Текст книги "Прихоть султана"

Автор книги: Барбара Картленд

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 10 страниц)

ГЛАВА ТРЕТЬЯ

Дома их встретили новостью, что полковник Торнхилл вернулся из Дувра. Ровена побежала к нему.

– Ах, папа, ты чудесно выглядишь! Хорошо провел время?

– Отлично, дорогая.

– Как там «Искатель приключений»? Мне не терпится его увидеть.

– Твое желание скоро исполнится. Я планирую устроить завтра ходовые испытания и подумал, что ты захочешь составить мне компанию.

– Папа! – радостно воскликнула девушка. – Это будет великолепно! Дедушка может поехать с нами? Он так любит море.

– Нет, спасибо, милая, – сказал мистер Фарли с порога, откуда он все слышал. – Я хотел бы провести несколько тихих дней дома.

Когда Ровена убежала переодеваться, полковник отрывисто сказал:

– Спасибо!

– Для вас с Ровеной лучше всего побыть вдвоем, подальше от общества. Это ваш шанс, и я не хочу мешать.

– Я благодарен. – Полковник вдруг улыбнулся, сразу став гораздо более приятным человеком. – Но я должен быть с вами откровенен. Мы не полностью освободимся от общества. Принц Уэльский будет испытывать в Дувре свою новую яхту.

– Ну, я не думаю, что вы попытаетесь выдать за него Ровену…

Мужчины рассмеялись, и день закончился в идеальном согласии. За ужином Ровена подумала, что никогда еще не проводила время столь приятно.

И вновь она не рассказала отцу о таинственном незнакомце. Впрочем, девушка почти забыла о нем в радостном предвкушении поездки к морю.

Почти.

Но не совсем.

Следующим утром у порога их ожидало ландо. Полковнику и Ровене предстояло преодолеть в нем путь до Дувра. Они решили остановиться в «Корабельной» гостинице, чтобы не ездить каждый вечер домой, и слуги, как и прежде, отправились вперед, чтобы привести номер в соответствие с требованиями хозяина.

– Но я не совсем понимаю, зачем мне брать с собой камеристку, – заметила Ровена, когда они тронулись в путь. – Она терпеть не может моря, а мне вполне хватило бы на борту одной Дженни.

– Но мы не все время будем на борту, – ответил отец. – У меня для тебя сюрприз. На этой неделе в Дувре будет принц Уэльский, и есть все основания надеяться, что мы его увидим.

– Принц Уэльский, – выдохнула девушка. – Как чудесно! Принцесса Александра тоже будет?

Полковник смущенно закашлялся.

– Нет, милая. Ее Королевское Высочество остается дома с детьми.

Он не чувствовал в себе сил объяснить невинной дочери, что принц славится своими любовными похождениями и при любой возможности старается отделаться от жены.

Комнаты в «Корабельной» были готовы, и, переодевшись, Ровена с радостью отправилась осматривать «Искателя приключений», которого никогда раньше не видела.

Увидев корабль, она поняла, что слово «яхта» ввело ее в заблуждение. На самом деле это был пароход длиной сто пятьдесят футов [1]1
  Почти 46 метров. (Здесь и далее примеч. пер.)


[Закрыть], на борту которого, по словам отца, имелись «все самые шикарные из современных удобств».

Ровене пришлось согласиться с этим, когда она увидела каюты и когда отец объяснил, как работают хитроумные приспособления, которые освежают воздух.

– Когда корабль движется, лопасти вращаются и с помощью вентиляторов, работающих от паровых двигателей, прогоняют свежий воздух по салонам. Так что весь корабль проветривается за полчаса.

– Звучит весьма недурно, – сказала Ровена. – А еще мне нравится навес на верхней палубе. Так приятно будет укрыться от солнца в жаркую погоду!

Под палубой девушку ждали еще более удивительные вещи. Кроме просторного салона, столовой и кухни, на корабле имелось десять двухместных кают с двуспальными кроватями, диванами и разными изысканными мелочами.

На корме была курительная комната с небольшим бильярдным столом.

Помимо кухни, кладовые которой ломились от продуктов, «Искатель приключений» мог похвастать отменным винным погребом, а резервуары корабля вмещали две тысячи галлонов [2]2
  Чуть больше 9 тыс. литров.


[Закрыть]воды – все, что было необходимо для комфортного плавания.

– Папа, – изумленно сказала Ровена, – это же целый мир в миниатюре! Здесь можно устроить загородную вечеринку.

– Я думал точно так же, – ответил полковник. – И как раз этим собираюсь заняться. Что может быть чудеснее нескольких дней плавания с таким комфортом?

Тем вечером полковник устраивал прием. Были приглашены и несколько аристократов – членов клуба «Клипер». Некоторые пришли с женами и дочерьми. На этот раз степень знатности не играла роли.

Все приглашенные носили тот или иной титул, у Торнхиллов же не было никакого, однако атмосфера была неформальная, ибо сейчас все они были моряками на одном корабле. По крайней мере, так им нравилось говорить себе.

– Дружище, вы слышали, что Венфилд сейчас в Дувре? – лениво протянул лорд Стэнтон. – Говорят, он избавился от «Ариадны».

– Что ему оставалось? Унаследовать столько долгов! – сказал другой. – Жаль. По-моему, он любил море.

– Интересно, кто ее купил, – задумчиво сказал лорд Стэнтон.

– Кто-то, кого подыскал принц. Их с Венфилдом водой не разольешь.

– Кто такой Венфилд? – спросила Ровена у Джейн Стэнтон, которая стояла рядом с отцом.

– Герцог Венфилд? Он унаследовал титул в прошлом году, довольно неожиданно. На его месте должен был быть его кузен, но тот упал с лошади во время охоты и умер. Поэтому, когда скончался старый герцог, новым стал Марк.

– Ты его знаешь?

– Я встречала его дважды и один раз с ним танцевала. Он довольно мрачный и серьезный, что по-своему, конечно, хорошо. Но мне нравятся мужчины, которые играют в светские игры, не выказывая недовольства.

– Что ты называешь светскими играми?

– Красивые комплименты, умение заставить леди почувствовать, что она богиня, что все у ее ног. Ни одна девушка еще не услышала от Марка настоящего комплимента.

– Но почему он должен делать неискренние комплименты? – пожала плечами Ровена. – Возможно, он просто честный человек.

– А кому нужен честный человек в бальном зале? – спросила Джейн. – Мой Фрэнк без устали говорит мне приятнейшие слова.

Почтенный Фрэнсис Диллон был джентльменом, за которого Джейн выходила замуж через несколько месяцев. Ровена считала его дружелюбным пустым местом, безвредным и скучным. Однако Джейн видела во Фрэнке свой идеал, поэтому Ровена улыбнулась и высказалась о нем добродушно.

Она понимала, что Джейн сама нашла то, что хотела. Мисс Стэнтон обручилась с мужчиной, которого обожала и который души не чаял в ней. И все же Ровена не могла завидовать подруге.

«Надеюсь, мой мужчина будет умнее бедняги Фрэнка, – думала девушка. – Боже правый, кажется, я становлюсь слишком требовательной! Но ведь где-то в мире должен быть человек, которого я смогу любить и одновременно уважать. Неужели я хочу луну с неба?»

Вспомнив некоторых своих знакомых, Ровена начала опасаться, что действительно требует невозможного.

На следующий день они снялись с якоря и чудесно провели время в заливе. Ровена очень любила море и чувствовала себя в полном согласии с отцом. Впервые с тех пор, как узнала о его планах на свой счет.

Вечером, когда корабль неспешно возвращался в гавань, Ровена свесилась с перил, разглядывая воду и гадая, что ждет ее в будущем.

– Ах, если бы мы могли вечно плыть по волнам, – сказала она отцу, который подошел и стал позади нее, – и забыть о мирских амбициях.

– Ты же знаешь, что я лишь хочу для тебя лучшего. Не так ли, Ровена, дорогая? – проговорил полковник. – Я хочу, чтобы ты была такой же счастливой, как мы с твоей мамой. Мы полюбили друг друга с первого взгляда.

– Но ты оставил маму и уплыл в Америку, – тихо сказала Ровена.

– Я сделал это, потому что хотел дать ей все, что она пожелает, как бы дорого это ни стоило.

– Но ей не нужны были деньги, она хотела быть с тобой, – возразила Ровена. – Она так по тебе скучала…

Полковник помолчал в нерешительности, а потом сказал:

– Я никогда не прощу себе, что меня не было рядом, когда она умирала. Я спешил к ней, но опоздал.

Ровена услышала в голосе отца затаенную боль и поняла, что он говорит правду. Она взяла его под руку.

– Я знаю, что ты любил ее, папа, – сказала она. – И я тоже хочу однажды найти такую любовь. Но пока еще не нашла.

– Ты уверена в этом? – спросил отец.

– Абсолютно, – ответила она.

– Тогда нужно просто продолжать поиски. В конце концов, я не вечный, и мне страшно оставлять тебя в этом огромном мире одну, без мужчины, который заботился бы о тебе.

– Папа, папа, я вижу, ты пытаешься меня разжалобить, – сказала Ровена, стараясь заставить полковника улыбнуться. – Ты в полном здравии и проживешь еще как минимум лет сорок-пятьдесят.

Отец поднял руки.

– Боже упаси! – воскликнул он.

– Глупости, – сказала Ровена. – Ты будешь радоваться каждому мгновению, а я сделаю все возможное, чтобы тебе угодить. Но я не выйду за мужчину, которого интересуют исключительно твои деньги, а не я.

– Думаю, ты сделаешь счастливым любого мужчину, но мне все-таки хотелось бы увидеть на твоей голове дворянскую корону.

Ровена рассмеялась и поцеловала отца.

Отправляясь спать тем вечером, она все же подумала о том, что рано или поздно ей придется выйти замуж.

Отец не успокоится, пока не увидит, что огромное состояние, которое он нажил, перейдет в руки здравомыслящего человека со знатным именем.

Счастливое время мирной жизни вдвоем с отцом не продлится долго. Девушка чувствовала, что битва вот-вот начнется. И была права.

На следующий день они получили от лорда Стэнтона приглашение на «маленький прием», который он устраивал на борту своего судна, чтобы встретиться с «очень высоким гостем».

– Папа, – с благоговейным трепетом спросила Ровена, – это?..

– Тише, дорогая. Просто постарайся выглядеть сегодня как можно лучше.

Вскоре было понятно, о ком именно шла речь. У миссис Килтон, камеристки Ровены, имелось с собой роскошное вечернее платье из атласа цвета слоновой кости, щедро украшенное кружевами. Талия была точеной, турнюр поражал воображение. Платье было сшито по последней парижской моде, но прислали его слишком поздно, чтобы Ровена успела покрасоваться в нем во время сезона.

Пока миссис Килтон возилась с застежками на спине, Ровена думала о том, что вырез слишком глубокий, почти нескромный.

– Подождите минутку, и вы поймете почему, – успокоила ее миссис Килтон.

На глазах у изумленной Ровены камеристка открыла большую ювелирную шкатулку, достала жемчужное ожерелье в три нити и надела его на шею девушки. Потом миссис Килтон закрепила в золотистых волосах Ровены жемчужную диадему, еще две тяжелые жемчужины оказались у девушки в ушах. Довершил картину роскошный жемчужный браслет в пять нитей.

Девушка поразилась собственному великолепию. Из зеркала смотрела поистине благородная леди, вот только Ровена не узнавала в ней себя.

– Мне определенно знакомы эти жемчуга, – сказала она. – Я видела их на одном из портретов в Хэверуике.

– Верно, мисс. Это фамильные жемчуга Хэверуиков. Ваш папа велел почистить их специально для вас.

«Значит, помимо всего остального, семье пришлось продать и драгоценности», – подумала Ровена. Ей стало неприятно, что ее великолепие зиждется на чужом несчастье.

Она сказала об этом отцу, когда тот пришел за ней.

– Но ты обязана прекрасно выглядеть, дорогая. Иначе мы оскорбим Его Королевское Высочество.

Ровена уже встречалась с принцем. После смерти Альберта, принца-супруга, королева Виктория обратилась в затворничество, и дебютанток представляли принцу и принцессе Уэльским. Но церемония закончилась в мгновение ока. Теперь Ровене интересно было увидеть Его Высочество в более узком кругу.

Экипаж доставил их туда, где стояло на якоре судно лорда Стэнтона. Ровена видела взгляд, которым отец окинул корабль, и разгадала его мысли: эта яхта серьезно уступала «Искателю приключений». Однако лорд Стэнтон может пригласить к себе на корабль принца Уэльского, а он – нет.

Тем не менее, когда они вошли в великолепный салон под палубой, принц очень тепло поприветствовал полковника как одноклубника по «Клиперу»:

– Торнхилл, дружище. Рад тебя видеть.

Принцу было чуть больше тридцати пяти. Капризные черты его пухлого лица скрывала борода. Он был женат, имел четырех детей, но вел холостяцкий образ жизни, занимаясь чем душа пожелает в окружении верных друзей, готовых исполнить любую его прихоть. Пьянствовал ли он без меры, играл ли в азартные игры, развлекался ли в обществе уступчивых дам – он всегда мог рассчитывать, что его похождения скроют от мира и, по возможности, от жены тоже.

В то же время он был настолько обаятельным, что ему невозможно было не простить эту слабость. Прошло всего несколько минут с тех пор, как принц обратил на Ровену внимание, и ей уже казалось, что такого восхитительного человека не найти во всем мире.

– Сегодня собрались только самые близкие из моих друзей, – уверил он девушку. – Некоторые, разумеется, не знают друг друга, поэтому я с удовольствием познакомлю их. Но, быть может, вы уже встречали герцога Венфилда?

Ровена уверила принца, что нет. Она промолчала, что после разговора с Джейн заинтригована человеком, который «не желает играть в светские игры».

– И вы дебютантка года? – поддразнил принц. – Вы обязательно должны познакомиться с Марком, ибо никто не разбирается в красоте лучше, чем он. Кроме, разве что, меня самого. – Он подмигнул Ровене и позвал: – Марк, иди сюда, познакомься с мисс Ровеной Торнхилл.

Девушка подняла взгляд и улыбнулась приближавшемуся мужчине. Он был красив, но от его красоты веяло холодом. В следующий миг улыбка сползла с лица девушки, а сердце гулко застучало в груди.

Это был ее злой гений, мужчина, который появлялся ниоткуда и открыто заявлял, что он невысокого о ней мнения. Во всем мире не было человека, знакомиться с которым ей бы настолько не хотелось.

– Мисс Торнхилл, – сказал Его Королевское Высочество, – позвольте представить вам моего хорошего друга Марка, герцога Венфилда. Марк, это полковник Торнхилл и его дочь Ровена.

– Сэр, – проговорила Ровена, склонив голову.

В ответ герцог поднес к губам ее руку и пробормотал:

– Польщен.

Посмотрев ему в глаза, девушка поняла, что не ошиблась в минуту первого потрясения. Перед ней действительно стоял человек, которого она встретила на балу и который так неучтиво стащил ее с лошади.

Из первой встречи, когда Ровена видела его только в полумраке, она вынесла лишь ощущение его силы и властности. Кроме того, она уверена, что на нем была простая одежда, а не изысканный бальный наряд. Когда они встретились верхом на лошадях, он был одет в белую рубашку и простые брюки, что никак не подтверждало его высокого статуса.

Тогда он бесцеремонно схватил ее и прижал непристойно близко к себе, так что она могла ясно разглядеть правильные черты его лица. Если бы она не злилась на него, то назвала бы даже красивыми его темные выразительные глаза и чувственными изящно очерченные губы. Но, будучи разгневанной, она заметила только, какой упрямый у него подбородок.

Ровена не могла определить возраст герцога. У него было лицо молодого человека, но кое-где на висках серебрилась седина, а в манере держаться чувствовалась зрелость. Герцог явно не относился к числу неоперившихся юнцов, которых она так часто встречала.

Одет он был изысканно, как и полагалось другу принца Уэльского. Казалось, он был создан, чтобы носить парадный фрак. Теперь не оставалось никаких сомнений, что он аристократ и гордый, даже высокомерный человек. Ровена почувствовала, что герцог нечестно обошелся с ней, скрыв это в их первые встречи.

Но, быть может, он забыл о ней или сделает вид, что забыл. Так, на ее взгляд, должен был поступить джентльмен.

За спиной ждали гости, которые хотели быть представленными принцу, поэтому пришлось отойти в сторону.

– Мне говорили, у вас замечательный корабль, – заметил герцог полковнику Торнхиллу.

– Прошу, чувствуйте себя свободным прийти и осмотреть его, когда вам будет угодно, – тут же откликнулся полковник.

– Благодарю. Я воспользуюсь вашим приглашением. А вы, мисс Торнхилл, вы любите море?

– Я не слишком много плавала, но то, что успела увидеть, мне нравится, – сказала Ровена, стараясь сохранять спокойствие.

– «Искатель приключений» соответствует своей репутации?

– Не знаю, сударь, его репутацию…

– Лучшего корабля в порту.

– В любом случае, прошу не обращаться ко мне за суждениями. Я невежественна в подобных вопросах.

Холодный тон, которым говорила девушка, доходил почти до пренебрежения. Теперь никто не скажет, будто она старается очаровать этого человека.

– Уверен, вы скромничаете, – учтиво сказал герцог.

– Нет. И как вы можете быть уверенным в подобных вопросах? Вы ничего обо мне не знаете.

– Ровена, дорогая! – нахмурившись, вмешался отец. – Вы должны извинить мою дочь, сударь. Иногда она излишне прямолинейна.

– Но мне это нравится, – ответил герцог. – Это гораздо лучше жеманных улыбок, которыми докучают нам многие барышни. Какое приятное разнообразие встретить женщину, открыто выражающую свои мысли!

– Вы очень любезны, – сказал полковник.

«Вот все и прояснилось», – подумала Ровена. Герцог Венфилд был жертвой, которую наметил отец. И герцог, несомненно, понимает это. Он ведь говорил ей, что привык к роли завидного жениха. И, безусловно, он презирает ее отца за такой подход.

«Как он смеет!» – подумала девушка. Одно дело, если она осуждает папино стремление удачно выдать ее замуж, и совсем другое, если этот гордый человек думает плохо о них двоих. Она этого не допустит.

Подняв голову, Ровена шутливо сказала:

– Право же, папа, герцог вовсе не любезен. Он просто уважает мое право на собственные мысли. Я не нуждаюсь в его разрешении думать или говорить, как считаю нужным. Не правда ли, сударь?

Она вдруг шагнула навстречу герцогу с очаровательной, льстивой улыбкой на губах. Но только он видел, что глаза над этой улыбкой сверкают холодным вызовом.

– Разумеется, – немедленно ответил Венфилд. – Скажу больше. Отказать мисс Торнхилл в свободе слова или мысли может только закоренелый грубиян.

В веселом блеске глаз герцога читался ответный вызов.

Полковник растерялся от столь явной неучтивости дочери.

– Вы очень любезны… – начал он, но смолк. Бывший солдат не отличался чувствительностью, а светской мудростью и подавно. Но даже он заметил, что беседа перетекает в незнакомое русло.

– Торнхилл, вы играете в карты? – позвал его принц. Полковник поклонился и не без облегчения покинул общество молодых людей.

– Здесь довольно душно, – сказал герцог. – Не прогуляться ли нам по палубе, мисс Торнхилл?

Он протянул руку, и Ровена оперлась на нее. Вместе они повернулись к принцу, герцог поклонился, а девушка присела в реверансе, безмолвно прося разрешения покинуть августейшее общество. Разрешение было даровано легким кивком головы, и молодые люди покинули салон, провожаемые множеством любопытных глаз.

Стояла теплая погода, и прогуляться по палубе было очень приятно. Над головой, в море звезд, плыла яркая луна. Какое-то время они молчали. Ровена держала герцога под локоть, пытаясь придумать, что сказать, но на ум ничего не приходило.

– Стало быть, теперь мы оба знаем ответы на наши вопросы, мисс Торнхилл, – проговорил наконец граф.

– Наши вопросы?

– Вы ведь не станете жеманничать и делать вид, что не понимаете меня? Каждый из нас хотел знать, с кем имеет дело, и теперь это выяснилось.

– Думаю, чем меньше мы будем об этом вспоминать, тем лучше, – ответила Ровена, изо всех сил стараясь сохранить достоинство. – Мы оба говорили слова, о которых сожалеем…

– Только не я. Я не сожалею ни об одном своем слове или поступке.

– В таком случае… – начала Ровена и тут же смолкла.

– Мисс Торнхилл, вы собирались сказать, что я не джентльмен? – В его голосе звучала неприкрытая ирония. – Я думал, мы решили этот вопрос.

– Нет, мы решили, что вы герцог, – сказала Ровена. – Джентльмен – это совсем другое.

– Браво, мисс Торнхилл. Touched.Я сам подставился под удар, не так ли?

Ровена сделала глубокий вдох. Самоуверенность этого человека невозможно было выносить. Неужели она ничем его не смутит?

– Думаю, да, – ответила она. – У меня нет причин хорошо к вам относиться, и я не вижу смысла продолжать разговор.

– А я вижу. В первую очередь смысл заключается в том факте, что ваш отец глубоко разочаруется, если мы оборвем беседу слишком скоро. Причем его разочарование полностью разделит и принц.

– Я не могу представлять никакого интереса для принца.

– Прошу, не будьте наивной. Принц всегда поддерживает друзей. Он поклялся познакомить меня с богатой наследницей.

– Неужели? – ледяным тоном проговорила девушка.

– Я говорил ему, что не интересуюсь наследницами и что не нужно ему утруждаться. Но, если он вбил в голову какую-то идею, его не остановить. И вот вам результат.

– Не сомневаюсь, что принц ждет интересного объявления, – процедила Ровена. – Так же, как и мой отец. Что ж, герцог, предлагаю вернуться к ним сейчас же и прямо объяснить, чтобы они выбросили из головы эту идею, поскольку мы слишком неприятны друг другу, чтобы ее рассматривать.

– Но так ли мы неприятны друг другу? – задумчиво произнес он.

– Да, – твердо сказала Ровена. – Именно так. А еще мы добавим, что были бы рады и счастливы никогда больше не видеть друг друга.

– Не думаю, что это разумно.

– Мне все равно, разумно это или нет. Я хочу это сделать.

– Тогда вы попадете в немилость к принцу, и на вашей светской жизни можно будет поставить крест.

– В данный момент меня меньше всего волнует светская жизнь. Честно говоря, лучше подвергнуться остракизму, чем оказываться в тех неприятных ситуациях, в которые отец ставит меня своими амбициями.

– Вы очень откровенны, сударыня. Позвольте заметить, что большинство дам не находят мое внимание таким уж неприятным.

– Не сомневаюсь. Вы уже хвастались, как всем им не терпится опутать вас узами брака. Вы даже меня обвиняли в подобных намерениях.

– Неужели я действительно такое говорил?

– Вы прекрасно знаете, что говорили.

– Что ж, я не хотел показаться самодовольным фатом. Это было грубо, и я приношу свои извинения.

– Извинения приняты, но это не означает, что я соглашусь видеть вас кандидатом в мужья.

– Я опять рискую показаться грубым, но должен заметить, что женщины обычно ждут, пока мужчина сделает предложение, и только потом отвергают его. Это незначительная деталь, но я все же решил, что о ней стоит упомянуть.

В темноте Ровена вспыхнула от смущения.

– Ах, как вы, наверное, рады, что я дала вам повод сказать это! – проговорила девушка, испепеляя герцога взглядом.

– Вы должны признать, что до сих пор я был в роли отстающего, – мягко заметил он.

– Вы прекрасно понимаете, о чем я говорила. Вы сказали, что принц чуть ли не велел вам сделать мне предложение…

– Нет, он не зашел настолько далеко, – успокоил ее герцог. – Он знает, как трудно мне угодить.

Наступила взрывоопасная тишина. Потом Ровена сказала:

– По-моему, я знаю, как это понимать.

– Вполне уверен, что знаете. Если я и нахожу в вас что-то, достойное восхищения, так это остроту вашего ума.

– И при этом вы полагаете, будто я не умею вести себя в обществе? – огрызнулась Ровена.

– Вы должны признать, что допустили несколько оплошностей.

– Великолепно! Тогда вам остается сказать принцу, что мое возмутительное поведение делает меня недостойной вас.

– О, но ваше возмутительное поведение меня не смущает. Я просто закрою вас в высокой башне сразу после свадьбы и позабочусь, чтобы вас больше никто никогда не увидел, а сам буду привольно жить на ваши деньги.

– А-а-ах! – выдохнула Ровена, не в силах поверить собственным ушам.

– В конце концов, где я еще найду такую наследницу? Нужно оценить состояние вашего отца, прежде чем принимать поспешные решения.

– Вы…

Разгневанная, Ровена напустилась на герцога, но потом заметила насмешливый огонек в его глазах, преобразивший обыкновенно суровое лицо.

– Вы потешаетесь надо мной, – возмутилась она.

– Конечно, глупая вы моя. Что еще остается делать, кроме как смеяться над передрягой, в которой мы оказались? Я потешаюсь не над вами, а над нашим положением. Нам обоим трудно, и я не могу отмахнуться от чувства, что театральных жестов следует избегать. По большей части, ради вас. Смею сказать, с вашим отцом будет очень трудно сладить.

– Он умеет настоять на своем, – задумчиво сказала Ровена.

– Да, мы должны действовать тонко. Если слишком явно показать, что ни один из нас не заинтересован в браке друг с другом, то можно нанести обиду такой грубой прямотой. Значит, мы должны позволить им постепенно осознать, что из этой затеи ничего не выйдет.

– Но осознают ли они? Папа может быть очень упрямым.

– Я тоже. Ничто в мире не заставит меня сделать предложение женщине, если я решил его не делать. Не бойтесь. Вам ничто не грозит.

– Благодарю, – глухо отозвалась девушка.

– Думаю, теперь мы можем спокойно возвращаться к гостям.