Текст книги "Одна и навсегда (ЛП)"
Автор книги: Брионес Лим
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 13 страниц)
ВНИМАНИЕ!
Текст предназначен только для предварительного и ознакомительного чтения.
Любая публикация данного материала без ссылки на группу и указания переводчика строго запрещена.
Любое коммерческое и иное использование материала кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей.
С. Брионес Лим
«Одна и навсегда»
Оригинальное название : One and Done (Two Outta Three, #2) by S. Briones Lim
С. Брионес Лим – «Одна и навсегда» («Двое из трех» книга 2, одни герои)
Переводчик: Наталья Б.
Редактор: Ксюша Р . , Надежда М., Таисия С.
Обложка: Александра В.
Перевод группы
:
vk.com/lovelit
Аннотация
На каждую историю можно посмотреть с двух сторон. Это моя версия...
Кормили с серебряной ложечки? Избалованный?
Определенно не так я бы описал себя.
Я вырос в неблагополучной семье, мое будущее было определено – застрять в Бэтл-Фоллс и смотреть, как единственная девушка, которую я когда-либо любил, двигается вперед по жизни.
Но, жизнь может быть непредсказуемой. Все изменилось – я нашел себе успешную работу за сотни миль от нее.
Так почему же теперь, когда мне нужно вернуться, я так напуган?
Ведь если я смог пережить мою мать, малоприятного сводного брата и почти смертельный опыт, то увидеть Рокки снова – не должно быть слишком ужасно?
По крайней мере, я надеюсь на это...
Пролог
Я не помню точного момента, когда влюбился в нее.
Возможно, это был первый раз, когда увидел ее. Она сидела во дворе со своей лучшей подругой и ела какие-то странные конфеты в форме соломы. Краска окрашивала их зубы в синий цвет, и они смеялись. Я помню, как смотрел на нее и думал, что даже похожая на странного смурфа1, она была довольно милой.
Но нет, это не могло быть тогда...
О! Вероятно, это был тот раз в начальной школе. Как всегда, я сидел один на перемене, наблюдая, как все остальные дети сходят с ума в джунглях спортзала. Ну, все, кроме нее, конечно. Она тихо сидела на земле, рисуя какие-то непонятные фигуры мелом. Ярко-синий, неоново-розовый, уродливый оттенок желтого – она, безусловно, привлекла мое внимание. Но, если подумать, я тогда не особо любил девушек. Знаете, вши и все остальное подобное дерьмо, так что это не могло быть в том возрасте.
Хм-м...
Вообще-то, если бы мне пришлось выбирать этот особый момент, я бы выбрал биологию в первом классе старшей школы, когда меня направили в ее группу по лабораторной. В то время как все студенты были либо слишком напуганы, либо им было противно даже смотреть в мою сторону, она смотрела прямо на меня, что было даже как-то странно. Как будто она смотрела внутрь, вглядываясь в мою душу. Меня словно заморозили на месте. Я не был потрясен, но тот факт, что эта причудливая девушка так сильно повлияла на меня, застал врасплох. Я даже не помню, чтобы говорил ей что-то, но могу точно повторить каждое слово того, что она сказала мне: «Привет! Добро пожаловать в группу!»
Простые слова и ничего особенного, но для меня это было, будто Вселенная открылась. Будто эти большие карие глаза держали мое будущее, насмехаясь и маня. Я больше не был незаметным среди одноклассников, я был особенным. В тот момент я уже знал, что сделаю все, чтобы она никогда не перестала так смотреть на меня.
Не тогда ли я по уши влюбился в нее? Точно не могу сказать.
Пожалуй, некоторые вещи должны оставаться неизвестными.
Глава 1
– Я хочу покончить с этим, Джесси! Мы пострадаем из-за этих глупостей! – шипела Рокки.
Ее глаза угрожающе сузились. И хоть она отчаянно пыталась казаться строгой, я не мог не рассмеяться. Это было похоже на рычание пушистого милого щенка.
– Эй, я тебя не приглашал, не так ли? Тогда почему ты здесь, если не хочешь этого делать?
Подняв голову, я посмотрел на ржавую пожарную лестницу. Она висела в нескольких футах над нами. Холодный ветерок слегка раскачивал ее, создавая зловещий скрип. На мгновение задумался: имеют ли слова Рокки какой-то вес? Однако, глупые подростки игнорируют любой предупреждающий знак, даже если он маячит перед самым носом. Да, это не первый раз, когда я впутываюсь во что-то глупое. И определенно не последний.
Ее лицо вдруг стало очень бледным. Чувствуя вину, я протянул руку и дотронулся до нее.
– Если ты действительно боишься, то не должна следовать за мной. Я забочусь о тебе.
Мне хотелось немного успокоить ее, но, видимо, она как-то неправильно истолковала мои слова. Все так же хмурясь, Рокки сделала несколько шагов назад, прежде чем сделать рывок. Оттолкнувшись от земли, она попыталась ухватиться за нижнюю перекладину лестницы. Но промахнулась, кончики ее пальцев едва царапнули потрескавшуюся краску.
– Ты издеваешься надо мной?! – закричала она, пнув соседний мусорный контейнер. Белые теннисные туфли тут же испачкались, что еще больше разозлило ее. – А-а-а-а!
Я рассмеялся и покачал головой.
– Эй, коротышка, ты похожа на маленькую чихуахуа, нападающую на ротвейлера!
– Отвали, Джесси, – огрызнулась она.
Я продолжал улыбаться.
– В самом деле, как ты вообще хотела достать это без меня? – я без усилий дотянулся до лестницы, придвинул ее к нам. – Вот так, малышка.
Было довольно забавно наблюдать, как дрожат ее губы, будто сдерживая слова, готовые ударить побольнее. Но она не могла сказать ничего, что зацепило бы меня. Я был непробиваем – уже видел и слышал достаточно гадостей.
Хотя есть одна вещь, которая разрушила бы мой мир. Если бы она когда-нибудь сказала, что больше не хочет меня видеть. Это было бы очень больно. Конечно, мы оба знали, что этого никогда не случится. Потому что Рокки, или Ракель Росси, как все в школе ее знали, была влюблена в меня. Прямо, по уши влюблена. Самое смешное, что она не знала, что я знаю. Как и наша лучшая подруга Стефани не знала об этом.
Как я догадался?
Все очень просто!
Это было в глазах. Ее взгляд задерживался на мне всякий раз, когда она думала, что никто не видит. Я чувствовал, как это внимание разливается по моей коже теплом. Это было в ее словах. Даже когда она была занята, ругала меня или смеялась надо мной, в ее голосе всегда чувствовалась определенная нежность, только голосом она могла охватить все мое тело.
Я всегда слушал.
Да, я знал, что она любит меня, но знаете, что? Я никогда не скажу ей, и никогда не дам ей знать, что я чувствую то же самое. Почему? Просто я не хотел, чтобы она знала.
Конечно, может показаться, все банально. Парню нравится девушка, девушке нравится парень, они встречаются, счастливый конец истории. К сожалению, у нас с Рокки все будет не так. Этот сценарий никогда не сработает. Этого нет и никогда не было в наших судьбах.
Все еще улыбаясь, я показал на ржавую лестницу.
– После вас.
Нахмурившись, она начала карабкаться наверх. Я смотрел на нее.
– Разве ты не идешь? – зарычала она. – Или это просто дешевый трюк, чтобы оставить меня на крыше?
Я нахмурился, никогда не любил шалостей, особенно тех, которые могут навредить тем, кто мне дорог.
– Конечно, нет. Мы ведь собрались повеселиться сегодня, помнишь?
Она уже была на полпути к крыше, когда прошипела:
– Повеселиться? И что тут веселого?
Я задрал голову и восхитился тем, как лунный свет освещал ее стройную попку.
– О, поверь мне, это очень весело.
– Если из-за тебя ее выкинут из школы, я убью тебя. – Стефани оскалилась, что было пугающе, учитывая количество металла, которое было у нее во рту.
Каждая скоба сияла на свету, напоминая мне о челюсти акулы, готовой сомкнуться.
Я закатил глаза и вздохнул.
– Стеф, расслабься. Перестань быть нянькой Рокки. Она сама по себе женщина...
– Женщина, которую ты ведешь не по тому пути!
Она закрыла рот только, чтобы обнажить свои металлические клыки на меня еще раз.
– И вот мы снова с этими уродливыми скобами, – пробормотал я себе под нос.
Челюсть Стефани отвисла.
– Ты такой придурок, Джесси!
– О, прости! Я не хотел, чтобы ты это услышала, – невинно пошутил я.
Она щелкнула пальцами в сантиметре перед моим носом. Могу поклясться, я кожей почувствовал треск электричества.
– Рокки рассказала мне, как вы оба пробрались на крышу школы прошлой ночью. И зачем же? Просто чтобы быть суперкрутым или типа того? Вас могли арестовать за незаконное проникновение. Не говоря уже о нарушении комендантского часа. Ты знаешь, как это будет выглядеть в документах для колледжа?
– Я не собираюсь в колледж, поэтому меня это не касается, – довольно неприятно слышать слово «колледж», когда я не мог позволить себе учится там, даже если бы меня действительно приняли в один.
Стефани неловко помялась.
– Может, ты и не пойдешь, но как насчет Рокки? Она хочет поехать в «Грейстоун»2. Ты это знаешь. Ты действительно хочешь разрушить ее жизнь, занимаясь этими школьными проделками?
Черт, это было довольно жестко. Я проглотил то, что на вкус было как горькая таблетка.
– Ты перестанешь драматизировать?
– Я перестану. Медленно отделив кожу от твоего тела и бросив твои кости, покрытые жалкими мышцами, в кастрюлю с кипящей водой.
Я застыл. Она определенно зашла слишком далеко. Я не нашелся с ответом, разговор явно пошел не в том направлении.
К моему удивлению, Стефани откинула голову назад и начала хохотать, она смеялась так, как будто ее развлекали.
– Серьезно? Крутой парень Джесси испугался? Да брось. Это просто цитата из моего нового фанфика3.
– Скорее встревожен, – я хотел высказать свою точку зрения. – В любом случае, если ты выкинешь из головы свою дурацкую эльфийскую порнографию...
– Ха-ха.
– Я не заставляю ее ничего делать. Она присоединяется к моим...
– Махинациям? – Стефани сделала отвратительное лицо.
Я заерзал и покачал головой. Всем известно, что «махинации» означает одурачивания окружающих. Но я никогда не сделаю этого с Рокки. Не то чтобы я не хотел, но это другая история.
– Конечно, нет, – я прочистил горло.
– Хорошо. Она уже травмирована тем, что однажды случайно наткнулась на тебя, трахающего одну из тех, кого ты затащил в постель. Нет необходимости причинять ей боль, добавив к твоим секс-победам.
Я побледнел.
– Что? О чем ты вообще говоришь? Когда это было? – я остановился и поморщился. – С кем?
– Упс. Я не должна была тебе этого говорить. Забудь, что я сказала, – быстро ответила Стефани.
Как, черт возьми, я должен был забыть что-то подобное? Тем более, что она все неправильно поняла. Я собирался сказать Стефани, что Рокки никак не могла видеть, как я трахаюсь с кем-то. Но она явно хотела сменить неудачную тему, и я был очень благодарен.
Убрав спутанную прядь волос с лица, она вздохнула.
– Я просто забочусь о своей подруге. Почему-то рядом с тобой она не может разумно мыслить, – она остановилась, чтобы внимательно меня рассмотреть. – Словно ты наркотик, от которого она не может избавиться.
Если раньше мои внутренности и были расслаблены, то уж сейчас они точно сжались. Сравнение с наркотиком было самым сильным оскорблением, которое кто-либо мог мне дать. Особенно учитывая семью, в которой я вырос. Стефани, как обычно, не обращала на это внимания. Ей повезло – она была моим другом и избегала нападок, которые я, как известно, делал по малейшему поводу.
Стефани застонала от раздражения.
– Кроме того, она бросала меня весь месяц, чтобы потусоваться с тобой! Ты знаешь, что она не появилась на нашем еженедельном вечере по четвергам? Мы закончили тем, что пропустили наше любимое шоу и ради чего? Чтобы она могла присоединиться к тебе на крыше? Как так можно?
Хорошо, теперь я разозлился. Захлопнув шкафчик, я развернулся к ней.
– Так вот что на самом деле? Вот от чего ты злишься!
Рот Стефани широко раскрылся.
– Нет! Конечно, нет!
– Рокки тоже мой друг. Ты думаешь, что я не хочу лучшего для нее? Если ты действительно хочешь, чтобы она перестала делать то, что ей нравится, почему говоришь со мной, а не с ней? Кажется, есть общий знаменатель этого вопроса, и это не я.
– Джесси...
Я повернулся и ушел, прежде чем она смогла закончить свое предложение. В моей жизни было достаточно дерьма, и мне больше не нужно. Особенно от того, кто считался моим другом.
Я бродил по коридорам школы – толпа расступалась, как по сигналу. Обычно быть школьным изгоем меня не сильно беспокоило, но в тот день это особенно сильно раздражало. Может быть, Стефани была права? Может, я действительно плохо влияю на Рокки?
– Неважно, – пробормотал я, насмехаясь над одноклассниками. – Это просто старшая школа.
Старшая школа в Бэтл-Фоллс была проклятием моей жизни. Она не была похожа на те в тупых шоу на ТВ, изображающие школу, как лучшие годы вашей жизни. И это определенно не место, чтобы расти и развиваться, по крайней мере для меня. Со всеми социальными иерархиями и псевдо-кастовой системой, школа была лишним напоминанием о том, что удачливым членам привилегированной кучки, было проще, чем подонкам вроде меня.
Только не надо меня жалеть. Я привык к этому. Во всяком случае, заставил себя поверить в это. Это даже немного забавно – такая своеобразная способность напугать и встряхнуть школьную среду. Тем не менее, в некоторые дни школа только напоминала мне о наследии, которое оставила мать – я был всего лишь бедным плохим мальчиком. Родители предупреждают своих детей с таким не связываться.
Мое краткое представление звучало бы так: «Привет, я Джесси Тайлер. Мне семнадцать лет, и я практически сирота. Конечно, оба моих родителя живы и здоровы, но учитывая их отношение ко мне, я брошен. Отец бросил меня ради лучшей жизни в Южной Каролине. Что касается мамы, скажем так – в этих отношениях взрослый я. Готовлю, убираю, плачу по счетам и стараюсь игнорировать ее алкогольное безумие».
– Меня зовут Джесси Тайлер, – пробормотал я про себя.
Раньше я ненавидел вид алкоголя и запах травки. Теперь, не хочу ничего, кроме как пойти домой и выпить несколько бутылок, накурившись до отупения.
Да, я был в основном учебным пособием по воспитанию. После всех этих лет, пытаясь удержать маму подальше от плохих вещей, я сам не заметил, как начал нырять в это. Стефани была права – меня стоит сварить.
– Джесси!
Мысли вернулись на землю, но мне пришлось дважды моргнуть, чтобы вспомнить, где я. Голос Рокки всегда мог вернуть меня к реальности, только она выбрала неподходящее время.
Я обернулся и автоматически улыбнулся, увидев, как она бежит мне на встречу. Она выглядела так мило – ее волосы, заплетенные в две свободные косы, подпрыгивали на плечах.
– Привет, – поздоровался я, перебрасывая ремень моего рюкзака с одного плеча на другое.
Она остановилась рядом со мной, как героиня мультфильма. Ей не хватало только визга и облака дыма у ног. Нервно дергая себя за косы, она сказала:
– Стефани сказала, что разговаривала с тобой. Ты в порядке?
Я ухмыльнулся:
– Надеюсь, что смогу выжить.
– Она действительно может иногда... Ты можешь сказать мне, что ты думаешь об этом, ты знаешь. Я не буду ей рассказывать.
Улыбка дразнила мои губы, но я не собирался нападать. Я бы ни за что не стал ссорить одну подругу с другой, даже если она это заслужила.
– Да, она та еще штучка, но сделала хорошее замечание.
– Что ты имеешь в виду? – Рокки остановилась и с любопытством взглянула на меня.
Ее густые брови, которые она часто забывала выщипывать, сдвинулись.
Мне не хотелось отвечать на ее вопрос.
– Давай поговорим об этом позже.
– Но...
– Давай, пойдем в спортзал. Надо сжечь бургер, который я съел прошлой ночью, – для подтверждения своих слов, я встряхнул свой живот, что было трудно сделать, так как у меня не было жира в этой области.
– Как будто у тебя есть пузо, чтобы от него избавляться. Поверь мне, я видела его бесчисленное количество раз...
Сказав это, она покрылась ярко-красным румянцем. Хотя я мог только поддразнить ее, уличив в шпионаже за мной, но эта мысль странно взволновала меня.
Пришлось схватить ее за локоть и вести на занятия, несмотря на то, что спортзал был последним местом, где я хотел быть. Физкультура. Старшеклассники обычно не брали этот предмет. Это из-за моих чрезмерных прогулов и желания Рокки присоединиться ко мне (но я не жалуюсь), мы оказались зачисленными в четвертый поток физического воспитания с тренером Лоу (самым полным и нестандартным тренером тренажерного зала, которого вы могли бы представить). По крайней мере, школьные боги помогли нам и дали легкую «пять».
После нескольких минут молчания я оглянулся и грустно посмотрел на нее.
– Послушай, насчет того, что сказала Стеф...
– И? – подталкивала она, несомненно, испытав облегчение от того, что я был готов говорить об этом.
Я сглотнул и сделал глубокий вдох.
– Рокки... я...
– Просто скажи это, Джесси.
– Хорошо, ладно, – я запнулся, пытаясь решить, как лучше сказать то, что собирался. Разговоры не были моей сильной стороной. Понимая, что я, несмотря ни на что, разозлю ее, я подумал: «к черту это». – Послушай, Рокки, мы оба знаем, что у меня довольно запутанная жизнь. Но не у тебя. Может быть, наш хороший друг, – я использовал слова аккуратно, – в конце концов, права? Может, тебе стоит перестать пытаться быть кем-то, кем ты не являешься и... перестать следовать за мной все время.
Глаза Рокки затуманились.
– Я не могу в это поверить.
– Ты не веришь, что у тебя не должно быть испорченной жизни, или что ты притворяешься фанком4? – я тихо рассмеялся.
– Нет! В смысле, я верю, что ты тоже заслуживаешь хорошей жизни. Кроме того, я думаю, что с тобой весело проводить время, – ее голос затих, и мне пришлось напрячься, чтобы услышать. – Это помогает мне присматривать за тобой...
– Что ты сказала? – я наклонился поближе, уловив дуновение ее цветочного запаха.
Я не хотел ничего, кроме как зарыться лицом в ее волосы и вдохнуть сладость еще раз, но даже я знал, что это было немного страшно.
– Ничего, – быстро ответила она, проводя пальцами по волосам и распуская косы.
Я практически пускал слюни при виде ее русалочьих волос, ниспадающих на плечи. Черт. Мне нравилось, когда она их распускала. Я всегда представлял, как провожу по ним пальцами, притянув ее голову к себе.
Она щелкнула пальцами у меня перед носом.
– Земля вызывает Джесси. Ты там?
Я смущенно моргнул.
– Ну, что ты там говорила?
– Неважно, – она быстро покачала головой, отбросив волосы, как в рекламе шампуня.
Ох, она убивала меня.
– Давай отложим в сторону все эти серьезные разговоры и просто доберемся до класса, прежде чем опять попадем в неприятности.
– Что ты подразумеваешь под «опять»? У нас не было неприятностей прошлой ночью, – я ошарашенно наблюдал, как Рокки пробиралась в раздевалку для девушек, оставляя меня. – В чем, черт возьми, проблема?
– Шевелись, придурок! – знакомый и чересчур раздражающий голос у меня за спиной.
Прежде чем успеть отреагировать, я почувствовал, что меня толкают вперед. Инстинктивно я выпрямился и выбросил руку в сторону, вступая в контакт с чьим-то животом.
– О-о-о-х!
Обернувшись, я увидел, как огромное тело Дуайта Мэнсфилда покачнулось вперед. И прежде чем я смог самодовольно ухмыльнуться, его кулак прилетел мне в лицо.
– Джесси! Джесси! Ты в порядке? – словно голос ангела взывал, изо всех сил пытаясь вытащить меня из бездны. К сожалению, темнота была приятной. Я почти не хотел возвращаться. – Джесси, очнись!
Мое зрение прояснилось, и я заметил, как Рокки обеспокоенно уставилась на меня. Ее темные завитки обрамляли нежное лицо, отчего она выглядела еще более похожей на ангела, светящегося неземным светом.
– Рокки? – я попытался поднять руку и коснуться ее лица, но что-то удерживало ее.
Я боролся против захвата, чувствуя, как будто мои мышцы порвутся в любую минуту. Не сразу я понял, что это мое собственное тело прижало руку к полу. Воспоминания нахлынули. Меня ударили и вырубили, что обидно. По-видимому, я приземлился в очень неприятном положении. Ну, по крайней мере, это помешало мне ласкать Рокки в моем бредовом оцепенении. Как только я пересеку эту границу, пути назад уже не будет.
– Все с дороги! – наша пухлая школьная медсестра, мисс Лэнс, прошла сквозь растущую толпу и резко опустилась на колени рядом с моим лицом.
Могу поклясться, я почувствовал сотрясение земли от внезапного удара.
– Мистер Тайлер, как вы себя чувствуете? – должно быть, я простонал какой-то ответ, потому что она продолжила. – Хорошо. Давай отведем тебя ко мне в кабинет.
– Вы уверены, что вам следует перемещать его? – с сомнением спросила Рокки. – Я видела в этих шоу по телевизору, как надевают бандаж на шею пострадавшего или что-то еще.
Пострадавший? Ух ты! Я был жалок.
– Я ведь медицинский работник, не так ли? Мне кажется, я знаю, что делаю, мисс Росси.
С этим наша здоровенная медсестра потянула меня за руку. Прежде чем я понял, что стою, изо всех сил стараясь не качаться вперед, сестра Лэнс хлопнула меня по спине и засмеялась.
– Похоже, сегодня для тебя не будет никакого медосмотра, малыш.
– Что? – Рокки ахнула. – Вы уверены, что я не должна пойти с ним? Я не смогу быть на физкультуре, когда он в таком состоянии.
– Ничего не поделаешь, малышка.
– Рокки, – прошептал я, дергая ее за плечо.
Я немного шатался взад и вперед, но старался стоять на ногах.
Ее широкие глаза внимательно посмотрели на меня.
– Ты уверен, что все в порядке? – она посмотрела на медсестру Лэнс, которая была занята разговором с другим студентом, и сказала: – Я не очень доверяю нашей медсестре здесь. Могу отвезти тебя в больницу, если хочешь.
– Не беспокойся обо мне, – произнося эти слова, я ощущал, будто стены приближаются ко мне. Борясь с надвигающейся тошнотой, я прохрипел: –Я знаю, это звучит странно, но не позволяй Дуайту беспокоить тебя сегодня.
– Он бы не ударил девушку, – весь цвет сошел с ее лица. – По крайней мере, я так думаю...
– Я не это имел в виду.
Сейчас было не время и не место, чтобы объяснить, что у Дуайта, очевидно, был стояк на нее со второго курса. Я лучше вырву ногти, чем буду смотреть, как она встречается с этим неандертальцем. Он не заслуживает ее.
Я слегка пододвинулся, стараясь держать равновесие:
– Просто будь осторожна, хорошо? Если он тебя побеспокоит, скажи мне.
– Чтобы тебя снова ударили?
Я фыркнул.
– Он облажался. Он ударил меня, когда я не смотрел. Поверь мне, в следующий раз он не получит ни единого шанса, и определенно увидит, когда я приду.
– Мистер Тайлер! – медсестра Лэнс ахнула, внезапно оказав мне свое пристальное внимание. –Я собираюсь притвориться, что этого не слышала.
– Хорошо, – кивнул я и повернулся к Рокки. – Серьезно, расскажи мне.
Она нахмурилась.
– Ладно. Но я все еще думаю, что это глупости.
– Это не так. Увидимся за обедом.
– Эй, не это ли мистер Наклс, – пронзительный голос Стефани визжал над обычной суетой кафетерия.
Я плюхнулся рядом с Рокки и потер немного отекший нос.
– Напомните мне отправить жалобу в школьный совет.
– О чем именно?
Рокки подперла рукой свой милый подбородок и наклонила голову. Прежде чем опомнится, я представил, как можно наклонить голову в противоположном направлении и поместить крошечный поцелуй на этих пухлых губах.
Быстро моргнув, я откашлялся.
– О том, как плохо Лэнс справляется со своей работой. Серьезно, я думал, что все медсестры должны иметь медицинскую подготовку. Она практически обвинила девушку в симулировании вывихнутой лодыжки, пока я был там.
– Ну, может она и симулировала, – ответила Стефани, сунув в рот чипс и громко жуя.
– Ее лодыжка опухала и синела с каждой минутой. Она никак не могла это симулировать. – Стефани закатила глаза и пожала плечами. – В любом случае, я сомневаюсь, не сделала ли она мое сотрясение еще хуже, – внезапно почувствовав, что мне жарко, я снял свою кожаную куртку, ощущая, что Рокки следит за каждым моим движением.
Когда наши глаза встретились, Рокки быстро отвернулась и вскочила на ноги.
– Если у тебя сотрясение мозга, нужно ехать в больницу. Почему мы все еще сидим здесь?
– Ради всего святого, садись, Рокки, – Стефани дернула ее за рукав, обнажив тем самым декольте. Выглянул край бюстгальтера в горошек, заставляя мой разум путешествовать в очень неподходящие места. Стефани с подозрением посмотрела на меня и отпустила ткань. – Поверь мне, у него нет сотрясения. Можешь расслабиться.
– Откуда ты можешь это знать? – с сомнением спросила Рокки.
Все еще глядя на меня со знанием дела, Стефани ответила:
– Его рвет?
– Эм...
Стефани закатила глаза.
– Джесси, тебя тошнило?
– Нет, – я покачал головой.
– Голова кружится?
– Нет.
– Ну вот, пожалуйста, – она хлопнула в ладоши.
Все еще не до конца убежденная, Рокки уставилась на меня, как будто проводила медицинское обследование.
Я любил и ненавидел то, как себя чувствовал, когда ее глаза блуждали по моему телу. Как будто чувствуя, как она трогает мою кожу. Я мог бы кончить прямо посреди кафетерия. Содрогнувшись, я сменил тему.
– Так, неандерталец беспокоил тебя во время урока?
– Неандерталец? – Стефани заинтересованно наклонилась ко мне и вытянула свою шею, похожая на жирафа. – О ком мы вообще говорим?
– Ни о ком, – быстро сказала Рокки.
Слишком быстро.
– Рокки, – предупреждающе сказал я. – Ты можешь мне рассказать. Я просил тебя об этом. И Стеф, перестань так напрягаться. Я вижу, как вена дергается у тебя на шее.
– Ха-ха.
Плечи Рокки резко опустились.
– Хорошо, если ты хочешь знать, Дуайт говорил со мной в классе. Но в этом не было ничего такого, я клянусь! Поэтому я не сказала тебе.
У меня перед глазами заплясали красные круги.
– И о чем вы разговаривали?
– Он... –Рокки взглянула на Стефани с неуверенностью, отчего та улыбнулась с любопытством. – Он пригласил меня на свидание.
Наступила минута молчания. Стефани рассмеялась и стукнула себя по ногам, одетым в джинсы, пытаясь отдышаться.
– Подождите, мы говорим о том же Дуайте Мэнсфилде, который только что уложил Джесси кулаком на землю?
– Эй! – запротестовал я.
– Мускулистый, белокурый, голубоглазый похож на Криса Эванса5? Вау! Рокки, я впечатлена. Пожалуйста, скажи, что ты согласилась, – руки Стефани были так крепко сжаты, что края побелели. – Боже правый, я бы сказала «да».
Рокки бросила на нее взгляд, и в течение нескольких секунд они спокойно смотрели друг на друга, как будто обмениваясь телепатическими сообщениями. После нескольких минут молчания Рокки быстро покачала головой.
– Как я могу встречаться с парнем, который намеренно обидел моего друга? Это...
– Лучшее решение, – сказал я, крепко сжав губы. Громко хлопнув по столу, я оттолкнулся от крошечного синего диска, который был прикреплен к полу в качестве подобия стула, и вскочил на ноги. – Я вернусь.
– Джесси, куда ты собрался? – требовательно спросила Рокки.
– Я сейчас вернусь, – повторил я твердо, обходя блуждающего первокурсника.
– Зачем ты вообще рассказала ему об этом? – донеслось до меня шипение Стефани.
– Я не могу лгать, – шокировано ответила Рокки.
– Ты хотела посмотреть, не ревнует ли он, – уверенно ответила Стефани.
– Это смешно, он никогда не будет ревновать меня. Он просто слишком опекает.
– Как скажешь...
Я быстро скрылся в толпе кафетерия, чтобы не развернуться и не сказать Рокки, что она ошибается. Я ревновал. Завидовал, что Дуайт набрался смелости. У него была возможность сделать то, что я всегда хотел.
Нужно взять силу этого чувства и направить ее в нужное русло.
Глава 2
– Драка! Драка! Драка!
Рев толпы подстрекал. Я размахнулся и почувствовал, как щека Дуайта встречается с моим кулаком. Могу поклясться, что его кожа даже облепила костяшки моих пальцев. Да, это определенно оставит отпечаток на его лице. Я заклеймил этого ублюдка.
– Прекратите, прекратите это! – Наш заместитель директора, мистер Эллиот, бросился разнимать, схватив за плечи. Несмотря на некоторую неуклюжесть, мистер Эллиот был довольно сильным и легко растащил нас с Дуайтом. Капелька пота покатилась по его морщинистому лбу, и дыхание сбилось, адреналин был слишком велик для его долговязого тела. – Что здесь происходит?
– Ну, знаете, просто поспорили. – Сделав шаг назад, я одернул свою рубашку, которая цеплялась за потное тело.
Я ухмыльнулся, Дуайт вытирал кровь из носа. Он был в жалком состоянии.
Мистеру Эллиоту было не так весело.
– Тайлер – в офис, немедленно.
Мой рот широко раскрылся.
– А что насчет него? Этот придурок...
– У него нет такой репутации, как у вас. И я не буду далек от правды, предполагая, что это вы начали эту драку?
– Это считается косвенными уликами.
Победное выражение лица Дуайта заставило меня дернуться, отчаянно пытаясь ударить его еще раз. К счастью, мистер Эллиот отвлек меня.
– Мистер Мэнсфилд, вы тоже так просто не отделаетесь.
Его глаза расширились от страха. Мое уже несуществующее уважение к мальчику еще более упало.
– Что? Почему? Вы же только что сказали, что это вина Джесси.
– Может, он и начал, но вы, безусловно, приняли в этом участие.
– А что я должен был стоять и ждать, когда получу по лицу?
Факт в том, что мистер Эллиот не позволял никому вешать себе лапшу на уши. Когда он посмотрел на Дуайта сканирующим взглядом, наш герой заметно съежился.
– Это может быть и так, но я все равно оставлю вас после школы.
– Но футбольная тренировка! – Он практически скулил.
Мне нравилась каждая секунда.
–Нужно было подумать об этом раньше. – Поджав губы, заместитель директора повернулся ко мне. – Теперь вы...
– Да? – невинно спросил я.
– В офис. Немедленно.
Офис мистера Эллиота был для меня как второй дом. Я наклонился к мягкому креслу, которое стояло прямо напротив его стола, и вздохнул. Здесь я сидел так много раз, что, наверно, очертания моего тела навсегда отпечатались на нем. Коснувшись рукой подлокотника из вишневого дерева, я огляделся. Повсюду стояли различные кубки, награды и дипломы – то, что, я был уверен, никогда не получу. По крайней мере, не в этой жизни.
– Джесси, Джесси, Джесси, – мистер Эллиот бросил огромную папку на свой стол.
Она была в пятнах от кофе, с загнутыми уголками страниц, изнутри торчали различные цветные бумажки. Папка, определенно, видела лучшие дни.
– Я так понимаю, что это не подарок на выпускной, – пошутил я.
Он прищурил глаза.
– Забавно, ты думаешь, что тебе разрешено посещать выпускной в этом году. Еще повезло, что тебе до сих пор разрешают ходить в эту школу.
Я подавил желание закатить глаза.
– Ой, я просто пошутил. Меня не волнует это дерьмо. Когда это я ходил на школьные танцы? Поверьте мне, это не мое любимое занятие.
Мистер Эллиот отодвинул мою папку и сжал костлявые пальцы.
– Джесси, давай поговорим.
– Я думал, что мы уже, – пробормотал я, отведя взгляд.
– По моему опыту, дети...
– Мне почти восемнадцать, – раздраженно огрызнулся я.
– Дети – это те, кто действует с определенным уровнем незрелости. И, к сожалению, это ты.
