Текст книги "Тайный мир"

Автор книги: Дебора Тернер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 9 страниц)

Да, обещание, данное умирающему отцу, не сдержать невозможно. Кейла понимающе вздохнула и улыбнулась ему.

– А что стало с твоим школьным другом? Он, наверное, сделался финансистом?

– Ну почему же? Он исполнил свою мечту. – Голос Майкла звучал как-то слишком спокойно, и Кейле стало не по себе. – Он был лихим мальчишкой и превратился в сильного и независимого мужчину. Он много путешествовал, однако недавно бросил все и поселился в деревне. Теперь выращивает виноград и производит вино.

Внезапно Кейла вспомнила, что невеста Майкла ушла к его лучшему другу. К школьному другу. Неужели Майкл говорил именно о нем?! Она поспешила переменить тему.

– А ты никогда не жалел о том, что отказался от своей мечты и подчинился желанию отца?

Майкл рассмеялся, но это был нехороший, циничный смех.

– Нет, не жалел. Как выяснилось, отец знал меня лучше, чем я сам. Моя работа мне нравится. В какой-то мере она даже удовлетворяет мою тягу к приключениям. Так что я вполне доволен.

Майкл вышел из тени, и Кейла в который раз поразилась, насколько он красив. Точеные выразительные черты, загорелая кожа, пепельные волосы. Широкие плечи и узкие бедра, мускулистые руки и длинные сильные пальцы... Но сила его незаурядной личности затмевала даже его необыкновенную красоту.

Кейла подумала, что будь он даже на шесть дюймов ниже, с глазами тусклого невыразительного цвета и внешностью Квазимоды, то все равно обращал бы на себя внимание. Эта непринужденная властность, сочетание острого ума, поразительного самообладания, спокойствия и уверенности в любом случае выделяли бы его из толпы.

– Тебе повезло, ты нашел себя, – проговорила Кейла, изо всех сил стараясь побороть возбуждение, которое вновь охватило ее при виде этого необыкновенного человека.

– Да, мне действительно повезло.

Когда он шагнул к ней, Кейла едва удержалась, чтобы не отступить, но все-таки непроизвольно отшатнулась. И, естественно, у нее тут же подвернулась нога. Майкл придержал ее за руку, не давая упасть.

– Осторожнее, а то плюхнешься прямо в пруд.

От его прикосновения у Кейлы закружилась голова.

– Сегодня я уже плавала, – выдавила она. – В море. Так что в пруд меня не тянет...

– Тебе понравилось?

– Очень.

До ужина еще оставалось время, и они зашли в оранжерею.

– Как твоя нога? – поинтересовался Майкл, наливая ей содовой с лимоном.

– Что? – растерянно переспросила Кейла.

– Твоя нога, – повторил Майкл сдержанно и терпеливо, как будто он разговаривал с непонятливым ребенком. Или с полоумной. – Ты ведь порезалась на пляже?

– Нет, я не порезалась. Просто наступила на острый осколок ракушки. Мы смотрели, пореза там нет.

– Это хорошо. Л то Саймон, кажется, беспокоился, что ты наступила на стекло.

Майкл прошел к бару и налил себе белого вина. Сейчас в нем не было ничего грозного или враждебного. Наоборот, он держался с ней очень любезно и даже по-дружески. Должно быть, тогда, на пляже, она себе просто навоображала невесть чего.

– Хорошо провел время в Хобарте? – вежливо спросила Кейла.

– Вообще-то, мне пришлось слетать в Штаты. – Майкл улыбнулся, глядя на ее изумленное лицо. – Нужно было переговорить с несколькими американскими адвокатами. Сейчас я работаю на одну здешнюю кинокомпанию, они собираются заключить крупный контракт с американцами.

Майкл вкратце рассказал об этой сделке, не называя никаких фамилий – ничего такого, что помогло бы Кейле определить, о ком именно идет речь. Его язвительные и острые замечания по поводу непомерного самолюбия некоторых больших шишек в кинобизнесе не раз заставляли Кейлу смеяться.

– А ты часто работаешь на кинокомпании?

– В последнее время часто. Австралийское кино приобретает все большую популярность. Многие кинокомпании со всего мира стремятся заключить контракты с нашими киношниками. А поскольку речь идет о крупных капиталовложениях, людям, естественно, хочется обезопасить свои капиталы.

– Это, наверное, так интересно, – проговорила Кейла, глядя в окно на лужайку.

Уже совсем стемнело, взошла луна. В воздухе было разлито какое-то туманное марево. Оно тревожило душу обещанием неведомого наслаждения. Это чувство было настолько острым и пронзительным, что Кейла буквально физически ощущала, как ее омывает жаркая волна.

– Да, интересно, – спокойно согласился Майкл. – Кстати, не хочешь пойти со мной на одну вечеринку? Будем праздновать завершение работы над телесериалом, который как раз снимали у нас, на Тасмании.

– Э... нет, спасибо, – выдавила Кейла после секундного колебания. – Это действительно было бы любопытно, но...

– Что «но»? – Майкл внимательно взглянул на нее.

Кейла решила, что лучше всего сказать правду.

– У меня нет подходящего платья, – заявила она и поспешно добавила, чтобы уж окончательно прояснить ситуацию: – И нет денег, чтобы его купить.

– Извини. – Майкл отвел взгляд и задумчиво уставился на свой бокал.

Если сейчас он предложит купить мне платье, лихорадочно соображала Кейла, я... я...

Но он сказал только:

– Это, наверное, было бестактно с моей стороны.

Кейла не стала возражать. Это действительно было бестактно! И тем более удивительно, что Майкл всегда отличался безупречной тактичностью. Она гордо вскинула голову. В конце концов, бедность не порок! Ей нечего стыдиться.

– Я не могу тратить последние деньги на платья, которые, скорее всего, больше уже никогда не надену, – с вызовом произнесла Кейла.

– Неужели для тебя так важно, что на тебе надето? – лениво полюбопытствовал Майкл.

Кейла откровенно фыркнула.

– Очень немногие люди чувствуют себя комфортно, когда их одежда не соответствует случаю. Для этого надо обладать непоколебимой уверенностью в себе.

Только договорив до конца, она поняла, что Майкл, наверное, как раз и относится к числу этих немногих...

– Пожалуй, ты права. Жаль, что ты не сможешь пойти со мной. Я думаю, тебе было бы интересно.

Он умело перевел разговор на тему близящихся выборов, и Кейла была этому очень рада. Она искренне наслаждалась его проницательными суждениями и искрометным юмором, но мысли ее все время возвращались к тому, что Майкл Ферри пригласил ее на вечеринку. Кейла вдруг поняла, что никогда не забудет этого. Такое не забывается!

После ужина Кейла вернулась к себе и снова уселась за машинку. Сказать по правде, ей очень хотелось остаться с Майклом подольше – слушать его голос, смотреть на его лицо, немного надменное, но такое красивое. Она буквально заставила себя встать и уйти.

Однако это ей не помогло.

Она сидела перед клавиатурой машинки, пытаясь вызвать в воображении образы героев своей будущей книжки. Но образы, приходившие к ней, были совсем иного рода...

Раздраженно тряхнув головой, Кейла закрыла машинку: работа явно не шла, и она решила лечь спать пораньше. И, может быть, именно из-за того, что она легла непривычно рано, ей не спалось. Кейла проворочалась почти до двух часов ночи, стараясь прогнать от себя яркие чувственные картины, которые вновь и вновь рисовались ее воображению. В два часа она решительно встала с постели и снова открыла машинку.

Через час кто-то тихонечко постучал к ней в дверь, и Кейла от неожиданности нажала не на ту клавишу.

– Сейчас! – крикнула она и поспешно накинула халат.

Это был Майкл – в старых потрепанных джинсах и незастегнутой рубашке.

– С тобой все в порядке? – Он внимательно посмотрел на нее.

– Конечно. Просто мне не спалось... Я тебе не мешаю?

– Нет, – как-то уж слишком резко проговорил он. – Мне тоже что-то не спится. Я вышел прогуляться, увидел, что у тебя горит свет, и решил посмотреть, не случилось ли чего.

– Спасибо тебе за заботу. – Она на мгновение заколебалась. – Спокойной ночи.

– Я собирался пить чай. – Майкл сделал вид, будто не понял ее намека. – Не хочешь присоединиться? Или, может, в такой поздний час ты предпочитаешь какао?

Кейла знала, что ни в коем случае не должна соглашаться, что надо отказаться – решительно и твердо. Но искушение было слишком велико...

– Я бы предпочла чай.

– Тебе сюда принести?

– Нет! – выпалила Кейла, почувствовав, что краснеет. – Я сейчас приду на кухню.

– Я жду.

Майкл ушел, а Кейла быстро переоделась в футболку и джинсы и уже через пять минут была на кухне.

Майкл как раз заваривал чай. Когда Кейла вошла, он поднял голову и улыбнулся... Ну почему она сразу не отказалась?! Ей надо было сказать: «Спасибо, но уже поздно». Если бы она знала, что он будет ей так улыбаться... Но отступать было некуда.

– И все-таки, что ты там пишешь на этой машинке Остина?

Майкл поставил на стол две чашки, и Кейла невольно загляделась на то, как заиграли натренированные мышцы под его тонкой рубашкой. Внезапно ее опять охватило желание – неистовое и безудержное, как штормовая волна, которой невозможно сопротивляться. Пришлось приложить титанические усилия, чтобы сосредоточиться на том, что он ей говорит.

– Мэг, по-моему, просто умирает от любопытства. Она, разумеется, прямо не говорит, но я-то вижу, как ей интересно. Впрочем, если это секрет, тогда, конечно, не говори.

– Я пытаюсь написать книгу, – призналась Кейла и сама поразилась своей откровенности.

– Ну, об этом я, положим, уже догадался. Но какую именно книгу?

Кейла смутилась.

– Моя мама очень любила фантастику. Но ей не нравилось, что большинство книг этого жанра... технические. Хотя она обожала всякие звездные путешествия.

– Она, наверное, любила «Путь к звездам»? – улыбнулся Майкл.

Кейла рассмеялась.

– Очень любила. И еще «Звездные войны». Когда у нее начались сильные боли и она уже не могла читать, я читала ей вслух. Мы потом обсуждали прочитанное, и я как-то сказала, что мне не нравится одна книга. Что характеры там схематичные и совершенно не соответствуют сюжету. Тогда мама предложила мне самой придумать сюжет. И я стала сочинять историю о людях, которые живут в параллельной вселенной, где существуют единороги, драконы и феи.

Кейла сделала небольшую паузу, чтобы собраться с мыслями.

– Маме очень понравилось. Она начала предлагать свои сюжеты, мы их обсуждали, спорили, веселились... Теперь у мамы было на что отвлечься. Я думаю, наше совместное сочинительство помогло ей пережить самые трудные времена. А потом, когда маме прописали сильные лекарства, она начала забывать отдельные эпизоды и попросила меня все записывать...

Взглянув на Майкла, Кейла увидела, что в его взгляде – обычно холодном и отстраненном – появилась непривычная теплота и еще какое-то трудноопределимое чувство, которое заставило ее поспешно отвести глаза.

– И ты пообещала маме написать эту книгу? – спросил он.

– Да.

– А ты раньше что-нибудь писала?

Кейла пожала плечами.

– Сколько я себя помню, я все время придумывала всякие истории и рассказывала их всем, кто хотел слушать. А когда подросла, стала писать романтические рассказы – о трагической любви, разумеется. Очень мрачные и никому, кроме меня, не интересные.

– Мрачные? – переспросил Майкл. – Мне что-то не верится.

– По-моему, у всех подростков мрачное мироощущение. И все они заняты только собой.

– Мрачным я, пожалуй, никогда не был, – задумчиво проговорил Майкл. – Занят собой – это да. Но в пятнадцать лет это нормально.

Кейла попыталась представить себе, каким он был в пятнадцать лет. Наверное, уже тогда уверенным в себе. Это качество дается человеку от рождения, как цвет волос или глаз.

– Ну и как продвигается книга?

– Медленно. Странная вещь получается. Я знаю сюжет, знаю своих героев, но, когда пытаюсь все это записать, у меня ничего не выходит. Вернее, что-то выходит, но совсем не так, как я себе представляла.

– Что ж, это, наверное, естественно, – все так же задумчиво произнес Майкл. – Когда просто рассказываешь историю, используешь голос, жесты и интонации. А когда ты ее записываешь, у тебя есть только слова. И надо расставить их так, чтобы история зазвучала.

Кейла поразилась. Несколько дней назад она пришла к точно такому же выводу!

5

Следующий день был самым безоблачным из всех, проведенных Кейлой в Чаппакуа. Они с Майклом купались и загорали, бродили по пляжу, а после ужина Кейла осталась в гостиной, чтобы посмотреть вместе с ним телевизор – прекрасный проникновенный фильм об отчаянной и безнадежной любви очень разных людей.

– Все-таки в этом фильме есть что-то искусственное, – заметила она, когда Майкл выключил телевизор. – Когда два взрослых человека безумно влюбляются друг в друга с первого взгляда... По-моему, это немного нелепо.

– А ты не веришь в любовь с первого взгляда? – спросил Майкл, как-то загадочно улыбнувшись.

– Нет, не верю. Любви нужно время, чтобы она созрела. Эти двое из фильма просто одержимы друг другом. Да, конечно, это трогательно и романтично, но любовь – нечто совсем другое.

Майкл удобно откинулся на спинку кресла.

– Ты не веришь в родство душ, предназначенных друг для друга самой судьбой? – спросил он, не сводя с Кейлы пристального взгляда.

Она покачала головой.

– Нет. Разумеется, это звучит очень красиво: «Человек предназначен тебе судьбой, и вы с ним нашли друг друга через века и пространства!» Но как узнать, он это или не он? Часто люди влюбляются по нескольку раз. И что же? Кто из всех тех, кого ты любил или любишь, предназначен тебе судьбой?

– Ну хорошо. А что, по-твоему, связывало героев картины?

Опасное наваждение, горячечный бред! – подумала Кейла, но вслух сказала другое:

– Они просто испытывали друг к другу влечение. Физическое влечение.

Она не стала добавлять, что это физическое влечение подчас разрушает жизнь. Ее мама до конца дней не забыла того мужчину – женатого мужчину, – который соблазнил ее, а потом бросил беременную!

– Значит, ты все-таки допускаешь, что мужчина и женщина могут раз посмотреть друг на друга и воспылать безудержной страстью? Мой дед говорил в таких случаях: «Словно громом пораженные».

Кейла смутилась. Ведь именно это она и почувствовала, когда впервые увидела Майкла – там, на острове! Ее действительно словно громом поразило. На нее точно нашло затмение.

– Да, такое случается, – быстро проговорила она. – Но было бы опрометчиво считать это любовью. И опасно.

– А любовь без страсти, по-твоему, возможна? Я бы это любовью не назвал.

Кейла отвела глаза. Она не привыкла говорить о подобных вещах с мужчинами. И особенно – с такими мужчинами, как Майкл Ферри!

– Наверное, ты прав. Но большинство психологов утверждают, что для счастливого брака мало одного только влечения! – выпалила она и покраснела.

О Боже, она еще и краснеет, точно влюбленная школьница! Кейле хотелось провалиться сквозь землю.

– Ну, положим, для счастливого брака и любви мало, – обронил Майкл.

Кейла озадаченно взглянула на него.

– Стабильный и крепкий брак, – продолжал Майкл, – получается, как правило, у людей, которых связывают общие интересы и ценности. Я бы даже сказал – у людей одного круга и общественного положения.

– Звучит слишком холодно и расчетливо, – задумчиво проговорила Кейла. – Мне кажется, что люди могут научиться любить друг друга независимо от своего общественного положения. Настоящая любовь не признает никаких барьеров: ни классовых, ни культурных!

Майкл усмехнулся.

– Да, наверное, в идеале так и должно быть.

– В идеале? Ты считаешь, что в реальной жизни это не так?

– Я считаю, что в нас просто заложен природный инстинкт сохранения вида, – отрезал Майкл и перевел разговор на другую тему.

В тот вечер Кейле опять не спалось. Вернувшись к себе, она еще долго стояла у окна, глядя на звездное небо и на притихший сад, который в свете мерцающих звезд казался таинственным и волшебным.

Сколько времени она знает Майкла? Меньше недели. Те два дня на острове – не в счет. Значит, согласно ее собственному утверждению, она просто не может в него влюбиться! Потому что «любви нужно время, чтобы созреть». А здесь все гораздо прозаичнее. Ее влечет к нему? Да. Ей хочется секса? Да. Но это еще не повод, чтобы терять голову!

Наверное, циничный взгляд Майкла Ферри на любовь в чем-то оправдан. А ее трепетное возбуждение – это всего лишь романтический флер, которым мать-природа окутывает вульгарный инстинкт размножения...

Ясно одно: если она позволит своим страстным порывам вырваться из-под контроля, то уподобится безумцам-влюбленным из сегодняшнего фильма. А ей это вовсе не нужно.

Лучше всего просто-напросто уехать из Чаппакуа. Уехать, пока не поздно! И пусть сердце болезненно сжимается в груди при одной мысли об этом – Кейла понимала, что ей нельзя здесь оставаться. Иначе она очень рискует.

Завтра она просмотрит объявления в газетах, и, может быть, ей удастся найти себе недорогую квартиру. Хотя бы на то время, пока не приедет Остин... А там уже будет видно.

Еще ей надо найти работу. И придумать убедительное объяснение своему неожиданному отъезду. Да, ей будет непросто уехать отсюда, уехать от Майкла... Но оставаться слишком опасно. Потому что чем дальше, тем трудней ей будет расстаться с этим человеком. Которого она, разумеется, не любит, но все же...

Проснувшись на следующее утро, Кейла быстро умылась и сразу же уселась за машинку. Ей приснился замечательный поворот сюжета, и она торопилась его записать. К тому же это был неплохой предлог не выйти к завтраку. Но не успела она напечатать и полторы страницы, как кто-то настойчиво постучал в дверь.

– Все в порядке, Мэг! – крикнула Кейла, не отрываясь от машинки.

– Это не Мэг. И я не считаю, что все в порядке, когда человек, не успев поесть, усаживается за машинку.

Кейла с досадой обернулась. Майкл, очевидно, собирался ехать по делам и был одет в безупречный, явно очень дорогой костюм. Это лишний раз напоминало Кейле, что они с ним живут в двух совершенно разных мирах, разделенных непреодолимой пропастью.

– В чем дело? – Она даже и не попыталась скрыть свое раздражение.

Майкл пристально взглянул на нее, а потом вдруг улыбнулся, и от этой улыбки Кейла буквально растаяла.

– Пойдем завтракать, – мягко проговорил он.

– Мне что-то не хочется есть. – Кейла старательно скрывала смущение за нарочито бодрым тоном. – А кроме того, у меня появилась одна замечательная идея. Я хочу быстро ее записать, пока не забыла.

Он нахмурился.

– И долго ты будешь писать?

– Майкл, я не знаю...

Она назвала его по имени в первый раз. И это было восхитительно! Как чудесное вино, тающее на губах, пряное и возбуждающее.

Майкл тихонечко рассмеялся.

– Да, я понимаю. Прости, что помешал. Но давай договоримся: когда вдохновение иссякнет, ты обязательно поешь.

К несказанному удивлению Кейлы, он внезапно взял ее руку и легонько провел большим пальцем по жилочке на запястье – как раз в том месте, где отчаянно бился пульс.

– Увидимся днем, – произнес он без всякого выражения.

Когда Майкл ушел, Кейла вернулась к машинке, но работать не могла, прислушиваясь, как шум его машины затихает вдали.

– О Господи! – жалобно выдохнула она.

Зачем он это сделал? Зачем?! В полном смятении Кейла разглядывала свою руку, которой коснулся Майкл. Она уже ничего не понимала...

Вместо того чтобы печатать, Кейла встала у распахнутого окна, мечтательно глядя на сад и море. Странное настроение, вызванное прикосновением Майкла, никак не проходило. Это было как наваждение – возбуждающее и пугающее. Лишнее подтверждение того, что надо немедленно уезжать из Чаппакуа!

Часам к двум дня Кейла ужасно проголодалась и пошла на кухню.

– А вы ведь так и не позавтракали! – всплеснула руками Мэг. – У вас это уже входит в привычку. Так нельзя, дорогая. Вы должны нормально питаться.

– Да, я понимаю, – вздохнула Кейла. – Просто я заработалась.

Мэг налила ей тарелку супа и присела рядом поболтать.

– Представляете, Майкл утром мне сказал, что в субботу собирается устроить здесь грандиозную вечеринку. Кое-кто из гостей останется ночевать, так что мне пришлось съездить в город и закупить продукты. Вообще, надо подумать о стольких вещах, что просто голова кругом идет.

У Кейлы вдруг пересохло в горле. Она с трудом проглотила кусок бутерброда.

– Что-то он поздно предупредил.

– Да уж, – сухо заметила Мэг. – Но в этом нет его вины. Видимо, что-то у них разладилось в первоначальных планах. Майкл часто привозит сюда гостей и устраивает замечательные вечера. Но в этот раз как-то уж очень все неожиданно.

– А вы сами справитесь с готовкой? Я вообще-то неважный кулинар, но все-таки могла бы помочь...

Мэг улыбнулась.

– В таких случаях мы приглашаем повара.

Ну, разумеется! Она могла бы сама догадаться... Кейла вздохнула и вновь принялась за бутерброд.

– Выходит, артистическая вечеринка будет здесь, – проговорила она нарочито скучным тоном, чтобы не выдать своего интереса. Она действительно была заинтригована.

– Да. Майкл как-то связан с организацией финансирования совместного телепроекта. – Мэг театрально вздохнула и закатила глаза. – Будет сам Энтони Куин, представляете?! Он вам нравится?

– Кажется, он хороший актер.

Кейла видела с Энтони Куином всего один фильм.

– И теперь у вас появится возможность познакомиться с ним в жизни!

– Боюсь, меня уже здесь не будет. – Кейла подняла глаза и встретила удивленный взгляд Мэг. – Впрочем, если вам понадобится моя помощь... Я могла бы разносить блюда. У меня большой опыт по этой части: я когда-то работала официанткой.

– Ближе к делу посмотрим, – пожала плечами Мэг. – Но не думаю, что нам понадобятся дополнительные официантки.