Текст книги "Невероятно пламенный (ЛП)"

Автор книги: Беттина Белитц

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 10 страниц)

В любое время? Но почему тогда на протяжении всех рождественских каникул мы встретились только каких-то неудачных два раза?

– Но мне будет не хватать тренировок! Ведь это ты всему научил меня, а теперь я не могу быть с вами и ...

– Иди сюда, малышка. – Сеппо взял меня за руки, которые свисали безжизненно вдоль моего тела, как две палки, и притянул к себе. Было ли это то, о чём я думала? Он обнимал меня? Да, это должно было быть объятием. Он прижал моё лицо к своей куртке и крепко держал меня. Двадцать один, двадцать два, двадцать три, считала я про себя, и теперь дольше, чем три секунды. Да, это было объятие, настоящее объятие. Объятия парня. Объятие Сеппо!

Он потрепал меня за волосы и коротко провёл по заплаканной щеке.

– Честно говоря, Люси, я думаю это хорошо, что ты бросаешь заниматься. – Возмущённо я вывернулась из его рук.

– Ты считаешь это хорошо!?

– Не волнуйся, ладно? Я считаю это хорошо потому, что всегда беспокоился о тебе, поэтому. Если бы ты была моей младшей сестрой, я бы давно тебе запретил это.

– Но я не твоя сестра!

– Я знаю, – Сеппо коротко рассмеялся, прежде чем стал снова серьёзным и посмотрел мне твёрдо в глаза. – Знаешь, я чувствую ответственность за тебя, мы знаем друг друга уже вечность, наши родители знают друг друга – я никогда не смогу справиться с тем, если с тобой что-то случиться при паркуре. В конце концов, я был твоим учителем.

– Сеппо, ты несёшь чепуху. – Билли с Сердан померли бы со смеху, если бы услышали его. Но почему-то мне нравилась эта его чепуха. И я была бы не против, если бы он ещё раз обнял меня.

– Ну да, может быть, – согласился Сеппо с улыбкой. – Но это правда. Иногда правда – это чепуха. А чтобы поесть пиццу, твоя мама ведь выпустит тебя из дома, не так ли? Мы не потеряем друг друга из виду, обещаю.

Я всхлипнула и пожала плечами. Моя мама была способна на то, чтобы даже взять и не отпустить меня к Ламбарди. Это была действительно мрачная перспектива для следующих восьми недель. Но даже когда они пройдут, станет не на много лучше. Ходить к парням в парк и только смотреть?

Или может быть, всё-таки принять участие? Снова начать тренироваться? Заберёт ли Сеппо свои объятия тогда назад? Благодаря им я так хорошо себя чувствовала.

– Эй, Люси, всё в порядке? – спросила меня Софи обеспокоенно, после того, как я проскользнула в классную комнату и села на своё место. Я храбро кивнула и выпила большой глоток Bitter Lemon. Отрыжку я в виде исключения подавила, потому что Софи не могла выносить, когда я так делала. Всё как-то перепуталось, но на самом деле это было не так ужасно. С одной стороны я чувствовала себя заплаканной, но с другой такой лёгкой и счастливой, что смогла бы пройтись на руках. Кроме того я была голодна и одновременно чувствовала трепет в животе.

– Скажи мне ..., – прошептала я Софи тихо, так как господин Рюбзам снова пронзительно смотрел на меня. Он уже всегда испытывал благоговение перед мамой. Он не выпустит меня из виду, если пообещал ей это.

– Да? – Софи склонилась ко мне, и запах её лака для волос защекотал мне нос.

– Как ещё раз это было, насчёт ночи в честь Ханны Монтаны?

Восторженное кваканье Софи, из которого я почти не поняла ни слова, всё ещё преследовало меня, когда я села вечером за мой ноутбук. Я только знала, что в субботу вечером у меня будет с ней встреча, и я должна буду ночевать у неё (чего мама мне никогда не разрешит), и что Ханна Монтана вила двойную жизнь. Моя же двойная жизнь закончилась.

И поэтому теперь прежде всего я буду следовать моему плану: изгнать Витуса. Времени для этого у меня было достаточно, а с прошлой ночи я ненавидела не только Леандера, но и всех охранников. Кроме того Витус был двоюродным братом Леандера, а я не хотела, чтобы хоть один родственник Леандера носился по близости, когда Сеппо будет меня обнимать. Без ГубкиБоба объятие было бы в тысячу раз прекраснее. Но было ли оно вообще прекрасным? Молния от куртки Сеппо оставила отпечаток на моём лице, а от него немного пахло чесноком, но это, наверное, было нормально, если кто-то жил над пиццерией и каждый день там ел.

Это не имеет значения. Теперь мне нужно было найти нужную информацию. Первым делом я открыла Википедию и внесла "переходный возраст". Но это не помогло. Статья описывала только всевозможные половые признаки, семенные канатики, яичники и рост волос на самых неподходящих местах. Весь этот бред я уже знала с урока биологии, хотя почти не следила за материалом. А то чему я не научилась на биологии, рассказала мне мама пару лет назад. Мама с удовольствием и долго рассказывала о таких вещах, и ей было наплевать, хотела ли я её слушать или нет.

Нет, волосы и грудь меня не интересовали. С этим Витус ничего не сможет начать. Он держал глаза закрытыми и не заходил со мной в ванную – слава Богу. Я вернулась обратно в Google, рылась там и сям в интернете и в конце концов наткнулась на сайт, который звучал немного более полезно. Хм, посмотрим ...

В период полового созревания ты изменишься не только физически, нет, скорее всего, тебе придётся пройти через тот или иной эмоциональный кризис.

Ага. Эмоциональный кризис. Я могла бы поклясться, что как раз сейчас у меня такой кризис. По крайней мере, один. На самом же деле моя жизнь состояла только из кризисов. Заинтригованная, я стала читать дальше: Твоя прежняя жизнь кажется тебе теперь, наверное, проще и счастливей. Более беззаботней! Но теперь кажется, что ты спотыкаешься из одного конфликта в другой, особенно в школе или в совместной жизни с твоими родителями.

Бинго! Хотя проблемы в школе у меня были уже всегда, но ссоры с родителями ещё никогда. По крайней мере, не такой скверной, как сейчас. Я придвинулась чуть ближе к экрану. На эти новые проблемы тебе не нужно смотреть как на наказание, а видеть в них задачу. Потому что если ты её решишь, то создашь рубежи твоего созревания и таким образом станешь взрослее.

О Боже. Да это звучало ужасно. Рубежи созревания. Может, это Леандер написал этот текст? Да ещё этот совет, проблему не рассматривать как наказание: Моей самой большой проблемой на самом деле было наказание – мой домашний арест. И как же мне из этого смастерить рубеж? Правда это будет рубежом, если я как единственный человек смогу самостоятельно избавиться от моего охранника.

Так что я, пожалуй, уже как раз находилась на этапе подросткового периода и только сама ещё не знала об этом? Я с сомнением посмотрела на себя вниз. Бюстгальтер мне всё ещё был не нужен, и я не имела представления, как правильно краситься и при ходьбе двигать бёдрами или укладывать красиво волосы. Я считала свои волосы красивыми такими, как они были. Мне что, присобачить к виску блестящую заколку, как мама на Новый год?

Подожди, что Леандер сказал об интуитах? Что они тогда смотрят, и заново настраиваются, если люди меняются. Имел ли он в виду внешние изменения?

И означало ли это, что мне нужно начинать выглядеть как девчонки и вести себя как девчонки, чтобы амёба мне поверила эту вещь с переходным возрастом и, наконец, оставила одну?

Ещё раз я критически осмотрела свою внешность. Ой-ой, я даже уже немного изменилась. Мама сегодня утром во время нашей ссоры спрятала мою спортивную обувь, а все мои удобные штаны-карго и кофты с капюшоном забросила в стиральную машинку, потому что она точно знала, что на мне всегда были надеты эти вещи, когда я "выходила гулять".

Мне пришлось надеть мои кожаные сапоги, которые я обычно носила только на рождество, а к ним узкие тёмные джинсы, подаренные мамой на день рожденье, и которые впивались мне в зад. Поэтому ли Сеппо так обстоятельно меня разглядывал, когда я сказала парням что бросаю заниматься? Может быть, ему понравилась моя одежда...

– Это всё ужасно сложно, – констатировала я разочарованно. Переходный возраст казался утомительной вещью. И мне нельзя подходить к этому слишком быстро. Не то ГубкаБоб насторожиться.

Может, мне нужно просто помериться с мамой. Но не сегодня. Завтра или послезавтра. И потом мне придётся волей-неволей пережить эту ночь Ханны Монтаны. Так как в конце этого сайта в интернете о переходном возрасте было написано: Ты сможешь лучше преодолеть все подводные камни, если на твоей стороне есть хорошие друзья и близкое доверительное лицо, с которым ты обо всём можешь поговорить, что тебя терзает.

Близкое доверительное лицо. У меня была всего одна единственная подруга и это была Софи. И может быть Сеппо станет хорошим другом. Может быть даже больше, чем просто другом.

Глава 16. Искусство превращения

– Люси, осторожно! Берегись! – Слишком поздно. Мой лоб уже врезался в край стола – и к тому же так сильно, что наши стаканы зашатались и упали, так что я оказалась облита двумя сортами лимонада: диетной фантой и моим горячо любимым Bitter Lemon. Фыркая я выползла из-под стола.

– Не двигайся! – приказала Софи решительно. – Там везде осколки! Я принесу что-нибудь, чтобы вытереть. Я оставалась на четвереньках на мокром ковровом покрытие, пока Софи не вернулась с рулоном бумажных полотенец и ручным пылесосом, а мои штаны полностью не впитали сладкие напитки.

– Боже, за тобой надо приглядывать, даже когда ты спишь, – сказала она укоризненно.

– Я что снова уснула?

– Дааа, уснула, – Софи улыбнулась мне криво и собрала кончиками пальцев осколки. – Кстати в пятый раз. Ты действительно считаешь всё это таким скучным?

– Нет, конечно, нет, – солгала я. По правде говоря, я находила это ужасно скучным. Лучшая подруга Ханны была ещё относительно клёвой, но эти постоянные игры в прятки Ханны и её небрежные замечания о себе и все её детские фантазии – мне хотелось зевать, если я только об этом думала.

– Можешь вставать, – дала Софи отбой, после того как запылесосила осколки и вытерла лимонад. Всё на мне было липкое. А мокрые места на моём пуловере и брюках начали становиться неприятно холодными.

– Ой-ой, ну ты и выглядишь ..., – забавляясь, смеялась Софи. – Пойдём, я одолжу тебе что-нибудь из моих вещей. Или может, ты всё-таки уже хочешь надеть свою пижаму?

Нет, я этого точно не хотела. Так собственно Софи это себе представляла сегодня вечером: Мы сидели перед телевизором в пижамах, пили лимонад, ели шоколад (я не любила шоколад) и смотрели весь сезон Ханна Монтана. Но по не понятной причине вдруг бесследно пропали все мои удобные вещи и серые пижамы (мама не сознавалось, но я знала, что это её рук дело), и я нашла только ужасно розовую, фланелевую пижаму, которую мама подарила мне после моего последнего падения для больницы. А её я хотела надеть лишь, когда станет темно. Кроме того в комнатку на чердаке постоянно врывались родители Софи и проверяли, была ли я всё ещё здесь, потому что моя мама каждые пол часа звонила им, чтобы проконтролировать.

Вздохнув, Софи выключила телевизор.

– Пойдём, я дам тебе кое-что из моих вещей. Снимай липкие шмотки, – она открыла свой шкаф и приложила, предельно сосредоточившись, палец к губам, в то время как её глаза блуждали по переполненным полочкам и вешалкам.

– Пожалуйста, ничего разноцветного, – сказала я быстро, когда её рука приблизилась к блузке цвета фуксии.

– Ах, Люси, не будь занудой. Попробуй что-то ещё!

– Но не цвет фуксии или розовый или фиолетовый. Ни в коем случае. Это не подойдёт к моим волосам.

– Ну, хорошо. Но цвет хаки подойдёт. Хаки подходит всем рыжим, я об этом читала. Вот, это для верхней части... – она протянула мне футболку цвета зелёного шпината со слишком глубоким вырезом... – А это для нижней части.

– Для нижней части? – Я поворачивала чёрный кусочек ткани беспомощно туда-сюда.

– Это юбка!

– Ни в жизнь, – запротестовала я, но Софи начала уже натягивать футболку мне на голову. А я не хотела стоять с голыми ногами в её комнате, если вдруг её отец или мать снова засунут голову в дверь. Так что я позволила уговорить себя одеть и юбку.

– О Боже, это выглядит очень мило, ты не находишь? – Софи потащила меня к её огромному зеркалу на стене. – Если бы я была такой же худенькой, как ты ... я бы каждый день одевала юбку. У тебя такая изящная фигура, как у куклы.

Увиденное мной, откровенно говоря, было ужасным. Казалось, будто я нарядилась в костюм. Футболка сидела слишком тесно и врезалась в подмышки, а мои ноги были определённо слишком белыми для такой крошечной, чёрной юбочки. Я захотела раздражённо посмотреть на потолок, но яркая серебристо-серая вспышка ослепила меня – Витус! Он открыл глаза! Но в этот раз я не отшатнулась назад, а сделала вид, будто все нормально. Если он именно сейчас заметит, что я могу его видеть, то мой план будет бесполезен. Хотя я была почти полностью ослеплена, я снова посмотрела в зеркало и улыбнулась себе так дружелюбно, как это было возможно. И уже яркий свет погас.

– О-о, – Софи скептично указала на мои икры. – Тебе нужно побрить ноги. – Сбитая с толку я провела себе по колену.

– Но зачем? У меня ведь нет волос!

– Есть. У любой женщины есть волосы на ногах. У тебя они только очень светлые. Но они есть. А парни это видят. Им это не нравится, поверь мне. Они ведь уже тоже бреются. Грудь, например.

– Ребята бреют грудь? – спросила я в ужасе. – Но зачем?

– Ты на самом деле ничего не знаешь, не так ли? – Софи взяла меня за руку и усадила рядом с собой на диван. – Они бреют даже иногда кое-где ещё. А что ты вообще всё это время делала? Ты ведь проводила время почти только с парнями. Ты должна знать об этом лучше меня!

– Гм. Да, – пробормотала я и вдруг обнаружила, что у меня на самом деле были волосы на ногах. Хотя я не находила, что выглядела как горилла, но раньше этих волос там не было. А Леандер бесчисленное количество раз злословил, какой Сеппо волосатый или, по крайней мере, станет им. Он точно бы сказал мне об этом, если бы заметил мои ноги. Но вернёмся к вопросу Софи: Она хотела знать, что я делала. А на этом сайте в интернете был дан совет, что являясь девушкой тебе нужно близкое доверенное лицо, которому можно всё рассказать.

– Могу я выйти в интернет? Я хочу кое-что показать тебе на YouTube, – Софи кивнула.

– В YouTube можно, его мои родители ещё не заблокировали. Но в остальном они постоянно что-то блокируют. Я даже не могу выйти в чат.

Мы сели за письменный стол перед экраном компьютера, и я включила клип. Молча, Софи смотрела его. Я же сама почти не могла это делать. Мне было больно смотреть.

– Это было то, что я делала всё это время, – сказала я наконец тихо и заметила, что мой голос дрожал. – Но с этим теперь покончено. Моя мама обнаружила видео и потом – ну да. Сама можешь догадаться.

Софи сидела с открытым ртом перед компьютером. Она один раз сухо сглотнула и посмотрела на меня.

– Тогда то, что ты в прошлом году делала на крыше навеса школы, значит тоже – вот это.

– Паркур. Именно так. К сожалению, в школьном дворе не получилось как надо.

– Это слишком часто получалось не так как надо, не так ли? – Софи озорно улыбнулась мне со стороны. – И этим ты занималась всё своё время? Это ведь скучно, так в одиночку.

О, теперь всё становилось запутанно. Я была не одна. Но могла ли я настолько довериться Софи, чтобы можно было всё рассказать ей? Нет, лучше не надо. Может быть, она проговорится своим родителям, а потом моя мама сделает следующий контрольный звонок и потом ... нет!

– Ну, иногда я была у Сеппо в пиццерии.

– Сеппо, – размышляла Софи и нахмурилась. – Это тот тип из десятого, не так ли? С вьющимися волосами и тоскливыми глазами.

– У Сеппо нет тоскливых глаз.

– Нет, есть!

– Нет, нету! У него совершенно нормальные чёрные глаза с длинными ресницами ...

– С загнутыми ресницами, – добросовестно добавила Софи и подмигнула мне.

– Да, – сказала я смущенно и уличённая опустила голову. – С длинными загнутыми ресницами.

– И ты влюблена в него, – отметила Софи трезво, прежде чем начала сиять. – Ха, ты влюбилась! Никогда бы не подумала ... Давай, ты должна рассказать мне какой он. Ты уже один раз целовалась с ним?

– Нет! – воскликнула я оборонительно. – Между нами ничего не было. Ну ладно, вчера он заключил меня в объятия и немножко утешил...

Софи была заинтригована. Следующие два часа мы провели с тем, что с огромным количеством диетной фанты и Bitter Lemon (один раз мне пришлось отрыгнуть, не то я бы лопнула) перечисляли все детали о парнях в нашем классе и сравнивали. И после каждого раунда сравнения мы всегда останавливались на Сеппо и Кэмале, парне из одиннадцатого, который якобы выглядел так, как Бюлент Цейлан, только без длинных волос. Я его ещё никогда не замечала, но Софи тайно сфотографировала его своим мобильным телефоном и показывала мне его фотографии в минутном такте.

– Я знала одного, у него был один глаз голубой, а другой зелёный, – вырвалось у меня.

– Ух ты. Это невообразимо, – прошептала Софи благоговейно.

– Да весь парень был невообразимым, – ответила я. – Голубой глаз ярко светился, почти как снег. Он выглядел как хаски.

– И что с ним стало?

Да, что же с ним стало. "Он охраняет, став прозрачным световым явлением, стадо морских свинок одной из дочерей знаменитостей" Ха-ха-ха. Некогда в жизни я не смогу такое сказать.

– Я не знаю, – вместо этого ответила я, и мой голос прозвучал при этом так жалко, что Софи погладила меня по руке. – Он просто вдруг исчез. – Софи кивнула, полная понимания, как будто такое случается постоянно. Парни были то здесь, то вдруг исчезали.

– Ты ... могу я тебя кое-что спросить?

– Всегда! – Софи придвинулась ближе ко мне. Я смотрела на мои белые волосатые колени и не знала, как мне начать.

– У тебя есть ... хм. У тебя иногда появляется такое чувство, что ты не одна? Ну... что там что-то есть, кроме тебя, что-то ... ах забудь ...

– Другая сила? Бог или что-то такое? – Софи взволнованно вцепилась своей рукой в мою. – Дааа, я знаю это. Иногда это так, а иногда нет. Это точно, что там существует ещё какая-то большая сила; мой учитель по религии даже абсолютно в этом уверен!

Софи показала через закрытое окно на тусклое ночное небо, с которого снова шёл проливной дождь. При том что это высшая сила, которую я имела в виду, скорее всего висела в воздухе как раз над её светлой головой, так же как Витус над моей рыжей. Потому что я имела в виду не Бога. А телохранителей.

– И при школьных богослужениях, когда мы вместе поём – блин, это так красиво, не так ли? Ты не находишь? – увлеклась Софи. – В последний раз я даже сидела позади Кэмаля!

– Да, конечно.

Пока на всех школьных богослужениях я спала или пропускала их. Этого никто не замечал, потому что я сидела на уроке этики с моими мусульманскими одноклассниками, и в основном проводила его, играя с Серданом в палочки. Меня ведь не крестили.

Я подавила вздох. Кому-нибудь всё рассказать невозможно. Этого я никогда не смогу сделать. Софи посчитает, что я сошла с ума. И всё же. Каким-то образом это помогло мне, поговорить с ней о Сеппо, а не быть вынужденной состряпывать всё время лицо, как будто в голове воздушный пузырь. Да я могла даже смеяться и сказать что чувствую. С мальчишками такое было не возможно. Они боялись чувств.

А юбку я ведь могла позже снова снять. Ночью мне приснился сон, что у меня везде на теле длинные рыжие волосы. Даже на спине.

Глава 17. Совсем немного розового

После девичника у Софи мама подарила мне мобильный телефон.

– Таким образом, ты сможешь лучше найти меня, если что-то случиться.

Проще говоря: "Теперь я могу в любое время и всегда позвонить тебе" И она это делала. Если электричка опаздывала или я не вовремя уходила из школы, звонил мой телефон. Билли с Сердан уже начали подшучивать над этим. Только Сеппо решил, что это правильно.

– Пришло время, когда у тебя должен быть свой собственный телефон, не так ли? – сказал он. Но это был не телефон. Это была машина для контроля над Люси. Мне эта вещь была не нужна. А парни так и так никогда мне не звонили. Сеппо это должно быть чертовски всё равно, был ли у меня мобильный или нет.

Зато всё чаще я получала короткие сообщения от Софи. Вначале я почти ничего не понимала, что она писала. Она постоянно использовала сокращения, которые я не знала. "ШУ", например, означало "широкая улыбка". "БП" – "большой привет". А "Ц,С "значил "целую, Софи". При том, что Софи и я ещё ни разу не целовались. Но мама устроила мобильный так, что максимум я могла звонить по телефону на десять евро или посылать короткие сообщения, а каждая SMS стоила сорок центов. Мобильный, прежде всего, должен был быть для того, чтобы я была доступна для мамы. Так что мне не нужно было отвечать Софи.

Коротко и ясно – хотя я и померилась в некоторой степени с мамой, но она стерегла меня на каждом шагу, и вскоре я уже не радовалась, ни видеть её, ни слышать и уж точно ни видеть её номер телефона на экране мобильного. Я мечтала о зоне недосягаемости для мамы.

На самом деле стало ещё всё хуже, а не лучше. Так как теперь их было четверо, кто сводил меня с ума: ГубкаБоб, который всё ещё непрерывно качался надо мной, моя собственная мать, моя чокнутая собака и мой мобильный. Прежде всего всё, касающееся ГубкиБоба, беспокоило меня. С того короткого момента у Софи он больше не открывал своих глаз.

Леандер сказал, что охранники иногда исчезали и оставляли своих детей одних, чтобы люди научились, обходиться без них. И это случалось почти всегда тогда, когда клиенты становились взрослыми. Но амёба отправлялась только ночью на свои полёты и возвращалась каждый раз ровно шестьдесят минут спустя. Обычно я даже не реализовывала этого потому, что крепко спала. Вообще в последнее время я спала очень крепко. Но если я лежала и бодрствовала, то по полётам Витуса можно было бы ставить часы.

Спустя неделю, после нашего с Софи девичника, всё было также, как прежде. В пятницу после обеда, я не могла больше вынести это затишье. Я закрылась в ванне, вытащила папин чёрный несессер из шкафа и решила побрить себе ноги. Может быть, это поможет. Софи не могла поверить, что я этого всё ещё не сделала (Зачем мне это было нужно? Никто кроме меня не видел мои ноги, я всегда носила штаны.).

Однако удовольствие мне это не принесло. Сначала взорвалась доза с пеной, потом я едва могла собрать бритву должным образом. Она снова и снова разваливалась – не знаю почему. Лезвия были адски острыми и я чуть не отрезала себе мою правую ногу. По прошествии пол часа мои ноги в общем-то выглядели также, как и раньше – с единственной разницей, что моя кожа горела как в огне. Кроме того с обратной стороны коленей у меня появились красные, зудящие пятна, потому что я не переносила пену.

Я быстро снова упаковала вещи в папин несессер и какое-то время расшагивала с голыми ногами по квартире, но ГубкаБоб оставлял свои глаза упрямо закрытыми и как всегда безжизненно качался надо мной туда-сюда.

Что же, а потом – потом случилось небольшое несчастье. На следующее утро папа захотел побриться. Конечно же лицо. К сожалению при этом бритва распалась, потому что я после того, как использовала её, не собрала правильно. Папа хотел поймать её и при этом порезал правую руку, и маме пришлось отвозить его в отделение неотложной помощи. Весь коврик в ванной был полон крови. Такого ещё никогда не случалось в доме Моргенрот, – кто-то другой, а не я нуждался в отделение неотложной помощи! Я почти обиделась, когда мама сказала, что я должна остаться дома и не сдаваться. В конце концов, я знала каждого работника там, а врачей тем более и с удовольствием сказала бы им привет. Конец истории был таким: папину руку пришлось зашивать, и ему нельзя было работать.

А Бирлапп был счастлив. С этого утра стало ещё более неуютно, чем уже было. Так как папа был не дурак. Он заметил, что кто-то "украл" его несессер, как он это сформулировал. А это могла быть только я. Так как мама эпилировала свои ноги, как я узнала при последующей семейной ссоре. Эпилировать означало, что она с помощью розового адского устройства (она махала им перед нашими носами, чтобы доказать свою невиновность) вырывала каждый отдельный волосок. Я же говорю, что мама немного сумасшедшая.

Перед папой я не хотела признавать, что я побрила себе ноги. Мне было как то стыдно. Но когда он лёг в кровать в костюме и галстуке, чтобы оправиться от шока, я созналась маме, что это действительно была я. Потому что я догадывалась, что она втайне будет рада. И так оно и было.

– Но ты не можешь просто так брать папины вещи, – ругала она меня с наигранным негодованием.

– Я просто боялась спросить тебя, – пробормотала я и незаметно задержала дыхание, чтобы покраснеть. – Я думала, что ты запретишь мне это делать. – Я вытерла правой рукой лицо, как будто у меня на глазах были слёзы.

– Ах, Люси, ты можешь говорить со мной обо всём, я ведь тебе это уже говорила! Прежде всего о таких вещах, – заверила мама и подмигнула мне заговорщически. – Лучше всего такое нужно улаживать женщинам между собой. В следующий раз я могу мой эпилятор ...

– Нет, пожалуйста, не надо! – воскликнула я быстро. Я не была изнеженной, но если она приблизиться ко мне с эпилятором, я выбегу с криками из дома. Мне хватило моих от трёх до пяти порезов на лодыжках. К счастью, я не разорвала себе сухожилие, как папа.

– Ну, тогда моя девочка получит женскую бритву.

– Хорошо. – Я улыбнулась маме полной раскаяния улыбкой, хотя не имела представления, что такое женская бритва, и вытерла ещё раз пару мнимых слёз.

– Скажи, Люси, – это не платок Сердана, что ты носишь вокруг своего запястья?

О. Да, для мамы это был платок Сердана. Для меня же это был платок Леандера, этого проклятого, подлого, коварного телохранителя. Очевидно, он забыл его у меня. Я нашла его под подушкой днём, после его ночного визита и сначала запихала его между матрасом и краем кровати. Я не хотела ни видеть его, ни чувствовать, ни нюхать (ибо он слабо пах его гелем для душа). Но выбросить я его тоже не могла – Могвай вылавливал его каждый раз заново из корзины. Почему-то он любил этот платок. И когда я обматывала им моё запястье, Могвай был немного любезнее со мной, чем обычно и слушался немножечко лучше. Вчера он даже позволил почесать его за ухом, и при этом не отвернул голову или напрягся.

Но мама всего этого не знала, и для неё это был платок Сердана.

– Да, верно. Он мне подарил его, – выдумала я.

– О, понимаю! В качестве благодарности, потому что ты перед Рождеством постирала его вещи.

Нет. Вещи Леандера. Которые не я, а он сам, забросил в стиральную машинку. Вместе с ботинками. Чёрт, я действительно много врала в последние недели. А бедный Сердан никак не мог объяснить себе, почему наш учитель доверия

1

после странного разговора с ним передал ему коробку со старыми вещами моего папы. Мама навязала её администрации школы, потому что хотела, чтобы благородный жертвователь остался анонимным, чтобы "не унижать ещё больше бедную семью". Сердан перерыл коробку и выбрал пригодные вещи, а остальное подарил своим родственникам, а мне не оставалось ничего другого, как позволить маме продолжать верить в это и кивать.

– Именно так. Благодарность за стирку.

– Это очень мило, – вздохнула мама (это у неё прозвучало, как шуршание сломанного бойлера в гостевом туалете). – Тебе нравится Сердан?

Ну, класс. Теперь ещё и это ... Я не могла точно сказать, нравился ли мне Сердан или нет, потому что мы ещё никогда не обменивались больше чем десятью предложениями. С другой стороны, если мама верила, что я влюблена в Сердана и расскажет об этом Ламбарди, и Сеппо узнает ... тогда это будет совсем не плохо. Во всяком случае, Софи сказала, что парни могут здорово заинтересоваться тобой, если начнут ревновать. И это не было по-настоящему вымыслом. Да, мне нравился Сердан. Так же, как мне нравились мои бутерброды с арахисовым маслом на завтрак. С ними я тоже не разговаривала. Но я была рада, что они были.

– Да. Я думаю, он мне нравится. – Я снова задержала воздух и похлопала при этом ресницами. Мама была настолько в восторге, что я быстро ещё кое-что добавила.

– Мама, ты не хотела бы меня накрасить? Ты ведь это хорошо умеешь делать. – Мамины губы вытянулись в трубочку, а её глаза округлились.

– Что?

Я тяжело вздохнула.

– Я думала, что ... ну ... У нас ведь в следующие выходные состоится бал-карнавал

и мы все должны нарядиться – и Сердан тоже там будет ... – Мама теперь выглядела как горгулья. Её рот сформировал огромное «О», а её глаза опасно вылезали из орбит. Без сомнений, она была в восторге.

– О, Люси! – взревела она. – Я так долго ждала этого момента! – Она прижала меня к себе и звонко поцеловала меня в ухо. Оно туже начало звенеть. – Ты идёшь с Серданом на бал! Как романтично! Но кем вообще ты хочешь нарядиться?

– Девочкой, – сказала я пожимая плечами.

– Девочкой? Дорогая, ты и так девочка.

– Да, но обычно я так не одеваюсь и ...

– О да, ты это верно говоришь, – перебила меня мама и щёлкнула языком. – Тем не менее, только девочкой не достаточно. Этого маловато. Нет, как насчёт – балерины! Или принцессы! Принцессы Лилифее!

– Мама это не детское день рождение. Это школьный бал седьмого класса. Я буду там присутствовать в первый раз, и я не хочу опозориться.

– С каких пор балерины стали смешными? – прогремела мама, и упёрла свои мускулистые руки в бока. Точно, она ведь сама хотела стать балериной – её слабое место. Но балерины были явно слишком розовые, принцессы тоже – Сеппо умрёт со смеху, если увидит меня такой. Значит это должно быть что-то девичье, что было не таким розовым и ...

– Русалка. Я наряжусь в русалку.

– Но у тебя нет длинных волос, – ответила мама озабоченно и указала на мои рыжие волосы. Но потом её губы снова свернулись в трубочку, и она хлопнула в ладоши. – Неважно! Мы сможем всё устроить. О, я из тебя сделаю самую красивую русалку, которую когда-либо видел мир, короткие волосы у тебя или нет. Ты будешь выглядеть восхитительно! Я представляю себе нежно-розового цвета корсаж и ...

– Нет. Пожалуйста ничего розового. Русалки не розовые. Они зелёные. – А зелёный шёл рыжим, сказала Софи. Мама разочарованно фыркнула.

– Только совсем немного розового. На твоих щеках. Пожалуйста!

– Ну, ладно, – разрешила я любезно. На данный момент я была очень бледной. Это даже Сеппо заметил. Совсем немного розового пойдёт мне на пользу. А если нет, то я просто возьму снова и сотру.

Но запах банданы Леандера я не могла просто так стереть. Теперь мне придётся и дальше носить её – чтобы ввести маму в заблуждение о том, что мне всё ещё нравился Сердан, и таким образом появился шанс, что Сеппо приревнует. И потому что Могвай лучше слушался меня, когда она находилась на мне. И потому что я каждую ночь в какой-то момент видела сон про Леандера, если засыпала с платком, обмотанным вокруг моей руки. В этих снах он не предал меня. Мне не нужно было ненавидеть его. Нет, в этих снах мы вместе занимались паркуром на крышах Парижа, и Леандер пел всё время.