Текст книги "Лорд-разбойник"
Автор книги: Бренда Хайатт
сообщить о нарушении
Текущая страница: 7 (всего у книги 17 страниц) [доступный отрывок для чтения: 7 страниц]
Глава 8
Услышав свое светское имя, слетевшее с уст Перл, Люк замер на пороге роскошной гостиной. Перл – сегодня она казалась еще более прекрасной – тотчас же заметила его, но не подала виду. Люк вошел в комнату и, отвесив хозяйкам изысканный поклон, с улыбкой проговорил:
– Ваша светлость, миледи, я польщен тем, что моя скромная персона стала предметом обсуждения.
– Ах, синьор ди Санто! – воскликнула Перл, изобразив удивление – словно только сейчас его заметила. – А я как раз делилась с герцогиней нашими планами… Вы не забыли, что сегодня вечером мы с вами едем в театр? Кажется, вы говорили, что «Отелло» – одна из ваших любимых опер, не так ли?
Люк не колебался ни секунды.
– Разумеется, говорил, миледи. Как я уже сказал вчера, я в восторге от того, что у меня будет возможность одновременно удовлетворить две страсти… Мои страсти – любовь к театру и к обществу прекрасных дам.
Ему показалось, что при слове «страсти» Перл немного покраснела, и он спрятал улыбку. Может, она и светская дама, но при этом весьма наивная. Во всяком случае, он уже менее болезненно воспринимал ее обман.
– Ваша светлость, – Люк повернулся к Обелии, – я хотел бы еще раз поблагодарить за ваше вчерашнее предложение пригласить леди Перл на вальс. Ваша поддержка была для меня крайне лестной.
Теперь уже покраснела герцогиня. Она искоса посмотрела на высокого блондина, сидевшего рядом с Перл, и тот ответил ей натянутой улыбкой. «Возможно, герцогиня прочит его в женихи Перл», – подумал Люк, но ни один мускул не дрогнул на его лице.
– Я всего-навсего была любезна с человеком, только что приехавшим в Лондон. А леди Перл…
– Она необычайно обаятельна, – с улыбкой вставил Люк. – Я знаю, было бы невероятно, если бы она уже не была обручена. Но я приехал сюда в надежде уговорить ее покататься со мной сегодня днем. Лорд Маркус, – теперь он улыбался Перл, – предположил, что вы могли бы познакомить меня с английскими обычаями, отличающимися от итальянских. – Маркусу и в голову такое не могло прийти, но Люк не сомневался: его друг не возражал бы, если бы узнал, что его имя используют для благого дела.
Прежде чем герцогиня заговорила – она наверняка запретила бы поездку, – Перл сказала:
– Я намеревалась заехать в магазин и купить новую шляпу, но это можно отложить и до завтра. Я буду в восторге, если смогу просветить вас относительно того, чего ждет от вас английское общество.
– Вы само великодушие, миледи. – Люк снова улыбнулся. – Не могли бы вы представить меня гостям? – Он повернулся к джентльмену, в котором инстинктивно почувствовал соперника.
– Это маркиз Беллоусворт, давний друг нашей семьи. – В голосе герцогини послышались суровые нотки – очевидно, она хотела поставить Люка на место.
«Разумеется, она не считает меня хорошей партией для своей падчерицы, – подумал Люк. – Что ж, герцогиня права… Только не следует показывать, что я знаю об этом».
– Рад познакомиться, Беллоусворт… – Люк чуть наклонил голову, пародируя тот надменный вид, какой в таких случаях принимали многие его оксфордские знакомые из аристократических семей.
Беллоусворт покраснел и откашлялся.
– Ваш покорный слуга, ди Санто… – Маркиз явно нервничал, и Люк понял, что добился своего.
– А эти очаровательные дамы, должно быть, сестры? – Люк повернулся к гостьям, сидевшим рядом с маркизом. – Они так похожи… Даже цвет волос один и тот же.
– Это леди Уитгингтон и ее дочь, мисс Чалмерс, – ответила герцогиня.
Старшая из дам захихикала от восторга. Люк же улыбнулся и отвесил им поклон, чуть менее галантный, чем тот, которым он приветствовал хозяек дома.
– Для меня большая честь познакомиться с вами. – Он заглянул в глаза сначала матери, потом дочери, и они обе зарделись.
«Слава Богу, отсутствие практики не сказалось на моих светских манерах», – подумал Люк. Он наконец-то сел, но не так близко к Перл, как ему хотелось, – об этом позаботился долговязый маркиз. Люк намеревался занять место маркиза, как только тот освободит его, но оказалось, что Беллоусворт остается на ленч. Так как Люк не мог сам себя пригласить, ему вскоре пришлось откланяться.
– Я заеду за вами в пять часов, и мы поедем на прогулку. – Он склонился над рукой леди Перл.
Она тотчас же почувствовала жар во всем теле, однако с невозмутимым видом ответила:
– Буду ждать. До встречи, сэр.
Покинув Оукшир-Хаус, Люк направился к дому лорда Маркуса. Он надеялся, что друг одолжит ему свой фаэтон для прогулки с леди Перл. Разумеется, Люк мог бы просто-напросто украсть чей-нибудь экипаж, но тогда его прогулка в обществе прекрасной дамы была бы омрачена.
Перл казалось, что ленч тянется бесконечно, и она даже не пыталась прислушиваться к бессмысленной болтовне лорда Беллоусворта и мачехи. Интересно, о чем они с Люком будут говорить, когда останутся наедине? О чем она его спросит – и как? Надо постараться, чтобы удовольствие от беседы не отвлекло ее от главного…
– Чему вы улыбаетесь, миледи? – спросил лорд Беллоусворт. – Неужели вас рассмешила кража бриллиантов у леди Маунтхит?
Вспомнив, о чем накануне ей рассказывала леди Минерва, Перл заинтересовалась разговором.
– Конечно же, нет, – ответила она. – Просто я думала совсем о другом. А что, вора еще не поймали?
Лорд Беллоусворт покачал головой.
– Но это только вопрос времени. Я слышал, что у властей уже есть многообещающая версия.
– Неужели? Значит, они надеются, что наконец-то поймают этого… Святого? – Вчерашние подозрения показались ей абсурдными, но все же она не могла избавиться от дурного предчувствия.
Маркиз усмехнулся:
– Уверяю вас, его дни сочтены. Ожерелье леди Маунтхит – вернее, его часть – уже найдено. Негодяй разломал ожерелье на части – видимо, для того, чтобы было легче его продать.
– Разломать такое великолепное ожерелье?! – воскликнула герцогиня. – Бедная Маделейн!
Перл невольно поморщилась. Столько шума из-за нескольких бриллиантов! А в квартале Севен-Дайалс множество несчастных – этим людям не каждый день удается пообедать.
– А удалось ли найти тех, кто продал ожерелье? – поинтересовалась Перл. Беллоусворт кивнул:
– Да, удалось. Бриллианты поступили в магазин через известного скупщика краденого. Когда его допросили, ему пришлось дать описание человека, продавшего ему драгоценности.
– Описание? – Перл пыталась не выдать своих чувств. – И как же выглядел этот человек?
Лорд Беллоусворт улыбнулся.
– Неужели вы тоже увлечены этим негодяем? Многие молоденькие девушки им восхищаются, но я считал вас более благоразумной, леди Перл. Во всяком случае, мальчишка, продавший бриллианты, вряд ли был сам Святой. Больше похоже на то, что он – один из его подручных.
– Вы хотите сказать, милорд, что это был мальчик? – удивилась герцогиня. – Я полагала, что Святой действует в одиночку. О, как это отвратительно, если он нанимает детей для своих грязных дел!
– Согласен с вами, ваша светлость. Я слышал, что мальчику лет двенадцать, не больше. Некоторые предположили, что он, возможно, сын этого мерзавца. Как только его поймают – а это случится очень скоро, – мы узнаем про него всю правду.
«Его сын? – ужаснулась Перл. – Неужели Люк мог… Нет-нет, у него не может быть сына. А если бы был, то я бы наверняка его увидела».
Немного успокоившись, она с улыбкой проговорила:
– А как вам удалось все это узнать, милорд?
– От моего кузена лорда Гримсби – он ведь судья. Конечно, судьи не занимаются расследованиями, но кузен в курсе дела и кое-что мне рассказывает. Вернее – моей матери. Она боялась вечером ложиться спать, пока он не заверил ее, что негодяя вот-вот поймают.
– Как удачно, что у вас есть такой родственник, – пробормотала Перл. «А может, это все-таки Люк? – подумала она. – Что ж, сегодня я непременно узнаю все его секреты, какими бы они ни были».
Фаэтон остановился перед парадным входом Оукшир-Хауса.
– Помни, Рифля, ты должен быть нем как рыба. Нам с тобой еще предстоит поработать над твоим произношением, – добавил Люк с улыбкой.
Его слуга, камердинер и кучер молча кивнул. Затем, приложив палец к губам, прошептал:
– Буду нем, сэр.
Люк бросил на него выразительный взгляд, но на мальчишку это не произвело ни малейшего впечатления. Одетый в ливрею и с наклеенными усиками, он выглядел старше, но все же больше походил на пажа, чем на камердинера.
– Очень хорошо. Я вернусь через несколько минут с молодой леди, о которой я тебе говорил.
Рифля кивнул и соскочил с козел. Люк же направился к величественному входу в Оукшир-Хаус.
Приходить в этот дом и приглашать леди Перл на прогулку было не очень разумно. После того как он убедился, что «его Пегги» не грозит опасность, ему надо было незаметно исчезнуть, предварительно извинившись перед Маркусом. Но он понял, что ему трудно расстаться с Перл.
Сейчас ему пришлось еще раз напомнить себе, что у него не может быть никаких отношений с этой леди. Она жила в своем мире, а он – в своем, и у них не было ничего общего. В какой-то момент – либо на прогулке, либо вечером в опере – придется сказать ей об этом и распрощаться. Но сначала ему надо узнать правду о ее вылазке в трущобы Лондона – пусть даже он больше никогда ее не увидит.
Его проводили в ту же роскошную гостиную. Герцогини, к счастью, не было, зато Перл появилась почти тотчас же.
– Вижу, что могу считать точность одним из ваших достоинств. – Люк поклонился, стараясь не обращать внимания на то, как при ее появлении забилось его сердце. – Не многие светские дамы могут этим похвастать – по крайней мере, я так слышал.
Перл лукаво улыбнулась.
– Я никогда не видела смысла в том, чтобы заставлять джентльмена ждать, раз уж я согласилась принять его. Если я хочу избежать его общества – что случается довольно часто, – я просто говорю ему об этом без обиняков.
– Значит, я польщен вдвойне. Что ж, едем? – Люк предложил ей руку.
– Моя горничная спустится через минуту, – сказала Перл. – Я сначала хотела оставить ее дома, но герцогиня и слышать об этом не желала. Впрочем, мы можем смело говорить в ее присутствии.
В следующее мгновение в гостиной появилась темноволосая девушка в нарядном платье.
– Полагаю, это и есть Хетти? – усмехнулся Люк. Девушка покраснела до корней волос и в смущении взглянула на свою хозяйку.
– Да, милорд.
Люк едва заметно нахмурился.
– Никакой я не лорд, Хетти, а просто мистер. Или синьор. Запомни это, пожалуйста.
Хетти молча кивнула, а Перл с улыбкой проговорила:
– Осмелюсь предположить, что вы не дадите нам забыть об этом, мистер ди Санто.
В интонациях ему послышался легкий упрек. Неудивительно, что ей не понравилось его замечание – ведь совсем недавно он говорил ей о своей нелюбви к аристократии. Но что из того? Если знатной леди Перл угодно принять его замечание на свой счет, с этим ничего не поделаешь.
Люк помог дамам забраться в фаэтон. Перл села рядом с Люком, взявшим в руки вожжи, а Хетти и Рифля уселись сзади. Люк очень надеялся, что его протеже запомнил наставления и будет разыгрывать немого.
– Я не ожидала, что у вас тоже будет сопровождающий, – с улыбкой заметила Перл. Если присутствие еще одного человека ее и раздражало, она сумела это скрыть.
– Это мой камердинер, но он у меня недавно, и ему надо подучиться, – ответил Люк. – Вот я и предложил ему поехать со мной. Пусть набирается опыта.
Перл взглянула на него с некоторым удивлением – ведь люди ее круга не «предлагали» своим слугам, а приказывали. Однако Люк не собирался исправлять свою оплошность.
– Наш вчерашний разговор прервали, – сказал он, намеренно отвлекая ее внимание от Рифли. – Насколько я понимаю, вы хотели бы продолжить его сегодня.
Перл немного смутилась.
– Да, я понимаю, с моей стороны было не совсем… прилично самой пригласить вас на прогулку, но ничего другого мне не пришло в голову. Могу я надеяться, что ваш слуга будет так же тактичен, как моя Хетти?
– Он вообще почти не умеет говорить, – громко сказал Люк – так, чтобы его услышал Рифля. – Помнится, вы собирались мне рассказать, что вы делали на прошлой неделе, когда переоделись в столь необычный для вас наряд.
– Да, верно, – кивнула Перл. – Но мне кажется, что я еще не слышала вашей истории.
Люк пожал плечами:
– Вы узнали все, о чем стоило рассказывать.
– Мне хотелось бы услышать и то, о чем рассказывать не стоило.
– Сначала дамы! – усмехнулся Люк. Во всяком случае, он не собирался рассказывать ей всю правду. Это было бы слишком рискованно – для обоих. Будет гораздо лучше, если он просто исчезнет – и пусть она утешается теми иллюзиями, которые у нее еще остались на его счет.
Она довольно долго молчала. Наконец кивнула:
– Что ж, хорошо.
В этот момент они въехали в ворота парка, и Люку какое-то время пришлось лавировать в потоке карет и всадников, стремившихся попасть в парк. Наконец они выехали на дорогу для экипажей, и Люк вопросительно посмотрел на Перл.
– Так что же?
Она тихонько рассмеялась.
– Знаете, теперь, когда надо все выразить словами… В общем, мне кажется, что я вела себя ужасно глупо. Я… я пряталась от своей мачехи, чтобы она не заставила меня выйти замуж.
Люк нахмурился.
– Она хотела вас заставить?.. А каким образом? Ведь вы не желаете выходить замуж, не так ли?
– В том-то и дело… – пробормотала Перл с виноватой улыбкой. – Теперь-то, оглядываясь назад, я понимаю, что у нее ничего бы не вышло. Однако она всячески пыталась… втянуть меня в компрометирующую ситуацию. Я узнала о ее планах совершенно случайно.
– Кто предупрежден, тот вооружен… Что же касается вашей мачехи, то я о ней не самого высокого мнения.
– Я тоже, – кивнула Перл. – Мне было бы достаточно просто проявлять осторожность, и она ничего бы не добилась, потому что меня всегда поддерживает отец. Но он тогда уехал из города, и мне пришлось сбежать…
Люк отнесся к ее рассказу с явным скептицизмом, поэтому Перл, немного помолчав, продолжала:
– У меня имелся и другой мотив. Вы сочтете это… глупостью, но для меня это очень важно. Мне хотелось узнать, как живут простые люди, то есть те, кто не имеет ни моего богатства, ни моих привилегий, И в какой-то степени благодаря вам я узнала гораздо больше, чем могла надеяться.
– Я вовсе не считаю это глупостью, – отозвался Люк. Многое, что рассказал о ней Маркус, подтверждалось, однако он сомневался, что даже одна девушка из десяти тысяч отважилась бы на такой поступок. – Если бы кто-то еще… из людей вашего круга сделал бы то, что сделали вы, реформы продвигались бы гораздо быстрее.
– Я думаю точно так же. – Она пододвинулась к нему и положила руку ему на локоть. От ее близости и тонкого аромата ее духов у Люка кружилась голова, и он лишь усилием воли заставил себя сосредоточиться на ее словах. – Я считаю, что долг тех, кто держит в своих руках судьбы других людей… их долг – как следует изучить жизнь этих людей. И самый верный путь – испытать все на себе.
Люк улыбнулся, и Перл в смущении отодвинулась от него.
– Прошу прощения… – Она покраснела. – Я становлюсь слишком уж громогласной, когда заговариваю на эту тему. Это заметили все, кто меня знает. Вы, наверное, думаете, что я фанатичка.
– Нет, но я думаю, что вы необыкновенно проницательны. А ведь аристократы в большинстве своем живут с шорами на глазах, они намеренно не замечают того, чего не хотят видеть.
Перл долго молчала, и Люк уже решил, что оскорбил ее своим высказыванием об аристократии. Но тут она снова заговорила:
– Вы себе не представляете, как приятно встретить человека, исповедующего те же взгляды. Я, конечно, читала про все это в газетах, но газеты – совсем не то. Увы, среди моих знакомых почти никто не разделяет мои взгляды.
Люк молча пожал плечами.
Немного помолчав, Перл продолжала:
– Я люблю и уважаю своего отца, и он даже выслушал меня, но я знаю, что он считает мои взгляды идеалистическими. К тому же я женщина и мало знаю жизнь. Возможно, он прав. Но очень скоро у меня появится возможность осуществить свои идеи на практике – во всяком случае, я постараюсь этого добиться.
Люк смотрел на свою спутницу как зачарованный; ему казалось, что он никогда еще не желал ее так, как в эти мгновения. Стараясь взять себя в руки, он пробормотал:
– И что же это за возможность? Она заговорщически улыбнулась.
– Если мне удастся противостоять мачехе до конца июня, я стану хозяйкой Фэрборна, небольшого поместья в Уорикшире. Как только его закрепят за мной, я смогу управлять им, как считаю нужным. Если хотите, это будет проверка моей теории.
Он смотрел на нее с восхищением – и с удивлением. Женщина – хозяйка поместья? Это же неслыханно! Немного подумав, Люк спросил:
– И вы чувствуете, что способны со всем справиться одна?
Она вызывающе вскинула подбородок.
– Я вижу, что вы ненамного отличаетесь… от остальных. Вы считаете, что женщине такое не под силу?
– Нет-нет, то есть… Видите ли, я бы, например, не справился с такой задачей. Но я забыл, что вы – леди Перл, дочь герцога. Разумеется, вы получили соответствующее воспитание и образование, так что, наверное, сумеете управлять поместьем.
Она внимательно посмотрела на него и проговорила:
– Конечно же, я найду помощников – чтобы они выполняли большую часть работ, которые я запланирую. И у них в подчинении будут надежные люди. Так что нельзя сказать, что я буду управлять поместьем одна.
Люк не смог удержаться от улыбки.
– А у вас не будет женщин-надсмотрщиц? Вы не доверите им такую ответственную работу?
Перл нахмурилась, потом вдруг расхохоталась.
– Мистер Сент-Клер, похоже, вы еще более радикальный реформатор, чем я!
– Мистер ди Санто, – поправил ее Люк. – Видите ли, я просто хотел указать на непоследовательность вашей позиции, миледи.
– Критику принимаю, – ответила Перл с улыбкой. – Но все-таки что вы думаете о моем плане? Мне было бы очень интересно узнать ваше мнение. Возможно, вы укажете мне и на другие… э-э… моменты моей непоследовательности.
Он рассмеялся и проговорил:
– Поскольку я был свидетелем действенности вашей борьбы за социальную справедливость, то буду рад оказать вам посильную помощь, миледи. Но не пора ли нам возвращаться? Мне кажется, уже поздно.
Она с сожалением вздохнула.
– Вы правы, мистер ди Санто. Но у нас, я надеюсь, еще будет возможность поговорить вечером в театре. Хотя герцог и герцогиня наверняка пожелают нас сопровождать.
– Тогда мы поговорим во время представления. Я еще никогда не сидел в ложе. Только предупреждаю: я действительно не знаком с некоторыми лондонскими обычаями.
– Можете смело положиться на меня, мистер ди Сан-то. Обещаю каждый раз толкать вас в бок, когда надо будет помолчать.
Мысль о том, что Перл будет толкать его в бок в темноте ложи, привела Люка в восторг. Но он тут же осадил себя и с усмешкой проговорил:
– Спасибо, благодарю вас. Если простой толчок не заставит меня замолчать, не стесняйтесь и валите меня прямо на пол.
Она засмеялась, а он добавил:
– Уверяю, я всегда буду вспоминать об этом с удовольствием. Ведь другой возможности посетить с вами оперу у меня, наверное, уже не будет.
Она взглянула на него с удивлением.
– Почему вы так говорите?
Люк направил лошадей к воротам парка, а затем свернул на Беркли-сквер. Он ненавидел себя за то, что хотел сделать, но постарался не выдать своих чувств – хотя слова, которые он собирался сказать, должны были прозвучать для него как похоронный звон.
– Потому что в вашем мире я всего лишь гость, леди Перл. Теперь, когда я убедился, что вы в полной безопасности, я должен исчезнуть – и чем скорее, тем лучше.
Глава 9
Перл была в ужасе. С тех пор как она познакомилась с Люком, ее жизнь приобрела смысл, и ей казалось, что для нее чрезвычайно важно разгадать тайну этого человека.
– Но зачем вам… исчезать? – пробормотала Перл. – По-моему, вы здесь прекрасно себя чувствуете. Не думаю, что ваш мир уж настолько чужд моему. Вы ведь долго жили со своим дядей, не так ли? А Оксфорд? —«А как же прошлый сезон с леди Симкокс?» – добавила она мысленно.
Они проехали по Беркли-сквер, и он остановил лошадей перед ее домом. Рифля поднялся со своего места, чтобы опустить для Перл подножку. Но она не шевельнулась – она по-прежнему смотрела Люку в глаза. Он понял, что Перл ждет ответа, и проговорил:
– Я неплохо играю роль светского человека, но это всего лишь роль. Вы меня понимаете?
Перл кивнула.
– Да, я вас прекрасно понимаю. Вы считаете, что люди из высшего общества виновны в несчастьях вашей матери – и в ваших собственных. И я знаю: вы не хотите, чтобы вас считали таким же, как они… как мы. Но разве вы…
Тут ей в голову пришла совершенно неожиданная мысль, и она с жаром заговорила:
– Вам будет легче изменить мой мир изнутри, согласитесь. Ведь я именно это собираюсь сделать. А вы могли бы мне помочь. – Перл представила, что они с Люком заняты одним и тем же делом, и эта мысль необыкновенно ее воодушевила.
Но он молча покачал головой и, грустно улыбнувшись, выбрался из фаэтона. Перл подала ему руку, и Люк помог ей спуститься. Снова улыбнувшись, он сказал:
– Я восхищаюсь вами, миледи. И я счастлив, что мне удастся еще раз с вами поговорить. Давайте проведем наш последний вечер как можно лучше и постараемся, чтобы наши разногласия не испортили его.
В этот момент парадная дверь отворилась, и Перл поняла, что ей придется попрощаться с Люком.
– Жду вас в театре «Друри-Лейн» через два с половиной часа, сэр. Полагаю, мы сможем продолжить нашу дискуссию.
Он склонился над ее рукой.
– Тогда до встречи, миледи.
Кивнув дворецкому, Люк шагнул к фаэтону. Перл же стала подниматься по ступенькам. Она ни разу не оглянулась: не стоило давать прислуге повод для сплетен – мол, леди Перл влюбилась в нового знакомого. Но когда она дошла до своей спальни, то уже поняла, что ей грозит именно это.
Конечно же, Люк заворожил ее, она впервые встретила такого необычного и странного человека. Перл снова подумала о том, что должна переубедить его – вместе они могли бы сделать много добра. Да, ей необходимо, чтобы Люк остался здесь, в ее мире…
Ей вдруг вспомнилось, что она чувствовала, когда он целовал ее. При каждой встрече Люк вызывал у нее чувства, о которых она даже не подозревала… Нет, нельзя об этом думать, иначе она сойдет с ума.
Но что с ней будет, если она потеряет его?
– В театр? С леди Перл? – Лорд Маркус был явно удивлен. – Вчера вечером ты с ней танцевал, сегодня днем ездил на прогулку в парк, а теперь – в театр? Я еще никогда не видел, чтобы она кому-либо отдавала такое предпочтение. Ведь ты познакомился с ней только вчера вечером, не так ли?
Люк кивнул и с улыбкой проговорил:
– Видишь ли, оказалось, что у нас много общих интересов. Хотя «предпочтение» – слишком громко сказано. Пойми, я пробуду в Лондоне совсем недолго, так что едва ли из этого что-нибудь выйдет. Такие, как она, – не для меня, согласись.
Маркус усмехнулся:
– Что касается леди Перл, то она всем отказывает. Многие из кожи вон лезли, пытаясь завоевать благорасположение герцога и герцогини. Они ухаживали за леди Перл так, как считается приличным в высшем обществе, но им всем отказывали по весьма неопределенным причинам. Признаться, я немного удивлен, что ее родители разрешают тебе ухаживать за ней. Люк пожал плечами:
– У них пока не было возможности вмешаться, вот и все. Да и оснований нет, потому что я за ней вовсе не ухаживаю. Через день-другой я уеду и едва ли когда-нибудь снова ее увижу. – Люк старался не замечать чувство пустоты, появлявшееся всякий раз, когда он напоминал себе об этом.
Лорд Маркус с удивлением посмотрел на друга.
– Так скоро? Я думал, что ты пробудешь здесь весь сезон. Ты полюбил бы Лондон, если бы отнесся к нему без предубеждения. Мы могли бы весело провести время.
При этих словах Маркуса Люк вспомнил о тех неприятностях, которые выпадали на их долю, когда они в Оксфорде защищали от нападок своих младших друзей.
– А леди Перл может оказаться не такой уж недоступной, как ты думаешь, – продолжал Маркус. – Случались и более странные вещи. Кто бы мог подумать, что у леди Хотон что-нибудь получится с Джеком Эшкрофтом? Попроси моего брата Питера как-нибудь рассказать об этом. Конечно, у Джека было преимущество – его титул, но его репутация была еще хуже, чем… – Маркус осекся. – Я хочу сказать…
Люк рассмеялся и проговорил:
– Я тебя понял, дружище. Но дело не в этом. Видишь ли, меня ждет тетушка. Ей больше не на кого положиться.
«Хорошо, что от меня никто не зависит и мне не нужно о ком-либо заботиться, – подумал Люк. – Мне ни к чему такая ответственность».
– Что ж, ты можешь оставаться в этом доме сколько захочешь. Мы всегда тебе рады. Может, твой следующий визит будет более длительным. – Маркус был искренен, но Люку стало не по себе – он знал, что не заслуживал такой искренности.
Он невольно вздохнул. Как жаль, что нельзя довериться другу. Но довериться – это было бы глупо.
– Спасибо, Маркус. Я запомню…
– Перл, тебе не следует поощрять мистера ди Санто, – выговаривала ей Обелия по пути в театр. – Один танец ничего не значит, но сейчас ты с ним встретишься уже в третий раз за один день. Дорогая, помни: твоя репутация и так уже, возможно, под вопросом из-за твоего глупого поступка на прошлой неделе.
Перл пожала плечами.
– Я нахожу беседы с ним занимательными и полезными, – ответила она. – У него богатый жизненный опыт, и он очень интересный собеседник.
Герцог рассмеялся.
– Узнаю свою Перл. Всегда хочет узнать что-то новое. Конечно, книги менее опасны, дорогая. – Как обычно, герцог желал умаслить и дочь, и супругу.
Перл, однако, это не понравилось. Она ужасно злилась – герцогиня все-таки настояла, чтобы они с герцогом сопровождали ее в театр. Удастся ли им с Люком хотя бы на несколько минут остаться наедине? Ведь это, возможно, их последняя встреча…
Как только они вошли в театр, Перл пошла впереди герцога и герцогини, высматривая в толпе Люка. Увидев его, она едва заметно поморщилась. Какие-то две дамы – Перл не знала их – явно добивались его внимания. Но он, судя по всему, не поощрял их флирта.
– Вот вы где, мистер ди Санто, – приветствовала она его с деланной веселостью. – Я боялась, что мы не найдем вас в этой толпе.
Мысленно выругавшись, Люк повернулся и изобразил на лице улыбку. Он так и знал, ему не следовало появляться в театре. Здесь оказалось слишком много знакомых, но этих своих знакомых он не мог представить Перл и ее родителям.
К счастью, две флиртовавшие с ним дамы проявили деликатность и удалились, когда он склонился над рукой Перл. При этом Люк чувствовал на себе пристальный взгляд герцога.
– Если бы вы меня не нашли, то я бы нашел вас, миледи, поверьте. Вы настолько превосходите всех по красоте, что привлекли бы меня к себе, как маяк в море.
– Очень красиво сказано, мистер ди Санто, – с кислой миной прокомментировала герцогиня. – Рада видеть вас…
Приветствие герцога было более дружелюбным. Но он нахмурился, когда Люк предложил руку Перл. Впрочем, его озабоченность была вполне понятна.
– Я слышал, что Эдмунд Кин просто великолепен, – сказал Люк, обращаясь главным образом к герцогу и герцогине. – Я счастлив, что у меня есть возможность увидеть его перед отъездом из Лондона.
– Я видела его несколько раз, – с рассеянным видом проговорила Перл. – Говорят, что в роли Яго он особенно хорош. Я уверена, его игра вам понравится.
По дороге в роскошную ложу, из которой хорошо была видна вся сцена, они говорили о пьесе и о Шекспире вообще. Уже в ложе Люк заметил, как ловко Перл вклинилась между ним и отцом – так, что Обелия оказалась с краю, по другую руку от герцога.
Перед тем как опуститься в кресло, Перл легонько прикоснулась к его локтю и многозначительно на него посмотрела. Люк едва заметно кивнул, показывая, что понял ее – она хотела поговорить с ним наедине, если представится такая возможность.
Перл улыбнулась ему и, вовсе того не желая, привлекла его внимание к своим губам. Целую минуту Люк думал лишь об этих губах – о том, какие они были мягкие и податливые, когда он их целовал. Наконец он отвел глаза и принялся рассматривать публику в партере. Немного помолчав, проговорил:
– Взгляните на тех двух леди в одинаковых платьях. Они очень забавны, не правда ли?
Перл посмотрела в указанном направлении и рассмеялась.
– По-вашему, они леди?
– Я назвал их так… просто из вежливости, – с улыбкой ответил Люк. Было совершенно очевидно, что эти «леди» – женщины легкого поведения, которые вышли на охоту за покровителями. К счастью, он не был с ними знаком. Впрочем, Перл вряд ли бы его об этом спросила.
Вскоре они увидели, как эти женщины с угрожающим видом сближались, и, судя по всему, оскорбления, которыми они друг друга осыпали, были такими же вульгарными, как их красные платья. «Было время, когда такие дамы привлекли бы мое внимание, – подумал Люк. – Интересно, стану ли я когда-нибудь таким, как прежде?»
– О, они устроили настоящий спектакль! – воскликнула Перл, когда женщины начали размахивать кулаками. Потом одна из них выдернула из прически другой красное перо, но тут же за это поплатилась – соперница порвала бретельку на ее платье.
Тут к женщинам подошли двое мужчин и начали их растаскивать, дабы они не нанесли друг другу более серьезный урон. Раздавшиеся из лож аплодисменты свидетельствовали о том, что не одни Оукширы и их гость наблюдали за «спектаклем».
– В театре никогда не бывает скучно, не правда ли? – Герцог рассмеялся. – Я всегда считал: наблюдать за публикой гораздо интереснее, чем смотреть пьесу. Вы со мной согласны, мистер да Санто?
Люк с удивлением посмотрел на герцога. «Неужели этот человек может забавляться подобным образом?» – промелькнуло у него. Но он тут же взял себя в руки и с улыбкой ответил:
– Признаюсь, мне еще никогда не приходилось наблюдать за публикой из такой ложи, как ваша. Теперь я понимаю, почему все стремятся приобрести на время сезона ложу.
Герцог снова рассмеялся. Однако в его глазах промелькнуло нечто… весьма обеспокоившее Люка. Он понял, что нельзя недооценивать этого человека. Наверное, очень многие политики совершали такую ошибку, а потом сожалели о ней. «Интересно, – подумал Люк, – понимает ли Перл, каким опасным противником может быть ее отец? Сомнительно. Впрочем, пока он ко мне расположен, так что не следует беспокоиться».
Несколько минут спустя подняли занавес, и Люк попытался сосредоточиться на спектакле. Однако ему мешала близость Перл, все его чувства откликались на малейшее движение ее руки или поворот головы, а ноздри щекотал чудесный аромат ее духов, вызывавший эротические фантазии… Покосившись на нее, он задержал взгляд на длинном золотистом локоне у ее горла. О, как же он завидовал этому локону!
Люк снова взглянул на нее и увидел, что, и она за ним наблюдает. Они обменялись едва заметными улыбками – и он тут же ощутил желание. Чтобы отвлечься, Люк стал думать о своих бывших любовницах, но это не помогло – в присутствии Перл подобные воспоминания теряли силу.
