Текст книги "Судный день"

Автор книги: Дэвид Балдаччи

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 11 страниц)

Глава 18

– Дурацкий поезд! – воскликнул Джейк.

Они с Аттикусом сидели в купе Эми и Дэна. Джейк пытался выйти в Интернет, но соединение постоянно обрывалось.

– Мы ведь живем в двадцать первом веке, а связи нет как нет! – возмущался он.

Эми смотрела на пейзаж за окном. Несмотря на все неприятности она успокоилась. Вероятно, отчасти благодаря живописным видам, которые мелькали на пути к Западному побережью. Или же она примирилась с неизбежностью и приготовилась встретить свою судьбу лицом к лицу. Эми и сама не знала.

– Знаете, мне даже нравится ехать на поезде. По крайней мере, можно разглядеть то, что никогда не увидишь с высоты в десять тысяч метров.

– Так-то да, но Интернет тоже бы не помешал, – посетовал Джейк. – Ну наконец-то! Извините, у меня тут одно небольшое расследование.

Дэн перехватил влюбленный взгляд Эми, закатил глаза, вздохнул и откинулся на спинку сиденья. Да, похоже, поездка будет бесконечно долгой и скучной. Он покосился на Аттикуса. Дэн очень любил друга, однако иногда на Аттикуса что-то находило. В таких случаях он просто молчал и глядел в окно.

– Смотрите, снег пошел! – вскрикнула Эми.

Все бросились к окну, кроме Джейка. Он словно прилип к экрану ноутбука.

– Быть такого не может! В Чикаго двадцать четыре градуса тепла. Мы только отъехали. – Он быстро проверил прогноз погоды. – Минус один! Как такое вообще возможно?!

Пока Дэн недоуменно моргал, снег прекратился.

– Ничего не понимаю!

Внезапно началась гроза, молнии били в небо, как и в Чикаго. Дэн вжался в сиденье и побледнел. Изабель Кабра, будь она неладна, оказалась права! Грядет апокалипсис. Точнее, он уже настал. Внезапно все закончилось, небо снова стало чистым. Аттикус показал на гору вдалеке.

– Смотрите!

Гора задрожала, по склону понеслась лавина из грязи и камней, увлекла за собой дома. Внутри наверняка остались люди, которые не успели выбежать.

Поезд с грохотом несся вперед.

– Неужели землетрясение? – воскликнула Эми. – Толчков вроде не было.

– Мир сошел с ума! – подытожил Дэн.

– Нет, – объявил Джейк.

Все удивленно уставились на него. Джейк наконец оторвался от ноутбука.

– Мир вовсе не сошел с ума. На самом деле теперь все стало на свои места.

Эми восхищенно смотрела на Джейка. Дэн простонал. С него хватит!

– Что ж, мистер гений! Может, снизойдешь и просветишь нас, недоумков, какой в этом глубокий смысл?

Джейк настолько увлекся своими изысканиями, что не заметил сарказма.

– С удовольствием, – любезно ответил он.

Джейк развернул ноутбук так, чтобы все видели экран.

– Я порылся в исторических источниках, поискал информацию об изобретениях Архимеда и тех деталях, которые Веспер-Один заставил нас собрать. Сделал сводную таблицу, чтобы сравнить возможное применение деталей и назначение устройств Архимеда. Я хочу найти закономерность.

– Ищи скорее! – не удержался Дэн. – Еще немного – и мир рухнет, если ты не в курсе.

– Дэн, прекрати! – потребовала Эми. – Джейк проделал блестящую работу!

Она широко улыбнулась, и Джейк едва не растаял от счастья.

– Продолжай, – подбодрила его Эми.

– Сколько можно этих сюси-пуси! – пробормотал сквозь зубы Дэн.

– Я выяснил, что Машина Судного дня, в сборке которой мы приняли невольное участие, способна не только нарушить магнитное поле Земли, но и поменять ее полярность!

– Ну и что с того? – спросил Дэн.

– Последствия будут катастрофическими. Изменение полярности вызовет небывалые разрушения. Понятно теперь, почему самолеты не летают. В ближайшее время может рухнуть весь Интернет!

– Мы и так знали, что Веспер-Один уже запустил свою адскую машину, – сказал Аттикус.

– Точно! – поддакнул Дэн. – Сбесившаяся погода, самолеты и все такое. Должно быть, он пустил в ход кольцо-ключ. Тут и думать нечего!

– Наверняка это всего лишь репетиция, – заметил Джейк. – Машина явно работает не в полную силу. Иначе последствия были бы куда более разрушительными.

– Ты уверен? – спросила Эми.

– Полная перемена полярности магнитных полюсов приведет к ужасным катастрофам, которые даже представить страшно. Цунами, смывающие с лица земли Западное побережье, десятки ураганов в Тихом океане, сильнейшие землетрясения, каких человечество еще не знало, усиление вулканической активности. Теоретически это может даже изменить земную орбиту. Мир перевернется вверх дном в буквальном смысле этого слова!

– И погибнет?.. – тихо спросила она.

– Именно. Более того, это может затронуть земную гравитацию. Тогда ничто не удержит нас на этой планете.

Ребята инстинктивно схватились за ручки кресел, чтобы случайно не улететь в глубины космоса.

– Ну, для этого и нужна Машина Судного дня. На то он и конец света, – сказал Дэн и тайком взглянул на рюкзак, где лежала фляжка с сывороткой.

– Понятно, что Веспер-Один – тот еще злодей. Но зачем ему разрушать планету, на которой он живет?

– Наверно, он хочет продемонстрировать, на что способен, и тогда подчинит себе весь мир! – вскричал Аттикус.

– То-то и оно! – кивнул Дэн. – Он хочет стать верховным правителем. Веселая нам предстоит жизнь, ведь этот чувак – полный урод!

– Вот зачем Изабель провела пресс-конференцию! Если она будет на шаг впереди, то ее организация получит огромные прибыли. Она ринется устранять последствия того, что сама же устроила. Вместо ареста и суда люди будут ее на руках носить.

– Вот поганка! – не выдержал Дэн.

Эми посмотрела на экран ноутбука.

– Судя по всему, Каскадные горы – идеальное место для запуска Машины и демонстрации силы Веспера-Один. – Она помолчала. – Понятно теперь, почему заложников держат там же.

– Ты о чем? – не понял Джейк.

– Когда Весперы активируют Машину в полную силу, заложники погибнут под обломками Каскадных гор.

Все молча переглянулись.

Глава 19

Была поздняя ночь. Поезд приближался к Колорадо.

Джейк уснул сразу, Аттикус долго ворочался с боку на бок, пытался считать в обратном порядке, но тщетно. Наконец он сел, отодвинул штору и посмотрел в окно. Он понятия не имел, где они едут.

Видно было лишь тьму и общие очертания местности. И тогда Аттикус вспомнил о матери.

Астрид Розенблюм была здоровой и жизнерадостной женщиной, но внезапно ее сразил недуг. Доктора так и не выяснили, что это была за болезнь. Однако сейчас Аттикус понял, что все боролись не с причиной, а со следствием: лечили симптомы. Провели много анализов и исследований, вот только достаточно ли? И те ли это были анализы?..

Все оказалось настолько просто, что Аттикус поразился своей недогадливости.

«Какой же я дурак!» – корил себя он.

Когда человек заболевает внезапно и доктора ничем не могут помочь, даже причину не находят, то объяснение очень простое. Злой умысел.

Матери стало плохо вскоре после того, как она взяла нового помощника – Дэйва Спеминера. Он находился при ней неотлучно, и Астрид Розенблюм становилось все хуже и хуже. Он вполне мог подмешивать ей яд изо дня в день, даже в больнице. Дэйв навещал ее очень часто…

«Неужели у меня паранойя? Дэйв Спеминер – убийца?»

Что-то не так с этим именем. Вдруг у Аттикуса возникла идея. Разумеется, умные мысли приходили ему в голову постоянно, однако насчет этой у него было предчувствие.

Аттикус задернул штору и достал мобильник. Он открыл приложение «Словодел» и набрал имя маминого помощника: Дэйв Спеминер. Вроде бы что-то знакомое, надо взглянуть на него иначе. Через несколько секунд Аттикус убедился в своей правоте. Это была анаграмма другого имени. «Словодел» справился с задачей играючи и выдал новое имя: Дэмиен Веспер.

Дэйв Спеминер был Дэмиеном Веспером.

Дэйв Спеминер убил мать Аттикуса.

И тогда Аттикус еще раз напряг свой супермозг и сделал следующий вывод: Дэмиен Веспер, Райли Макграт и Дэйв Спеминер были одним человеком. Об этом говорили все известные ему факты.

На глаза Аттикуса навернулись слезы. Мать доверяла своему помощнику, а он ее убил. Вдобавок этот негодяй был главой клана Весперов. Аттикус вытер лицо и сжал губы. Не время горевать! Нужно действовать! Он отомстит за смерть матери и накажет убийцу!

Аттикус спустился с верхней полки и разбудил старшего брата. Сперва Джейк вовсе не обрадовался. Во сне он несколько раз произнес имя Эми, поэтому Аттикус спрятал улыбку и показал брату свой мобильник. Джейк взглянул на результаты и вскочил так поспешно, что приложился о верхнюю полку. Он потер ушибленную голову.

– Сейчас оденусь и позову Эми с Дэном. Побудь здесь.

Пока Джейк натягивал одежду, Аттикус сидел и смотрел в окно. Наконец он перевел взгляд на брата.

– Мы обязаны его наказать, Джейк, – сказал Аттикус.

– Знаю, – ответил он, застегивая рубашку.

– Он убил маму.

– Знаю, Аттикус, знаю.

– Мы ведь его достанем, правда? Заставим заплатить сполна?

Джейк завязал шнурки и стиснул руку брата.

– Мы обязательно достанем гада, Аттикус. Я тебе обещаю!

Джейк тихонько постучал в купе Эми и Дэна. Дверь открыла заспанная Эми в спортивном костюме. Какая же она была красивая!

– Что случилось? – встревожилась Эми. – Где Аттикус?

– Все хорошо. Мой брат кое-что выяснил, и вы должны это знать. Одевайтесь и приходите к нам.

– Будем через пару минут.

Джейк ждал снаружи. Он прекрасно помнил, что в поезде едет Изабель Кабра со своими головорезами. Мимо прошла проводница, которая показалась ему знакомой. Вероятно, он видел ее днем.

Шинейд Старлинг даже не оглянулась. У вероломной девушки из клана Екатерины нервы были словно корабельные канаты. Она спокойно прошла по коридору и скрылась в соседнем вагоне.

Вскоре вышли Эми и Дэн. Джейк проводил их в свое купе.

– Надеюсь, ты не просто так разбудил нас посреди ночи, – зевнул Дэн. – Мне снилось, что я скармливаю Изабель и Веспера-Один акулам и жалею их от всего сердца. В смысле, акул.

Они вошли в купе, и Джейк запер дверь. Аттикус сидел на нижней полке. Джейк опустился рядом, Дэн и Эми сели напротив.

– В чем дело? – спросила Эми.

Аттикус открыл приложение «Словодел» и показал анаграммы.

– Таких совпадений не бывает! Шанс – один из миллиарда.

– Ты прав, – признала Эми. – Значит, помощником твоей мамы был сам Веспер-Один.

Дэн сочувственно посмотрел на друга.

– Значит, он убил твою маму?

Аттикус медленно кивнул. Между двумя мальчиками была особая связь – оба потеряли матерей. Теперь эта связь стала еще крепче, так как обе женщины трагически погибли из-за Весперов.

– Разве это не доказывает, что Изабель Кабра – вовсе не Веспер-Один? – спросил Джейк.

– Все верно, – согласилась Эми.

– Дэйв Спеминер гораздо моложе ее, – добавил Аттикус.

– Представляю, как Изабель бесится! – позлорадствовал Дэн. – Получать приказы от какого-то сопляка!

– Когда я столкнулась с ней в Вашингтоне, я заметила, как сильно ей хочется быть главной, – поделилась Эми. – Ее неуемное честолюбие нам только на руку.

– Почему? – спросил Джейк.

– Она готова на все, лишь бы стать Веспером-Один.

– Даже на убийство Вэ-Один? – спросил Дэн.

Эми пристально посмотрела на брата.

– Сам знаешь, для достижения своих целей Изабель убьет любого.

– Это точно! – подтвердил Дэн.

– Что ж, она едет с нами в одном поезде, – напомнил Аттикус.

– Меня это изрядно беспокоит, – признался Джейк. – Если она нас обнаружит, мы покойники!

– Давайте воспользуемся ситуацией, – предложил Аттикус.

– Как? – не понял Дэн.

– Обыщем ее купе, вдруг что-нибудь найдем.

– Мы не знаем, где она едет, – вздохнула Эми.

Дэн помахал мобильником.

– Я уже влез в систему бронирования билетов компании «Амтрак»! Она в вагоне С, третье купе.

– Как же мы туда проникнем? – воскликнул Джейк. – Нас поймают.

– Устроим маленькую диверсию, – выдал Дэн.

– Аттикус, ты уверен, что оно того стоит? – спросила Эми.

Мальчик ненадолго задумался.

– Да. Эми, я последний Хранитель и обязан остановить Весперов! С другой стороны, это еще и дело чести. Веспер-Один убил маму. Мне надоело сидеть и ждать, что еще они выкинут!

– Заставили они нас побегать по миру, – добавил Джейк, – и выполнять за них всю грязную работу.

– Воистину так, брат! – воскликнул Дэн.

Все удивленно на него посмотрели.

– Я посмотрел кучу фильмов восьмидесятых, – смутился Дэн. – Тогда все так говорили. Я, правда, не совсем понял, что это значит.

– Так что за диверсию мы устроим? – спросил Джейк.

– Есть у меня одна идея, – улыбнулся Аттикус. – Причем весьма занятная.

– Воистину так, брат! – повторил Дэн.

Аттикус поднял сжатый кулак.

– В точку!

Ребята переглянулись и взвыли от хохота. Несмотря ни на что, они не смогли сдержаться.

Глава 20

Изабель Кабра сидела в купе одна и смотрела в зеркало над маленькой раковиной. Раньше ей не приходилось ездить на американских поездах. Она летала бизнес-классом или же на собственном самолете. Еще она путешествовала по Европе на роскошных экспрессах. Будучи любимой женой миллиардера, она привыкла к тому, что весь мир лежал у ее ног. Ехать в обычном поезде с обычными пассажирами было отвратительно. Более того, недавно к ней зашел проводник и пригласил пройти в вагон-ресторан. Чтобы она ела вместе со всеми! Изабель хотела пристрелить нахала, однако не придумала, куда потом девать труп.

К тому же ванная оказалась крошечная – в ней были совмещены и туалет, и душ! Наверняка остальные людишки как-то приспосабливались, но ей была невыносима сама мысль о том, чтобы купаться и оправляться в этой убогой каморке!

Деваться было некуда. Потерпев фиаско с Эми Кэхилл, Изабель пыталась вылететь из Вашингтона на личном самолете, но после нескольких безуспешных попыток пилоты отказались рисковать.

Изабель поверить не могла, что Кэхиллы вызвали полицию. Это не по правилам! Война Кэхиллов с Весперами больше никого не касается. Можно сказать, семейное дело. Теперь она заставит Эми и Дэна корчиться от боли, их смерть будет долгой и мучительной!

Она просмотрела материалы по «Айдворксвандерс» и ухмыльнулась. Какое изящное прикрытие! Эти идиоты ничего и не заподозрили. Когда она расправится с Веспером-Один, то компании суждено сыграть важную роль в далеко идущих планах Изабель. Этому сопляку Весперу такая тонкая работа и не снилась.

Да он так же изящен и тонок, как носорог! Впрочем, ей это на пользу.

Изабель посмотрела на часы. Два часа ночи. Нужно немного поспать. Здоровый сон и красота идут рука об руку, поэтому она старалась заботиться о себе везде и всегда. Женщина должна хорошо выглядеть, особенно если собирается править миром.

Изабель была красавицей. Это признавали все мужчины, даже ее заклятые враги. А женщины ей завидовали, Изабель это прекрасно знала. У некоторых совершенство вызывает лишь злобу.

Она внимательно рассматривала отражение в зеркале. Что это? Неужели морщинка?!

Внезапно свет в купе погас. Изабель стремительно вскочила и стукнулась о плафон для чтения. Она задрожала от ярости, схватила мобильный и громко рявкнула:

– Сейчас же ко мне!

Дверь мигом открылась, на пороге стояли два охранника.

– Мы здесь, мисс Кабра, – нервно выпалил один. – Что случилось?

– Что случилось? – переспросила она медовым голоском. – Да так, пустячок. Свет погас, тупая твоя башка! – завопила Изабель. – Выясни, почему! Я ударилась головой, так что засужу владельца этого клоповника на колесах по полной! Кто бы он ни был!

– Кажется, поезд принадлежит американцам, – робко сказал второй охранник.

– Чудно! – буркнула Изабель. – Значит, стрясти с них ничего не удастся.

Включилась система громкой связи.

– Внимание! Уважаемые пассажиры, произошло короткое замыкание, электросистема поезда временно вышла из строя. Пожалуйста, пройдите в вагон-ресторан. Вам раздадут фонарики и проинструктируют о поведении в чрезвычайных ситуациях. Пожалуйста, пройдите в вагон-ресторан немедленно. Спасибо!

– Никуда я не пойду! – рявкнула Изабель.

Система громкой связи включилась снова.

– Пассажирам, которые останутся в своих купе, придется покинуть поезд на следующей станции!

Изабель вскипела от злости, потом схватила сумочку.

– Я прикончу мерзавца, который вызвал это чертово замыкание! – Она ткнула пальцем в охранника. – Пойди и узнай его имя. Смотри не перепутай!

– Слушаюсь, мисс Кабра.

Она промаршировала по коридору.

– Мисс Кабра, постойте! – окликнул ее охранник.

– Что там еще? – завопила она.

– Вагон-ресторан в другом конце поезда, – робко напомнил он.

Изабель тяжко вздохнула, промчалась мимо охранника и стукнула его сумочкой по голове. Она понеслась по коридору, небрежно бросив через плечо:

– Не забудь про имя! Иначе и тебя убью!

* * *

Аттикус и Джейк стояли в тамбуре возле щита управления. Джейк взломал замок, Аттикус отключил электросистему, оставив только аварийное освещение. Потом он включил внутреннюю связь и низким голосом сделал объявление.

Наконец он отключил и внутреннюю связь тоже, чтобы ею никто не смог воспользоваться – по крайней мере, хоть какое-то время.

– Ну, ты даешь, Аттикус! – восхитился Джейк.

– Пустяки, обычное реверсивное проектирование, – скромно ответил он. – Самое трудное еще впереди.

– Точно. Пошли, во время обыска мы должны быть рядом с Эми и Дэном, на всякий случай. Сомневаюсь, что все пройдет гладко.

Они пропустили пассажиров, которые спешили в вагон-ресторан, и помчались к купе Изабель. Дэн с Эми их уже ждали. Они переглянулись, Дэн сунул голову внутрь.

– Горизонт чист.

– Думаю, у нас всего несколько минут, пока Изабель не сообразит, что ее обманули.

– Поторапливайтесь! – Дэн распахнул дверь.

Ребята зашли в купе и достали фонарики. Дэн порылся в чемодане и косметичке.

– Фу! – воскликнул он.

– В чем дело? – шепотом спросила Эми.

Он поднял длинный пластиковый ящичек.

– Ты когда-нибудь видел столько косметики?! Да у нее одних щипчиков для бровей штук десять!

– Вспомни ее брови. Если их не выщипывать, то на лбу Изабель будет одна длинная волосатая гусеница!

Дэн положил косметичку обратно и продолжил поиски.

– Смотри, что я нашла. – Из сумки, которая стояла в шкафу рядом с крошечной ванной, Эми достала фотографии и посветила на них фонариком.

– Это же фото компаса Льюиса и Кларка! – воскликнул Дэн.

– Именно!

На фотографиях были лицевая и обратная стороны компаса. В музее ребята сделали точно такие же.

– Профессор не ошиблась, – прокомментировала Эми.

Дэн сунул руку в сумочку и достал телефон.

– Зачем хранить телефон в шкафу? – удивился он.

– Наверно, это запасной, – ответила Эми. – Есть в нем что-нибудь интересное?

Дэн потыкал кнопки и побледнел.

– Еще как, – тихо ответил он.

– Что именно?

Он протянул телефон сестре. Там было несколько эсэмэсок. Все посланы Дэну и подписаны буквами А. Дж. Т.

Брат с сестрой переглянулись.

– А. Дж. Т. – Артур Джозия Трент. Сообщения посылал не папа, а эта гадина! – Он с несчастным видом посмотрел на Эми: – Ты-то сразу поняла, что это фальшивка!

– Понимаю, как тебе тяжело, Дэн. Я тоже мечтала о том, чтобы мама и папа остались живы. И я боялась, что папа окажется Веспером. Я не верю, что он им был.

Дэн положил телефон обратно.

– Что ж, теперь я знаю, что папа не подлец! Он не был заодно с Весперами. И не оставил маму одну в горящем доме! Они погибли вместе.

Эми хотела что-то сказать, но тут зажужжал ее телефон. Пришло сообщение от Джейка: «Изабель идет обратно, уходите немедленно!»

Брат с сестрой поспешили к двери, поезд сильно качнуло. Дверь открылась и снова захлопнулась. Дэн бросился к ней и принялся дергать за ручку. Тщетно. Дверь заклинило. Дэн побледнел и повернулся к Эми.

– Заело… По крайней мере, изнутри ее не открыть. Мы в ловушке!

Телефон Эми снова зажужжал. Пришло еще одно сообщение от Джейка.

«Срочно уходите!»

Слишком поздно. За дверью раздались шаги. Это Изабель! Если она их обнаружит, они покойники! Эми знала, что второй шанс Изабель ни за что не упустит.

Глава 21

На телефон Эми пришло еще одно сообщение.

«Срочно уходите!»

Эми поспешно набрала ответ.

«Замок заело!!!»

Дэн поднял тяжелую сумку.

– Эй, ты чего делаешь?

– Отоварю сумкой первого, кто сюда сунется!

Эми судорожно огляделась. Купе совсем маленькое, спрятаться негде. Ванная отпадает – слишком крошечная, у них в купе такая же. К тому же рано или поздно Изабель туда зайдет. С другой стороны, если она обнаружит в ванной скрючившихся Эми и Дэна, то испугается до полусмерти.

– Идут! – прошипел Дэн и поднял сумку повыше.

И тут Эми увидела выход! Она бросилась в дальний угол комнаты.

– Дэн, смотри, купе состоят из блоков! Значит, стены можно двигать. Наверно, так устроено, чтобы большие семьи могли путешествовать вместе.

– И что с того? – не понял Дэн. – Мне нет дела до семей-путешественников. Я не хочу умирать!

Эми проигнорировала его замечание и продолжила:

– Помнишь, как недавно тряхнуло поезд? Секция стены чуть отошла.

Там и правда была щель. Дэн бросился к ней и заглянул в соседнее купе.

– Вроде никого. Наверно, ушли в вагон-ресторан. Только мы все равно не протиснемся.

– Придется подналечь и расширить проход. Помоги!

Эми и Дэн ухватились за край и потянули изо всех сил. Стена чуть подалась.

Эми много тренировалась и была куда крепче своих сверстников. Сильная мускулатура ей очень пригодилась: перегородка медленно, но верно скользила по пазам в полу.

– Скорей! Она совсем близко! – торопил Дэн.

– Раз-два, взяли! – Брат с сестрой дернули изо всех сил. Что-то затрещало, однако Дэн не обратил на это внимания – ведь перегородка отодвинулась еще на полметра.

– Лезь давай! – велела Эми.

Дэн протиснулся в открывшийся проход, Эми за ним. Они упали на пол и тут же вскочили.

– Скорей, скорей! – торопила Эми.

Изабель уже стояла у купе. Ребята принялись изо всех сил толкать перегородку обратно. Наконец она скользнула на место. И вовремя: Изабель распахнула дверь, вошла и снова ее захлопнула.

Эми с Дэном застыли на месте, с трудом переводя дух. Дэн обернулся к сестре и прошептал:

– Вдруг она поймет, что ее купе обыскивали?

– Приготовься бежать.

Дэн кивнул. Брат с сестрой стояли и прислушивались. Изабель расхаживала по купе, что-то бормоча себе под нос. Потом она громко пукнула, и Дэн едва не заржал в голос. Через несколько секунд в поезде зажегся свет, и Изабель уселась на сиденье.

Эми открыла дверь и осторожно выглянула в коридор.

– Горизонт чист.

Они выскользнули из купе и столкнулись с пожилой супружеской парой.

– Эй! Что вы забыли в нашем купе? – спросил старик.

– Запахло газом, и мы решили проверить, все ли в порядке, – не растерялся Дэн. – Можете заходить спокойно.

Он едва сдержал улыбку, вспомнив Изабель.

– Вы работники компании «Амтрак»? – подозрительно покосилась на них женщина. – А почему вы не в форме?

– Мы стажеры, – пояснила Эми.

– Наш дядя – главный проводник. После того как погас свет, он велел нам все осмотреть и доложить обстановку. Входите смело, ваше купе в полном порядке, только пованивает изрядно. Скорее всего, у женщины в соседнем купе проблемы с кишечником. Отсюда и неприятный запах.

Сдавленно хихикая, Эми с Дэном направились к себе. Когда супружеская пара скрылась в купе, ребята помчались со всех ног.

У себя они обнаружили Джейка и Аттикуса, которые от тревоги за друзей места себе не находили. Джейк увидел Эми и крепко ее обнял.

– Ну вы даете! Мы чуть с ума не сошли!

– Джейк собрался идти в атаку на Изабель и ее качков, чтобы пожертвовать собой ради вас, – добавил Аттикус. – Мне удалось его убедить, что это слишком неразумно и совершенно бесполезно.

– Неужели ты был готов на это ради меня? – просияла Эми.

– Угу, – неожиданно смутился Джейк.

Эми снова его обняла и похлопала по спине.

– Спасибо, Джейк! Ты у меня герой.

– Ничего, что из этой передряги мы выбрались сами? – возмутился Дэн. – Уж если кого и хлопать по спине, так это нас!

– Нашли что-нибудь? – спросил Аттикус.

Эми кивнула.

– Мы обнаружили, что Изабель посылала Дэну эсэмэски от имени нашего отца.

– Как я вам сочувствую!

Они обернулись и увидели Изабель. В окружении телохранителей она стояла в проеме двери и торжествующе улыбалась.