156 000 произведений, 19 000 авторов.

» » книга "Карлссон, который живет на крыше (Пер. Л. Брауде и Н. Белякова)"
Карлссон, который живет на крыше (Пер. Л. Брауде и Н. Белякова) - Астрид Линдгрен
  • Книга добавлена: 21 октября 2016, 18:17
обложка книги Карлссон, который живет на крыше (Пер. Л. Брауде и Н. Белякова) - Астрид Линдгрен

Название книги: Карлссон, который живет на крыше (Пер. Л. Брауде и Н. Белякова)


Автор книги: Астрид Линдгрен



18Страниц
5-6Часов на чтение
78 тыс.Всего слов

Язык книги: русский
Размер: 185 Кб
сообщить о нарушении



Описание книги

Трилогия о Карлссоне, который живет на крыше, впервые опубликована на шведском языке: Lillebror och Karlsson på taket. Stockholm, Rabén-Sjögren, 1955. Karlsson på taket flyger igen. Stockholm, Rabén-Sjögren, 1962. Karlsson på taket smyger igen. Stockholm, Rabén-Sjögren, 1968.

Трилогия впервые напечатана в переводе Л. Лунгиной на русском языке: Малыш и Карлсон, который живет на крыше. — М.: Детгиз, 1957; Карлсон, который живет на крыше, опять прилетел // Линдгрен А. Две повести о Малыше и Карлсоне. — М.: Детгиз, 1965. Карлсон, который живет на крыше, проказничает опять // Линдгрен А. Три повести о Малыше и Карлсоне. — М.: Детская литература, 1973.

Новые переводы трилогии на русский язык (Н. Беляковой и Л. Брауде) «Карлссон, который живет на крыше», «Карлссон, который живет на крыше, прилетает вновь», «Карлссон, который живет на крыше, возвращается тайком» впервые опубликованы в 4-м т. Собрания сочинений Астрид Линдгрен. — СПб., изд-во АО «Атос» и «Библиотека „Звезды“», 1994. Переводы осуществлены по аналогичным шведским изданиям 1974-го, 1970-го, 1968 гг.

Л. Брауде

 

  • Просмотров: 175 |


Добавить комментарий к книге
Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Вставка ссылкиВставка защищенной ссылки Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера

Популярные книги за неделю