Текст книги "Тайный мир"

Автор книги: Дебора Тернер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 9 страниц)

– Я не ушиблась, – выдавила она сквозь рыдания и всхлипы. – И нигде у меня не болит. Во всяком случае, не болит от ушиба, черт бы тебя побрал! Как ты посмел заявиться сюда и...

– Нам надо поговорить. Хочешь, я тебя отнесу в дом?

– Не хочу! – Она решительно оттолкнула его.

Кейла подобрала капусту и гордо прошествовала по ступенькам, оставив пакеты стоять на пороге. Майкл поднял их и пошел следом за ней по темному коридору в кухню.

– Я даже рад, что у тебя что-то болит, – заявил он, сложив продукты на стол и повернувшись к Кейле. – Значит, я не один страдаю. Спрашиваю в последний раз: ты вернешься со мной в Чаппакуа?

Кейла удивленно взглянула на него: Майкл был совсем не такой, как в прошлый раз. Говорил он отрывисто, словно с трудом сдерживая переполнявшее его возбуждение. Она отвела глаза, чтобы он не увидел, как в них блестят слезы, и покачала головой.

– Но все-таки ты меня любишь?

Кейла кивнула: к чему отрицать очевидное? И ей показалось, что Майкл вздохнул с облегчением.

– Я навещал Нору и Грега, – заметил он как бы между прочим.

Кейла выронила капусту – хорошо, что она уже собиралась положить ее в раковину, – повернулась к Майклу и уставилась на него во все глаза.

– Зачем? – Ее голос дрогнул.

– Потому что я подумал, что ты, возможно, права...

Господи, какая же я идиотка, сказала себе Кейла. Сколько можно предаваться безумным надеждам?

– Ну вот видишь, я же говорила... – пробормотала она, чтобы только не молчать.

– И ты действительно оказалась права. Но только в одном, – продолжал Майкл. – Для того чтобы окончательно убедиться в том, что я больше не люблю Нору, мне надо было ее увидеть.

В сердце Кейлы вновь шевельнулась надежда – как будто среди тлеющих угольков затеплился огонек. Чтобы не выдать себя, она повернулась к столу и принялась разбирать продукты, старательно пряча лицо от Майкла.

– Оставь ты эти коробки! Нам надо серьезно поговорить.

Он схватил ее за плечи и развернул лицом к себе.

– У тебя очень усталый вид. – В его голосе слышалась искренняя забота.

Несмотря на сопротивление Кейлы, он притянул ее к себе. Она замерла, наслаждаясь теплом его тела, его властной силой, запахом, исходившим от его кожи.

– Маленькая моя! – прошептал Майкл, и Кейла впервые услышала такие теплые ласковые интонации в его голосе. – Чем я тебя обидел? Что я сделал тебе плохого? Как мне тебя убедить, что я люблю тебя? Люблю сильнее, чем любил Нору, которая, кстати, оказалась очень приятной и милой женщиной...

Кейла подняла голову. Именно это последнее замечание превратило тлеющий огонек надежды в язычок пламени.

– Приятной Женщиной? – потрясенно переспросила она.

Его голубые глаза смеялись.

– Да, очень приятной и милой, – проговорил он серьезно. – Она еще больше похорошела в счастливом замужестве, но я с радостью обнаружил, что этот блеск надо мной больше не властен. Я смотрел на нее, я восхищался ее красотой, но не чувствовал ничего, кроме обычного дружеского интереса. Ты оказалась права! Я действительно в свое время убедил себя в том, что с уходом Норы что-то во мне умерло. А может быть, это произошло подсознательно? Но тогда я даже рад, что все обернулось именно так...

– Почему? – насторожилась Кейла.

– Потому что тогда я раньше поддался бы желанию иметь семью и детей и женился бы, не дождавшись тебя!

Сердце Кейлы забилось чаще. Она смотрела на Майкла и видела в его глазах любовь. Он наконец все-таки снял свою маску холодного равнодушия, под ней обнаружился человек, захваченный искренним чувством. И Кейла поверила ему. Не могла не поверить!

– Тогда я тоже рада, – прошептала она, не сводя с него глаз.

Майкл наклонился к ее губам, но тут в коридоре раздались шаги. Наверное, это вернулась с работы хозяйка. Майкл тихонько чертыхнулся и отпустил Кейлу.

– Здесь невозможно нормально поговорить, – заявил он. – Поехали покатаемся.

Кейла только кивнула, и они вышли на крыльцо. Дождь уже закончился, небо очистилось от туч, солнце сияло вовсю.

– Мы можем поехать ко мне, – предложил Майкл.

Но ей почему-то не хотелось ехать к нему домой.

– Нет, давай лучше поедем в парк на холме.

Майкл усмехнулся, но безропотно подчинился. Всю дорогу они молчали, а когда поднялись на холм, им открылась изумительная панорама города, омытого дождем. Здесь, наверху, они были только вдвоем! Повседневная суета осталась внизу, у подножия холма.

– Я понял, что безнадежно влюбился в тебя, как только ты приехала в Чаппакуа, – сказал Майкл.

– А мне казалось, что ты меня презираешь...

– Я презирал себя! За то, что хотел женщину, которая была невестой моего двоюродного брата.

Кейла поморщилась, и Майкл поспешно добавил:

– У меня не было причины ему не верить.

– Но после той ночи ты обвинил в измене меня!

Майкл пристально поглядел на нее, и Кейла выдержала его взгляд.

– Я вел себя как трус, – сказал он, тщательно подбирая слова. – Я старался спрятаться от своих чувств, хотя с самого начала понял, что мои чувства к тебе не подвластны контролю рассудка и воли. И все-таки я вступил в битву, которую был обречен проиграть. Я пытался себя убедить, что ты просто охотишься за состоятельным мужем. Но когда я смотрел на тебя, встречал твой чистый, искренний взгляд... Этот взгляд не мог лгать! А в какой-то момент я почувствовал, что мне уже все равно, невеста ты Остина или нет.

Кейле казалось, что она понимает его.

– Так вот почему ты сопротивлялся своим чувствам? Потому что тебе не нравится, когда ты теряешь над чем-то контроль? Наверное, что-то подобное ты испытывал, когда от тебя ушла Нора.

Майкл покачал головой.

– Нет, меня пугало другое. Те чувства, которые ты возбудила во мне, были слишком сильны, слишком живы и ярки. Я никогда не испытывал ничего подобного. Мне казалось, что я в них тону. И я испугался.

– А я постоянно убеждала себя, что физическое влечение – это еще не любовь, – призналась Кейла. – Я не верила в любовь с первого взгляда. И поэтому заключила, что нас может связывать только секс.

– Какие же мы идиоты! Мы оба. Я знал, что не должен заниматься с тобой любовью. Мне казалось, что я поступаю с Остином точно так же, как когда-то со мной поступила Нора. – Майкл с горечью усмехнулся. – В результате я оттолкнул тебя после той ночи и чуть было не потерял навсегда.

Кейла смотрела на город внизу.

– Я понимаю, – тихо проговорила она.

– Я считал, что поступаю честно! Но вскоре понял, что жизнь без тебя – это сущий ад. Я не знал, где ты, что с тобой. Я ложился в постель и не мог спать, потому что мне казалось, что эта постель еще хранит твое тепло, твой запах... В конце концов я не выдержал. Нанял частного детектива, чтобы он разыскал тебя, а сам поехал повидаться с Остином. А когда я наконец нашел тебя, ты просто выставила меня за дверь.

– Я слишком сильно тебя люблю, чтобы быть только чьей-то заменой. – Голос Кейлы слегка дрожал. – Но это было действительно неодолимое искушение! И я не знаю, сколько бы я еще выдержала прежде, чем плюнуть на все и приехать к тебе в Чаппакуа.

– Это хорошо. – Удовлетворение в голосе Майкла граничило с самодовольством, но Кейла сейчас готова была простить ему все. – И знаешь, все оказалось к лучшему: мне действительно надо было увидеться с Норой.

– И теперь ты уверен?

– В своих чувствах – да. Но я еще не знаю, согласишься ли ты выйти за меня замуж. – Голос Майкла как-то странно дрогнул, а потом он улыбнулся. – Моя жизнь без тебя пуста. Мне даже кажется, что без тебя я вообще не живу! Когда ты ушла, с тобой вместе ушла вся радость. Кейла... Я люблю тебя! Еще там, на острове, во мне шевельнулись какие-то чувства, а потом они превратились в настоящее пламя. Я не мог думать ни о ком, кроме тебя.

– А как же та женщина, с которой ты был на острове?

– Лайза? Мы с ней просто друзья. У нее был тогда сложный период в жизни, ей нужно было развеяться, и я поехал с ней для компании. Мы никогда не были любовниками.

Кейла верила ему, но ей хотелось окончательно разрешить все свои сомнения.

– Остин как-то показал мне на университетском вечере одну очень красивую женщину. Он сказал, что это любовница его кузена.

– Мы с ней расстались буквально на следующий день после того, как я вернулся с острова. – Майкл не отрываясь смотрел ей в глаза. – Мы действительно были любовниками почти год, но я не любил ее и она не любила меня. Господи, мне так не хотелось тогда уезжать от тебя! Мне хотелось схватить тебя, увезти куда-нибудь и сделать так, чтобы тебе было хорошо. Но тогда я не имел на это права...

– Да, – серьезно отозвалась Кейла. – Мы должны были справиться только вдвоем – я и мама. Но вскоре она умерла... раньше, чем мы надеялись.

– А потом мы встретились снова. Но для меня ты была невестой Остина. Я сразу понял, что попал в весьма затруднительное положение. Ты как-то сказала, что никогда не пробовала шампанского. А я хотел быть для тебя тем человеком, который покажет тебе все, что ты еще не попробовала в жизни!

– Надо сказать, ты это очень хорошо скрывал, – заметила Кейла.

Майкл усмехнулся.

– Правда? А мне казалось, что все мои чувства на виду. Но больше всего меня беспокоило то, что временами я совершенно забывал про Остина.

– Зато временами ты про него помнил даже слишком хорошо...

Кейле до сих пор было больно вспоминать, как тот ласковый и страстный Майкл Ферри, в которого она влюбилась так безоглядно, вдруг превратился в холодного и сурового человека, который безжалостно оттолкнул ее от себя.

– Я смотрел на тебя и думал: «Она совсем не такая, как Нора», – продолжал Майкл, не обращая внимания на ее горькое замечание. – Наверное, это была одна из причин, почему я влюбился в тебя. Потому что ты совсем не похожа на Нору. Ты – полная ее противоположность.

Его слова неприятно задели Кейлу, но она не могла допустить, чтобы он это заметил. Перед ее мысленным взором встало лицо ослепительной красавицы, которую Майкл когда-то любил и потерял.

– Вот это верно, – вырвалось у нее.

Майкл рассмеялся и обнял ее за плечи.

– Никогда не встречал женщины, которая бы так необъективно оценивала собственную внешность! В тот вечер, когда в Чаппакуа приезжали гости, ты была удивительно красивая, страстная и элегантная. Наверное, тогда я влюбился в тебя окончательно.

– Я вовсе не...

– Ты была в точности как та женщина на картине. «Пламенеющее лето»... Когда я увидел репродукцию, то понял, что имел в виду Годфри Сетчелл. Настоящее лето, исполненное томной соблазнительной чувственности. Мне хотелось увести тебя к себе, подальше от всех... Я презирал себя за то, что хочу тебя так сильно!

– Майкл, я знаю, что мне идут яркие цвета, но...

– Да все мужчины на той вечеринке просто слюной исходили, глядя на тебя! – Глаза Майкла горели ослепительной синевой. – Я едва с ума не сошел от ревности и желания!

– Так вот почему ты держался со мной так холодно?

– Ну конечно!

– И ты в ту ночь занялся любовью с Джудит Поулден? – неожиданно для себя самой спросила Кейла.

Майкл резко вскинул голову.

– С чего ты взяла?! Я никогда не воспринимал ее подобным образом. И потом, я не использую женщин для того, чтобы удовлетворить примитивный физиологический голод.

Кейла пристыженно опустила глаза, но все же сказала:

– Вы с ней в тот вечер все время были вместе. И я подумала...

– Это все моя проклятая трусость! – нахмурился Майкл. – Я боялся оказаться рядом с тобой, боялся, что мои чувства вырвутся наружу. Ведь я обещал Остину тебя не трогать... Я не знал, что мне делать, и, наверное, поэтому прилип к Джудит.

Кейла рассмеялась.

– А мне ты казался таким холодным, таким рассудительным...

– На самом деле я был просто в панике. Я не хотел спать с тобой, я знал, что это все усложнит, но когда ты прикоснулась ко мне в ту ночь, я понял, что меня уже ничто не остановит. Если бы в тот момент кто-то попытался помешать мне заполучить тебя, я бы, наверное, его убил!

– Да, я тебя понимаю, – тихо проговорила Кейла. – Я тоже знала, насколько все это опасно, и тоже ничего не смогла поделать с собой.

– А потом я сам от тебя отвернулся... – Майкл надолго замолчал, а потом добавил, не глядя на Кейлу: – Когда я снова тебя разыскал, я почему-то был уверен, что ты упадешь ко мне в объятия и мы будем счастливы вместе. Но ты отвергла меня. Я был вне себя от ярости, метался, места себе не находил. А потом я услышал о презентации нового сорта вина у Грега и Норы и понял, что мне надо делать.

– Они были рады, что ты к ним приехал? – спросила Кейла.

– Кажется да. – Он взял ее руки в свои. – Я думаю, что мы снова станем друзьями. Я буду этому рад, потому что я скучал по ним. Но ты... по тебе я не просто скучал. Без тебя я извелся! Я вспоминал ту ночь, когда мы были вместе, и мне казалось, что я схожу с ума. Мне так тебя не хватало...

– Да, – прошептала Кейла, прижимаясь к его груди. – Я понимаю. Это все равно что потерять половину себя. Как будто ты медленно умираешь, как будто идешь в одиночестве в сером тумане, а вокруг пустота...

– Но теперь все будет иначе. Я обещаю тебе, моя девочка: теперь все будет хорошо!

10

Кейла Ферри, одетая в длинное узкое платье из золотистого шелка, разглядывала себя в зеркале. В электрическом свете ее волосы, уложенные в строгий пучок на затылке, отливали сияющей медью.

Собственное отражение очень нравилось Кейле. А ведь еще год назад она даже представить себе не могла, что когда-нибудь наденет такое платье! Слишком открытое. Слишком шикарное.

Впрочем, год назад она еще не научилась смотреть на себя глазами Майкла. А теперь сознание того, что она любима, придавало ей прелесть и изящество, которых ей так не хватало раньше.

Кейла отвернулась от зеркала и улыбнулась, глядя на большую репродукцию в рамке, что висела над дверью, – «Пламенеющее лето»...

– Ты готова, дорогая? – Майкл заглянул в комнату и замер на пороге, восхищенно глядя на Кейлу. – Ты такая роскошная! Прямо солнечный день в разгаре лета.

– Ты тоже неплохо выглядишь.

Она подошла к нему, поправила черный галстук-бабочку и легонько провела пальцем по его губам. Майкл рассмеялся и, перехватив ее руку, поцеловал в ладонь. Вторую руку он держал за спиной.

– У меня кое-что есть для тебя.

Он протянул ей ожерелье. Желтые камни, оправленные в золото, переливались, точно лента сверкающего огня.

– Повернись, – сказал Майкл и сам надел на нее ожерелье.

– Майкл, ты меня балуешь! Спасибо тебе. Они такие яркие... что это за камни? – Кейла прислонилась к нему спиной, глядя на их отражение в зеркале.

– Сапфиры падпараджа! – Майкл обнял ее за плечи. – Красиво звучит? Это сенегальское слово, которое означает «цветок лотоса». Они такие же огненно-рыжие, как ты.

– Правда? – улыбнулась Кейла. – А разве лотос бывает рыжим? Я всегда думала, что он белый...

– Ну, может быть, в древности был оранжевый лотос.

Он наклонился и поцеловал ее в шею.

– Подожди, Майкл! – Кейла придержала его руки: ей не терпелось сообщить ему новости. – Знаешь, мне сегодня звонили из Мельбурна.

– Из Мельбурна?

– Да. – Она поймала в зеркале его взгляд. – Из редакции, куда я послала рукопись. Майкл, они хотят напечатать мою книгу!

– Я знал! – В его голосе слышалось торжество. – Я знал, что у тебя все получится! Когда выйдет книга?

– По моим подсчетам, месяца через два-три. Но это еще не все. Теперь – самое главное. Майкл, у нас будет ребенок! Я только сегодня узнала. Ты рад?

Майкл замер, молча глядя на ее отражение в зеркале, а потом крепко обнял Кейлу и прижал к себе.

– Когда я смотрю на тебя, я вижу все, что люблю в этой жизни! Сказать, что я от тебя в восторге, – это ничего не сказать. Я от тебя просто в экстазе!

Он развернул ее лицом к себе и поцеловал в губы. Сначала его поцелуй был нежным и ласковым, но становился все более настойчивым и страстным. У Кейлы перехватило дыхание. Они были женаты уже год, но каждое прикосновение Майкла по-прежнему зажигало в ней неистовый огонь.

– Как ты себя чувствуешь? – спросил Майкл, когда они наконец оторвались друг от Друга.

– Замечательно! Мы кому-нибудь скажем или пока сохраним это в тайне?

Он рассмеялся.

– Как хочешь. Но мне кажется, что существует какая-то тайная женская мафия, которая сразу определяет, что у женщины будет ребенок.

Кейла тоже рассмеялась.

– Вот давай и проверим, догадается Нора или нет.

– Как же я тебя люблю! – Майкл поцеловал ее в висок. – Ты как будто вбираешь в себя свет солнца, а потом даришь его мне. – Его голос дрожал от избытка чувств.

Кейла вздохнула и прошептала:

– Если бы Нора с Грегом не отмечали сегодня золотую медаль, присвоенную их вину, я бы тебе предложила вообще никуда не ходить и остаться дома. Но ничего, подождем до вечера. Зато потом...

Из комнаты они вышли, держась за руки.

В машине Кейла положила голову ему на плечо.

– Как ты думаешь, беременность не помешает мне начать еще одну книгу?

– Ну если ты не будешь переутомляться... А о чем тебе хотелось бы написать?

– Не смейся, но мне хотелось бы написать о нас с тобой. Думаю, в этом случае мне не понадобится пособие для начинающих авторов. Это будет книга о любви и предательстве, о доверии и ревности... О том, что если люди предназначены друг для друга, ничто не сможет помешать их счастью!