Текст книги "Нетерпеливые истории"
Автор книги: Бернар Фрио
Жанр:
Детская проза
сообщить о нарушении
Текущая страница: 3 (всего у книги 3 страниц)
Упражнения
Мама Шарля пригласила подруг на чай. Из своей комнаты Шарль слышит их болтовню.
Он снимает телефонную трубку и набирает номер наугад. Судя по голосу, на другом конце провода ему попалась пожилая дама.
– Здравствуйте, дорогая мадам, – произносит Шарль очень медленно, чрезмерно четко выговаривая каждое слово. – Вы старый страус-алкоголик, совершенно лысый, замороженный, обезвоженный и высушенный.
– Шарль, малыш, – кричит мама из гостиной. – Ты там не скучаешь?
– Нет, мама, – отвечает Шарль. – Я делаю французский, упражнение на лексику.
И все мамины подруги хором кудахчут:
– Какой серьёзный ребёнок! Какой усидчивый ребёнок!
Шарль идет в папин кабинет за атласом. Он размазывает ванильное мороженое по карте Исландии, выливает кетчуп на Польшу и жидкость для мытья посуды на Новую Каледонию. Австралию он покрывает клубничным йогуртом, а Сомали – тушью.
– Шарль, малыш, – кричит мама. – Ты там не скучаешь?
– Нет, мама, – отвечает Шарль. – Я делаю географию, рисую карту океанов и рек, впадающих в море и в другие реки.
И все мамины подруги хором кудахчут:
– Какой серьёзный ребёнок! Какой усидчивый ребёнок!
В прихожей мамины подруги оставили шубы и сумки. Порывшись в сумках, Шарль обнаруживает кошельки. Он выгребает деньги и прячет в корзине, где спит кот.
– Шарль, малыш, – кричит мама. – Ты там не скучаешь?
– Нет, мама, – отвечает Шарль. – Я делаю математику, прибавляю и вычитаю.
И все мамины подруги хором кудахчут:
– Какой серьёзный ребёнок! Какой усидчивый ребёнок!
– Да, – говорит мама, – он в классе лучше всех.
А в это время Шарль вылавливает в аквариуме золотую рыбку и достаёт острые ножницы.
«Ладно, – думает он, – теперь я сделаю биологию».
Носки
В школе у нас есть директриса – мадам Миша. Мы редко её видим: большую часть времени она проводит у себя в кабинете, взаперти. Но иногда она прохаживается по коридорам: серая тень с двумя цветными пятнами. Цветные пятна – это её носки, единственная заметная часть её гардероба. У неё десятки разных пар: цвета зелёного яблока, бледно-голубые, полосатые, с рисунком, с вышивкой…
Утром, едва мы приходим в школу, каждый спрашивает: «В каких она сегодня носках?» Потому что носки мадам Миша имеют одну особенность: они всегда что-то выражают. К сожалению, мы не знаем, что именно.
Сначала мы думали, что есть какая-то связь между носками и временем: светло-жёлтые – для «восхитительного светлого неба в конце дня», серо-мышиные – для «утренней дымки» и так далее. Но потом мы заметили, что она носит белые носки в малиновый горошек не только в дождь, но и в солнце.
Затем мы решили, что носки соответствуют меню в столовой. Однако ничего похожего.
Когда она надевает носки цвета зелёного яблока, нам часто подают кровяную колбасу или запечённую рыбу с корочкой, а иногда яйца со шпинатом.
Тогда мы подумали: «Она, наверное, выбирает носки в зависимости от настроения. Светло-розовые – когда встаёт с правой ноги; вышитые жёлтым и красным – если день не задался». Но у мадам Миша нет настроения, она серая и немая, как стенка. Всегда.
Сегодня я раскрыл секрет. Когда утром мадам Миша шла по коридору, я думал о своих делах. Вместо того чтобы посмотреть на её ноги, я посмотрел перед собой, на её лицо.
Так вот в чём секрет: у мадам Миша нет головы. Только шиньон и очки.
Влюбленная ведьма
Она была старой, очень старой ведьмой.
И жила в домике в чаще леса, у источника, между трёх скал.
Однажды мимо её окна проходил молодой человек. Он выглядел великолепнее, чем сказочные принцы. И великолепнее, чем ковбои из рекламы по телевизору.
Старая ведьма взволновалась, потом разнервничалась и наконец влюбилась. Никогда в жизни она ещё так не влюблялась.
Ночью она, разумеется, не сомкнула глаз. Она перелистывала старые колдовские книги, лопающиеся от магических заклинаний, рыскала по лесу в поисках тайных ингредиентов, крошила, молола, смешивала, взвешивала, добавляла, сливала, пробовала… К рассвету у неё был готов огромный котел эликсира молодости, которым она наполнила бутылки.
Примерно в два часа дня она выпила первую бутылку эликсира. Он оказался очень горьким, и тогда ведьма стала действовать так: стакан эликсира, кусочек шоколадки, стакан эликсира, клубничную конфетку. И так далее. После последнего стакана она помолодела и стала хороша собой. Так хороша, что могла бы сделать карьеру в кино. Или стать учительницей.
С помощью паутины, порошка из жабы и волшебной формулы, вырезанной из модного журнала ведьм, она сварганила себе восхитительное декольтированное платье с кружевными вставками. Потом сорвала в саду белую розу, побрызгала её любовным напитком и приколола к корсажу.
Затем она опустилась на скамейку перед дверью и стала ждать. Ждала недолго. На дороге появился тот самый красавец, одетый в великолепный костюм, вышитый золотом, и с белой розой в бутоньерке.
Молодой человек поздоровался с ведьмой, у них завязался разговор, и поскольку ведьма торопилась, уже через четверть часа молодой человек до безумия влюбился. Ещё через пять минут они впервые поцеловались.
Внезапно ведьма вскочила и, крикнув: «До завтра, моя любовь!», заперлась на два замка у себя дома.
Время пришло! Через несколько секунд красивая молодая девушка снова превратилась в старую, очень старую ведьму: эликсир перестал действовать.
Это повторялось каждый день. Сначала бутылка эликсира молодости, потом нашёптанные слова любви, поцелуи и быстрое-быстрое прощание.
Прекрасный молодой человек никогда не жаловался. Улыбаясь, он говорил: «Прощай, моя красавица!» и уходил, не оборачиваясь.
Через несколько недель, прекрасным летним днём, ведьма объявила своему молодому человеку, что хочет выйти за него замуж. Молодой человек покраснел, опустил глаза, и они назначили свадьбу на следующий день.
Накануне свадьбы ведьма выпила три большие бутылки эликсира молодости. У неё страшно заболел живот, но делать было нечего.
Влюблённые поженились в соседней деревне. А затем быстро возвратились в домик посреди леса.
Как только они вошли, ведьма закрыла дверь на два замка: на кухне она приготовила целебный настой из трав для молодого мужа и отправилась за пирожными с мушиными лапками, которые с любовью приготовила сама.
Вдруг эликсир перестал действовать. Вернувшись в кухню, девушка превратилась в старую, очень старую ведьму с крючковатым носом и кожей более дряблой, чем у прошлогоднего яблока.
Увидев жену такой, молодой человек долго не мог вымолвить ни слова. И вдруг он расхохотался:
– Твой эликсир молодости не очень-то работает! Но не беспокойся, мой не лучше.
И, сотрясаясь от смеха, прекрасный молодой человек мало-помалу превратился в старого, очень старого колдуна с крючковатым носом, чёрными зубами и кожей более дряблой, чем у прошлогоднего яблока.
Подозрение
Я сразу понял, что случилось что-то серьёзное. Как только его увидел. Он запрыгнул ко мне на кровать и стал облизываться от удовольствия. Мне это показалось странным. Даже не знаю почему, но мне это показалось очень странным. Я внимательно на него посмотрел, а он уставился на меня глазами кота, неспособного сказать правду.
Я глупо спросил у него:
– Что ты сделал?
Но он только потянулся и выпустил когти – он всегда так поступает, прежде чем свернуться клубком и уснуть. Растревожившись, я встал с постели и поспешил в гостиную – посмотреть на золотую рыбку. Рыбка мирно плавала в аквариуме, так же лениво, как и всегда. Но я почему-то не успокоился и тут же вспомнил о своей белой мышке. Я сделал над собой усилие, чтобы не впасть в истерику и не пуститься бегом до клетки, куда её усадил. Дверца клетки была заперта. На всякий случай я проверил, всё ли по-прежнему в порядке. Да, мышка грызла чёрствый кусочек хлеба, примостившись в своей ивовой корзинке.
Я должен был бы вздохнуть с облегчением. Но, вернувшись в комнату, увидел, что дверь на балкон приоткрыта. Я закричал, у меня задрожали руки. Против своей воли я представил страшное зрелище, которое меня ожидало. Машинально, словно автомат, я приблизился к балкону и распахнул стеклянную дверь. Я поднял глаза к своей клетке с канарейкой, висевшей на крючке. Канарейка окинула меня удивлённым взглядом, склонив голову в одну сторону, затем в другую. От испуга мне понадобилось время, прежде чем я понял – канарейка в целости и сохранности, все пёрышки при ней.
Я вернулся в комнату и собирался сесть за стол, как вдруг увидел, что кот приоткрыл один глаз и следит за моими действиями.
Тогда у меня появилось сомнение. Страшное сомнение. Я поспешил на кухню и закричал, когда увидел…
Это чудовище посмело! Он слопал…
Я упал на табуретку, потрясённый, сражённый. Не веря своим глазам, я глядел на стол и перевёрнутую тарелку.
…Он слопал мое шоколадное пирожное!
Первая любовь
8 сентября
У нас в классе появилась новая девочка.
Её зовут Сильви. Мадам Делиб посадила её со мной.
17 сентября
Сильви подарила мне стирательную резинку, а я ей подарил свою перьевую ручку.
8 октября
Сильви заболела. Я навещу её и отнесу ей домашнее задание.
13 октября
Сегодня утром Сильви наконец-то пришла в школу. После уроков я проводил её домой.
2 декабря
Я написал для Сильви стихотворение, а потом выбросил его.
29 декабря
Каникулы. Я по ней скучаю.
17 января
Сильви больше не хочет, чтобы я провожал её после уроков.
18 января
Я видел её в библиотеке. Она разговаривала с Рокко.
20 января
Я написал Сильви письмо.
21 января
Она попросила у учительницы разрешения пересесть. Теперь она сидит на первой парте.
30 июня
Я всё ещё люблю её…
Все сказки всегда заканчиваются одинаково
Волк отдыхает после обеда. Ягнёнок тихонько подкрадывается и прыгает ему прямо на живот.
– Хочу вязаный чепчик! – вопит ягнёнок. Сейчас же свяжи мне чепчик!
И волк отправляется за двумя клубками шерсти, вязальными спицами и образцом модели, вырезанным из каталога. Он страшно старается, но нитки постоянно выскальзывают у него из лап и петельки распускаются.
Ягнёнок хохочет, держится за живот и катается по полу.
Волк чувствует себя неловко.
– Приготовь мне шоколадный торт! – приказывает ягнёнок.
Волк берёт муку, яйца, масло, сахар, дрожжи и шоколад. Он отмеривает, смешивает, добавляет, варит, всё в точности по рецепту. Но тесто не поднимается. Торт получается плоским, словно галета.
Ягнёнок топочет копытцами и чуть не плачет от хохота. Нет, правда, это уморительно!
Волк смущённо извиняется.
– Прочитай мне басню про волка и ягнёнка! – говорит ягнёнок.
Волк вскакивает на табуретку, чтобы достать толстую книгу в переплёте. Он надевает очки, ищет нужную страницу и начинает читать. У волка красивый глубокий голос, и он восхитительно читает вслух.
Ягнёнок хохочет, скачет как коза, топает и задыхается от смеха.
– Ещё! Ещё! – глупо блеет он.
Волк снова начинает читать. Его глаза превращаются в щёлочки, голос начинает дрожать. На середине шестой строчки он вдруг замолкает, срывается с места, бросается на ягнёнка и съедает его.
История меню
Спаржа вяло бултыхалась в жирном соусе с воздушными взбитыми сливками.
Подоспел ростбиф. Импозантный ростбиф с кровью, расфуфыренный, словно генерал в военной форме, и в сопровождении целой армии морковок и зелёного горошка. Без предупреждения, не объявив войну, генерал ростбиф отправил свои отряды в атаку, и на невинную спаржу обрушилась пулемётная очередь горошка.
Спаржа поспешно выстроила оборонительное сооружение из кусочка бри, ломтика грюйера и очень ароматного мюнстера. К несчастью, бри оказался слишком податливым, грюйер, а мюнстер мягким.
Внезапно в небе появился яблочный пирог. Он бесшумно спланировал и приземлился на оборонительное сооружение, где укрылась спаржа. Две военные части яблочного пирога вытащили верёвочную лестницу. Не теряя времени, спаржа взобралась на пирог. Когда спаржа была на борту, военные части яблочного пирога сложили лестницу и подали сигнал к отбытию. Летающий яблочный, пирог вознёсся в небо на головокружительной скорости, оставив ростбиф и его отряды в трагическом недоумении.
Осторожность
Папа сказал ей: «Одна книга из нашей домашней библиотеки внутри полая. На самом деле это тайная коробочка, замаскированная под книгу. Там лежит довольно значительная сумма денег. На чёрный день».
Из любопытства она решила поискать поддельную книгу. Библиотека была огромной.
Она открывала книги одну за другой, начиная со словарей.
В старом молитвеннике она нашла изображение иконы. В кулинарной книге – лавровый лист. А в учебнике по шитью – кусочек ткани.
Из любовного романа посыпался гербарий. Из энциклопедии по насекомым выполз красный муравей. Рядом стояла музыкальная энциклопедия. Оттуда раздались странные звуки.
На самой верхней полке она обнаружила детективный роман. Заголовок гласил: «Убийца в библиотеке». Эту книгу она не стала открывать.
Истории повсюду
Однажды, чтобы порадовать маму, я решил вытереть пыль с книг, которые стоят в гостиной. На самой верхней полке, втиснувшись между двумя словарями, стояла маленькая книжечка – сборник коротких историй.
Пока я её вытаскивал, чтобы смахнуть пыль, я её уронил. Она распласталась на ковре, и в ту же секунду в гостиной внезапно открылось окно. Порыв ветра взбудоражил занавески, а странички в книге стали быстро шелестеть, одна за другой. Я подскочил к распахнутому окну, чтобы его закрыть, но было поздно: все истории улизнули.
Целые абзацы исчезли под шкафом, диваном и другой мебелью, фразы провалились в щели пола, а слова, словно жемчужины, закатились под пианино. Я достал пылесос и собрал, что смог.
Но, судя по всему, кое-кого я забыл.
Вчера вечером я чуть не умер от удушья, когда глотал бульон. Это был куриный бульон с макаронами в виде букв. Алфавит из четырёх злаков. В тарелке я углядел обрывок фразы: «он вырвал у неё сердце…». Я выловил буквы ложкой и аккуратно спрятал в носовом платке.
Я ни за что не смог бы их съесть.
Спустя полчаса с моей бабушкой случилось нечто ужасное. Мы смотрели новости по телевизору, как вдруг она закричала: «Насекомое! На моей ноге страшное насекомое!» Я поспешил к ней на помощь и увидел, что по её ноге ползёт что-то маленькое и чёрное, вроде гусеницы.
Но это было не насекомое. Это был фрагмент истории: «убийца сидел в кресле…». Я быстро схватил салфеткой чёрную гусеницу и выкинул её в помойное ведро.
Тем утром, одеваясь, я был очень удивлён. Я выбрал свою любимую футболку. Со Снупи. У него там немного одуревший вид, а изо рта высовывается фраза «По мне этого не скажешь, но я гений». Однако в то утро Снупи говорил: «Все взорвётся, как ракета…» Ни секунды не колеблясь, я взял ножницы и порезал любимую футболку.
Затем я достал маркер с толстым стержнем и на десяти картонных квадратиках вывел пять букв. Очень крупно. Я пришпилил по квадратику в каждой комнате. Даже в туалете. Думаю, истории меня поймут.
Я написал слово
