Текст книги "Дух волка"

Автор книги: Дайана Галлагер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 7 страниц)

откинулась в кресле и прикрыла глаза. – Если меня позовут, я услышу.

Пока говорил Джереми, Пейдж не могла окликнуть Бена. Точно так

же, как и рассказать Фиби о разговоре Джона Ястреба с шерифом

Джеффордом. Поэтому она решила записать все на бумаге.

«Уж одно-то я знаю наверняка, – подумала Пейдж, открывая чистую

страницу. – Независимо от того, как нам понравится путешествие,

Пайпер и Лео неплохо отдохнут».

* # #

По мере того как Пайпер читала полицейский отчет, у нее в душе

росло раздражение. С момента звонка полицейского Дэррила весь

день пошел насмарку.

Через полчаса они узнали лишь то, что в клуб кто-то забрался.

Последствия оказались не такими ужасными, как представляла себе

Пайпер. Новая сигнализация работала нормально. Преступник лишь

разбил окно и повредил кассовый аппарат. Ничего как будто не

пропало. Видимо, незадачливый вор ушел с пустыми руками. Пайпер

злилась из-за того, что впустую потратила два часа. Кроме того, им с

Лео пришлось еще целый час давать показания в участке. Когда же

они наконец-то покончили с формальностями, двадцать пять

процентов нынешних выходных были безвозвратно потеряны.

Пайпер расписалась на последней странице отчета и откинулась на

спинку стула. Потом посмотрела на Дэррила, выглядывавшего из-за

груды бумаг:

Мы можем наконец-то идти?

Ты сердишься на меня? – спросил Дэррил.

Пайпер, он выполнял свою работу, – сказал Лео с укоризной. – Разве

он виноват, что кто-то залез в клуб?

Ты же видишь, сколько мне приходится исписывать бумаги по каждому

делу. – Дэррил помахал в воздухе отчетом. – Тебе пригодится моя

писанина, если ты захочешь получить страховку за понесенные

убытки.

Знаю, – вздохнула Пайпер. Она терпеть не могла, когда кто-то

замечал ее подавленное состояние. К тому же Дэррила нельзя назвать

бюрократом.

Она не хотела тебя обидеть, – объяснил Лео.

Спасибо, я могу и сама извиниться. – Пайпер вымученно улыбнулась.

– Прости меня, Дэррил. Просто мои сестрички уехали на два дня, и

мы с Лео планировали как следует провести выходные. Наедине,

понимаешь?

Итак, мы почти закончили. – Дэррил поднял-ся из-за стола.

Почти? – взвилась Пайпер. – Мы примчались в клуб, ответили на

сотни вопросов и заполнили все дурацкие формы. Что же тебе еще от

нас нужно?

Скорее не мне от вас, а вам от меня, – ответил полицейский.

О чем ты? – спросил Лео.

Дэррил взял в руки папку и, понизив голос, ответил:

– Об одной вещи, в которую я не хотел бы посвя

щать капитана.

Пайпер сразу поняла, что у него на уме. Он хотел скрыть от

начальства какое-нибудь происшествие, связанное с ее сестрами или

клубом.

И что же там такого? – спросил Лео обеспоко-енно.

Пожалуй, ничего страшного, но если я ошибаюсь, то... – Дэррил

посмотрел на Пайпер. – На сколько ты можешь обездвижить

человека?

Если только не разнести его на куски, то не слишком надолго, -

ответила та, надеясь, что он шутит.

Что ж, попробуем. – Дэррил улыбнулся. – Если ты остановишь его на

несколько минут, я смогу сделать для вас фотокопию рапорта.

А ты не можешь просто стащить его? – спросила Пайпер, но

полицейский уже вышел в коридор.

Имей совесть, – попросил Лео. – Он же и так многим рискует ради

нас.

Да, твоя правда. – Пайпер постаралась улыбнуться и расслабиться. Но

ей никак не удавалось, ведь, оказывается, дело не ограничивалось

разбитым стеклом и неудавшимся ограблением. – Налей-ка мне

водички.

– Сейчас. – Лео погладил ее по коленке и направился к охладителю

воды, стоявшему в дальнем углу. Пайпер потерла виски и закрыла

глаза. После смерти Прюденс она стала старшей из сестер-ведьм со

всеми вытекающими отсюда последствиями. Иногда дела шли из рук

вон плохо, но нужно было держаться, что удавалось не всегда.

Вот и сейчас она почувствовала, как внутреннее напряжение все

возрастает. Ей нужно как следует отдохнуть, то есть провести

выходные спокойно, без сестричек и без демонов, с одним только

мужем. Неужели высшие силы,.возложившие на них обязанности

Зачарованных, не могли позволить ей такую малость?

– Пива не оказалось, Мэтт! – произнес чей-то

молодой голос. – Надеюсь, и газировка сойдет.

Пайпер вздрогнула и открыла глаза. , У стола Дэррила возник

полицейский с подносом, уставленным банками с газировкой и

бутербродами. Он с трудом смог поставить свою ношу на свободный

краешек. Банки стали съезжать влево, и пришлось подвинуть поднос

вправо.

Пайпер увидела, что бутерброды поехали в ее сторону, и

инстинктивно выставила руки перед собой. Бутерброды тут же

взорвались, засыпав ее одежду и волосы мелкими кусочками хлеба,

салата, швейцарского сыра и ветчины.

Офицер успел лишь подхватить банку газировки и растерянно

поглядел на подошедшего Лео.

Что случилось? – строго посмотрел он на Пайпер.

Ничего, милый. – Она стерла со щеки майонез. – Просто этот парень

вывалил на меня свой ланч.

Я не нарочно. – Испуганный полицейский посмотрел под ноги и

поддал ботинком упавшую банку.

Не нарочно? – переспросил Лео, глядя на жену.

Конечно! Ты же знаешь, что я не украсила бы свою одежду ветчиной и

сыром без хрена, – Пай

пер расхохоталась, чувствуя, что напряжение спадает.

* * *

Фиби в очередной раз посмотрела на часы. Если она подсчитала

правильно, то до курорта осталось еще сорок пять минут. Последний

час Фиби просто проспала под монотонную речь Джереми. А теперь,

когда он замолчал, она проснулась, поглядела на блокнот, который

Пейдж наконец-то запихнула в кофр, и подумала о том, что же она

там писала. Спросить как-то неудобно.

– Дождь собирается, – произнесла Глория.

Она встала и потянулась к окну, потревожив Дэвида. Тот проснулся и

поглядел на нее с тревогой.

– Не может быть, – усомнился Джереми. – На

ши синоптики предсказывали на выходные абсо

лютно безоблачное небо.

Фиби поглядела на него с некоторой опаской. Он что, думает, что

силы природы нарочно решили помешать корпорации произвести

впечатление на прессу?

Глория села обратно и спросила у Джереми:

А что, если автобус сломается?

Не сломается. – Пресс-секретарь сидел неподалеку, скрестив руки на

груди и закинув ногу на ногу. – А если и сломается, то ничего

страшного. Бен свяжется с курортом, и Карлос пришлет за нами джип.

Но ведь в джип войдет только пятеро, верно? – Глория оглядела

автобус и сосчитала пассажиров. – Придется делать несколько

рейсов.

«Интересно, – подумала Фиби. – Может быть, корпорация-наняла ее,

чтобы смешить публику?» Митч, Анги и прочие репортеры тоже

следили за разговором с улыбкой.

Значит, – продолжала Глория, – кому-то придется остаться в

сломанном автобусе, застрявшем неизвестно где на несколько часов.

Прекрати, малышка, – произнес Дэвид, зевая и потягиваясь. – Я

уверен, что у них все предусмотрено.

Фиби поспешно отвернулась, чтобы никто не заметил, как она

смеется.

Пѐйдж тоже проснулась, повторила: «Малышка?» – и вытаращила

глаза.

Совершенно верно, мистер Старк, – поддержал его Джереми. – Мы

соблюдаем все предосторожности. Мы умеем справляться с любыми

трудностями. Вот, к примеру, Бен...

Красавец, – произнесла Пейдж так тихо, что ее услышала только

сестра.

Он индеец, поэтому привык жить среди дикой природы, – продолжал

Джереми. – Верно, Бен?

– Мы попадем туда, куда надо, – ответил Бен. Глория помахала

рукой, чтобы привлечь его вни

мание:

А вы можете добыть огонь трением деревяшек, как в кино?

Оставь его в покое и не отвлекай от дороги, дорогая. – Дэвид строго

посмотрел на нее. – Кажется, сейчас начнется настоящий ливень.

И что в нем хорошего? – Глория отвернулась от окна. – Ты обещал

мне, что я здорово отдохну от колледжа, папочка.

«Папочка? Так Глория – домашняя девочка, его дочь? – подумала

Фиби с ухмылкой. – Кажется, она будет играть у нас на нервах все

выходные. Да, веселый сюрприз подкинул нам Дэвид Старк».

Пейдж наклонилась вперед и уложила руки на металлический

поручень, отгораживавший водительское сиденье.

– Сколько ты проработал в корпорации, Бен? —

спросила Пейдж.

«Да, моя сестричка не умрет от робости, – подумала Фиби. – Не

удивительно, что она липнет к парню. Вокруг него чувствуется почти

такая же таинственная аура, как вокруг Коула. Черные волосы, темные

глаза и орлиный профиль – неотразимое сочетание».

– Пару недель, – ответил Бен, как всегда лако

нично и слегка нараспев. Коротко взглянув в сторо

ну Пейдж, он снова стал смотреть на дорогу.

. – Значит, новичок? – Пейдж слегка задумалась. – А чем ты раньше

занимался?

Учился на юриста. – Бен включил фары и «дворники». Черные тучи

совсем заслонили солнце, и дождь собирался хлынуть с минуты на

минуту.

Правда?! – воскликнула Пейдж потрясение – И где же?

В Принстоне. – Бен крепче сжал руль. – Получил диплом в этом году.

Ты получил диплом юриста в Принстоне? – удивилась Фиби. – Й

водишь автобус?

Хороший вопрос, – заметила Пейдж. – И на него должен быть

хороший ответ.

Лобовое стекло слегка запотело, и Бен наклонился вперед.

Просто решил отдохнуть на природе после тяжелой учебы.

Понимаю, – кивнула Пейдж.

А защищаться было трудно? – спросила Фи-би. – Ты долго

готовился?

Трудно. Но я начал готовиться за несколько месяцев. – Бен слегка

затормозил на резком повороте.

Тогда... – Пейдж задумчиво прищурилась, – что ты думаешь о тех

странных вещах, о которых шериф говорил с мистером Ястребом в

магазине?

О каких странных вещах? – спросила Фиби удивленно.

Извините, но я должен следить за дорогой, – ответил Бен.

Фиби внезапно озябла и начала тереть руки. Разразилась настоящая

буря, и водителя действительно не стоило отвлекать.

– Он прав, – усадила Фиби сестру на место. —

После поболтаете.

Пейдж промолчала. Потерла запотевшее стекло и прижалась к нему

лицом.

Кажется, дождь будет только усиливаться.

Зато в конце пути нас ждет сухой деревянный домик с камином, —

ответила Фиби.

Надеюсь, что там еще будет грог и хорошая компания, – улыбнулась

Пейдж, глядя на Бена.

Фиби задумчиво созерцала буйство стихии. Потоки воды стекали по

лобовому стеклу, и, даже несмотря на «дворники», Бен почти ничего

не видел. Раскаты грома заглушали звук мотора, и все кругом озарила

молния. Дорога за несколько минут превратилась в сплошное месиво.

Автобус слегка заскользил.

– Может быть, переждем грозу прямо здесь? —

спросил кто-то.

Не стоит, – ответил Джереми. – Если остановиться, автобус может

увязнуть в грязи. Как думаешь, Бен?

Лучше двигаться вперед. – Водитель снова-наклонился и сильнее сжал

руль.

– Правильно, Бен, – поддержал его Митч.

Фиби обернулась к нему через плечо, и он улыб

нулся ей. Анги глядела в окно и ничего не заметила.

Фиби видела, что остальные журналисты никак не отреагировали на

разразившуюся бурю. Видимо, для них она не представляла ничего

особенного. Они привыкли к более рискованным путешествиям. Им

доводилось взбираться на отвесные скалы, преодолевать речные

пороги, участвовать в корриде и совершать прочие подвиги. Наверное,

справляться с подобными трудностями для них так же просто, как

писать свои репортажи или делать снимки.

Когда они сидели в кафе, Митч рассказал, что Дэвид Старк однажды

спустился на парашюте в самую гущу джунглей вместе с отрядом

кладоискателей. Они много раз рисковали жизнью, их одежда

превратилась в лохмотья, но они так и не нашли золота ацтеков.

Кажется, впереди мост? – Пейдж указала пальцем сквозь ветровое

стекло. Ветхое деревянное строение было почти не видно из-за дождя.

– По-моему, он такой ненадежный...

Он тут с незапамятных времен, – ответил Бен.

Но намного прочнее, чем кажется, – поспешно вмешался Джереми. -

Корпорация укрепила конструкцию, так что она может выдержать

тяжелые машины. Никакой опасности нет.

Когда автобус въехал на мост, Фиби поглядела в окно. Там, где он

соприкасался с берегами, бежали – мощные потоки. Некоторые доски

провалились, и сквозь них виднелась несущаяся внизу вода. Вокруг

больших камней образовывалась белая пена.

Внезапно яркая молния ударила в большое дерево, оставшееся позади

них.

Глория завизжала.

Анги схватила Митча за руку.

Женщина, сидевшая позади, лет под сорок, стала фотографировать

скоростным аппаратом окутанное дымом дерево. На ее лице, которое

обрамляли короткие темные волосы, явно запечатлелись следы долгой

и опасной работы.

Пейдж уцепилась за металлический поручень.

Фиби, напуганная страшным треском, прыгнула вперед. Она хотела

ухватиться за поручень, чтобы не упасть, но дотронулась до плеча

Бена.

И тут же с силой бури и ветра в ее сознание ворвалось видение.

Гигантская волна налетела на мост, руша деревянное строение.

Автобус, остановившийся на полпути, сбросило прямо на острые

камни.

Видение представилось таким необычайно ярким, что его трудно было

отличить от происходящего на самом деле.

Она видела, как разбитый автобус пошел на дно, и никому не удалось

спастись.

ГЛАВА 5

Когда Пейдж сообразила, что у сестры началось видение, у нее

перехватило в горле, ведь оно означало, что должно произойти какое-

то ужасное событие, но прежде чем Пейдж успела спросить, в чем

дело, Фиби кинулась к водителю.

Жми на газ, Бен, – крикнула она резко. – Сейчас же!

На мосту слишком скользко... – возразил тот.

– Не спорь, – оборвала его Фиби. – Выполняй!

Все обратили к ней удивленные лица.

– Слушайте все! Пристегните ремни безопас

ности!

Что вы себе позволяете? – Джереми вскочил с места, но автобус

резко рванул вперед, и его бросило назад.

О боже!.. – Анги не успела закончить фразу из-за удара грома.

Митч посмотрел в окно и крикнул:

– Всем лечь!

Все послушно выполнили приказ, кроме женщины на заднем сиденье.

Она по-прежнему продолжала снимать.

Фиби рухнула на пол и закрыла голову руками.

– Смотрите! – Женщина сделала еще пару сним

ков и закрыла аппарат руками.

Пейдж увидела огромную волну, надвигавшуюся на мост. Автобус

мчался к берегу на полной скорости, но проскочить опасное место он

не успевал.

Фиби увидела рядом с собой белое сияние, всегда сопровождавшее

перемещения сестры. Хотя та могла исчезать и появляться по

собственному желанию, у нее не всегда получалось контролировать

свою способность. И когда ее охватывал непреодо -лимый страх, она

невольно исчезала.

Через какую-то долю секунды волна ударилась ю мост.

Уши заполнили отчаянные крики, но их тут ж<е заглушил раскат

грома и треск древесины. Бен мо г поклясться, что вода сбросит

автобус вниз.

– Держитесь! – крикнул он, чувствуя, что теряе т

контроль над машиной. Наконец автобус вылетел н атвердую почву, и

Бен облегченно поднял руки.

Во время удара Фиби сорвало с места и шарахнуло о металлический

поручень, поэтому теперь ока ожидала худшего. Впрочем, синяки и

ссадины лучс-ше, чем водяная могила, которая предстала в ее ви-

дении.

Пейдж появилась как раз в тот момент, когд;а двигатель чихнул и

заглох. Она зачесала назад волосы, глуповато ухмыльнулась и

произнесла: • – Беда была так близко...

– Действительно, – ответила Фиби просто.

Взглянув на Бена, она поняла, что тот полностью поглощен своим

делом и не заметил исчезновения Пейдж.

Сейчас его зажало между рулем и спинкой сиденья , и он с трудом

смог освободиться. Стоило ему подняться, как на пол посыпались

осколки стекла. Беи нажал несколько кнопок на панели и с досады

врезал цо ней кулаком.

Не работает? – спросила Фиби.

Абсолютно. – Водитель посмотрел на сестер. – А вы не ранены?

Я цела,4– ответила Пейдж. —В отличие от автобуса.

Фиби потерла свой ушибленный бок и подумала, что между сестрой и

водителем начинает возникать симпатия.

– Автобус можно починить, – заявил Бен. —

Я схожу, осмотрю его снаружи, а вы успокойте

народ.

– Фиби, ты ведь умеешь успокаивать людей,

правда? – Пейдж глазами попросила ее согла

ситься.

Фиби вздохнула. Нетрудно догадаться, что у сестры на уме. Дождь, с

ветром и не думали стихать, поэтому Бену будет небезопасно

выходить наружу одному.

– Иди уж, – разрешила Фиби. – Я сама обо всем

позабочусь.

Пейдж с Беном выбрались за дверь, а Фиби кинулась к остальным

пассажирам. Она волновалась, что кто-нибудь мог увидеть

исчезновение сестры. Но одна лишь Глория озиралась по сторонам с

окаменевшим лицем. А журналисты быстро освоились с ситуацией,

кое-кто уже делал заметки в блокнотах Кажется, даже женщина-

фотограф не обратила внимания на Пейдж и была озабочена лишь

собственными делами.

– Надеюсь, твой аппарат уцелел, Трейси, – вы

сказал надежду седой мужчина с явным британским

акцентом. – Последние два снимка будут просто не

вероятными.

Лицо Трейси раздвинулось в мягкой улыбке. Она разговаривала тоже с

британским акцентом, но без аристократического произношения.

Вы уже придумали сногсшибательный заголовок, мистер Чарльз?

Совершенно верно, миссис Чарльз, – ответил мужчина. – Такая

встряска как ничто другое заставляет мозги работать.

Я не знал, что вы с Трейси женаты, Говард, – повернулся к ним

Стивен Кейси, приземистый человек лет тридцати пяти, корреспондент

журнала «На природе». Потом потер локоть и сел на место.

Подумать только, что мы только пережили! -заметил Говард Чарльз,

глядя на него сверху вниз. – Ты ничего не сломал?

Кажется, нет, – ответил Стивен. – Слава богу, я штатный сотрудник

журнала «На природе», а не внештатник, так что редакция все равно

оплатила бы мне лечение.

Фиби поглядела на Джереми, который, кажется, до сих пор не мог

прийти в себя от потрясения.

Кто-нибудь пострадал? – спросил он наконец.

Мы целы, – ответил Дэвид Старк, державший Глорию за плечи. Та

кивнула, храбро улыбаясь.

Увидев, что все репортеры живы, Джереми заметно успокоился. Анги,

похоже, потянула запяс– тье. У Брендона Лейна, репортера какой-то

нью-йоркской газеты, рассечена бровь, так что могли остаться шрамы.

Но ничего более серьезного не произошло.

На курорте есть медсестра и все, что нужно для оказания помощи, —

объявил Джереми. – Конечно, держать медицинский персонал

недешево, но корпорация решила предусмотреть все, что только воз-

можно.

А если у вас не окажется нужной мне мази? -Анги сверкнула на него

глазами.

– Ваша редакция обо всем позаботится,

мисс Свансон, – улыбнулся Джереми. – Я уверен, что «415» достанет

все необходимые вам ме

дикаменты.

Фиби вздохнула, но такая бестактность ее не удивила. Чего же

ожидать от корпорации, сгоняющей людей с земель?

Я даже не могу сходить в клинику, – проговорила Анги.

Лучше подумать, сможем ли мы добраться до курорта, – заметил

Митч.

Далеко еще?

Не знаю, – покачал головой Джереми.

Пешком по прямой – три часа, – проинформировал Бен, поднимаясь

в автобус. Пейдж забиралась следом. С них лило ручьями, и под

ногами тут же об– .: разовались мутные лужицы. – А по дороге – пять.

Нам придется идти пешком? – возмутилась Глория.

Если хотите попасть на курорт засветло, – ответил Бен невозмутимо.

А почему бы не связаться с Карлосом и не вызвать джип? —

настаивала Виктория.

Потому что большая рация сломалась или батарейка села, – объяснил

Бен. – Я проверил ее первым делом. Но не слышно даже помех.

А починить автобус нельзя? – спросил Джереми.

Сейчас – нет, – ответил водитель.

А хороших новостей нет? – спросила Фиби. Она понимала:

единственное светлое пятно в случившемся – то, что никто не

заметил исчезновения Пейдж и не спросил у нее самой, откуда она

узнала б надвигающейся волне.

Буря заканчивается. – Пейдж махнула рукой в сторону окна. Теперь

дождь лишь моросил, а ветер почти стих. – Кажется, мы вступили в

единоборство с природой несколько раньше, чем планировали.

Я так перепугалась, – пожаловалась Глория.

Я уверен, что вы намного крепче, чем кажетесь, мисс Старк. – Трейси

Чарльз посторонилась, давая ей сесть. – Вы выглядите куда лучше,

чем несчастный Майк.

Какой еще Майк? – спросил Дэвид.

Одна невезучая лошадь, – ответила Трейси без тени иронии. – Ее

нашли в пятнадцати километрах ниже по течению, когда река

Рубикон, впадающая в озеро Тахоу, разлилась в 1908 году.

Кошмар, – протянула Глория.

Точно. – Трейси сфотографирбвала ее, затем повернулась к Бену: —

Ну, тронулись, что ли?

Фиби посторонилась, давая ей дорогу. Хотя добираться до курорта

предстояло еще долго, уже сейчас становилось ясным, кто есть кто.

Пейдж остановилась, чтобы поправить сумку, которую тащила как

рюкзак. Бен велел всем взвалить поклажу на спину. Мужчины сняли

ремни, чтобы приспособить их к обычным сумкам.

Тебе помочь? – Фиби приподняла ее тяжеленную сумку.

Спасибо. – Пейдж быстро догнала Бена, шагавшего во главе отряда.

Дорога шла в гору. Сейчас они преодолели только половину пути,

отделявшего сломанный автобус от курорта. Один лишь Джереми

бурно горевал о поломке машины, остальные шагали молча.

Бен оглянулся через плечо и достал маленькую черную рацию. Поймав

взгляд Пейдж, он тут же отвернулся и нажал на кнопку.

Ты слышишь меня, Митч?

Ясно и четко, – раздался ответ.

Когда они двинулись в путь, то договорились, что Митч пойдет в

самом конце отряда и будет следить, чтобы никто не отстал, поскольку

в лесах можно заблудиться.

– Как там дела в хвосте? – спросил Бен.

Пейдж не знала, как дела у Митча, но думала, что

все замечательно. Хотя Бен казался немного застенчивым, она почему-

то была уверена, что он заинтересовался ею.

Нормально, – откликнулся Митч. – Все здесь, настроение бодрое.

Тогда до связи. – Бен повесил рацию на пояс и сверился с компасом.

Пейдж наслаждалась окружавшей ее красотой и даже забыла о

пережитом страхе. А ведь она родилась и выросла в городе и

привыкла жить с удобствами. «Должно быть, во мне просыпается

настоящая ведьма», – подумалось ей.

– Кажется, Глория пришла в себя, – заметила

Фиби, поглядев на Дэвида, который слыл закаленным

путешественником, исколесившим весь свет.

И его дочь тоже начала осваиваться с выпавшим на

их долю приключением. Она чувствовала себя даже

более бодро, чем напыщенный хлыщ Джереми.

Я тоже собираюсь убить двух зайцев, – произнес Дэвид.

В каком смысле? – спросила Фиби, переглянувшись с сестрой.

Я всю жизнь мотался по свету и уделял дочери слишком мало

внимания. Вряд ли его можно наверстать за пару дней, и все-таки,

может быть, что-нибудь получится. К тому же Глория тоже послужит

рекламе.

Каким образом? – спросила Пейдж.

Если у Глории проснутся отцовские гены, то за курортом

действительно большое будущее, и городские ребята повалят сюда

валом.

Здорово придумано! – воскликнула Фиби. – Мне не терпится

прочитать вашу будущую статью.

Посмотрите-ка сюда, – обратил внимание всех Бен, остановившись

возле высокой гряды. – Скалы могут начать осыпаться в любой

момент.

Верно. Поскользнешься – и конец, – откликнулась Пейдж, стараясь

держаться поближе к Бену.

Пожалуйста, будьте осторожны, – продолжал Бен. – Я не хочу, чтобы

кто-то из вас сломал хребет у меня на глазах.

Он стал подниматься по склону, а Пейдж вздохнула. Неужели их

молодой проводник настолько по глощен своими обязанностями, что

не замечает ее знаков внимания?

Когда группа взобралась на вершину длинной гряды, воцарилось

молчание. Вскоре подтянулись отстающие, и весь отряд вытянулся в

единую цепочку.

, Затем начался лес. Они углубились в менее густую его часть, и

Пейдж почувствовала повисшее напряжение. Высокие сосны стояли

довольно далеко друг от друга, а подлеска почти не было. Ковер из

опавшей хвои смягчал звук шагов.

– За нами кто-то идет или мне кажется? – спро

сила Фиби, приближаясь к сестре.

Та оглядела тянувшийся позади между деревьев хвост и ответила:

Конечно, за нами идут люди.

Я не шучу, – повторила Фиби. – У меня такое ощущение, что с тех

пор как мы ушли от автобуса, за нами кто-то крадется.

Человек или зверь? – спросила Пейдж с раздражением. Она слишком

увлеклась Беном, да еще многого натерпелась во время происшествия,

поэтому забыла, что для Зачарованных обычные вещи могут оказаться

совсем не обычными.

Не могу понять, – ответила Фиби. – Но если за нами действительно

кто-то крадется, значит, он умеет прекрасно маскироваться.

Может быть, это тот призрачный волк, о котором шериф говорил с

Джоном Ястребом? – предположила Пейдж.

Бен обернулся к ним и произнес:

Волк не нападет на такое количество людей. Так что нам бояться

нечего.

А если он бешеный? Или раненый? Ведь он не будет вести себя, как

нормальный зверь?

Не будет, – согласился Бен. – Но я не вижу никаких следов волка.

Больной зверь не сможет прятаться.

А призрак сможет, – заверила Фиби. Интересно, чтб Бен думает о

сверхъестественном?

Вы верите в привидения, девочки? – спросил Бен, скептически

улыбаясь.

Джон Ястреб верит. – Пейдж перевела-таки разговор на шерифа

Джеффорда и старого индейца. Она так и не успела переговорить с

сестрой наедине, но ей не терпелось выл ожить услышанное.

Какой еще Джон Ястреб? – спросила Фиби.

Старик, работающий в магазине. – Пейдж ускорила шаг, чтобы шагать

в ногу с Беном. – А что за Гузка, о которой говорил мистер Ястреб?

Глускап, – поправил ее Бен. – Первый Человек Алгонкинских племен.

У нас существует легенда о нем.

Я обожаю старые легенды. – Фиби зашагала рядом с ним с другого

бока.

Я тоже. – Пейдж поглядела на него, не сомневаясь, что сейчас они

выудят нужные сведения. Ладно, расскажу, хотя я и не специалист по

фольклору, – кивнул Бен. – По легенде, Глускап был первым и самым

могущественным шаманом и сахе-мом на заре Алгонкинских племен.

А чем шаман отличается от сахема? – спросила Фиби.

– Оба слова алгонкинские, – ответил Бен. —

Белые обычно переводят слово «сахем» как

«вождь». Если точнее, то это мудрейший старей

шина племени, который хранит устные преда

ния. А шаман исцеляет людей, и у него случаются

видения. От Пейдж не укрылось, как вздрогнула сестра при

упоминании о видениях.

– Племена алгонкинско-ритванской языковой

группы населяли всю страну. И все потому, что Глу

скап путешествовал по континенту и проповедовал

традиции древнейшего племени Абенаки.

Пейдж только кивнула, не желая прерывать его рассказ.

Легенда говорит, – продолжал Бен, – что Глускап привил людям

правила мирного сосуществования с окружающей природой и очень

сурово наказывал людей, не желающих следовать им.

Таких, как владельцы корпорации, построившие курорт на украденных

у племени землях? – спросила Пейдж-

Может быть, если вы поверили в легенду. – Бен вопросительно

поднял бровь. – Кроме того, Глускап умел изгонять

сверхъестественные злые силы.

И как же он их изгонял? – спросила Пейдж.

Он прогонял из леса демонов и ведьм с помощью своего брата-волка.

– Парень пожал плечами, увидев недоуменный взгляд Пейдж.

А что Глускап делал с демонами и ведьмами, которые возвращались?

– спросила она, вымученно улыбнувшись.

Бен наклонился к ней и для большего эффекта понизил голос:

Все злые силы, вновь вернувшиеся на территорию Глускапа,

уничтожались.

Ох. – Пейдж замедлила шаг, и парень по инерции прошел вперед.

Потом остановился у небольшого ручья и сбросил рюкзак:

Вот хорошее место для десятиминутного привала.

Поди-ка сюда, – позвала Фиби Пейдж и оттащила сестру в сторону,

едва та сбросила сумку со спины. Подождала, пока все соберутся у

ручья, и спросила: – Что еще о походе в магазин ты скрыла от меня?

Ну я просто хотела рассказать тебе все наедине, – ответила Пейдж с

досадой. – Никто не должен узнать о пылающих деревьях и

проделках индейцев.

Правильно. – Фиби внимательно посмотрела на нее. – Ну теперь

рассказывай. ;

Пейдж пробежала свои записи и выложила сестре все, что она узнала.

Ты думаешь, что во всем виноват мистер Ястреб? – спросила Фиби,

когда она закончила.

Нет, – покачала головой Пейдж. – Он слишком стар, чтобы

вытворять подобное самому. Но шериф сказал, что в округе много

других Синоя. И если корпорация построила свой курорт на

украденной у них земле, то кто-то из них мог вредить ей подобным

образом.

Возможно. – Фиби немного помолчала. – А может быть, сам Глускап

сердится из-за того, что нанесен ущерб здешним привольным лесам.

Ты так думаешь? – Пейдж не могла поверить, хотя в последнее время

успела убедиться в существовании сверхъестественных сил.

Послушай, – обратилась к сестре Фиби. – Метеорология – почти

точная наука, но, несмотря на прогноз, разразилась настоящая буря.

Однако я вымокла под самым естественным дождем, – возразила

Пейдж.

Ты права. – Фиби задумчиво потерла подбородок.

Пейдж помолчала несколько секунд, потом до нее начало доходить:

Так, может быть, мы должны выполнять здесь свою ведьмовскую

миссию?

Пока что трудно сказать, – ответила Фиби. – Допустим, бурю

вызвали сверхъестественные силы. Но спасение природы от жадных

торгашей нельзя считать злым делом.

Ах да, конечно! – Взгляд Пейдж разом просветлел. – Ведь мы можем

выполнить миссию только с помощью Силы Трех!

Девчонки, пора в путь! – окликнул их Митч.

Как быстро пролетели десять минут,.– проворчала Фиби, снова

взваливая свой груз на спину. Зато топать осталось всего девяносто

минут, – ответила Пейдж, поднимая свою сумку. – Но все в гору.

Отряд опять двинулся вперед во главе с Беном. Справа возвышалась

стена каньона, заросшая мелким кустарником, слева бежал ручей.

Митч снова занял место в хвосте колонны.

Вы нас задерживаете! – крикнул он сестрам, помахав рукой.

Мне плохо! – сообщила Анги, которая перед привалом повесила свою

блузку на ветку дерева. Синтетическая ткань порядком замучила ее.

Мы идем! – Фиби двинулась было вперед, но вдруг остановилась и

прислушалась: – Что такое?

Пейдж услышала какой-то грохот и поняла, что сверху сыплются

камни. Подняв глаза, она увидела летящие булыжники и мелкие

камешки.

Скалы осыпаются! – крикнула она.

Прячьтесь! – заорал Бен, отгоняя за поворот Салли, Джима Орландо и

троих европейцев, шагавших впереди.

Дэвид толкнул Глорию и Джереми за скальный выступ. Английская

чета Стивен Кейси и Брендон Лейн перепрыгнули через ручей и

полезли на противоположную стену каньона.

Анги застыла на месте. Митч попытался оттащить ее в безопасное

место, но она стала сопротивляться. Они оказались прямо на пути

потока.

Увидев, Чем все может кончиться, Пейдж не стала раздумывать.

Сконцентрировав всю свою энергию, она скомандовала:

– Камни!

Поток, несшийся прямо на Митча и Анги, засверкал и исчез.

Пейдж повернулась и махнула рукой в сторону Фиби. Та ракетой

взвилась с места, но тут же хлопнулась лицом вниз.

Митч навалился на Анги, закрывая ее своим телом. Он крепко

зажмурился и не увидел, что огромные камни появились в стороне от

него.

Пейдж еле успела утащить сестру в сторону, и в этот момент камни

посыпались на дно ручья.

– Спасены! – Фиби сверкнула глазами. Она погля

дела на свои трясущиеся руки и бессильно уронила их.

Пейдж откинула со лба прядь волос. Кажется, никто не заметил

акробатические номера Фиби и перемещение камней.

Все застыли. Над каньоном повисла тишина, и только пыль медленно

кружилась в воздухе.

Снова показался Бен, но теперь уже один. Чарльз неожиданно

закашлялся.

Дэвид показался из-за выступа вместе с Глорией и Джереми.

Митч вскочил на ноги и, помогая подняться Анги, произнес: