Текст книги "Тайна придворного шута"

Автор книги: Детлеф Блюм

сообщить о нарушении

Текущая страница: 14 (всего у книги 17 страниц)

ГЛАВА 21

Клаудиа проснулась. Было совсем темно. Только дежурное освещение пробивалось через дверь. Свет, однако, не давал возможности разглядеть даже контуры окружающих предметов. Кондиционер тихо жужжал. Она схватила свой будильник. Семь часов. Фердинанд спал, тихо похрапывая на своей походной кровати. Клаудиа поднялась, прошла на кухню, зажгла свет и заварила кофе.

Вернувшись, она нашла Фердинанда сидящим на кровати. Не переставая зевать, тот пожелал ей доброго утра.

– Всего одна ночь, а я уже горю желанием выломать дверь и вдоволь наглотаться свежего воздуха, – заявила Клаудиа.

Фердинанд еле заметно кивнул, все еще не в силах проснуться. Но, уловив доносившийся с кухни запах кофе, быстро согнал с себя остатки сна.

После скромного завтрака Клаудиа привела кухню в порядок и заварила кофе для Георга и Регины. Фердинанд тем временем упаковал все спальные принадлежности, которые нужно было спрятать до открытия павильона в сокровищнице. С наружной стороны не доносилось ни звука. Они закрыли дверь из жилой в сокровищницу, и Фердинанд начал копать. Он ссыпал землю в мешки, приготовленные Клаудией. Как только мешок наполнялся, она завязывала его и оттаскивала к стене. Приток воздуха через отверстие в крыше был достаточно сильным, но влажность в маленьком помещении была такой, что через короткое время пот лил с них ручьем. Но они лишь немного снизили темп, да и то потому, что пространство было очень маленьким, а грунт сырым и плотным.

– Боже! Как в тропиках, – простонала Клаудиа. Фердинанд вопросительно посмотрел на девушку.

– Не беспокойся. Все нормально, – успокоила она его. – Дай и мне немного покопать.

Он отдал ей лопату и взялся за мешок. «Что за мерзкая работа, – думала Клаудиа, монотонно, лопата за лопатой, приближаясь к цели. – И никакой оплаты за вредность».

Клаудиа и Фердинанд только решили, что пора немного отдохнуть, как из маленького динамика в сокровищнице раздался негромкий щелчок и голос Регины произнес:

– Доброе утро. Надеюсь, у вас все идет нормально. Может, увидимся прямо сейчас на кухне?

Они не ответили – Регина все равно не могла их слышать. Связь была односторонней. С сегодняшнего дня Регина, приходя утром в павильон, должна была включать маленький микрофон, чтобы Клаудиа и Фердинанд имели возможность слышать, что творится в помещениях павильона. Нелишняя предосторожность и одновременно возможность общаться с внешним миром.

– Я мигом. Туда и обратно.

Фердинанд помог Клаудии открыть потайную дверь из сокровищницы. Регина уже ждала.

– Спасибо за кофе. Хочешь еще чашечку?

Клаудиа устало кивнула.

– Какие перспективы? – спросила Регина.

– Продвигаемся очень медленно. Почва тяжелая, влажность высокая. А что у вас?

– Пока ничего срочного. Но еще только десять часов. А первые литературные чтения назначены на час дня. Георг сейчас просматривает электронную почту.

– Как было в «Земперопере»?

– Мне показалось, что концерт был великолепен. Симон же, как всегда, нашел к чему придраться. Я не поняла, что он хотел сказать… К тому же он быстро ушел.

– Отец зайдет сегодня?

– Думаю, нет. Хотя… Что он будет сегодня есть?

– Не представляю. Наверное, пиццу.

– Я дам вам знать, когда соберусь уходить. Клаудиа допила кофе и отправилась работать дальше.

К обеду парк оживился. Литературный фестиваль стартовал. Погода была прекрасная, небо безоблачное. Публика с любопытством обходила книжные стенды, подготовленные самыми разными торговыми домами. Детская программа началась кукольным спектаклем. Бойко шла торговля во всех закусочных.

Регина отлучилась лишь раз, чтобы проводить писательницу, которая должна была выступать первой, к главному павильону, где проводились литературные чтения. По указанию Симона рядом была построена гримерка, там выступавшие могли сосредоточиться перед выходом на сцену. Таким образом, Клаудиа и Фердинанд получили возможность копать, так как в комнате отдыха никого не было, а заходившие в офис посетители не могли помешать их работе.

Георг занимался с посетителем, рассказывая о предстоящей концертной программе. Неожиданно в офис вошел Симон. Как только клиент, нагруженный самыми разными материалами, покинул павильон, Симон пожал Георгу руку.

– Как там дела?

– По графику, – отозвался Георг, заговорщически подмигнув собеседнику.

Симон договорился с Региной и Георгом, что в торговом зале павильона никто не произнесет ни полслова о сокровищах и о Клаудии с Фердинандом. Никто не должен был ничего знать и слышать.

– Где Регина?

– В гримерке, у главной сцены. С Барбарой Ланг. – Георг посмотрел на часы. – Почти час дня. Идите туда. Регина должна сейчас объявить первое чтение.

Представив публике Барбару Ланг, Регина покинула сцену и направилась к одной из закусочных купить пиццу. Она извинилась перед писательницей, что вынуждена оставить ее одну, но дела в павильоне требовали ее присутствия.

В павильоне Георг только что снабдил справочными материалами группу молодых людей.

– Пицца, – объявила Регина Георгу, зная, что и Клаудиа с Фердинандом слышат ее слова.

Регина прошла в жилую, расставила на столе бумажные тарелки. Потом открыла потайную дверь, и голодные Клаудиа и Фердинанд накинулись на еду.

– Может, хотите попить?

Они закивали, не в силах произнести ни слова с набитыми ртами. Регина принесла из кухни минералку.

– Как глубоко вы продвинулись?

– Где-то на три четверти метра. Но чем глубже, тем сложнее копать. С мешками обращаться довольно сложно. До вечера углубимся на метр.

– А что регистрирует детектор?

– Пищит все веселее, – пошутил Фердинанд.

В главном шатре было двести мест. Симон прикинул, что на первое выступление пришло около ста пятидесяти человек. Так как погода позволяла, боковые стенки шатра подняли, зрители могли одновременно наслаждаться великолепной панорамой парка. Впрочем, открытые стены давали повод и для беспокойства: вокруг торговых точек, расположившихся рядом с шатром, царили оживление и толчея, и было довольно шумно. Но собравшейся публике это не мешало, все слушали очень внимательно. Вступительное слово Регины сыграло свою роль, да и сама Барбара читала очень выразительно.

Фердинанд и Клаудиа вернулись в сокровищницу и продолжили раскопки. Прошло всего несколько минут, когда лопата ударилась обо что-то твердое.

– Дерево, – сказал Фердинанд. – Думаю, я наткнулся на дерево.

Клаудиа предостерегающе приложила палец к губам. Глубина ямы была всего около метра. Девушка ненадолго задумалась.

– Где дерево? – спросила она.

Фердинанд воткнул лопату в землю и продолжил копать. Действительно, скоро показался кусок толстого корня. Они взяли маленькие лопатки, чтобы обойти корень со всех сторон. Он оказался довольно приличных размеров и представлял серьезное препятствие.

– Пилу мы, конечно, с собой не взяли, – констатировала Клаудиа.

– Нет, – ответил Фердинанд. – Совершенно не подумали, что могут быть корни.

– Тогда Георгу придется позаботиться о том, чтобы купить пилу.

Прекрасная погода, стоявшая в Дрездене, навела Симона на мысль о том, что неплохо бы отправиться на теплоходную экскурсию по Эльбе. «Заодно, – подумал он, – можно проверить уровень подготовки моего персонала в павильоне, заглянув туда еще раз». Как только закончились первые чтения, Шустер направился в сторону павильона. Регина была в офисном помещении одна.

– Где Георг?

– Кое-что понадобилось. Он вот-вот будет здесь.

– Все в порядке?

– Конечно, – заверила Регина. – Все как нельзя лучше.

– У вас есть расписание движения прогулочных теплоходов?

Регина приняла игру, дружелюбно, как клиенту, улыбнулась Симону и передала рекламный проспект. Шустер посмотрел на часы и констатировал, что успевает на экскурсию «Замок Пильница» в три часа, если поторопится к пристани. Он потолкался в очереди в кассу, купил билет и поднялся на теплоход. Отыскав местечко на солнечной стороне, Симон заказал вина и почувствовал себя отпускником. Шнеллер с его сокровищами отступил куда-то на второй план. Симон любовался живописными берегами Эльбы. Вверх по Эльбе до Пильница путешествие продлилось полтора часа. По прибытии он осмотрел древний замок и его постройки, купил маленькую брошюру и, листая ее, обнаружил, к своему удивлению, что этот замок, построенный в стиле ренессанс и позднее уничтоженный пожаром, как и все окрестные земли, были куплены братом Августа Сильного для своей фаворитки Зибелы фон Найтшюц. Август Сильный унаследовал владение и подарил его своей фаворитке, Грэфин Козел. Впрочем, после разрыва он отобрал у нее всю ее собственность. В конце концов имением завладел его сын. А тот уже осчастливил правом владения замком Элеонору Вильденхайн, ту самую, которая стала заклятым врагом Иоганна Эрнста Шнеллера, придворного шута саксонского курфюрста. Симон обрадовался, что за столь короткое время смог узнать столько нового, и, весьма довольный, вернулся в Дрезден. С пристани он сразу направился в отель. На преследователей он уже не обращал внимания. Ему было не до них. Симон просто очень проголодался.

– А чем занят Симон Шустер?

Герхард фон Зассен сидел в гостиничном номере Клауса Рубена. Тот выбрал второразрядный отель на берегу Эльбы – так ему было удобнее встречаться со своими помощниками, не привлекая особого внимания. Сам Клаус расположился на кровати. Второго стула в номере просто не было.

– Пива хочешь? – спросил Клаус.

Фон Зассен кивнул. Рубен достал из мини-бара две бутылки, одну протянул Герхарду и снова уселся на кровать.

– Ходит гулять.

– Что?!

– Он гуляет. Сегодня утром Шустер посетил городской музей. Затем побывал в Блюэрпарке на литературных чтениях. Потом сел на теплоход и поплыл в Пильниц. Осмотрел замок и вернулся назад. С пристани сразу отправился к себе в отель. Поужинал и уединился в номере. Сейчас он сидит там. Это выглядит так, будто все дела на сегодняшний день улажены. Так же все выглядело и в остальные дни.

– Но, – с удивлением воскликнул фон Зассен, – он же должен что-то предпринять!

– И я об этом тоже думал. В парке он дважды заходил в павильон «Дрезден-Вербунг». Вероятно, там справился о расписании теплоходов – из павильона он вышел с каким-то буклетом. Больше у нас ничего нет.

– А наблюдение постоянное? И днем и ночью?

– Вплоть до туалета. Без нашего присмотра он не делает ни шага.

– Он не пытался уйти от твоих людей?

– Никаких попыток.

– Может, мы ошиблись?

– Может, но маловероятно.

– А где же его дочка? Ведь тогда ночью они исчезли вдвоем…

– Понятия не имею. Во всяком случае, в Дрездене ее нет. Она не звонила в гостиницу ни ему, ни кому-то еще. Кроме того, мои люди знают, как она выглядит. Пока девица здесь не появлялась.

– Гм. Тогда остается просто ждать, что предпримет Шустер.

– Я тоже так думаю. – Клаус Рубен поднялся с кровати. – Буду держать тебя в курсе. Если что-то случится, позвоню.

Через десять минут после ухода фон Зассена у Рубена зазвонил телефон.

– Они все копают? – спросил он.

– Только что закончили и снова заняты перестановкой мебели.

– Как глубоко они опустились?

– Примерно на полтора метра.

– Значит, завтра или послезавтра они должны стать богатыми.

– Да, если мы все правильно поняли.

– Тем не менее не теряйте бдительности. Все может случиться несколько раньше.

При слове «раньше» Клаус улыбнулся. Он подошел к окну. Было девять вечера. Уже стемнело. Рубен покачал головой, удивляясь глупости фон Зассена. Они ведь знали, что целью Симона будет Блюэрпарк. Иначе зачем ему нужно было организовывать фестиваль именно там? Ко всему прочему Шустеру удалось устроить все так, что окончательные планы размещения объектов фестиваля попали к фон Зассену очень поздно. Вероятно, этот Макс Шнайдер был заодно с Шустером и поэтому так долго держал у себя документы, не передавая их в министерство. Во всяком случае, у Шнайдера что-то было с дочерью Шустера. Ну да ладно. Самим искать было поздно. Да и незачем. План Симона Шустера был сам по себе хорош. И пусть он претворяет его в жизнь. Пусть они сами выроют клад. Его люди появятся, когда все будет сделано. А фон Зассен пусть пребывает в уверенности, что ничего не происходит. Самодовольный статс-секретарь очнется, наверное, только тогда, когда Рубен уже исчезнет вместе с сокровищами.

Фон Зассену даже не пришло в голову задуматься, для чего может быть использован такой большой и, в общем, совершенно ненужный павильон, построенный под вывеской «Дрезден-Вербунг». Сам Рубен сразу догадался, где может быть место раскопок, как только увидел план павильона. Он даже понял, где спрятались Клаудиа Шустер и Фердинанд Бертрам. И теперь два маленьких передатчика, вмонтированных в стены павильона, постоянно информировали его людей о том, что происходит внутри. Удача, что удалось привлечь к делу Лопоухого. Он был весьма продвинут в технических вопросах.

ГЛАВА 22

– Добрый день, господин Винтер! – Георг вышел из-за стойки, чтобы приветствовать коммерческого директора «Дрезден-Вербунг». – Я ждал вас еще вчера.

– Я тоже надеялся попасть на открытие фестиваля, – засмеялся в ответ Бернд Винтер. – Но, как обычно, в последний момент возникла необходимость улаживать кое-какие проблемы. Ну как идут дела?

– Хорошо. Очень хорошо. Мы распределили все обязанности, продаем билеты, отвечаем на вопросы, раздаем программки. Результаты от использования в этих целях Интернета превзошли все ожидания.

Последнее утверждение, мягко говоря, было не совсем честным.

– Ах, прошу прощения. Разрешите представить вам Регину Кляйн. Регина, господин Винтер, коммерческий директор «Дрезден-Вербунг».

– Много слышала о вас. Очень приятно познакомиться.

Винтер окинул помещение офиса одобрительным взглядом.

– Павильон обустроен великолепно. Я хотел бы посмотреть другие помещения…

– Это не проблема, – ответил Георг. – Пойдемте, я все покажу.

Он надеялся, что Клаудиа и Фердинанд слышали диалог и последние слова, которые он произнес нарочито громко. Но от волнения все равно вспотел. Сначала он провел Винтера на кухню, потом на склад, потом в кают-компанию. Наконец они оказались у перегородки, за которой находилась жилая. Руки Георга дрожали, когда он открывал дверь, но, когда они вошли, из сокровищницы уже не доносилось ни звука.

– Очень хорошо, – озвучил Винтер свои впечатления, когда они вернулись в офис, где их ждала Регина. – Мне очень понравилось, очень.

Винтер посмотрел на часы.

– Вы удовлетворены посещаемостью?

– Более чем. И здесь, и на других площадках праздника. Очень велика роль вашей наружной рекламы, не только в Дрездене, но и в регионах.

– Ну да. – Винтер польщенно засмеялся. – Мы приложили некоторые усилия. А сейчас я должен идти.

– Еще один момент, – остановил его Георг. – Вам не показалось, что ваша компания недополучила печатные материалы о фестивале?

– Нет, но, откровенно говоря, я не особенно вникал в этот вопрос.

– Видите ли, в типографии ошибочно направили сюда часть материалов, предназначенных вам. Вы сами видели, что склад забит упаковками с программками. Я хотел вам сегодня звонить по этому поводу. Мы не сможем распространить такое количество материалов. Вы не могли бы прислать машину, чтобы забрать эти буклеты. Вы бы очень здорово нас разгрузили.

– Само собой. Машина нужна прямо сейчас?

– Нет, мне нужно будет немного разобраться. Я позвоню сегодня вечером или завтра утром. Номер вашего мобильного телефона у меня есть. Было бы хорошо сделать это как можно быстрее.

– Я распоряжусь тотчас после вашего звонка. Ну, теперь все? Тогда удачи!

Едва Винтер вышел из павильона, Регина и Георг переглянулись. Никто не произнес ни слова, но на лицах было облегчение.

Симон закончил завтрак, съел на десерт апельсин и переместился на диван. Он закрыл глаза и задумался. В сотый раз он прокручивал в голове план, который они разработали некоторое время назад у него дома вместе с Клаудией, Георгом, Региной и Фердинандом. План и возможные альтернативы. Симон вспомнил, как Фердинанд в самом конце задал вопрос, ставший решающим:

– За нами могут следить?

– Однозначно.

– Значит, нас могут подслушивать.

– Как это пришло вам в голову? – удивилась тогда Клаудиа.

– Тот, кто будет вести слежку, должен понимать, что от слежки будет толк только в том случае, если он будет слышать, о чем мы говорим. Значит, он должен установить прослушивающие устройства. При современном уровне развития микроэлектроники это совсем не сложно, поверьте мне. Я бы учел эту проблему.

Никто не нашелся что возразить, никто не переспросил, отчего Фердинанд так уверен в этом.

Симон встал, бросил халат на кровать и быстро оделся. До сих пор все шло хорошо. Он взял куртку и вышел из комнаты. Сегодня у него по плану был осмотр ювелирной экспозиции в музее «Грюне Гевёльбе».

К обеду в сокровищнице стало жарко. Весеннее солнце пригревало очень хорошо.

«Скоро у меня поедет крыша», – подумала Клаудиа, обливаясь потом. Но продолжала копать.

Она стояла на дне ямы глубиной два с половиной метра, края которой почти сровнялись со стенами комнатки. Мышцы нестерпимо болели, копать становилось все труднее. Да и края ямы постоянно осыпались, так что кладоискателям приходилось больше отгребать осыпавшуюся землю, чем копать.

– Снова камень, – пробурчала Клаудиа себе под нос, наткнувшись на что-то твердое.

Она начала медленно отгребать землю, но лопата внезапно зацепилась. Пришлось попросить Фердинанда подать маленькую лопатку. Когда девушка отгребла землю, перед ее глазами оказалась металлическая пластина шириной примерно пять сантиметров. Пластина была прикреплена к выступавшему из-под земли куску дерева. На сей раз это был не корень и не камень. Клаудиа подняла глаза наверх, приложила палец к губам и дала Фердинанду знак, чтобы тот спустился на дно ямы. С краев снова посыпалась земля, и им пришлось отгребать ее, на этот раз руками. Вне сомнений, то, что они увидели, могло быть частью сундука. Не говоря ни слова, только сопя, они принялись копать дальше. Фердинанд лопатой, Клаудиа голыми руками. Однако они мешали друг другу, в яме было слишком тесно. Девушка вскарабкалась наверх и бросила Фердинанду мешок. Он медленно освобождал сундук, сначала крышку, потом стенки, на которых обнаружились ручки. Клаудиа забыла о боли в спине, не обращала внимания на пот, который тек ручьем. Наконец Фердинанд обкопал сундук со всех сторон, взялся за ручки и вытянул его из углубления в дне ямы. Клаудиа заметила, как у него от напряжения вздулись на лбу вены. Они медленно вытянули ящик из ямы и поставили к стене. Площадью примерно шестьдесят на тридцать сантиметров и высотой тридцать сантиметров, сундучок был плотно окантован двумя металлическими лентами. Все еще не говоря ни слова, Клаудиа снова сползла вниз. В яме обозначилось еще одно углубление. Девушка отгребла землю вокруг и снова увидела кусок дерева. Второй сундук! Следующие двадцать минут они снова продолжали свою работу, не успевая перевести дух. На свет появились еще два сундука примерно такого же размера, как первый. Клаудиа взяла металлоискатель и обследовала дно ямы. Сигнала больше не было.

– На данный момент достаточно, – сказала она Фердинанду, который сидел на краю ямы, свесив вниз ноги. – Давай отдохнем.

– Согласен, – кивнул тот. – Я проголодался. Клаудиа взяла в руки телефон и набрала номер. Трубку взял Георг.

– Мы проголодались. Пожалуйста, два обеда.

– Что вам сегодня подать? – проговорил Георг в трубку, стоя в каких-то десяти метрах от нее.

– Все равно. Главное, побольше.

– Будет исполнено.

Когда Регина принесла им еду, Клаудиа, сияющими глазами глядя на нее, протянула записку. Регина прочла следующее:

«Мы нашли ящики. Открыть здесь не можем. Закрой дверь между складом и жилой и сообщи Симону. Сегодня вечером все будет готово. В остальном – как договаривались. Машину завтра до обеда».

Регина недоверчиво уставилась на Клаудиу. Клаудиа молча кивнула в сторону соседнего помещения. Три небольших сундучка стояли возле двери в сокровищницу.

Не говоря ни слова, Регина судорожно сглотнула и направилась в офис. Георг общался с двумя молодыми людьми. Регина вышла на улицу. В глухом уголке парка, оставшись одна, она набрала номер.

Симон уже больше часа с воодушевлением осматривал экспозицию. Когда он оказался в зале, называемом Красным, у него просто захватило дух. Ювелир Августа Сильного, Иоганн Фридрих Диглингер, воссоздал один из эпизодов жизни при дворе курфюрста. В зале, оформленном в стиле барокко, он разместил сто тридцать две отлитые из золота и раскрашенные фигуры придворных. Их позы, искусно выполненные костюмы полностью соответствовали духу того времени. Абсолютное чувство пространства, понимание культурных традиций того времени, мастерство, с которым были выполнены скульптуры, не могли оставить равнодушным ни одного подлинного ценителя искусства.

Наконец Шустер добрался до Желтого зала, в котором была представлена ювелирная коллекция, и остановился напротив одной из витрин, чтобы лучше рассмотреть продолговатый, искрящийся зелеными лучами бриллиант Зеленый дрезденский, образующий с несколькими бриллиантами меньшего размера своеобразный гарнитур из драгоценных камней. В этот момент зазвонил мобильный. Он, торопясь, достал аппарат, чтобы как можно быстрее начать и закончить такой неуместный в этой обстановке разговор.

– Да, – злобно прошипел он в трубку.

– Симон? – спросила Регина, так как не очень хорошо слышала его.

– Конечно. Кто же еще?

– Они нашли сокровища. Несколько минут назад. Три тяжелых сундука. Обшиты металлическими скобами. Здесь открыть нельзя…

Шустер почувствовал слабость в коленях…

– Алло. Симон, ты слушаешь?

– Да, – ответил он еле слышно. – Когда все будет готово?

– Сегодня вечером, как считает Клаудиа, все будет выглядеть как до раскопок. Я должна передать тебе, что машина придет завтра до обеда.

– С материалами все уладили?

– Да. Все идет по плану.

– Хорошо. Сегодня мы не должны больше видеться. Держитесь.

– Ты тоже.

Симон подошел еще раз к бриллианту, задумчиво улыбнулся и, окрыленный, покинул музей. Сегодня он увидел достаточно.

После обеда они убедились, что дверь на склад заперта, и начали выкладывать мешки с землей на пол жилой комнаты. Если кто-то войдет в павильон, они услышат это по громкой связи, а Регина станет искать ключи так долго, пока Клаудиа не скажет ей по сотовому телефону, что можно открывать.

Фердинанд выкладывал мешок за мешком и перетаскивал их в сокровищницу. Клаудиа вскрывала мешки и высыпала землю обратно в яму. Она делала это с помощью лопаты, чтобы тем, кто их прослушивал, – если их прослушивали, – казалось, что в павильоне продолжают копать.

Они работали пять часов, их никто не беспокоил. К концу дня сил не осталось вовсе. Вечером Регина принесла им колбасу, сыр и хлеб, а также купленную еще днем курицу-гриль. У них хватило сил только на то, чтобы установить кровати. Фердинанд и Клаудиа улеглись спать в девять и тотчас уснули. Георг, напротив, почти до полуночи просидел за компьютером. Нацепив наушники, он занимался тем, что с помощью специальной программы создавал из массы звуков, которые удалось записать во время раскопок, специальный звуковой ряд. Он смешивал звуки голосов, шорох выкапываемой земли, звуки перетаскивания мешков. Постоянно варьируя громкость и тембр сигнала, Георг добился желаемого результата. Он записал все на чистый компакт-диск. У него получилась пятичасовая хроника того, как Клаудиа и Фердинанд ведут раскопки сокровищ. Он еще раз прослушал получившееся произведение и, удовлетворенный проделанной работой, выключил компьютер. Только после этого молодой человек направился в гостиницу.

– Наконец, – простонал человек, уши которого опять оттопырились, едва он снял наушники. – Теперь до утра ничего не будет слышно.

Он был один в грузовом отсеке темно-синего фургончика без окон. Фургон стоял неподалеку от парка на Линденгассе. Предвкушая отдых, человек взглянул на свое походное ложе, установленное здесь же, открыл еще одну бутылку пива и взялся за телефон. Клаус Рубен ответил тотчас.

– Георг только что покинул павильон… Я не знаю, чем он занимался. Звуки были такие, словно работал компьютер… Нет, Клаудиа и Фердинанд спят уже с девяти часов. Да. Утром Ули будет здесь… Конечно, я никуда не уйду, только помочиться… Да, поставлю магнитофон на запись, как договорились… Взаимно, спокойной ночи.

Он медленно допил свое пиво и покачал головой. Это была довольно странная работа. Кроме него, никто не мог вступать в контакт с Рубеном. Для этой работы Клаус набрал только юнцов. Почему так, ему было неизвестно. Задача была записывать, как идут раскопки. Только это. Ну да какое ему дело? В конце концов, Рубен платил хорошие деньги.

Симон сидел в номере. Перед ним стояла бутылка любимого вина. Нераспечатанная. Утром операция вступит в решающую фазу. Нужно иметь ясную голову. Ясную, как никогда прежде. Еще до полуночи – а это было для него редкостью – Симон улегся в постель и быстро уснул.