Название книги: Талаки-селасе

"Талаки-селасе" - трижды отпущенная. У мусульман тот, кто трижды выгнал жену (для этого достаточно три раза произнести "отпускаю"), может взят ее в жены снова, только если она станет женой другого человека и тот ее выгонит.Бывает, что муж, выгнав жену "талаки-селасе" и желая ее вернуть, просит кого-нибудь из своих друзей  обвенчатся с его женой на одну ночь, а на следующий отпустить "талаки-селасе" - тогда только первый муж имеет право снова взять ее в жены.

Серия рассказов Нушича "Рамазанские вечера", Москва, Художественная литература 1988 г. - том 2 из 3.