Текст книги "Тайна придворного шута"

Автор книги: Детлеф Блюм

сообщить о нарушении

Текущая страница: 17 (всего у книги 17 страниц)

– Это не очень хорошая смерть – захлебнуться в своей рвоте, – заметил Клаус Рубен. – Сокровища разложены по нескольким ячейкам?

На этот раз Симон кивнул мгновенно.

– Сколько ячеек? Кивните столько раз, сколько их на самом деле.

Симон честно кивнул три раза.

– Ключи находятся здесь, в доме?

Кивок.

– Здесь, в комнате?

Снова кивок.

– Хорошо. А теперь будьте внимательны, переходим к самым важным вопросам. – Рубен еще раз запустил руку в портфель и извлек оттуда маленькую ампулу. – Если вы ответите на следующие вопросы, вы выпьете это здесь. Потом мы вместе пойдем к моей машине. Вы быстро уснете. Если после этого мне удастся открыть ячейки и забрать их содержимое, вы проснетесь завтра в моей машине. Если возникнут трудности, то… нет. И тогда я займусь вашей дочерью, Клаудией. Понятно?

Кивок.

– Хорошо. Я догадываюсь, что, кроме ключей, должен быть пароль для допуска к ячейкам. Так?

Симон снова кивнул.

Клаудиа слышала все слова, но они проходили как бы мимо ее сознания. Она не понимала, что происходит. Тихий голос Рубена словно гипнотизировал, вводил в транс.

– Все проще, чем я думал. Вы очень сговорчивы. – Клаус Рубен не скрывал удовлетворения. – Сейчас вы скажете мне, где находятся ключи.

Симон кивнул головой в сторону полки, висевшей рядом с окном.

– Вы спрятали их в одной из книг?

Шустер кивнул.

– Хорошо. – Клаус положил нож на стол, подошел к окну и, немного поразмыслив, произнес: – Я заклеил вам рот, чтобы вы не могли кричать. Поэтому дирижируйте головой.

Это выглядело достаточно забавно. Напоминало детскую игру «Холодно – горячо». Только вместо слов Симон кивал или мотал головой из стороны в сторону, пока Рубен приближался к цели.

Фердинанд не поверил в историю со снотворным. Шрайнер, или как его там, убьет Симона, как только окажется у цели. И Фердинанд принял решение действовать. Момент был подходящий. У противника не было в руках оружия. Нож лежал на письменном столе, пистолет – на сервировочном. Фердинанд проигрывал только за счет того, что дверь в хранилище открывалась не внутрь помещения, а, наоборот, к лестнице. Поэтому он упускал драгоценные секунды. Плохо было также, что, открывая дверь, он терял Шрайнера из виду. Фердинанду надо было сначала определить направление броска, а лишь потом действовать. Сейчас Фердинанд не видел Шрайнера, только слышал, как тот ищет книгу. Но через несколько мгновений он найдет ее и вернется к столу. Ему нужно будет пересечь комнату. Фердинанд бросится в атаку, когда Шрайнер покажется справа в поле его зрения. Он не боялся борьбы. Он был выше и тяжелее Шрайнера. Это, правда, ничего не значило. Но рискнуть стоило.

– Это она?

Симон кивнул, свирепея. Он не мог больше терпеть боль. Рубен взял книгу с полки.

– Классика, – проговорил он одобрительно. Ключи лежали в специальной нише, вырезанной в страницах тома. Клаус шагнул с книгой в руках в направлении письменного стола.

– Теперь пароли и адреса банков. Тогда можно будет закончить дело.

Клаус Рубен успел лишь вздрогнуть, когда внезапно открылась дверь и какой-то человек с диким криком кинулся на него. Но он мгновенно собрался, бросил книгу и, когда последовал удар, даже не стал пытаться удержаться на ногах. Наоборот, упал на пол, следя лишь за тем, чтобы не удариться головой, одновременно схватив противника за рубашку и увлекая за собой. Фердинанд, нацеленный на удар, не ожидал этого и по инерции полетел вслед за противником. Рубен к тому же подставил лоб так, что Фердинанд разбил губы. Он закричал от боли, почувствовав, как из разбитых губ потекла кровь. На мгновение он потерял ориентацию. Этого Рубену хватило, чтобы вскочить и нанести противнику удар коленом в голову. Фердинанд упал, и Рубен нанес еще один удар подошвой ботинка ему по горлу. Тот начал задыхаться. Рубен бросился на него сверху, схватил за волосы и принялся бить затылком об пол. После третьего удара Фердинанд потерял сознание.

Рубен схватил противника за горло, навалился на него всей тяжестью тела и стал душить. Его мышцы дрожали от напряжения, он покрылся липким потом, уже зная, что все кончено.

Клаудиа очнулась от оцепенения, в котором пребывала несколько последних минут. Дикие крики, звуки борьбы и удары подняли ее с места. «Фердинанд», – подумала она и бросилась вниз по лестнице. Осторожно заглянув в комнату, она увидела ноги Фердинанда. Тот уже бился в конвульсиях. Рубен лежал на нем, подставив спину. Она смотрела на Симона, не зная, что делать. Симон кивнул головой в сторону сервировочного столика. Она проследила за движением его головы и увидела пистолет. Это было небезопасно. Оба противника находились в метре от стола. Но Рубен так увлекся борьбой, что не заметил, как девушка скользнула к столику, схватила пистолет и быстро отскочила назад, к двери. Рубен не успел среагировать, хоть и уловил движение в комнате.

– Прекратить! – не своим голосом заорала Клаудиа. – Руки вверх!

Она не имела понятия, заряжен ли пистолет, как им пользоваться, стоит ли он на боевом взводе, но спросить было не у кого. Трясущимися руками она направила пистолет на Рубена. Сцена была фантастическая, как в каком-нибудь американском боевике. Она начала бы дико смеяться, увидев себя со стороны.

Рубен почувствовал, что его противник без сознания. Не мертв, но уже не опасен. Он медленно повернулся. «Свиньи, – подумал он. – Снова провели меня как идиота». Он попытался сосредоточиться. Ему потребовалась всего секунда. Его пульс стал реже. «Это всего лишь его дочь, – пришло ему в голову. – Только три шага». И он метнулся к ней.

Клаудиа не раздумывала. Когда негодяй рванулся к ней, она нажала на спусковой крючок. Клаудиа удивилась, не услышав выстрела. Она вообще не поняла, был ли выстрел. Только когда Рубен замер, не дойдя до нее полшага, нажала на спусковой крючок еще раз, сама не понимая зачем. Рубен рухнул на пол рядом с Фердинандом и затих.

В хранилище воцарилась тишина. Девушка почувствовала, как бешено бьется сердце. Ноги дрожали и подкашивались, но руки по-прежнему крепко сжимали пистолет.

– Что мне делать? – внезапно дико заорала она. Словно стремясь ответить на этот вопрос, Фердинанд начал шевелиться. Хрипя и держась за горло, он поднялся на колени. Он не сразу понял, кто перед ним лежит. Фердинанд приложил руку к горлу Рубена. Тот был мертв. Только теперь он заметил Клаудиу, все еще целившуюся в Клауса.

– Клаудиа, опусти пистолет, – прохрипел он. – Или лучше отдай мне.

Когда Фердинанд освободил Симона от скотча и наручников, Клаудиа спрятала ключи обратно в книгу и поставила том на место. Симон сложил вещи Рубена в его портфель. Потом все вместе принялись убирать следы борьбы. Инкунабулы остались лежать на столе. Все происходило в полнейшей тишине. Когда порядок был восстановлен, Симон попросил принести ему виски. Фердинанд поднялся на второй этаж, принес бутылку и три стакана. Все трое выпили, и Симон отправил Клаудиу за врачом.

Фердинанд осторожно ощупал горло.

ГЛАВА 30

– Симон, давай наконец выпьем!

Доктор Хартвиг Мальц подозвал Шустера, который только что поприветствовал последних гостей клуба Фонтане и поднялся на террасу. Шустер оглядел сад, и его взору представилась картина, которую можно было бы назвать «День победы». Гости и члены клуба, обычно достаточно сдержанные в первые минуты таких мероприятий, вовсю закладывали за воротник. Симон был вынужден, хоть и с опозданием, признать, что идея пригласить гостей из Дрездена была не так уж и плоха. Макс организовал для них специальный автобус.

Хартвиг Мальц стоял в компании с Берндом Винтером, Максом и Клаудией. Симон взял бокал с вином и присоединился к этой маленькой группе.

– Тост в честь инициатора литературного фестиваля. – Мальц поднял бокал. – Без тебя, дорогой Симон, ничего бы не состоялось!

Они сдвинули бокалы. Лицо Хартвига на глазах становилось пунцовым.

– Симон, – он обнял друга за плечи, – я думал, ты не переносишь запах ландышей. В прошлом году у меня в гостях тебя очень сильно напрягал запах этих маленьких цветочков, когда мы выходили в сад. И что я вижу сейчас? – Он показал рукой в сторону флигеля, где жили Фердинанд и Джулия. – Целый цветник ландышей! Причем недавно посаженный. Как ты дошел до этого?

Клаудиа крепко вцепилась в Макса.

– Видишь ли, Джулии несколько дней назад исполнилось сорок лет. И когда я спросил, какой подарок она хочет получить на свой юбилей, она попросила маленький цветник из ландышей рядом с их домиком.

Все посмотрели на цветник. Он был не очень большой, где-то полтора на два метра, и представлял собой бело-зеленый ковер. Листья легко шевелились под ласковым весенним ветром.

– Потрясающе! – Мальц был очарован. Он очень любил ландыши. – Великолепный подарок на день рождения! Я не ожидал, что ты способен на такое.

– Ну да. Юбилей. Да еще у Джулии! Как можно было отказать?

Симон вопросительно посмотрел на Клаудиу и Макса.

– Что с вами, дети мои? – Он только проводил последнего из гостей. – Почему вы не уходите? Уже полпервого ночи.

– Ты так хочешь скорее избавиться от нас? – спросила Клаудиа.

– Нет, конечно. Но мне показалось… Давайте-ка еще выпьем.

– Садись, я принесу еще бутылку. – Клаудиа отправилась на кухню.

Джулия и Фердинанд только закончили мыть посуду.

– Нужно еще что-то? – спросила Джулия.

– Бутылку шампанского, – заплетающимся языком отозвалась Клаудиа. Она уже заметно опьянела. – Спасибо, я справлюсь сама.

Достав из шкафа бутылку, Клаудиа поспешила назад в гостиную.

– Кто открывает?

Симон открыл бутылку, разлил шампанское в бокалы.

– Удачный день. Вы не находите?

Клаудиа завалилась на софу, дрыгая ногами, как ребенок. Симон погасил верхний свет, приглушил свет торшера. Джулия и Фердинанд зашли в гостиную, пожелали всем спокойной ночи и отправились к себе. Симон опустился в кресло. Клаудиа продолжала кататься по дивану туда-сюда.

– Что с тобой?

Она не ответила, сбросила туфли и подобрала ноги. Симон ничего не мог понять.

– В банковском деле обычно заняты очень серьезные и принципиальные люди, – начал Макс. – В Германии это правило.

– Да, да. – Симон совсем не понимал, куда клонит Шнайдер. – Если не принимать во внимание некоторые очевидные промахи…

– Конечно. Но вот в Южной Америке я знаю пару банкиров, которые имеют неплохие связи на Карибах.

– Ну? – Симон по-прежнему не понимал Макса.

– Ну так вот. Там крутится много денег. Не всегда чистых денег.

– Это для меня не ново.

– Правильно. А я имею в виду средневековые украшения, драгоценные камни, золотые монеты… все это можно там выгодно продать, даже очень выгодно. Если вещи не пропадут…

– Что-то я не пойму никак. – Симон посмотрел на Клаудиу.

– Я уже готова, – пробормотала она заплетающимся языком, опустошила свой бокал и снова протянула его Максу. Тот налил ей еще шампанского.

– Я очень быстро смекнул, что с твоим литературным фестивалем все обстоит не так просто, – продолжал Макс. – Потом внезапный интерес к Фрауенкирхе. Я поговорил с доктором Мальцем. Он тоже очень удивился твоему спонтанному рвению. Потом история с павильоном, интернет-проектом, внимание к Блюэрпарку, несмотря на то что в Дрездене нашлись бы места и поинтереснее. И наконец, загадочное убийство Хильбрехта у тебя в доме. Заслуженный профессор права – взломщик! Что-то стояло за всем этим. В конце концов я не выдержал и спросил Клаудиу. Сначала она молчала. Но потом… извини, Симон, я немного надавил на нее.

– Когда?

– Несколько дней назад, – глупо хихикнула Клаудиа. Ее стакан снова был пуст.

– Макс знает все?

– Все, включая историю с клумбой, если ты это имеешь в виду.

Несколько минут все молчали. Симон понимал, что с Максом у Клаудии был совершенно другой разговор, чем с отцом. Следовало учитывать их чувства друг к другу.

– Ну и?.. – спросил Шустер.

– Как говорится, у меня налажены там кое-какие контакты, – улыбнулся Макс. – Благодаря этим контактам все сокровища можно сбыть разом. Я уже кое-кому звонил по этому поводу. Уверяю, ты не найдешь ничего надежнее. Вам самим не следует лезть в это дело.

– А как все будет происходить?

– Очень просто. Приедет некто из Южной Америки. Осмотрит все и назовет цену. Если вы согласитесь, на некий счет упадут деньги. Как только перевод денег будет подтвержден банком, товар заберут.

– Куда будут переведены деньги?

– Лучше всего в один из трехсот банков, имеющих свои филиалы на Каймановых островах, дабы избежать налогов.

– Макс, не пойми меня неправильно. Но что ты хочешь иметь с этого?

Макс засмеялся.

– Ничего.

Клаудиа уже была пьяна и глупо хихикала в углу на диване.

– Подожди, – сказал Симон Максу. – Я сейчас вернусь.

Он поднялся наверх, чтобы взять еще бутылку виски. Стоя перед «алтарем», подумал о Франциске. Пора бы ей позвонить. Пожалуй, завтра утром. Потом снова спустился вниз.

– Здесь еще достаточно. Будешь?

Макс не возражал. Симон наполнил бокалы.

– Южная Америка. – Симон рассуждал вслух. – Надо думать, некоторая сумма от выручки за сокровища осядет на чьем-то счету в виде комиссионных?

– Не без этого. Но я думаю, тебе совсем не хочется, чтобы возник еще кто-то, кому захотелось бы отнять у тебя клад. Нет? Наверное, достаточно Хильбрехта, фон Зассена… Да и человека под ландышевой клумбой…

Симон и сам был того же мнения.

– Я, конечно, не уверен на сто процентов, но за тем типом, что покоится теперь под клумбой, похоже, никого нет. Поэтому я думаю…

Макс решил сменить тему:

– А что поделывает Франциска?

– Откуда ты знаешь об этом? Тоже от Клаудии?

Макс кивнул.

– Франциска? – По лицу Симона пробежала тень улыбки. – Собирает свои вещи в Гамбурге. Через несколько дней надеюсь увидеть ее в Берлине.

– Здесь, у тебя в доме?

– На какое-то время, – уклончиво ответил Шустер.

– Гм. И… – Макс взглянул на Клаудиу, которая наконец уснула и тихо посапывала. – Я еще хотел спросить… Что вы сделали с машиной, на которой приехал господин, что лежит под клумбой?

– Фердинанд отогнал ее в центр города и оставил в одном из переулков.

Несколько минут мужчины молчали.

– Клаудиа… у меня возникло ощущение, что она хотела мне еще что-то сказать. – Симон вопросительно взглянул на Макса.

– Да… она хотела… это… – Макс нервно заерзал. «Нет, – подумал Симон. – Только не это».

– Она беременна.

– Мне, конечно, не следует вмешиваться, – произнес Симон, переваривая новость. – Но вы уже подумали, как назвать малыша?

Макс покачал головой.

– Иоганн или Иоганна. По-моему, неплохо, – засмеялся Симон. – Значит, нам следует поторопиться с сокровищами, чтобы у моего внука или внучки с самого начала жизни не возникало никаких финансовых проблем.