355 500 произведений, 25 200 авторов.

Электронная библиотека книг » Бель де Жур » Офисный дневник девушки по вызову » Текст книги (страница 1)
Офисный дневник девушки по вызову
  • Текст добавлен: 24 сентября 2016, 02:34

Текст книги "Офисный дневник девушки по вызову"


Автор книги: Бель де Жур



сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 27 страниц) [доступный отрывок для чтения: 10 страниц]

Бель де Жур
Офисный дневник девушки по вызову

Belle de Jour

Playing the Game

© Belle de Jour

This edition published by arrangement with Conville & Walsh Ltd. and Synopsis Literary Agency

© Мельник Э.И., перевод на русский язык, 2013

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2013

Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.

© Электронная версия книги подготовлена компанией ЛитРес ( www.litres.ru)

Посвящается Шарлотте Боллинджер, Б.Р., Керли Б. и Робин Уайлдер



Огромное, огромное спасибо всем фантастическим людям, которые поддерживали меня, когда я писала эту книгу. Среди тех, кому я особенно признательна, – Хелен Гарнонс-Уильямс, Женевьев Пегг, Майкл Бартон и Мил Миллингтон. И, конечно, великая благодарность Патрику Уолшу – самому достойному доверия

человеку в Лондоне.

Дорогой читатель!

Начнем по порядку. Прежде всего – несколько слов обо мне.

Привет! Я – Бель. Если мы с тобой еще не знакомы – тогда здравствуй и добро пожаловать. Да-да, мои глаза вот здесь, чуть повыше [1]1
  Строчка из песни American Dreamgirl («Американская девушка мечты») группы Joydrop.


[Закрыть]
, приятель! А если мы уже встречались – смело пропускай эту часть, ты все это уже знаешь. Я – девушка по вызову. Уже несколько лет моя профессиональная область – секс-услуги. Если ты, читатель, когда-нибудь заходил на эти лощеные веб-сайты со слегка расфокусированными фотографиями девушек, бросающих на заглянувшего на страницу гостя испепеляющие взгляды, то имей в виду, одной из них вполне могла бы оказаться я. Этот бизнес приносит неплохой доход, и меня вполне устраивает такая жизнь, но, как и у любой работы, у этой тоже есть свои недостатки. В моем случае они таковы:

1. Некоторые мои друзья и все без исключения родственники не знают, чем я занимаюсь.

2. Иногда мне кажется, что я впустую тратила время, чтобы получить свой (и неплохой, надо сказать!) диплом.

3. Достаточно сложно удерживать при себе бойфренда.

У меня, кстати, все-таки есть бойфренд – его зовут «Этот Парень», с ним я познакомилась еще в университете. И у меня таки есть группа близких друзей, которых я знала еще до того, как перебралась в Лондон и стала девушкой по вызову. Это А 1, А 2и А 4, все – мои давнишние бойфренды; и А 3 – о нем я всегда мечтала, но ни разу с ним не спала. Есть еще Н. – мой постельный приятель, когда мы оба в свободном плавании, «надежное плечо», когда находим себе очередную гавань, а также постоянный источник утешения, когда все идет наперекосяк.

Если бы ты увидел меня на улице, то – при условии, что я не направлялась бы на назначенную встречу с клиентом, – я выглядела бы точно так же, как любая другая молодая работающая обитательница Лондона, приближающаяся к тридцатнику. Я хороша собой, но в модели не гожусь; я забочусь о своем теле, но размерчик у меня отнюдь не нулевой. Я люблю выпить пивка, люблю от души поговорить с хорошими друзьями и обожаю секс. На самом деле я могла бы быть практически любой девушкой из тех, которых ты видел этим утром в «трубе» [2]2
  Лондонцы называют «трубой» (The Tube) свое метро.


[Закрыть]
.

А эта книжка… она обо мне и моих друзьях, и в ней продолжение все той же истории – вот только события, описанные в ней, могли и не происходить на самом деле. Считай это параллельной вселенной Бель и ее приятелей.

Что еще? Ну, ты выяснишь это, так сказать, по ходу пьесы…

С любовью,
Бель

Несколько замечаний в стиле А 2:

1. Никакая другая секс-труженица (и вообще никто другой) не высказывается за меня, кроме меня самой. Я не высказываюсь ни за кого, кроме себя.

2. Моя такса – три сотни за час, возможны сделки на всю ночь и более длительные периоды. Дорогу оплачивает клиент из расчета 30–50 фунтов сверху. Около четверти одноразовых клиентов дают чаевые; постоянные – всегда.

3. Большинство моих коллег-профессионалок, с которыми я знакома, работают со мной не в одном агентстве и обычно бывают подругами подруг или друзей. С девушками из своего агентства я встречаюсь только тогда, когда кто-нибудь заказывает одновременно двух девушек. Мы приезжаем и уезжаем поодиночке и не знаем друг о друге ничего, кроме профессиональных псевдонимов. Заводить дружбу с коллегами в программу не входит.

4. Клиенты часто предлагают выпить вина, но, как правило, не пьют, когда я приезжаю. Я знаю одного-двух, употребляющих легкие наркотики; это не по моей части. Пока я ни разу не попадала в ситуацию, связанную с насилием. Нас инструктируют: если мы окажемся в такой ситуации, нам следует взять деньги, позвонить менеджеру и уехать. Менеджер информирует клиента о том, что, если у нас возникнут возражения по его поводу, мы уезжаем.

Можешь считать, что я вру или что мне невероятно везет. Ты можешь также сказать, что у меня есть некий талант успокаивать людей. Твое право.

5. Агент – она же менеджер, или мадам, если хочешь, – берет себе 30 % от оплаты. Чаевые и дорожные расходы в ее вознаграждении не учитываются. Я лишь изредка вижусь с ней лично, предпочитая перечислять деньги на счет: она знает, что на меня можно положиться. С другими девушками она встречается в ресторане или у них дома. По-видимому, у нее есть бойфренд, который не представляет, чем она зарабатывает на жизнь! Что ж, ирония судьбы!

Она сама в прошлом – девушка по вызову, и довольно красивая (пусть даже легкомысленная и властная), и поэтому я ей доверяю. А еще у нее великолепные ноги… Не то чтобы это играло какую-то роль, но я подумала, что стоит упомянуть.

6. Я начинаю нервничать, если клиент меняет место встречи, или время, или способ связи больше одного раза. В этих случаях агентство обеспечивает девушку шофером – или я прошу Н. сыграть эту роль. За это я плачу шоферу (или Н.) полтинник. Сколько им платит менеджер – не знаю.

7. Менеджер договаривается о встречах с клиентами по городскому телефону. Я посылаю ей SMS по прибытии на место и звоню, когда уезжаю. Если она не услышит моего звонка в течение 15 минут после оговоренного окончания встречи, она звонит клиенту, потом в отель, потом своей службе безопасности, потом в полицию. Я это знаю, поскольку однажды я потрясающе проводила время и забыла ей позвонить.

8. Если у менеджера и есть свои любимицы, то это не настолько на мне отражается, чтобы я как-то заметила. Может быть, ее любимица – я?

9. Целуюсь ли я с клиентами? Разумеется! «Красотка» – это только кино. Ясно? Вымысел. Джулия Робертс на самом деле – непроститутка.

Отказ от поцелуя – такое же оскорбление, как и фальшивые порнолесбиянки, которые и близко не коснутся языком киски, зато с удовольствием позируют, лапая друг друга за сиськи. Отказ не беда – это только в поговорке бывает, золотко. Твой язык + женские половые органы в той же сцене = куннилингус, так что вполне можно забраться и прямо туда. Аналогично, когда речь идет о клиентах, я не отказываю им ради воображаемого чувства приличия. Бога ради, да ведь я уже и так шлюха! Поцелуй ничем не интимнее любого другого акта; интимность создается разумом, а не телом.

10. Сегодня на мне телесного цвета кружевные трусики-шортики (La Perla). И никакого лифчика.

Июль

Пятница, 1 июля

На свете есть два типа мужчин: те, которые хотят, чтобы их шлюхи выглядели как леди, и те, которые хотят, чтобы их шлюхи выглядели как шлюхи.

Этот явно принадлежит к первой разновидности. Он даже потребовал, чтобы у меня в ушах были жемчужные сережки. Хотя на кой черт ему это понадобилось – тайна, покрытая мраком, ибо в данный момент он напропалую пялит меня сзади. С такой позиции видеть сережки никоим образом невозможно.

– О боже, да… тебе ведь так нравится, правда? Когда я беру тебя сильно, вот так?..

Его коротко остриженные ногти впиваются в ткань, сбившуюся валиком вокруг моих бедер. Я издаю поощрительные звуки и трусь об него, сдавая назад, распластав ладони по гостиничным простыням. Может быть, «жемчужные сережки» на самом деле означают что-то другое? Может быть, это неизвестный мне эвфемизм? Если так, то лучше бы ему побыстрее к нему перейти, потому что после всех этих разговоров о моем воспитании и образовании само действие только-только вошло в решающую фазу.

– Ты расскажешь об этом всем своим подружкам… Я буду трахать тебя до тех пор, пока ты не сможешь ходить прямо…

Ну, это вряд ли. Но пару очков за попытку начислим; я тихонько хихикаю и издаю стон – «о-о-о!» – словно сама мысль об этом меня греет.

– Да, вот так… никто никогда не имел тебя так…

Э-э… он ведь должен помнить, что выбрал меня на веб-сайте, или нет? Меня не только имели «так», но имели не одну сотню раз, по крайней мере, сотни других мужчин; ему еще повезет, если он будет первым, кто поимеет меня «так» на этой неделе.

Никогда не позволяй вешать себе лапшу на уши, что, мол, мужчина может сымитировать оргазм, когда на нем презерватив.

– А-а-а… да…

Никогда не позволяй вешать себе лапшу на уши, что, мол, мужчина может сымитировать оргазм, когда на нем презерватив. Я чувствую, как головка его члена раздувается во мне, и понимаю, что он близок к разрядке. Несколько вовремя и к месту произнесенных «о-о!» и «боже!» – и он готов. Я протягиваю руку назад и проверяю, по-прежнему ли колечко «резинки» располагается вокруг основания его пениса, а потом «снимаюсь» с крючка. Он обрушивается на бок, потный, удовлетворенный. Я снова натягиваю трусики, приглаживаю волосы и улыбаюсь. Мне даже не пришлось снимать блузку с «кошачьим» бантиком.

Суббота, 2 июля

Порой мне кажется, будто я работала так всю жизнь, но на самом деле начала этим заниматься всего-то пару лет назад. Мои подготовительные мероприятия сродни хорошо рассчитанному по времени искусству: на бритье уходит меньше 10 минут, на подщипывание бровей и прочего – меньше пяти; последний волос в прическе уложен на место задолго до прибытия такси. Макияж по-прежнему отнимает немало времени, но теперь, когда глаз у меня уже наметан, получается надежный результат. Поскольку у меня не так уж много постоянных клиентов и не так уж часто девушку по вызову выводят в люди, основной гардероб уже хорошо устоялся. Это, конечно, не значит, что я ничего на него не трачу: последние туфли, которые я купила, были парой от Лубутена, идентичной той, которую я в прошлом году вписала в графу «деловые расходы». И, разумеется, я ежемесячно трачу сумму, примерно равную ВВП какой-нибудь экваториальной страны, на аптеку.

А порой возникает ощущение, что все это началось совсем недавно. Возьмем, к примеру, моего бойфренда… Да, у меня есть бойфренд, который знает, чем я занимаюсь. Он, то ли из своевольного упрямства, то ли на самом деле постоянно забывая, до сих пор спрашивает меня, на какие вакансии я подаю заявления. Ответ, как он должен уже хорошо знать к этому времени, – «ни на какие». И как минимум уже пару лет. Может быть, это зашифрованный намек на то, чтобы я сменила профессию. Но, право, я не считаю, что эта работа создает какие-то проблемы. В моем резюме нет таких зияющих дыр, которые нельзя было бы объяснить сложностями на рынке труда и накоплением воспитательного опыта. По крайней мере пока.

И все же после очередной буккакэ [3]3
  Буккакэ – форма группового секса.


[Закрыть]
-встречи в обеденный перерыв мне приходит в голову, что по сравнению с нормальной работой у меня есть одно важное преимущество: мне не приходится беспокоиться о том, что появление рези в глазах относится к числу моих профессиональных рисков.

Стоит задуматься…

Воскресенье, 3 июля

– Послушай, приятель, я должна рассказать тебе… – проговорила я, когда Н. вернулся к столику с нашим пивом – светлым для него, биттером для меня. – Помнишь ту девушку с рождественской вечеринки?

Н. помнил. Мне тогда досталось крутейшее приглашение на вечеринку, на которую мой бойфренд не смог пойти, поэтому я взяла с собой Н. И что же он делает? Всего-навсего уходит оттуда, заполучив номер телефона самой сексуальной девчонки из присутствующих.

В общем, Н. ежедневно отчитывался мне об их телефонных туда-сюда-подвижках, но из-за межсезонья и всего прочего секс у него с Горячей Рождественской Девочкой так и не состоялся. Он по уши увяз в какой-то немке и двух или трех гибких спортсменках, а ГРД познакомилась с красивым ирландцем, так что их с Н. роман выродился в сплошные разговоры, и ничего более.

– Не держи меня в напряжении, – сказал он, подняв бровь. – Давай, говори уже.

– Если ты еще хранишь ее номер телефона – выбрось, – объявила я. – Я отыскала ее блог, и тебе это не понравится… – И пересказала, насколько мне позволяла память, последние три поста. Оказывается, ГРД, какая бы она ни была стройная и красивая, – анальная девственница. Которая объявляет, с некоторой даже горячностью, что сама идея о каком-то незначительном дискомфорте тут же ее расхолаживает.

Ну что я могу вам сказать? Я знаю, что не любой секс «с вывертом» причиняет дискомфорт (хотя многие его виды причиняют), и не все любители секса «с вывертом» любят анал (но многие из них – любят). Я также знаю, что не всегда секс бывает «с вывертом» и что Н. великолепен и в немазохистском сексе. И что судьба благословила его одним из лучших членов в Южном Лондоне. Но, честное слово! Будь я на месте Н., я бы держалась как можно дальше от девицы с такими авторитарно-ханжескими сексуальными запросами. Нетерпимость к сексуальному экспериментированию определенно выходит за верхний порог моего «не могу с этим ужиться». ГРД достигла своего не такого уж юного возраста, побывала замужем, любовники у нее штабелями – и ни разу не соблазнилась аналом? Даже «пощекотать»?

– Тяжелый случай «комплекса принцессы», – заключила я.

Ясное дело, я в этом отношении – законченная лицемерка. Кто я такая, чтобы говорить другим, что надо держаться подальше от ханжей? Сколько любовников благодаря мне были приобщены к тайному искусству секса? Сколько людей, даже не один год спустя, говорили, что я – едва ли не лучшее, что у них было? Но я дала обещание уйти из бизнеса девушек по вызову, и это значит, что если не будет Настоящей Любви, то я больше не собираюсь быть ничьей наставницей. Одно дело – поддерживать видимость дружелюбия и заинтересованности, когда тебе платят, но совсем другое – делать это добровольно. Я предпочитаю опытных.

– О’кей, ладно, я тебя понял, – кивнул Н. – Но, если до этого вообще когда-нибудь дойдет, ее личико прямо-таки напрашивается на струю спермы. Уже ради одного этого стоило бы трахнуться с ней хотя бы раз. И тот факт, что ей такое вряд ли пришлось бы по вкусу, делает мысль об этом еще капельку слаще.

– Что ж, справедливо, – пожала я плечами. По каким таким критериям мужчины определяют нечто как приемлемый сосуд для своей спермы, это для меня непостижимая тайна, как и многое другое, происходящее в мужских мозгах; однако знать это – часть моей работы. Умение предугадывать желания клиента – то, что в нашем деле отделяет пшеницу от плевел. И хотя в реальной жизни это у меня получается из рук вон плохо (если верить моим бывшим, конечно, тем из них, которые еще не перестали со мной разговаривать), в жизни профессиональной у меня развилось на это нечто вроде шестого чувства.

И все же, по крайней мере, иметь постоянного партнера – это хорошо.

И все же, по крайней мере, иметь постоянного партнера – это хорошо. В теории это означает, что мне не приходится особенно задаваться вопросом, считает ли Этот Парень близость со мной возбуждающим фактором; количество времени, которое мы проводим вместе как в спальне, так и вне ее, похоже, подтверждает этот факт. И он очень, очень старается не задавать слишком много вопросов о моей работе… больше никогда не задавать.

Понедельник, 4 июля

Что касается встреч с клиентами, я бы скорее предпочла быть описанной, чем делать минет.

Ну вот, я это сказала. Ффух!..

Почему? Ну, я по природе своей – лентяйка, а когда на тебя писают, это легкая работа: ты просто при этом присутствуешь. Главное – не забывать, что не нужно дышать носом. К тому же это совсем не так скверно, как все думают. Примерно то же самое, что есть моллюсков (прости, мам!) [4]4
  Моллюски и ракообразные водные обитатели считаются некошерной пищей, и верующие евреи их не едят.


[Закрыть]
: если начнешь вдумываться в механику того, что делаешь, моментально стошнит, а в остальном все совершенно нормально.

К тому же после этого можно сразу же почистить зубы и принять горячий душ, и никто не сочтет тебя из-за этого неромантичной. (С другой стороны, если вы хотите проделать это в парном варианте, непременно смой большую часть следов преступления, прежде чем пригласишь в душ мужчину. Доверься мне в этом вопросе.)

Вот честное слово, чует мое сердце, не стоило мне об этом рассказывать. Теперь все ломанутся заниматься тем же! А ведь это одна из моих особых услуг для постоянных клиентов, оплачиваемая по отдельной таксе, а как только весть о ней разойдется, я могу обнаружить, что лишилась работы. Хмм… Может быть, пришло время снова закинуть сети и попытаться выловить «настоящую» работу?..

Нет, серьезно, это вовсе неплохо. Попробуйте. Может, кому-то это и не понравится, но, будем говорить честно, это может понравиться примерно так же или даже чуточку больше, чем делать минет, от которого может заклинить челюсть. И принесет тонну призовых очков, которые можно обналичить позже, превращая любое извращение по твоему выбору в маленькую забаву, некое подобие рабства или обед в  Royal Hospital Road [5]5
  Бель имеет в виду трехзвездный мишленовский ресторан Гордона Рэмзи.


[Закрыть]
. И все в выигрыше!

Вторник, 5 июля

– Ну, наконец-то это становится похожим на настоящий дом, – сказал Этот Парень, когда я расставляла на полках книги.

– Думаешь?

Когда у А 4вышел срок аренды, он решил перебраться поближе к своей работе, а я сняла его прежнюю квартиру. Это была самодостаточная «бабушкина» квартирка над гаражом. Владельцы постоянно грозились снести и дом и гараж, чтобы выстроить блок на 24 квартиры но, к счастью, муниципалитет Кэмдена неизменно отвергал их заявки.

– Все милые вещички, которые мы покупали в отпусках, твои разбросанные повсюду носки… – Он подобрал с пола одну маленькую тряпочку, посеревшую на пятке, сморщил нос и швырнул ее в угол.

– Ох, прекрати! – вздохнула я. Я никогда не славилась как домохозяйка, обладающая невероятными талантами. И, к счастью, я не принадлежу к категории тех девушек, которые принимают клиентов в собственной квартире. Привести в порядок себя я могу за один миг. Но пылесосить перед назначенной встречей?! Это не про меня, бэби. К тому же это бесконечно усложнило бы мне задачу сохранения постоянного бойфренда. – Ты прекрасно знаешь, что встречаешься не со своей мамочкой.

– Нет-нет, это даже мило, – возразил он, обвивая сильной рукой мою талию. – Проблема в том, что мы еще не полностью окрестили это место.

– Что ты имеешь в виду? Мы делали это на диване, в душе, в кровати…

– Мгм?..

– А-а, ты имеешь в виду кухню? Ладно, но мне казалось, что зрелище всех этих кастрюль и сковородок довольно асексуально.

– И это верно, но мне до смерти хочется посмотреть, как ты будешь щеголять в рукавичках-при-хватках.

Среда, 6 июля

Пожалуйста, не поймите меня неправильно, я люблю летнюю жару так же, если не больше, как и любой человек. Но если – и когда – я заработаю свои миллионы, то брошу все и стану неутомимой изобретательницей. Первая инновация: антиперспирант-диспенсер, специально разработанный для воздействия на подсисечную область!

Пятница, 8 июля

Офисная работа – утонченная форма рабства. Это издольщина для современного мира. Затрачивая кучу времени и сил на работу при нормальном способе трудоустройства, скажи, к чему ты приходишь под конец года? Ты продвинулся вперед? И чего достиг? Ты вкалываешь за зарплату, потому что тебе нужно выплачивать кредит на машину, ссуду на квартиру. А для чего тебе все это? Машина тебе нужна, чтобы добираться до офиса ко времени, предписанному начальством. Дом тебе нужен, потому что тебе сказали, что он тебе нужен; потому что в твоем мире присутствует внутренняя неуверенность; потому что превращать пот лица своего в капитал в течение тридцати или более лет считается правильным способом действий – даже если ты не слишком хорошо представляешь себе почему.

Мое тело можно взять в аренду, но, когда моя работа закончена, я несу его домой; оно – мое. А твое время и потенциал – это то, что работодатель у тебя отбирает.

Мое тело можно взять в аренду, но, когда моя работа закончена, я несу его домой; оно – мое. А твое время и потенциал – это то, что работодатель у тебя отбирает. Спроси себя: разве они еще остаются у тебя, когда ты приходишь домой? Какому эквиваленту в форме образа жизни соответствуют восемь или больше часов, проведенных тобой за письменным столом? И что, обмен того стоит?

Может быть, даже после этого мысль о сексе как предмете купли-продажи тебе неприятна. Может быть, понимание того, что брак – это чистая и неприкрытая контрактная сделка, для тебя все еще неубедительно. Тогда спроси себя, что ты за человек. Ты гуманист? Тогда обвиняй социальную структуру, а не секс-труженицу. Ты христианин? Так возлюби грешницу, ненавидя грех. Кем я являюсь и чем занимаюсь – это просто рациональная реакция на текущий экономический и культурный климат. Все.


    Ваша оценка произведения:

Популярные книги за неделю