Текст книги "Окно в новый мир"

Автор книги: Дайана Купер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 13 страниц)

Глава 13

Существует закономерность: стоит приобрести машину небесно-голубого цвета, так точно такие же начинают попадаться повсюду; стоит днем поучаствовать в беседе о редких породах собак, и одна из них непременно встретится вечером. Более того, окажется, что псина живет рядом с вами уже много лет, вам просто не доводилось с ней познакомиться.

Маркус не слишком удивился, когда услышал разговор соседей о лечении звуком. Маркус представился им и узнал, что юношу зовут Биллом, а девушку Джилл. Маркус попросил просветить его относительно нетрадиционного метода врачевания. Молодые люди поведали, как используются цимбалы и гонги для ликвидации дисбаланса в энергетическом поле человека.

– Простите, не имею понятия, что такое энергетическое поле, – повинился Маркус.

– Объясняю, – улыбнулся Билл. – Каждый живой организм излучает энергию. У человека это энергия мыслей и чувств. Она-то и составляет персональное электромагнитное поле, или ауру. Я ладонями улавливаю вибрацию, окружающую человека, а вот она, – Билл кивнул на девушку, – видит цвет ауры. Ясно?

– Пока да.

– Если человек слишком материалистичен или чересчур взволнован, то в его ауре преобладают красные тона. У красного цвета самая большая длина волны излучения и самая низкая частота ее колебания. А у человека духовного аура фиолетовая. Фиолетовый цвет имеет самую короткую длину волны и самую высокую скорость вибрации. Помните, святых всегда изображали с золотыми нимбами, поскольку ауру именно такого оттенка прозорливцы видели над их головами. Оно и понятно, ведь золотой цвет – цвет мудрости. Кстати, сейчас изобретена камера, которая позволяет фотографировать ауру.

– Правда? А каков принцип действия?

– Я точно не знаю. Наверное, она фиксирует тепловое излучение.

– Чрезвычайно интересно! Расскажите поподробнее про ауру, – попросил Маркус.

– У человека, уверенного в себе, сильная аура. Она выполняет роль своеобразного буфера, защищает его от энергии других людей и поддерживает здоровье. У человека же робкого от природы или испытавшего шок, аура тонкая и пористая. Ему все время холодно, он постоянно страдает простудными и другими заболеваниями. У озлобленного человека аура горячая или засоренная. Мы диагностируем состояние персональных электромагнитных полей и при необходимости укрепляем их или очищаем с помощью звуков.

– А откуда вы знаете, что это помогает? Ответила Джилл, с интересом слушавшая объяснение приятеля:

– Во-первых, люди чувствуют себя лучше. Во-вторых, у нас есть множество снимков, на которых запечатлены ауры до и после лечения.

Билл снял с полки сумку, расстегнул и достал пачку фотографий:

– Взгляните.

Маркус увидел изображение человека, окруженного плотным облаком беловатого, серого и красного цвета.

– Это до лечения, – пояснил Билл, – а вот после. – Он передал Маркусу фотографию того же самого человека, окруженного светло-голубым облаком. Над головой человека стояло золотисто-зеленое свечение.

– Чудеса! – Пораженный Маркус возвратил карточку.

Билл показал еще несколько снимков, в том числе фотографию женщины с очень темным пятном на левой стороне груди, на другой фотографии пятно исчезло, женщину окружал темно-зеленый свет/

– Она была тяжело больна, теперь поправилась, – с гордостью в голосе сообщила Джилл.

Билл продемонстрировал новую фотографию, на ней женщину почти полностью окутывала коричневато-красная аура.

– Что вы об этом думаете?

– На здоровую бедняга не похожа, – усмехнулся Маркус.

– Совершенно верно. Истощение нервной системы. От мадам ушел любимый супруг. А вот она после лечения звуком.

В ауре, по-прежнему мрачной, появились светлые пятна.

– Самое забавное заключается в том, что после усиления энергетического поля красотка плюнула на изменщика и снова вышла замуж.

– Прекрасная работа! – похвалил Маркус.

– Мы имеем дело не только с людьми. Мы очищаем дома, энергетические линии, – обронил Билл, убирая фотографии в сумку.

«Вот вы-то мне и нужны», – подумал Маркус.

– А что такое энергетические линии?

– Незримые связи. Ну, например, когда-то паломник посетил несколько святых мест, его путь образовывал энергетическую линию, отличающуюся высокой степенью вибрации. Или рынок. Там собирается масса людей, и, соответственно, встречаются линии, идущие с разных направлений.

– Они пересекаются и образуются энергетические вихри? – вставил Маркус.

– Да, все, что происходит в мире, особенно разные церемонии, порождает энергию. Очень мощную энергию.

– К сожалению, – вздохнула Джилл, – многие из линий заблокированы или разрушены…

– Или захвачены темными силами, – жестко закончил Билл.

– Что вы имеете в виду?

– Поначалу линии служили силам света. Часто не важно, что передается по линии, главное – намерение, с которым это делается. Раньше по линиям текла светлая энергия.

– А зачем кому-то понадобилось блокировать линии? – перебил юношу Маркус, хотя знал ответ, просто проверял себя.

– Это часть битвы между тьмой и светом. Кто контролирует линии, у того и власть. Мы, например, обнаружили несколько линий там, где проходили шабаши.

– Вы говорите о ведьмах? – уточнил Маркус. – А я всегда думал, что разговоры о ведьмах и шабашах пустая болтовня.

– Ни в коем случае! Большинство ведьм являются белыми магами. Это целительницы. Но есть ведьмы, занимающиеся черной магией, они-то и слетаются на шабаши. Лучше о них не говорить, не привлекать к себе злое внимание.

Маркус инстинктивно оглянулся. Элен и Джоанна улыбнулись ему со своих мест. А Билл и не дрогнул.

– Алчные типы и всяческие подонки стремятся проникнуть в линии, чтобы использовать энергию в личных целях.

– Вы считаете, они могут это сделать?

– Тс, которые сознательно служат темным силам, – да. И делают. Но есть много черных магов, не подозревающих о своей сущности. Их лишь переполняет энергия, и они направляют ее во зло людям. Во внутренних плоскостях темные силы объединяются и помогают друг другу.

– Подождите, а что такое внутренние плоскости? – спросил Маркус и добавил мысленно: «Я забыл».

Билл снисходительно рассмеялся:

– Физический мир, который вы видите, слышите и осязаете, называется внешним. Внутренний мир состоит из мыслей, эмоций и образов. Он образует внутреннюю плоскость. Если у человека на уме что-то дурное или хорошее во внутренней плоскости возникает облако энергии. Само по себе это облако не может повредить или помочь кому-то. Но если несколько человек создают единое облако энергии, то они способны на великие дела.

– Например?

– Если некто расстроен, темное облако заполняет его внутренне пространство, в результате он не выдерживает напряжения и совершает жестокий поступок.

– Или, – подхватила Джилл, – если человек напуган, а друзья мысленно ободряют его, то он обретает мужество и преодолевает страх. Но темные силы могут создать вокруг него облако негативной энергии, и тогда человек не справится со страхом.

– Так, давайте все проясним, – предложил Маркус. – Если одни люди борются за то, чтобы очистить окружающий мир для всеобщего блага, а другие люди загрязняют его ради личной выгоды, то это конфликт намерений. И это физический мир. Но одновременно мысли и эмоции этих и тех людей продуцируют облака энергии и играют на руку темным силам?

– Да, но бессознательно.

– Вот как! – воскликнул Маркус.

– Наш коллега обследовал кабинеты в здании совета графства и обнаружил, что все выходившие из них линии черные, – поведала Джилл.

– И что это означает?

– Коррупция. Власть дурачит жителей графства. Например, дает разрешение на захоронение радиоактивных отходов, потому что ей это выгодно.

– А возьмем супермаркет, – предложил Билл. – Хозяин закупает товары оптом, платит служащим сущий мизер и снижает цены, переманивая клиентуру у местных мелких магазинов, отчего те разоряются. Потом, став монополистом, вздергивает цены.

– И еще кое-что, – не унималась Джилл. – Вдоль темных линий наблюдается подъем заболеваний, особенно раковых. Темным силам выгодно, чтобы народ болел, потому что тогда он покупают лекарства, являющиеся химическими наркотиками. Никто больше не прислушивается к собственному телу, люди передали заботу о своем здоровье врачам. А на врачей давят фармацевтические компании. В результате лечение с помощью трав признается чуть ли не преступлением.

Страсть, с которой выступила Джилл, заразила Маркуса. Ему захотелось продолжить разговор, и он поинтересовался, где живут молодые люди. Оказалось, неподалеку от деревни Эйвбери, в графстве Уилтшир.

– Это духовный центр страны, – с гордостью заявила Джилл.

Она рассказала о чудесах Эйвбери и упомянула о связи деревни со Стонхенджем и Гластонбери.

– А вы бывали в Стонхендже? – спросил Маркус.

Как он и ожидал, молодые люди дружно кивнули.

– Там сосредоточена священная энергия, – сказал Билл.

– Вы насчет древних солнечных часов?

– Нет, он о приземлении инопланетян, – ответила Джилл.

– Наш друг Тим много знает о таких вещах, он утверждает, что Стонхендж связывает Землю с другими галактиками, – развил сообщение девушки Билл.

Маркус изумился: о чем-то похожем говорилось в свитке.

– А как по-вашему, кто построил комплекс? Джил фыркнула:

– Ну конечно, камни укладывали не люди. Тут не обошлось без телекинеза и звука.

– Что такое телекинез?

– Перемещение физических объектов посредством мысли.

Маркус подумал: «Как странно! Информацию, содержащуюся в свитке, излагают хиппи Новой эпохи. Все всё знают, кроме меня!» Маркус сказал новым друзьям, что недавно слышал подобную версию.

– Не сомневаюсь, – с улыбкой заметил Билл. – Люди повсюду раскрываются, словно цветки, в готовности услышать высшие истины. Но это долгий процесс.

– Мне очень повезло, что я сел рядом с вами, – сказал Маркус.

– Это иллюзия, – усмехнулась Джилл, чем весьма удивила Маркуса.

– Вы о чем?

– О везении, – пояснил Билл. – Нет ни совпадений, ни случайностей. Истина состоит в том, что все происходящее является ответом на нашу потребность узнать или испытать что-то.

– Я тоже так считаю, – согласилась Джилл, глядя на Маркуса большими чистыми голубыми глазами, все видящими и все понимающими. – Люди – актеры на сцене жизни. Наши ангелы-хранители расставили реквизит, чтобы мы могли воспользоваться им в нужный момент. А мы называем это совпадением, везением, удачей.

«Ангелы-хранители, – задумался Маркус, – как они все устраивают? Надо будет порасспросить у Элен». И почему он раньше слушал ее вполуха, хотя и задавал вопросы? Наверное, потому, что не хотелось углубляться в иррациональный мир.

– А вы не пробовали заниматься целительством? – прервал Билл размышления Маркуса.

– А если нет, то почему бы не попробовать? – добавила Джилл, молодые люди засмеялись.

– Нет. А что здесь смешного? – смутился Маркус и вспомнил, как Элен говорила ему, что у него способности к целительству.

– Нам совершенно ясно, что вы целитель особого рода. Похоже, вы пока не осознали своего призвания, – сказала Джилл.

Маркус промолчал, ошеломленный тем, что снова услышал о собственной исключительности. Тем временем самолет совершил посадку в Абу-Даби.

– Дайте ваш номер телефона, – попросил Маркус, когда Билл стал снимать с полки ручную кладь.

Просьбу выполнила Джилл, заполнив лист из блокнота удивительно детским почерком.

– До свидания, надеюсь, мы еще увидимся.

«Что означают ее слова? Если все во Вселенной происходит таким образом, то любопытно, кто сидел рядом с Элен и Джоанной», – подумал Маркус.

Глава 14

В самолете, следовавшем из Абу-Даби в лондонский аэропорт Хитроу, были двойные ряды кресел. Элен уснула, положив на соседнее кресло ноги, порезанные стеклом во время бегства из храма.

А Маркус сел рядом с Джоанной, которая едва не впала в панику, увидев, что по проходу идет человек азиатской внешности. Она закрыла лицо ладонями и стала похожа на дрожащую от страха птичку. Маркус одной рукой обнял Джоанну за плечи. Уязвимость девушки заставила его почувствовать себя мужчиной. Защитником.

– Все в порядке, – прошептал Маркус на ухо Джоанне. – Это не он. Вы в безопасности.

Джоанна опустила ладони на колени и с нервным смешком сбросила с плеч руку Маркуса:

– Ох, как глупо. Простите. Спасибо за помощь. Маркус огорчился, что между ними выросла стена неловкости, ему захотелось пробить эту стену, узнать, какая же Джоанна на самом деле. Не зря ему подумалось в горах Кашмира, что Джоанна гораздо более хрупкое и сложное существо, нежели хочет казаться.

Маркус рассказал о разговоре с Биллом и Джилл. Джоанну удивило, что длинноволосые хиппи в мешковатых футболках произвели на него хорошее впечатление.

– Наверное, вас пленили логика рассуждений и объем познаний, – съехидничала девушка, озорно блеснув глазами.

– Я и сам не лыком шит, – возразил Маркус. – А фотографии ауры, да, потрясают воображение.

– Оказывается, вас не так уж сложно потрясти! – и не подумала уняться Джоанна.

– Но мне кажется, то, о чем они говорили, совпадает с содержанием свитка. Просто удивительно, до чего быстро нашлось подтверждение.

– Наверное, Вселенная поняла, что вы нуждаетесь в этом, – с улыбкой заметила Джоанна. – Вот высшие силы и устроили так, чтобы вы сели рядом с хипповой парочкой. На меня и маму подобные разговоры не произвели бы сильного впечатления, мы уже знаем кое-что об аурах.

– Но ребята дали нам еще одну иллюзию!

– Какую?

– Все реагирует на нашу потребность узнать или испытать что-то.

– Совершенно верно, – согласилась Джоанна. – Надо, пожалуй, записать. – Она вытащила из рюкзака дневник и зафиксировала ценную мысль. Заодно зачитала предыдущую. «Полюбив, ты ищешь в друге все самое хорошее и тем обретаешь истину».

– А когда вмешивается реальность и сталкиваются два самолюбия, возникает иллюзия, – продолжил Маркус.

– М-да, большинство моих отношений с мужчинами сводилось к отчаянной борьбе, – призналась Джоанна.

– Неужели? – спросил Маркус, поощряя девушку к дальнейшей откровенности.

Но она проигнорировала его старания и вновь забегала ручкой по тетради.

Перед тем как убрать дневник, она огласила свежую запись:

– Совпадение и случайность – это иллюзии.

– Не совсем так, – заметил Маркус. – Билл сказал, что совпадения и случайности являются ответами на нашу потребность в знаниях.

– Это то же самое, – вскинулась Джоанна. – И не спорьте со мной. Я права, и точка.

А Маркус и не собирался спорить. Ему нравился задор девушки.

– Давайте подумаем, что будем делать, когда вернемся в Англию, – предложила Джоанна.

Маркуса порадовало ее завуалированное «мы». Ему хотелось, чтобы Джоанна была частью того, что происходит. Он подозревал, что предстоит трудная работа, хотя и не представлял, насколько сложной и опасной она окажется.

– Где вы предполагаете остановиться? Вы ведь сдали свою квартиру, не так ли?

– Да. Я рассчитывал, что вернусь домой только через шесть месяцев. Свиток распорядился иначе. – Маркус пощупал висевший на поясе кошелек, чтобы убедиться в целости и сохранности микропленки.

– Думаю, нам придется провести еще какое-то время вместе, прежде чем вы приступите к исполнению своих обязанностей.

– Что вы имеете в виду?

– Сами знаете. Не исключено, что в прошлой жизни вы были жителем Атлантиды, бежавшим на Тибет. И теперь, в новом облике, собираетесь завершить возложенную на вас миссию.

Маркусу польстила эта мысль.

– Возможно, и вы некогда жили в Атлантиде, раз помогаете мне, – сказал он.

Джоанна усмехнулась:

– Возможно. И была вашей злой мачехой или жестоким дядюшкой.

– Не-ет, – протянул Маркус, – нам ведь хорошо вдвоем.

Джоанна сменила тему разговора:

– Я собираюсь жить у мамы в Сюррее. Если вам не удастся договориться насчет своей квартиры, то можете пока обосноваться у нас.

– А ваша матушка не будет возражать?

– Конечно, нет. У нее всегда кто-то останавливается. Дом не слишком большой, иногда там бывает тесно от гостей, но маму это не смущает.

Повисла пауза: оба подумали об одном.

– Думаете, они не выследят нас? – высказал Маркус общее опасение.

Серые глаза уставились в карие, ища ответа и поддержки. Джоанна вздохнула:

– А я надеялась, вы промолчите.

Маркус взял Джоанну за руку и подумал: «Что же сказать Элен? «Мы считаем, вам небезопасно возвращаться домой», так?»

Как всегда, они недооценили мудрую женщину. В отличие от них Элен выспалась и спустилась с трапа слегка помятой, но готовой к действиям.

– Возвращаться ко мне опасно, – заявила она, когда путешественники двинулись к выходу из аэропорта по бесконечным коридорам цивилизации, где только их одежда напоминала об Индии. – У моей подруги Миранды загородная вилла в Ныо-Форест. Уверена, она позволит нам пожить там. Надо только заехать домой и взять кое-какие вещи.

– Мама, а как же твоя работа? – удивилась Джоанна.

Элен строго посмотрела на нее:

– Свиток гораздо важнее моей работы. Он может изменить мир.

– А вы не боитесь погибнуть? – спросил Маркус.

– Смерть – это иллюзия, – ответила Элен.

– Еще одна иллюзия, – пробормотала Джоанна.

– Почему вы считаете смерть иллюзией? – поинтересовался Маркус.

– Потому что душа вечна. Физическое тело служит ей оболочкой. Смерть только средство для нового воплощения. Точно так гусеница сбрасывает кокон и превращается в бабочку.

– Некоторые полагают, что смерть – это конец всего, – добавила Джоанна. – Они не знают, что это всего лишь как перемещение из одного пространства в другое.

– Я понимаю, – ответил Маркус, – но в Индии вы обе были очень испуганны. Как и я, кстати.

– Наша сущность боялась неизвестного, – пояснила Элен. – Но высший дух осознавал: все будет хорошо независимо от того, выживем мы или умрем.

– Согласен, – сказал Маркус, а Джоанна достала дневник и записала: «Смерть – это иллюзия. Истина в том, что наша душа бессмертна».

Основная масса вещей осталась в индийской гостинице. Быстро пройдя таможню, они взяли такси и поехали в Сюррей.

Не успел чайник вскипеть, как Элен договорилась с подругой насчет виллы. Потом она сделала еще несколько звонков и вкратце рассказала друзьям о свитке. Она надеялась найти ученых, которым можно было бы доверить дальнейшую расшифровку манускрипта. Однако у друзей не оказалось в знакомых таких специалистов.

Едва Элен отошла от телефона, как ей позвонила тетушка, которая по старости напрочь забыла о том, что племянница должна находиться в отъезде.

Когда Элен сообщила, что только что прибыла из Индии, глуховатая старушка оглушительно поведала:

– Когда-то у меня был прекрасный друг, китаец по национальности. Он стал профессором. Читал лекции о древних тибетцах. Странный, способ зарабатывать на жизнь, между прочим. Он считался моим женихом, но совершенно не подходил мне.

– А он жив? – заинтересовалась Элен.

– Нет, конечно. Давно умер. Элен выразила соболезнование.

– Да мне-то что! – рассмеялась тетушка. – Ты скажи это его вдове.

– А она жива?

– Еще бы! Крепкая старушенция. Беженка из Тибета. Не сомневаюсь, что дотянет до ста лет.

Китаец женился на женщине из Тибета? Это звучало интригующе.

– Надеюсь, вы обе доживете до ста лет и получите поздравительную телеграмму от королевы. Значит, ты знакома со вдовой? Вы общаетесь?

– Только обмениваемся открытками на Рождество. Она вместе с сыном уехала в Хэмпшир. Кстати, сын пошел по стопам отца. Тоже роется в каких-то тибетских древностях.

– Тетя Пегги, а у тебя есть их телефон?

– Да, но я не могу продиктовать тебе его на память. Все помню, а цифры почему-то выпадают из головы.

Элен начала терять терпение:

– Прошу тебя, найди номер телефона. Я тебе перезвоню.

– Но им бесполезно что-либо говорить, дорогая. Оба глухие как пни.

Элен стиснула зубы.

– Ладно, мне в любом случае нужны их телефон и адрес. – Она положила трубку на рычаг.

Джоанна и Маркус разразились хохотом. Они слу-шали разговор со смешанным чувством изумления и предвкушения удачи. Смех был единственным способом снять напряжение.

Через десять минут перед ними лежал листок с адресом и номером телефона того, кто, возможно, владел ключом к разгадке тайн свитка.

Глава 15

Элем любила свой уединенный коттедж с прекрасным садом. Она посвящала много времени уходу за растениями, при этом никогда не использовала химикаты. Тем, кто ее спрашивал, почему она так поступает, Элен с блеском в глазах отвечала: «Химикаты вредны для фей». И Никто не понимал, шутит она или говорит серьезно.

Элен нравилось сидеть зимой у камина в гостиной, нравилось наблюдать, как утреннее солнце заливает светом кабинет, в котором она принимала пациентов, обращавшихся за консультациями или лечением. Она купила коттедж семь лет назад, после смерти мужа. Дом стал источником счастья для нее. Каждый раз, приближаясь к нему, Элен видела, как он улыбается ей всеми окнами.

Насколько она помнила, ей еще не приходилось проводить в коттедже бессонную ночь, эта была первая. Джоанна и Маркус уснули, но вскочили в четыре утра: сказалась разница во времени между Англией и Индией. Все испытывали раздражение и едва не перессорились за завтраком.

Элен накричала на дочь за то, что та пьет чай причмокивая. А Джоанна упрекнула мать в неряшливости, приметив, что та уронила крошку тоста на скатерть.

Маркус резонно подытожил, что обе просто очень усга-ли. Тогда Элен и Джоанна разом накинулись на него.

У Маркуса имелось два выхода из неприятного положения: огрызнуться в ответ, либо попытаться потушить скандал. Глубоко вздохнув, он выбрал последний вариант. Встав из-за стола и широко раскинув руки, он крепко обнял Элен и Джоанну и сказал, что они замечательные женщины.

Элен расслабилась и спросила:

– А вы точно не ирландец? Джоанна рассмеялась.

– Наверное, ведьмы запачкали энергетическую линию, которая проходит под этим домом, – предположила она.

Теперь уже засмеялись все трое. Они снова были друзьями.

Коттедж они покинули в шесть утра. Лил холодный дождь, словно кто-то на небе, помывшись, опрокинул ванну с остывшей водой.

– Давайте вернемся в Индию, – простонала Джоанна. – Какой же я была дурой, когда жаловалась на жару!

Загородная вилла подруги Элен одиноко стояла среди деревьев в конце ухабистой дороги. Внутри весьма скромного строения было холодно и сыро. Кран на кухне не желал открываться, половина светильников не имела лампочек, газовый камин не реагировал на попытки включить его.

Джоанна обыскала кладовку в надежде найти гаечный ключ и обнаружила пару лампочек в затянутом паутиной шкафчике. Взгромоздившись на стул, она потянулась к пустому патрону. Маркус снял ее с пьедестала и сам вкрутил лампочку.

Джоанна возобновила розыски инструмента и нашла его на кухне под мойкой. Кран сдался гаечному ключу, но столь рьяно, что хлынувшая вода переполнила раковину и пролилась на пол.

Маркусу удалось остановить поток и отрегулировать кран. Джоанна с улыбкой признала:

– Руки у вас золотые. – И не преминула съехидничать: – Несмотря на ваше образование.

– О да, я умею показывать фокусы и чинить сантехнику, – отшутился Маркус.

Джоанна собрала волосы в пучок и сказала:

– Надо подумать, что бы еще вам поручить. Элен в это время ликвидировала протечки в ванной.

Расставив тазы под трубами, она пришла на кухню и окинула взглядом запущенное помещение.

– По крайней мере здесь мы в безопасности, – констатировала она с облегчением.

Спустя несколько минут Элен позвонила вдове профессора. Насчитав двадцать гудков, она собралась дать отбой и тут услышала заспанный мужской голос. К своему ужасу, Элен поняла, что подняла человека с постели.

Оказалось, ей ответил сын профессора.

– Тони, – представился он.

Она вкратце поведала ему историю со свитком, сосредоточившись на сути, а не на драматическом антураже событий. Тони пригласил ее с домочадцами к себе на обед. До него было всего полчаса езды на машине. «Какая удача!» – чуть не воскликнула Элен.

По дороге в дом тюдоровской эпохи, окруженный ухоженными лужайками, они завернули в магазин и купили среди прочего теплую одежду Маркусу: в отличие от женщин он не имел возможности переодеться и мерз.

Разумеется, тетушка Пегги все перепутала. Во-первых, шестидесятилетний Тони приходился тибетке не сыном, а внуком. Во-вторых, он занимался не тибетскими древностями, а бизнесом. Глядя на этого седовласого джентльмена, похожего разрезом карих глаз на азиатскую бабушку, Маркус цинично подумал, что в бизнесе он, наверное, беспощаден.

Домоправительница средних лет принесла кофе.

На каминной полке стояло в рамках несколько фотографий дочери хозяина, а выше висел писанный маслом портрет красавицы жены.

– Так, значит, вы не пошли по стопам отца? – разочарованным тоном переспросила Джоанна.

– Увы. Однако у меня есть связи с академическим миром. Думаю, я сумею вам помочь.

Признательные гости рассказали ему историю со свитком целиком. Тони удалился в кабинет, а вернувшись сообщил, что его друг профессор Смит хотел бы повидаться с ними в Лондоне во второй половине дня. У профессора имелось оборудование для просмотра микрофильмов и клочков свитка, которые Элен успела схватить перед тем, как в спешке покинуть храм.

Решили, что Тони и Маркус отправятся в Лондон прямо сейчас, поскольку Маркус не желал расставаться с микропленкой: он ясно ощущал себя священным хранителем. Мужчины сели в «БМВ» Тони и отправились в путь. Почти всю дорогу до Лондона Маркус спал.

Профессор Смит оказался именно таким, каким Маркус, основываясь на расхожем представлении об ученых, ожидал его найти. Сухопарый тщедушный очкарик четко дал понять, что принимает Маркуса только потому, что его рекомендовал Тони.

Однако ознакомившись с обрывками манускрипта и микрофильмом, Смит растерял свою чопорность.

– Если свиток подлинный, то он уникален! Находка века! Потрясающе! – Серые щеки профессора порозовели от волнения.

Он позвонил коллегам, и те приехали посмотреть на раритет. Они тоже охали и ахали, но у Маркуса сложилось впечатление, что их в большей степени интересует качество свитка, чем его содержание. Разочарованный Маркус прошептал Тони, что ученые не понимают сути, и объявил во всеуслышание:

– Мы хотели бы получить английский перевод текста.

Возникла неловкая пауза. Ученые поникли головами. Раздалось бормотание, дескать, сначала следует тщательно все изучить, на это уйдут недели, если не месяцы и годы.

Профессор Смит окинул внимательным взглядом коллег и медленно, осторожно произнес:

– Насколько я разобрал, здесь говорится об эзотерическом обществе, члены которого способны с помощью звука воздействовать на материю.

– А общество названо? – перебил его Маркус.

– Какие-то странные иероглифы, что-то вроде «Кумека». Свиток утверждает, что члены общества преобразят планету.

– Невероятно! – воскликнул Маркус и углубился в осмысление полученной информации. Как найти это общество? Где оно? Может, Вселенная подтолкнет в нужном направлении?

– Рукопись предлагает набор звуков для изменения вибрации материи. – Профессор нахмурился. – И еще она предупреждает: данные сведения не должны попасть в плохие руки.

Ученые мрачно закивали головами.

– Сколько вам потребуется времени, чтобы расшифровать текст? – спросил Тони.

Профессору явно не понравилось, что его торопят.

– Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается, – проворчал он. – Похоже, в документе несколько разделов. Один состоит из математических формул. Другой я бы озаглавил «Великие тайны». Есть раздел «Коды власти». О прочих ничего пока сказать не могу. Завтра я приступлю к изучению раздела «Великие тайны».

Было уже за полночь, когда они покинули дом профессора. Маркуса шатало от усталости.

– Крепитесь, – сказал озабоченный Тони, беря спутника под руку.

Маркус подумал, не переночевать ли у приятеля, но рассудил, что того вряд ли обрадует поздний визит. Тони имел небольшую квартиру в Лондоне и предложил Маркусу отдохнуть там на диване. Маркус с благодарностью принял предложение.

Перед сном он позвонил Джоанне и Элен, чтобы поделиться новостями. Однако никто на вилле трубку не снял. «Спят небось без задних ног», – с улыбкой подумал Маркус и последовал их примеру.