Текст книги "Дьявольский заговор (ЛП)"

Автор книги: Брайан Смит

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 8 страниц)

ЭПИЛОГ

Восемь лет спустя…

Измученная Марни въехала на подъездную дорожку к дому Нади. Этот дом тоже теперь её, в сущности, был давно, но она всё ещё думала о нём как о принадлежащем Наде. Глубоко укоренившаяся общепринятая привычка. Ещё один долгий день в Генеральной Ассамблее подошёл к концу всего лишь полчаса назад. Прошло четырнадцать бесконечных часов с тех пор, как она ушла из дома этим утром, и она считала, что ей повезло вернуться так скоро. Было много дней, когда она сожалела о своём решении заняться политикой. Она всегда была чертовски уставшей. В конце концов, однако, она знала, что всё, что она делала ради Сатаны, того стоило. Было так много изощрённых способов навредить людям, когда у тебя была возможность формировать политику. Она вносила реальные изменения в ежедневное продвижение дела зла. Ей было чем гордиться, о чём Надя любила напоминать ей в конце особенно трудных дней, подобных этому.

Телевизор ревел, когда она вошла в дом через парадную дверь. Бриттани и Джейсон сидели на диване перед телевизором, но на самом деле они его не смотрели. Джейсон играл со своим iPad, а Бриттани писала кому-то сообщение со своего смартфона. Наверное, своему маленькому бойфренду, Алексу.

– Эй, дети!

– Привет, Марни, – ответила Бриттани.

Джейсон сказал:

– Привет, мама.

Ни один из них не оторвался от своих гаджетов.

Типично.

Марни закатила глаза и направилась на кухню, где сняла сумочку с плеча и бросила её на обеденный стол. Надя в фартуке стояла у стойки и деловито что-то возила в миске.

Она тепло улыбнулась.

– Привет, дорогая.

Марни подошла к ней сзади и обняла за талию.

– Что ты делаешь?

– Кое-что особенное.

Марни поцеловала её в шею.

– О… это приятно.

Марни сделала это снова, вызвав смешок.

– Давай, скажи мне, что это такое.

Надя решительно покачала головой.

– Извини, это сюрприз на потом. Но я дам тебе подсказку. Кровь невинных – ключевой ингредиент.

Марни издала звук одобрения.

– Звучит многообещающе.

Она снова поцеловала Надю и просунула руку под передник. Надя отвернулась от миски и позволила Марни поцеловать её в губы. Затем она прижалась спиной к стойке и улыбнулась.

– Чувствуешь себя резво сегодня, не так ли?

– Что я могу сказать? Мне придаёт сил то, что я защищаю права одного рогатого парня.

Марни почувствовала, как её дёрнули за руку, и обернувшись, увидела круглое лицо сына, смотрящего на неё снизу вверх. Она улыбнулась и взъерошила ему волосы.

– Привет, Джейс. Как дела?

– Хочу кусок пирога.

Она решила, что он имеет в виду остатки лимонного пирога из холодильника, который Надя приготовила накануне на десерт. Она не могла винить его. Это было действительно очень вкусно.

– Может быть, после обеда.

Он протестовал против этого, но она отправила его обратно в гостиную с ещё одним наставлением подождать десерта до обеда. Марни вздохнула и смотрела ему вслед, чувствуя привычную ноющую боль в сердце.

– Иногда он так сильно напоминает мне своего отца.

Надя фыркнула.

– Будем надеяться, что он окажется лучше.

Выражение лица Марни стало задумчивым.

– Он будет. В конце концов, мы воспитываем его в вере. Он никогда не узнает другого пути.

Словно по сигналу, Бриттани вошла на кухню следующей, забравшись на табурет по другую сторону стойки.

– Итак, когда у вас, ребята, будет ещё одна оргия?

Марни и Надя обменялись настороженными взглядами.

Марни сказала:

– У нас будет ещё одна встреча на следующей неделе.

Бриттани надулась.

– Как будто я не знаю, что на самом деле происходит, когда вы отсылаете нас на ночь к тёте Кэролайн. Знаете, я несколько раз прокрадывалась и шпионила за вами, ребята.

Надя бросила на неё острый неодобрительный взгляд.

– Бриттани!

Бриттани ухмыльнулась.

– Как угодно, мама. Ты не можешь вечно ограждать меня от взрослых вещей. Я больше не грёбаный ребёнок. Когда я смогу присоединиться? Я тоже хочу служить для Сатаны.

Взрослые женщины снова обменялись взглядами, и на этот раз эти взгляды были окрашены покорностью и усталостью. Надя перегнулась через стойку и коснулась руки приёмной дочери.

– Твоё время придёт, милая. Я обещаю.

Бриттани соскользнула с табурета и, сгорбившись, пошла обратно в сторону гостиной. Она уже снова писала сообщение, когда закончила свою прощальную фразу:

– Лучше поскорее бы.

Надя покачала головой.

– Они так быстро растут, – на её лице на мгновение отразилось мрачное выражение, и она понизила голос, когда сказала: – Я так сильно её люблю. Когда я думаю о том, как близко мы подошли к…

– Но мы этого не сделали. Дела пошли так, как должны были. Так, как действительно хотел Сатана, – Марни открыла шкафчик над стойкой. – Мне нужно выпить. Хочешь тоже?

– Чёрт возьми, да. Сделай двойной.

Марни налила напитки, и они произнесли тост друг другу.

– За нас!

Они чокнулись.

– За нас!

Марни налила ещё алкоголя и снова подняла свой стакан.

– За зло!

Очередной звон бокалов.

– За зло!

Произнеся ещё несколько тостов, Марни позволила Наде вернуться к готовке и вынесла бутылку виски на улицу. Она села на землю над погребённым в безымянной могиле Майком Брэдли и выпила ещё несколько тихих, задумчивых глотков. Прежде чем вернуться внутрь, она вылила крошечную часть виски и посмотрела, как она просачивается на сухую землю.

И она подумала то же самое, что всегда думала в такие моменты:

У нас могло бы быть что-то особенное, придурок.

Если бы он был истинно верующим.

Как и его сын.

Марни завинтила крышку на бутылке и вернулась внутрь.

КОНЕЦ

Заметки из дьявольского заговора

Итак, что я собираюсь сделать здесь, так это немного прокомментировать некоторые вещи в этой истории. Справедливо будет предупредить, что это будет случайным и бессвязным. Я, наверное, должен выпить шесть банок пива, пока пишу это, чтобы ещё больше оживить ситуацию. Хм-м-м… Не-а. Пива больше нет, так что я обойдусь этим Dr. Pepper. Не нравится Dr. Pepper? Что ж, очевидно, что вы связаны с силами тьмы, как и персонажи этой новеллы.

В любом случае, давайте сначала поговорим о названии. Эта новелла – лишь один из нескольких недавних случаев, когда реальная история возникла из-за странных крылатых фраз, которые я иногда повторяю на своей личной странице в Facebook. В какой-то момент в начале этого года по неизвестным причинам (то ли я был пьян, то ли мне было скучно… или и то, и другое) я опубликовал обновление статуса о желании начать какой-то дьявольский заговор. Несколько человек ответили, что хотят присоединиться к заговору со мной. На этом можно было бы и закончить, если бы не продолжающаяся шутка между мной и ещё одним человеком. Я написал пару коротких комедийных фрагментов, которые можно было бы охарактеризовать как фантастику, и поделился ими только с одним и тем же человеком. Шутка стала настолько развитой, что мы время от времени говорили о том, чтобы устроить настоящий дьявольский заговор, который, по сути, был бы просто предлогом для вечеринки, как животные джунглей (упоминание Джо Боба Бриггса). Я купил красные лампочки для мероприятия и составил соответствующий плейлист. Но время шло, и идея как-то затухла. Я не думал об этом снова до недавнего времени, когда я пытался придумать идеи для новой истории, которую я выпустил в качестве оригинальной цифровой публикации, чтобы продержать читателей до тех пор, пока в марте не выйдет мой первый роман с издательством Samhain Publishing 2013 года. Меня не очень воодушевляла ни одна из идей, которые я обдумывал, пока в моей голове снова не промелькнула шутка о дьявольском заговоре. В этот момент я подумал: «Хм, а как насчёт истории о настоящем дьявольском заговоре, только сделать её действительно злой, а не шуткой?» Так что я начал, и всё получилось быстро. Это казалось очень естественным и определённо походило на идею, время которой пришло.

Другой крупный случай, когда что-то подобное происходит, связан с незавершённым романом под названием «Убей сумасшедшего!», который станет моим вторым романом от Samhain Publishing. У меня была привычка описывать вещи, которые меня раздражают, как заставляющие меня «сходить с ума». Ещё одна глупая крылатая фраза, но теперь она послужила толчком для настоящего романа. О чём роман? Что ж, позвольте мне выразить это голливудским языком. Это в основном Ублюдки! Убийства! Убийства! Убийства! И семья Мэнсона.

В начале «Дьявольского Заговора» персонаж Нади описывается так: «Говорящей была бледнокожая молодая женщина с чёрными волосами до плеч». Говорят, у каждого есть любимый тип. Ну, это мой тип. Вот почему вы часто будете видеть персонажей роковых женщин в моих романах и новеллах, описываемых одинаково.

Имя главного героя Майк Брэдли. Я знаю чувака по фамилии Брэдли. Я сознательно назвал персонажа в его честь? Не-а. Но я полагаю, что это то, вероятно, откуда оно взялось в любом случае.

Персонаж Марни представляет собой любопытную смесь романтического интереса и смертоносного антагониста. Имя «Марни» на самом деле имя девушки, которую я знал ещё в середине 90-х. С тех пор я её не видел и не разговаривал с ней. Иногда, когда я пишу эти вещи, я застреваю на именах. Мне нравится использовать имена милые и, может быть, иногда немного необычные, но в то же время не слишком застенчиво экзотические. Этот персонаж яркий тому пример. Может быть, вы не сталкиваетесь с Марни каждый день, но вы знаете, что они существуют. Так что я случайно подумал об этом имени из прошлого, когда я застрял на этот раз, и оно показалось мне правильным, определённо лучше, чем любое стандартное имя девушки, которое я рассматривал ранее, поэтому я использовал его. В крайне маловероятном случае, что Марни, которую я знал давным-давно, прочтёт это, позвольте мне просто подчеркнуть, что она ни в малейшей степени не является злой, и персонаж в этой истории никоим образом не представляет её. Если только за прошедшие годы она неожиданно не превратилась в поклоняющуюся дьяволу серийную убийцу. Но это маловероятно.

Все женщины-участницы Дьявольского Заговора потрясающе красивы. Возможно ли это в реальной жизни? Конечно, нет. Но это не настоящая жизнь. Это выдуманная история. Более того, это моя история, и я могу сделать так, чтобы моя стая любящих Сатану, обезумевших от похоти была сногсшибательными красавицами, если я захочу. Так что вот.

В этой истории есть персонаж по имени Блейк. Он своего рода хорёк, когда вы узнаёте его. На самом деле он второстепенный персонаж, и то, что он немного хорёк, служит определённой цели. Причина, по которой я упоминаю его, заключается в том, что он ещё один персонаж, который назван в честь кого-то, кого я действительно знаю. Однако настоящий Блейк не хорёк. Он играет на гитаре в крутой дум-метал группе Brother Ares. Поищите их на Facebook, если вам так хочется.

Майк неоднократно описывался как считающий участников заговора приземлёнными или обманчиво обычными. Если вы выросли в 80-х, скорее всего, у вас в голове был образ сатанистов как подростков, курящих наркотики, таких детей, которые всё время носят чёрное и слушают хэви-метал и готическую музыку. В моём собственном романе «Тёмные» рассматривается аналогичный сценарий, за исключением вопиющего поклонения Сатане. Но на этот раз я хотел перевернуть это представление с ног на голову и представить сатанистов как группу среднестатистических работающих взрослых, живущих в пригороде. Что-то вроде современного сценария «Ребёнка Розмари», только с большим количеством секса и крови.

Если вы читали «Тёмных», вы можете найти то, что можно интерпретировать как пару неплотных связей, если хорошенько поискать.

Есть также смутная связь с моим ранним романом «Кровавая королева». Это в форме ссылки Нади на так называемую «настоящую» сатанинскую библию, которая также упоминается в «Кровавой королеве». Эта книга – моё выдуманное творение, так что не утруждайте себя её исследованием. Её не существует. Насколько я знаю. Так что просто прочитайте книгу Антона Лавея.

Воспоминания Майка Брэдли о том, как Донни Уилкерсон выпивал с отцом на террасе возле их дома, – ещё один пример вдохновения, черпаемого из того, что произошло на самом деле. Мой собственный отец был известным бизнесменом в городе, в котором я вырос. Я особенно помню тот случай, когда мэр появился в нашем доме, чтобы поговорить с моим отцом. Мы с друзьями нервно наблюдали, как они выпивают у бассейна на заднем дворе. Я говорю «нервно», потому что накануне вечером полиция преследовала нас по лесу после того, как мы нарисовали граффити в стиле панк-рок на строящемся доме. В нашей юношеской параноидальной наивности мы волновались, что, возможно, копы сняли наши отпечатки пальцев с наших выброшенных пивных банок, и мэр был там, чтобы поговорить об этом с моим отцом. Неважно, что никого из нас никогда не арестовывали и наших отпечатков не было в системе. И не говоря уже о забавной идее полицейских маленького городка 80-х, которые берут на себя труд снять отпечатки пальцев с пивных банок, чтобы выследить несовершеннолетних правонарушителей. Так или иначе… оказалось, что мэр просто был там, чтобы узнать, может ли мой отец помочь родственнику или другу устроиться куда-нибудь на работу. Я понятия не имею, получил ли этот загадочный человек работу, за которой он охотился. Я думаю… да.

Вся эта чепуха в истории про «адский круг» и «Тринадцатого» и всё прочее, касающееся сатанинских церемоний, выдумано с моей грёбаной головы. Это может стать огромным шоком, но я никогда не был на сатанинских мессах или как там вы это называете. Это одно из преимуществ написания фантастического хоррора. Весь сценарий настолько безумен по своей сути, что вы можете свободно изобретать обряды, связанные с ним. Разумеется, у него должна быть последовательная внутренняя логика, но для этого не требуется никакой реальной основы.

В начале седьмой главы Майк пытается описать незнакомое музыкальное произведение. Он не называет группу, потому что не знает их. Однако в моём сознании музыка, которую он слышит, действительно существует. Он слышит песню под названием «Тиран» из альбома Wyllt группы Black Math Horseman. Музыка очень мрачная и навязчивая, от эфирной до тяжёлой. Я рекомендую это.

«Близнецы зла», показ фильма по телевизору во время оргии в доме Нади, – настоящее кино. Наверное, многие из вас это знали. Он 1971 года, в нём играет легенда ужасов Питер Кушинг.

Что касается еды, Майк смутно помнит, как ел, когда просыпается утром после оргии… ну, мы все иногда едим всякую дрянь, не так ли? Что, нет? Ну, некоторые из нас да, поверьте мне. Устроить запоздалую вечеринку с кучей людей, которые просто достаточно пьяны или обкурены, и в конечном итоге начинается грёбаный перекус. И иногда, когда это происходит, случаются такие кулинарные ужасы. Кстати, я рекомендую посмотреть «Мою пьяную кухню» Ханны Харт на You Tube.

Сцена, в которой Майк и Марни ведут напряжённую дискуссию на крыльце дома Нади, стала ещё одной возможностью усилить ощущение обычного загородного пейзажа. Вы также, возможно, заметили, что я ни разу не назвал город, в котором живут эти персонажи, и даже не упомянул, в какой части страны они находятся. Это не случайно. Действие моих историй обычно происходит на юге Америки, что логично, учитывая, что я там вырос. Но этой историей я хотел передать ощущение, что это может произойти где угодно. Может быть, даже в вашем городе.

В десятой главе мы узнаём, чем Майк Брэдли зарабатывает на жизнь. Он работает в центре обслуживания клиентов какой-то крупной национальной сети. Это был ещё один момент, который я намеренно оставил неясным, опять же для того, чтобы усилить впечатление универсальности. Некоторые из его идей основаны на моём собственном опыте. Я проработал в отделе обслуживания клиентов Borders Books пять с половиной лет, прежде чем центр закрыли. Компания, в которой работает Майк, не является сетью книжных магазинов. По правде говоря, я не уверен, чем занимается его компания. Я просто знаю, что это ещё одна крупная операция, требующая национального контактного центра. То, что они на самом деле делают, не имеет большого значения. Многое из того, с чем вы сталкиваетесь в настройках колл-центра, одинаково в разных отраслях.

Когда я отправил Майка с его миссией по уничтожению всех участников заговора, мой первоначальный план состоял в том, чтобы он успешно убил их всех, за одним, в конечном счёте, очевидным исключением. Финальной сценой было бы его возвращение домой после убийства последней цели в его списке (которой должна была быть Надя). Он устал и весь в крови. Он знает, что оставил за собой шлейф убийственных улик, но ему всё равно, потому что теперь он знает, что его близкие будут в безопасности. Он не пытается бежать, потому что слишком устал и знает, что никогда не сможет уйти. Он просто хочет немного отдохнуть перед неизбежным арестом. Итак, намереваясь открыть пиво, он идёт к холодильнику в своей квартирке… но когда открывает дверь, то видит, что на верхней полке покоится отрубленная голова сестры. Он кричит и отшатывается назад. И тут появляется Марни. Эта сцена была бы преднамеренной данью уважения первой сцене «Пятница 13-е, часть 2». Если вы видели этот фильм, то понимаете, о чём я. Но я начал думать о том, какой масштабной задачей было бы это для Майка. У него много целей, разбросанных по разным локациям по всему городу. Было бы так много потенциально непредвиденных осложнений, с которыми он столкнулся бы на этом пути. В итоге я проиллюстрировал этот момент его борьбой с загадочной девушкой в ​​квартире Блейка. Я уже знал, что он не сможет убить их всех. Конечно, это вымысел, я всё равно мог заставить его это сделать, но я пошёл с тем, что мне казалось правильным. Майк был обречён с самого начала, несмотря ни на что, убил он их всех или только парочку. Борьба Майка была тщетной, и он знал, что так и будет, но всё же попытался. Несмотря на его недостатки – и несмотря на ужасные вещи, которые он совершил – это, на мой взгляд, частично искупает его. Он действительно старался поступать правильно, когда это было важнее всего. К несчастью для него, карты были слишком сложены против него.

Ещё одна вещь, которая была бы неизменной, независимо от того, в каком направлении я пошёл, – это новое появление Марни. В итоге Майк облажался и не закончил над ней работу. Вы можете рассматривать события, которые я обрисовал выше, как альтернативную временную шкалу, немного другую версию того, как всё могло пойти. Однако в мире Дьявольского Заговора все альтернативные временные рамки в конечном итоге завершаются тем, что Марни выживает, а Майк умирает.

Детский персонаж, Бриттани, тоже назван в честь реального человека. Но какого? Я знаю пару Бриттани. Мои хорошие друзья Бриттани Хадсон и Бриттани Карозерс-Хембри. Они обе предлагали мне использовать их имена в художественной литературе, так что давайте просто скажем, что это для них обеих.

Я уверен, что где-то в этой стране есть настоящий ресторан «Жирный Сэм», но мой – выдуманное творение. Есть местное заведение под названием «Жирный Мо», и название моего вымышленного ресторана как бы происходит от него, хотя ресторан в этой истории сильно отличается от «Жирного Мо». Предполагается, что «Жирный Сэм» будет местом типа дорогого ресторана, тогда как «Жирный Мо» меньше и не имеет бара. И, кстати, в «Жирном Мо» делают отвратительные бургеры.

И, конечно же, Марни в конечном итоге войдёт в правительство. Если вы действительно всем сердцем посвятили себя распространению зла, что бы вы ещё сделали?

ПЕРЕВОД: ALICE-IN-WONDERLAND

Бесплатные переводы в нашей библиотеке:

BAR «EXTREME HORROR» 18+

https://vk.com/club149945915

или на сайте:

«Экстремальное Чтиво»

http://extremereading.ru