Текст книги "Чужие игры"

Автор книги: Борис Долинго

сообщить о нарушении

Текущая страница: 13 (всего у книги 32 страниц) [доступный отрывок для чтения: 14 страниц]

Только тут он вспомнил, что у него до сих пор опущен щиток шлема и машинально поднял свой. Шорин, глядя на командира, тоже открыл лицо. Почти сразу же Валентин спохватился, памятуя разговоры Аввана о непристойности показывать лица при первой встрече.

– Прости, это ничего, что ты видишь наши лица?

– Не понимаю, – удивилась девушка, – а что в этом такого?

– Но мы видим твоё лицо, а ты наши… А мы едва знакомы.

– Не понимаю, ну и что? – Кин слабо улыбнулась, хотя улыбка скорее напоминала жалобную гримасу. – Вы считаете, что я не должна видеть лица агентов?!

– Да мы никакие не агенты, успокойся! – И чтобы переменить тему, спросил: – Это твоя машина?

– Да, – кивнула девушка и вдруг всхлипнула и шмыгнула носом, – будто вы сами не знаете?

– Откуда ж нам знать, ведь гравилёты все разные! С устройством этого мы пока не знакомы.

– Да ну?! Они же только снаружи разные.

– Нам нужно улететь отсюда. Слышишь выстрелы?

Девушка напряглась.

– Да, – Она наморщила лоб, будто пытаясь вспомнить нечто важное. – А где Синг’сах?

– Где что? – переспросил капитан.

– Не «что», а «кто». Синг’сах – это Синг’сах… Не пойму, кто же вы такие, а?

Остапенко напрягся, не зная, что ответить?

– Вы новые Исследователи? – продолжала спрашивать девушка, глядя прямо в глаза Валентину. – Или… вы всё-таки люди Коулла?

– Нет… – Остапенко теперь понял, про каких агентов девушка говорила. – Вот уж к Коуллу мы точно отношения не имеем.

– Полетели, что ли? – подал голос старшина. – Потом поговорите.

Кин, морщась, поднялась с кресла и ткнула несколько кнопок на пульте пилота.

– Быстрый взлёт, – коротко приказала она.

– Есть быстрый взлет, – отозвался баритоном бортовой компьютер.

Гравилёт плавно приподнялся, а потом свечой устремился в небо при полном отсутствии перегрузок внутри кабины.

– Нам нужно попасть в безопасное место, – попросил Остапенко. – Кин, ты знаешь что-нибудь подходящее, а?

Девушка снова задумчиво изогнула брови.

– Место-то есть, но оно далеко и…

– И что?

Гравилёт завис метрах в двухстах над землёй.

– Да нет, ничего…

– Ладно, но скажи нам откуда ты сама? – решился задать прямой вопрос Остапенко. – Ты же никак не местная!

– Что значит – не местная? Само собой, я не баори, но это как раз моя Зона. А вот вы кто такие?

– Ну об этом мы ещё поговорим, – поспешно заверил Валентин. – Я вот видел, как ты сразу после начала штурма Дворца прилетела на этом гравилёте, это ведь была ты? Что ты здесь делаешь?

Девушка всплеснула руками:

– Ну, понятно, вы – агенты! – упавшим голосом произнесла она.

– Никакие мы не агенты! – заверил её Остапенко. – С чего ты взяла?

Девушка молча сверлила его взглядом из-под насупленных бровей.

– Послушай, – как можно мягче произнёс капитан, чувствуя себя при этом совершенным идиотом, – мы друзья, мы тебе не причиним зла, честное слово!

Девушка молчала.

– В данной ситуации цели у нас с тобой абсолютно одинаковые, понимаешь? И тебе, и нам на территории баори угрожает реальная опасность…

– Так убирайтесь отсюда, кто вам мешает? – пожала плечами Кин. – Отправляйтесь прямо в Комитет, к администратору… Послушайте, господа агенты, раз вы меня взяли, нечего комедию ломать – везите к нему, чего уж там! Только сначала дайте знать старшему советнику Группы Исследований Коуллу!

– Да не знаем мы никакого Коулла, – рассердился Остапенко. – Мы не работаем на него! Мы сами с ним боремся! И советника этой самой группы мы тоже не знаем.

– Боретесь?! – вытаращила глаза Кин и вдруг усмехнулась: – Это что-то новенькое в вашей работе, господа. Провоцируете меня, что ли? Но я никому из «верхних» не собираюсь делать гадости!

Валентин помотал головой и выставил перед собой ладони.

– Что значит «провоцируете», в каком смысле?.. Ясное дело, ты мне не веришь, но мы не агенты! Как я понимаю, Коулл – наш общий враг, это он всё затеял, и я… мы… – Остапенко замолчал, не находя слов, чтобы связно изложить сумбур, который нагромоздился у него в голове после наставлений Аввана и всех событий, произошедших за последние сутки.

Кин, открыв рот, ошарашенно смотрела на землянина. Капитан плюнул на конспирацию:

– Объясни нам, кто такие «верхние»? О каких исследователях ты говорила?

– Ну и ну… – пробормотала девушка. – Что за комедия?! Это что, новый способ пытки у Службы безопасности?

– Безопасности чего? – уже совершенно запутавшись, переспросил Валентин.

Кината прищурилась.

– Так-так! – процедила она, вглядываясь в его лицо. – Я, кажется, начинаю понимать…

– Ну и что ты понимать начинаешь? Что?!

– Я-то, дура, думала, это у меня со зрением плохо, но теперь я вижу – вы чужаки!

Остапенко растерялся, не зная, что и ответить на эту догадку прозорливой девушки.

– Да, говорил мне Авван, что у баори будет интересно, – продолжала Кин, – но я не могла даже предположить себе, что до такой степени…

– Стой! – воскликнул Валентин. – Ты сказала «Авван»? Вот его-то мы как раз знаем!

– И откуда же?! – с сарказмом пробормотала девушка.

– Мы с ним встречались! Это он дал нам эти костюмы и направил сюда со специальным заданием.

В глазах Кин промелькнул совершенно живой интерес.

– И зачем же, если не секрет?

– Гм… – Остапенко замялся. – Видишь ли, Авван поручил нам при помощи местных партизан похитить некоего резидента Тотселла и доставить лично к нему. Хочешь верь, хочешь – нет!

– Вот как!.. – Кин пораженно округлила глаза. – Авван приказал похитить меня? И доставить к нему?!.. Ну, господа, я вас поздравляю!

– Так поздравлять-то не с чем, – горестно пожал плечами Остапенко, не обратив внимания на слова девушки. – Тотселл погиб во Дворце, его на наших глазах застрелил один из партизан. Мы уже ничем не могли ему помочь. Из потайного места за стеллажом резидент достал вот эти чемоданчики, видишь? Мы их принесли, но…

– Всё, хватит ломать комедию, идиоты! – заорала Кин, ударив кулаком по подлокотнику кресла.

– Ты… чего? – Остапенко немного растерялся. – Говорю же, мы не успели помешать застрелить Тотселла…

– Да ты о чём говоришь?! – возмутилась девушка. – Это я Кината Тотселл! Существо, которое убили, – мой слуга, Синг’сах. Я отдыхала на озере Имдр как дура, без костюма и тяжёлого оружия, получив сигнал о нападении на Дворец, сразу прилетела сюда и послала Синг’саха к тайнику за снаряжением. Я ждала его, чтобы уничтожить этих гнусных мятежников, но тут бабахнуло и появились вы. О, Боже! Неужели я опять всё не так сделала?.. – Девушка вдруг осеклась и закрыла лицо руками.

– Ах, вот оно что! Получается, она и есть Тотселл? – деловито осведомился Шорин, тыча в сторону Кинаты пальцем.

– Если верить, то, получается, что да… – потрясённо побормотал Валентин.

– Но я не понимаю, почему Авван… – продолжала Кин. – Зачем надо было так делать? Мы же с ним… Неужели Коулл про всё узнал?

– Послушай… – начал, было, Остапенко, но тут Николай вскинул руку и прозвучал резкий хлопок – старшина держал инъектор с блокиратором, а на шеё Кинаты Тотселл появилась маленькая красная точка.

Девушка испуганно вскрикнула и схватилась за место укола.

– Какого чёрта! – Капитан вскочил, отталкивая напарника. – Ты где его взял?!

– Ты его обронил там, где придурок-баори убил лже-Тотселла, а я эту штучку подобрал. Ведь резидент должен быть доставлен Аввану! – Шорин упрямо смотрел Валентину в глаза. – Если мы играем, то играем по правилам. Ты сам меня всегда этому учил. И мне не нравится, Валентин, очень не нравится, что ты нюни распускаешь перед этой мадам. Мы наживём проблем – не нужно менять первоначальные планы.

– Да какие нюни, ты что – идиот?! – сорвался Валентин. – Какие планы?!

Вдруг Кин повалилась на бок и затихла.

– Смотри, что ты наделал! – воскликнул Остапенко. – Что с ней?

– Не знаю, – деланно равнодушно пожал плечами старшина. – Как Авван сказал, так я и сделал. Я, как и ты, не доверяю этому типу, но к этой девочке у меня доверия ещё меньше. Очнись, Валя, очнись! Если она и есть тот самый резидент, то мы должны доставить её к Аввану!

Не слушая напарника, Валентин пытался привести девушку в чувство, но через минуту немного успокоился – девушка была жива, она просто спала. Возможно, блокиратор дополнительно являлся просто сильнодействующим снотворным.

Пока же вставал вопрос, а куда лететь. В общем-то, как говорится, нет худа без добра: если блокиратор подавляет волю, то Кината Тотселл может рассказать им много интересного до того, как будет доставлена к Аввану. Поэтому Шорин предложил не спешить, а побыть какое-то время в том укромном местечке на озере, о котором упоминала сама девушка. Судя по всему, она там пребывала в одиночестве, и можно было не опасаться встречи с другими её соплеменниками.

Вставал вопрос, как найти дорогу к этому скрытому озеру. Валентин, уже заметивший, как можно общаться с техникой тарлан при помощи голоса, поинтересовался, слышит ли его компьютер машины.

– Жду указаний, – прозвучало в динамиках.

– Полетели туда, где Кината Тотселл на озере отдыхала! И как можно быстрее!

Машина послушалась, развернулась и пулей понеслась в сторону восходящего солнца. Вид пейзажа, со страшной скоростью несущегося назад на экранах при полном отсутствии ускорения внутри салона, вызывал странное и непривычное ощущение.

– Гравилёт, – спросил капитан, всё ещё невольно сжимая подлокотники кресла, – кто кроме Кинаты находится в том месте?

– Данных нет, – отозвался компьютер.

– Как это место называется?

– Западное побережье озера Имдр.

– Что оно собой представляет?

– Персональное место отдыха исследователя Кинаты Тотселл.

– Э… Кината летала всегда одна? Или кто-то ещё с ней был?

– Доступ к сведениям заблокирован.

Шорин хмыкнул и многозначительно посмотрел на напарника – мол, знаем мы такие штучки, но Валентин только плечами пожал..

Пока они летели, капитан рассматривал девушку. «Красивая, – отрешённо думал он, – очень красивая… Таких часто рисовали на страницах научно-фантастических журналов: комбинезон, грива волос, огромные глазищи – и всё на каком-нибудь феерическом фоне! Вот уж не гадал, что увижу подобное в действительности! И чтобы после этих „лягушек“ и „лошадок“ попалось такое очарование! Да уж – в бесконечной Вселенной бывает всё…»

Шорин, посмеиваясь в усы, поглядывал на командира. «Ничего, – в свою очередь думал он, – ещё не вечер. Чтобы Бендер – да потерял голову из-за какой-то смазливой марсианки, у которой, может, ещё и зубы между ног?! Не могёт быть такого!»

Тем временем гравилёт спикировал вниз. Валентин взглянул на экран и заметил продолговатое голубое озерцо, поблёскивающее среди дремучего леса. На берегу мелькнуло несколько строений, но подробно рассмотреть их Остапенко просто не успел.

Машина мягко приземлилась у центрального здания, представляющего собой, как ни странно, бревенчатую постройку в духе американских ранчо позапрошлого века. Остальные здания имели явно вспомогательное значение – например, под навесом одного из них громоздилась высокая поленница. Ни забора, ни другого видимого ограждения участка Валентин не заметил. На озере был сооружён деревянный причал, у которого покачивалась вполне обычного вида лодка.

– Здорово, – сказал Шорин, – почти как на Земле. Я вылезу – надоело уже в этой коробке.

– Подожди. Мы не знаем, кто здесь ещё может быть. – Он посмотрел на ровно дышащую Кин.

Старшина пожал плечами.

– Но если тут кто и есть, – продолжал капитан, – то…

– Что?

– У них может быть оружие, с легкостью пробивающее защиту наших «броников». Ведь они же тут хозяева…

Дверь дома распахнулась, и на пороге появилась знакомая фиолетовая фигура в одной набедренной повязке.

– Ещё один! – выдохнул Шорин, хватаясь за деструктор.

Слуга сбежал с крыльца и засеменил к гравилёту, комично держа узловатые руки по швам. Он остановился в нескольких метрах и подобострастно склонился.

– Почётная встреча, – хмыкнул Остапенко.

– А он ведь и вправду раб! – воскликнул старшина. – Фу ты, ну ты!..

Кин спала. Синг’сах стоял, не двигаясь. Шорин тихо сопел.

– Добро, – решился Остапенко, – выходим. Сначала я, а ты сиди тут и, если что, взлетай.

Старшина молча кивнул.

Валентин открыл люк и соскочил наружу. Раб склонился ещё больше. Капитан обернулся и махнул Шорину – мол, закрой вход. Николай приказал компьютеру захлопнуть люк, а капитан взял фиолетовокожего на мушку.

– Ты один? – спросил он.

– Один, господин, – пролепетало существо, не поднимая головы. – Совсем один.

Валнтин невольно ухмыльнулся такому переводу транслятора.

– Веди нас в дом! – приказал он..

– Нельзя, хозяйки нет.

– Хозяйка здесь, отдыхает в гравилёте. Веди!

Синг’сах колебался, ноги его подрагивали.

– Ты мне веришь? – строго спросил Валентин.

– Да. Но нельзя.

– Почему?

– Хозяйки нет.

Остапенко вздохнул.

– А где же она?

– Улетела.

– Я же сказал, что она тут, в гравилёте! Ты мне веришь?

– Да.

– Так где твоя хозяйка?

– Она отсутствует.

– Да ну тебя к черту! – рявкнул Валентин так, что Синг’сах отшатнулся, чуть не упав на песок. – Я сам пойду. Ты будешь мне мешать?

Молчание.

– Я пошёл в дом. Смотри, вот я иду… Ну?

– Хозяйка… – жалобно пискнул раб.

Валентин выругался и махнул рукой невидимому Шорину, который слышал его разговор по системе связи защитного костюма:

– Коля, покажем этому идиоту его хозяйку!

Люк открылся, и капитан поманил раба пальцем:

– Иди, родной, удостоверься, она здесь, она просто спит. Успокоился?

Синг’сах робко проковылял ко входу в гравилёт и заглянул вовнутрь.

– О! – простонал он и кинулся к Кин. – Хозяйка!

– Эй, эй, поосторожней, друг! – Шорин, спохватившись, оттолкнул раба, но тот, изловчившись, припал к ноге спящей девушки. Остапенко несколько секунд оторопело смотрел на это, а потом схватил Синг’саха за плечо.

– Ну, облобызал – и будя, пора честь знать, товарищ!

Раб в ужасе отскочил.

– «Моя твоя не понимай». Или он нас специально дурачит, или этот парень действительно идиот, – сказал Николай. – Одно из двух.

– Всё может быть, – кивнул Остапенко. – А ну, пошли! А не то, – он сделал грозное выражение лица, – я рассердиться могу. Хочешь, чтобы я строго наказал тебя?

– Нет-нет-нет… – затараторил инопланетянин, прикрывая лысую голову руками.

– Какой, однако, запуганный малый, – пробормотал Шорин. – Эта Кин, видать, издевалась над ним, как могла! Совсем замордовала!

Валентин промолчал, но решил всё-таки проверить территорию. Уже не обращая внимания на Синг’саха, он направился к дому. Раб со страдальческим видом побрёл следом.

Глава 10

Техник Торелл Сиррана не любил шумных компаний. Его раздражало чужое веселье, суетливое поведение коллег и, само главное, их приземлённое отношение к жизни. Беспрекословное выполнение указаний главкома, отсутствие попыток разобраться в силах, к которым прикоснулись «верхние», – вот главное, за что техник презирал сотрудников, имевших практически те же возможности, что и он сам.

«Им всем тут вообще нечего делать! – морщился Торелл, наблюдая за фигурами, слоняющимися по складу терминала среди машин и устройств, доставленных сюда волей Тигурда Китаана. – Все тупицы, а главком – самодовольный, зажравшийся идиот! Они могут ещё тысячу лет тут возиться, но так и не поймут главного: ключи к управлению миром или даже мирами – совсем рядом, достаточно руку протянуть!»

А он тянул руку – и, самое главное, у него получалось!

Несмотря на то, что Торелл был молод, в устройстве систем Пирамиды он разбирался намного лучше любого тарланина, допущенного главкомом на уровень «Ноль». Судя по действиям Тигурда Китаана, он сам мало в чём разобрался за столько лет, хотя и является по слухам, едва ли не бессмертным, а вот Торелл Сиррана…

Техника переполняла гордость пополам с гордыней, однако это оставалось его тайной – у Торелла имелись далеко идущие планы, и оступиться раньше времени он не желал. Поэтому он не спешил вступать в прямой контакт с поразительным артефактом, называемом Пирамидой, как, судя по всему, поступил главком в самом начале. Этому ещё не пришло время, а если поспешить, то о знаниях Сирраны узнает Тигурд, и он не оставит разгуливать на свободе столь много знающего человека. Жизни, естественно, Торелла не лишат, пока не выкачают все знания, но мечтам о собственной власти придёт конец, если поспешить.

А если же узнает Комитет безопасности, будет ещё хуже: поскольку Торелл – человек главкома, времени на выбивание сведений у Цансиина не останется, и техника просто устранят, дабы свои знания он похоронил в могиле. Если, правда, Пирамида не вернёт его с того света – вроде такие возможности имелись, но пока Торелл не был уверен в этом точно.

Казалось бы, Сиррана всё рассчитал правильно, он двигался к поставленной цели методично, но оставался всего лишь человеком, хотя и очень талантливым техником. Его начала подводить спешка – хотелось решить многие проблемы поскорее. А для ускорения решений требовались помощники, ведь одному часто требуется куда больше времени для выполнения дел, а иногда в одиночку просто и не справиться. Кроме того, и наслаждаться властью в одиночку не столь приятно, как в компании подчинённых или соратников, даже если тут и имеется некий риск. Увы, всё на свете представляет собой палку о двух концах, и у каждой медали есть оборотная сторона…

В общем, помощников он был вынужден себе найти. Большой выбор отсутствовал: довериться кому-то из коллег, подобострастно лижущих руку главкома, Торелл не мог, да и в любом случае требовались люди, стоявшие гораздо выше на иерархической лестнице.

Случай свел его с исследователем по имени Янж Ремпкофф – человеком нервным, но амбициозным. Впоследствии, правда, пришлось несколько разочароваться в выборе, так как Янж проявлял себя более хитрым и коварным, чем требовалось Тореллу, а это когда-нибудь могло выйти боком. К тому же этот исследователь употреблял сильные наркотики – несомненный порок при ведении важных дел. И совсем уж рассердило Торелла то, что в качестве связной Янж привлёк женщину, свою пассию.

– Нам без Юстанны не обойтись, – успокаивал Янж, – ты скоро и сам это поймешь. К тому же она кое-что узнала – так уж получилось, извини. Но это к лучшему, уверяю тебя!

Так или иначе, Торелл позволил себя уговорить. В положительном решении техника сыграло роль одно обстоятельство – внешность Юстанны неожиданно произвела на него сильное впечатление. В принципе, Торелл терпеть не мог женщин, кроме как в постели для снятия сексуального напряжения – в это подчинённым главкома, как и практически всем «верхним», отказа не было. Подобные нужды любого из них удовлетворялись наложницами – личностями примитивными и малообразованными, контингент которых периодически пополнялся с поверхности Тарланы. Поэтому Торелл просто не представлял себе, как можно вести с женщинами серьёзные дела.

По правде говоря, сам Торелл Сиррана попал на планету Баз лишь в возрасте 14 лет. Его детство и ранняя юность прошли на Тарлане в районе пустыни Нуббейи. Потом ему сказочно повезло: очередная миссия главкома по набору талантливых юношей наткнулась на Торелла во влачащем жалкое существование городишке – том, что за полтораста лет остался от когда-то многомиллионного мегаполиса Кийррор.

Обычно в таком возрасте мальчиков уже не брали в «верхние» – практически сформировавшаяся личность. Но плебей оказался гениально эрудированным ребёнком – во всяком случае, несмотря на то, что он происходил из «нижних», в области истории Тарланы до Катастрофы, он дал бы сто очков вперёд любому, работавшему на главкома. Этим он и привлёк в своё время Китаана, одного из тех, кто помнил время до Дробления планеты. Выдающиеся способности и, прежде всего, память и математический ум позволили Сирране освоить вычислительные машины, программирование и стать великолепным техником.

Понимание собственных способностей разбудило великую гордыню, дремавшую в душе этого худосочного мужчины, вряд ли прожившего долго, останься он вести жестокую борьбу за существование в своей Зоне планеты. Торелл не мог удовлетвориться подачкой, каковой всегда считал должность, данную ему Китааном, – он верил, что способен на большее, способен на Всё!

Однако, как ни парадоксально, во многом сам он оставался примитивен – и как мужчина, и как политик, задумавший смертельноопасную игру. Поэтому его рациональная модель поведения дала сбой под влиянием «сплава» образованности Юстанны, казавшегося Тореллу неимоверным для женского пола, и её чар. Красавица Юстанна несколько раз стрельнула глазами, и сердце техника, неизбалованное вниманием не простого «мяса» для утех, а Женщиныс большой, как ему казалось, буквы, дало трещину. Он неожиданно согласился терпеть рядом её и Янжа, одновременно ревнуя и томясь от нахлынувшего сексуального желания.

Сиранна много раз говорил себе, что женщины – зло, что они помеха в любом деле и работе, что они нужны только на то, чтобы распластаться под мужчиной в постели, а сам постепенно терял голову. Ему хотелось обладать Юстанной, но добиться этого можно было, лишь поразив её чем-то особенным, поскольку женщина эта принадлежала к высшему слою «верхних», имела любовником исследователя, а значит, смотрела несколько свысока на любого техника, пусть и чрезвычайно талантливого.

«Может, это и к лучшему? – успокаивал себя Торелл. – Я не военный и не политик, я не везде вхож у «верхних». Так пусть они пока будут при мне, а дальше – видно будет. Потребуется – уничтожу обоих!»

Но Юстанна манила его, и спустя какое-то время Сиррана не удержался.

– Как насчёт того, чтобы погулять в вотчине Верховного? – плотоядно улыбнулся Торелл, когда Юстанна как-то раз навестила его без обычного провожатого.

У женщины округлились глаза.

– Что ты имеешь в виду?

– А ты никому не скажешь?..

– Кому же я могу сказать? – Юстанна наморщила нос, одновременно кокетливо выгибая бровь. – Единственный человек, посвящённый в наши дела, – Янж.

Сиррана поморщился, словно во рту у него находилось что-то кислое.

– У меня просьба: пока и ему не говори! Пусть это будет нашим с тобой секретом… – И, видя ещё большее изумление, добавил: – Мы скажем ему позже, но не сейчас. Янж принимает наркотики, я стал опасаться, что он может проболтаться и погубить нас. Поэтому хочу сначала обсудить открывающиеся возможности с тобой. Это очень серьёзно, а ты – умная!

В устах техника это была высшая похвала, особенно для женщины.

– Ну, я с тобой согласна относительно Янжа. – Изумление в глазах Юстанны, казалось, так и рвалось наружу. – Так что же ты нашёл?

– Я нашёл способ проникнуть в закрытую часть Пирамиды, куда пока входил только Тигурд Китаан! – торжественно изрёк Торелл. – Там… Там свой Мир, понимаешь, а возможно, и не один! Мне ещё почти ничего не ясно, но…

– Но ведь говорят, что только главком может проходить туда!

– Правильно, – кивнул Торелл, – только он и только в определённых ситуациях. А всё просто приняли возможности Китаана как какую-то божественную данность, но это не чудо, всё можно изменить, понимаешь? Чем главком отличается от всех остальных? Чем отличается человек, имеющий ключ от двери, от тех, кто такого ключа не имеет? Лишь наличием ключа! Пресловутое парализующее поле – тоже своего рода замок. Сделай второй ключ – дверь откроется и для тебя. Вот над этим я и работаю! Конечно, проблем много, но я уже недалеко от их разрешения!

– Пирамида… – пробормотала Юстанна и опасливо оглянулась. – Ты всё-таки уверен, что нас не могут прослушивать?

Торелл снисходительно улыбнулся, блестя глазами на округлые формы женщины.

– Исключено! В этом месте нас никто не видит и не слышит.

– Ты не слишком самоуверен, Торелл?

– Я оцениваю свои силы вполне адекватно, – сухо ответил техник, который сразу начал злиться, как только собеседница усомнилась в его способностях.

– Резиденция Тигурда! – мечтательно повторила Юстанна, не обратив внимания на последние слова Торелла. – Значит, ты можешь и на гравилёте пролететь в эту Зону?

– Ну, лететь вовсе необязательно. Проникнуть можно только через пару-тройку Входов. Один из них находится в отдалении от Города, и Верховный им практически не пользуется…

– Ты следил за ним?!

– А что тебя удивляет?

– Нет, но… как ты следил?

– Как видишь, я много чего могу.

Торелл опустил глаза, словно смущаясь. На самом деле, ему хотелось произвести впечатление, и он рассчитал правильно. Юстанна сразу сообразила, что если у невзрачного на вид выходца из «нижних» действительно оказались в руках подходы к власти, которую Китаан пока удерживает единолично, то грех этим шансом не воспользоваться. «При всех грандиозных талантах Торелла управлять им, кажется, не так и сложно», – подумала Юстанна.

Юстанна прекрасно видела, как техник пожирает глазами округлости её тела, проступающие под одеждой – ни в одной части вселенной нет женщины, не почувствовавшей бы подобное. Будь она хоть трижды глупа, самка инстинктивно чувствует похотливую привязанность самца и вольно или невольно, но стремится начать управлять им с помощью подобных рычагов.

И она не переоценивала свои возможности. Юстанна действительно была первая женщина в жизни Торелла, заставившая его сердце биться чаще. Она почти сводила его с ума – «совсем» было бы неверно сказать, но… техник почти терял голову.

Торелл встретился взглядом с Юстанной – та смотрела на него восхищёнными влажными глазами.

Техник неожиданно решился: он чуть наклонился вперёд и положил ладонь на бедро женщины. Юстанна чуть напряглась – Торелл это почувствовал, – но не отвела глаз, лишь в их глубине промелькнула смешинка. Довольный отсутствием явной отрицательной реакции, Торелл медленно убрал руку.

– И каким же образом ты можешь туда проникнуть? – чуть сдавленным, словно от прилива чувств, голосом спросила Юстанна; лицо её порозовело.

– Я нашёл нечто, что может служить «ключом», я так и называю эту штуку. С её помощью открывается Вход, вот и всё. Можно пешком пройти, почти как через обычные арки, только в определённых местах!

– Но ведь там, по ту сторону, наверняка ведётся наблюдение…

– Конечно, ведётся, но это уже чепуха! Наблюдателей можно обмануть, хотя бы на время, и проблем не возникнет. Повторяю, я ещё не знаю, как совладать с парализующим полем – оно действует на всех, и как Тигурд может избирательно отключать его для прибывающих туда своих слуг, пока не понимаю. Это самая большая проблема.

– Но ты ведь разберешься?

– Обязательно разберусь, но необходимо время.

Женщина нервно отбросила волосы со лба и шумно вздохнула.

– Но даже если бы мы смогли проникнуть к Тигурду… – неуверенно начала она.

– То что?

– Там же его гвардейцы! Они очень хорошо вооружены – невозможно с ними справиться!

– Возможно! – заверил Торелл. – Защита самих апартаментов главкома держится, в первую очередь, на свойствах Пирамиды, а не на гвардейцах. А кто контролирует Пирамиду, контролирует всё!

– И ты сможешь контролировать Пирамиду? Это что – в принципе возможно?

– Почему же нет? – Рука техника снова легла на бедро женщины и, поглаживая его, начала медленно подниматься вверх. – Мы сможем контролировать Пирамиду, мы сможем контролировать Вселенную! Кто-то построил Пирамиду, верно? Не господь же бог! Неужели они были настолько совершеннее нас, что смогли сделать нечто, в чём не разберётся человек с Тарланы?

– Хотелось бы верить, что сможем… – Дыхание Юстанны, казалось, пресеклось. Их взгляды снова встретились. – Мне… мне нужно срочно встретиться с Янжем!

– А может быть, Янж подождёт, а? – Пальцы Торелла проникли под складки одежды собеседницы. – Ты и так всё время принадлежишь ему – побудь немного моею…

– Нам с тобой нужно придумать план, – горячо зашептала Юстанна, и её слегка задрожавшая рука легла на ладонь Торелла. – Придумать настоящий План, не тот, что Янж себе сам вообразил. Янж слишком мелок – к чему эта глупая месть Аввану? На чёрта он нам сдался, правда?

– Кто? – уже тяжело дыша, выдохнул Сиррана. – Авван или Янж?

Техник рывком придвинул к себе женщину, почувствовав на своей щеке её прерывистое дыхание.

– Янж, конечно, – играя переливами шёпота, произнесла Юстанна. – Меня не интересует мой братец…

– Так ты согласна?!

– Разумеется, мой гений! Но что делать с этим проклятым полем?.. Я… – Юстанна невольно отодвинулась от техника как раз тогда, когда тот начал истово целовать её в шею. – Мы же не сможем там долго находиться…

– Я давно над этим думаю, – прошептал возбудившийся до предела Торелл. – Поле каким-то образом настроено на нас, на наши биотоки или что-то вроде того. Поэтому для начала потребуются наёмники не из тарлан, понимаешь? Смышлёные ребята, вооружённые оружием Предтечей и всем остальным. Но которые не будут посвящены в детали! Возможно, излучение будет действовать и на них, но вот когда я могу его выключить – земляне смогут проложить дорогу нам… Ляг вот так, ляг!..

* * *

Коулл какое-то время молча постукивал по столу пальцами, вглядываясь в голографический экран, светившийся перед ним в воздухе.

– Занятно, занятно, – протянул он. – Действительно очень занятно. Значит, можно попасть к Верховному и даже отключить защиту?.. А этот парень – не промах, надо признать.

– Грязный преступник! – гневно заметил Наталл, один из его самых приближённых доверенных агентов.

– Ужасно грязный! – согласился Коулл. – Но не блефует ли, вот в чём вопрос? Может, ему просто хотелось оседлать эту сучку, понимаешь?

– Это можно проверить. – На лице агента появилась зловещая улыбка. – Заставьте Юстанну более тесно поработать с ним.

– Куда уж теснее, – ухмыльнулся Коулл. – вон как его ногами обхватила! Ладно, пусть она с ним ещё немного покуролесит, а потом возьмём их тёпленькими.

– Но до чего самоуверен этот техник, правда, господин администратор? – осклабился Наталл.

– Вот это меня и настораживает, как бы он не переоценил свои не по годам умные мозги. А если раньше времени узнает главком, то нам придётся тяжело.

– Может быть, пусть он пока думает над проблемой отключения защиты, иначе особого смысла в этой затее нет? А мы подождём развития событий, ваша честь!

Коулл, вздохнул, равнодушно наблюдая видеозапись – на экране Юстанна работала ртом, а Торелл тихонько повизгивал, закатив глаза и запрокинув голову к потолку.

– Похотливые ублюдки, – проворчал Цансиин, наблюдая за утехами парочки на экране.

Вся беда была в том, что его поджимало время – в игру втягивался и внебрачный, но единственный сынок главкома, он тоже уже добыл какую-то интересную информацию по Артефакту, которой Китаан не хочет ни с кем делиться. И только он, Коулл Цансиин, администратор Комитета безопасности пока совершенно не понимает, как управлять доступом в Пирамиду! И при этом слишком много непредвиденных событий: Авван сбежал, и агенты его упустили. Совершенно не к месту в чужих зонах стали появляться земляне…

– Кстати, столько групп с Земли уже проникло в Зоны других миров? – спросил Коулл.