Текст книги "Сад Аваллона"
Автор книги: Артур Мэйчен
Жанр:
Ужасы
сообщить о нарушении
Текущая страница: 43 (всего у книги 43 страниц)
Британский музей – богатейший в мире музей с библиотекой, собраниями древностей, естественно-историческими коллекциями, картинной галереей и пр.
Собор Св. Павла (Сент-Пол) построен в 1675–1710 гг. архитектором К. Реном.
…любитель опиума именно там регулярно совершал свой моцион. – Имеется в виду «Исповедь англичанина, употреблявшего опиум» – знаменитая книга Томаса Де Куинси. Изданная в 1822 г., эта автобиографическая «Исповедь» поразила публику красотой слога и необычайной силой в описании грёз и галлюцинаций, порождаемых употреблением опиума. В первом русском переводе (1834 г.) авторство «Исповеди…» было приписано Мэтьюрину.
Название рассказа можно перевести с латыни и как «В процессе превращения», и как «Вспять» (термин, встречающийся в алхимических текстах, когда адепты «Королевской науки» рассуждают о том, что и путь наверх и путь вниз – один и тот же путь).
В 1908 г. Мейчен закончил свой роман о Граале, названный им в первом издании «Орнамент в зеленом». Работая над романом, писатель опубликовал и ряд новелл, персонажем которых выступает Амброз Мейрик – главный герой романа. «In Convertendo» – одна из таких разработок, построенная на дантевской символике.
…сопряженному с чувством страха процессу, что зовется Путем через Чистилище. – Намек на алхимическую операцию кальцинирования, когда путем прокаливания вещество избавляется от летучей субстанции.
Галилеянин – житель палестинской области Галилеи, в данном случае – Иисус Христос, о котором император Юлиан, умирая, сказал: «Ты победил меня, галилеянин».
Киприда (гр. Kypris) – в древнегреческой мифологии одно из имен Афродиты, данное ей по названию о. Кипр, на который, согласно легенде, она вышла после рождения из морской пены.
Суинберн, Элджернон Чарлз (1837–1909) – английский поэт и критик.
Телемское аббатство – в романе Ф. Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль» символ идеального поселения.
«Дафнис и Хлоя» – произведение древнегреческого писателя Лонга (II–III вв. н. э.).
«Афродита» – поэма испанского поэта Луиса де Гонгоры (1561–1627).
Апулей (ок. 124 н. э. – ?) – древнеримский писатель, софист.
Эсхил (ок. 525–456 до н. э.) – древнегреческий поэт-драматург, «отец трагедии».
Софокл (ок. 496–406 до н. э.) – древнегреческий поэт-драматург.
Эдип – в греческой мифологии сын царя Фив Лаия. По приказу отца, которому была предсказана гибель от руки сына, был брошен младенцем в горах. Спасенный пастухом, он, сам того не подозревая, убил отца и женился на своей матери, став царем Фив. Узнав, что сбылось предсказание оракула, Эдип ослепил себя.
Фурии – в римской мифологии богини мщения, обитающие в подземном царстве; соответствуют греческим эриниям. В переносном значении – злая женщина.
Ланг, Эндрю (1844–1912) – шотландский журналист, поэт, писатель и ученый автор работ по ритуалам и мифологии.
Атанор – специальный горн (в переводе с греч. – бессмертный), где огонь, раз разведенный, должен был гореть до конца Великого Делания.
Мушмула – род деревьев и кустарников семейства розоцветных.
Вселенские Соборы – съезды высшего духовенства христианской церкви, где выносятся решения богословского, церковно-политического и дисциплинарного характера. Православная церковь признает полномочными 7 первых Вселенских Соборов (IV–VIII вв.).
Скарабей – согласно преданию, из ноздрей и головы Осириса, погребенной в Абидосе, вышел скарабей, бывший в свое время символом и олицетворением бога Хепера, создателя всего сущего, и символом воскрешения. Считалось, что фигурка скарабея или сам жук обладают удивительной силой. Поэтому если сделать из камня скарабея и написать на нем соответствующие «слова власти», то он не только защитит физическое сердце, но и даст умершему новую жизнь и бытие.
Сефироты (древнеевр. Sephiroth) – согласно каббале, десять эманаций бога, которые составляют основные формы всякого бытия: Венец, Мудрость, Ум, Милость или Великодушие, Крепость или Суд, Красота или Великолепие, Торжество, Слава или Величие, Основание, Царство. В своей совокупности сефироты символически представляют небесного человека – Адама Кадмона; десять сефирот изображаются чаще всего в виде символического дерева.
«Триумфальная колесница сурьмы» – сочинение одного из наиболее знаменитых и таинственных алхимиков Василия Валентина. Согласно легенде, под этим псевдонимом писал свои трактаты в XIV–XV вв. некий монах-бенедиктинец из Эрфурта. Работы Василия Валентина не были известны при его жизни, однако та же легенда гласит, что после смерти монаха одна из колонн Эрфуртского собора внезапно раскололась, обнаружив собрание его алхимических трудов.
Драконами в алхимии называли «Сульфур» и «Меркурий». «Причина, что я тебе нарисовал эти две спермы под формой драконов, – писал Н. Фламель, – та, что их зловоние так же велико, как и зловоние драконов» (Le livre de Nicolas Flamel). Зеленый цвет субстанция принимала под влиянием Венеры.
«Философский камень представляет большой космос (или макрокосм) и обладает всеми свойствами большой системы, собранными и включенными в меньшую систему. Последняя имеет магнетическую силу, притягивающую к ней то, что ей сродни в космосе. Эта божественная сила, которая простирается на все творение, но воплощенная в уменьшенном и ограниченном подобии себе (каковым является человек)» (Eyraeneus Philaletha Cosmopolita. «Secrets Revealed, or An open entrance to the Shut Palace of the King». L.,1669).
Пенитенциарий (ср. – лат. poenitentiarius – покаянный, исправительный) – тюрьма, исправительное сооружение тюремного типа. Здесь имеется в виду должность церковного Пенитенциария, занимавшегося судебным преследованием «виновных перед Богом и церковью».
Философское яйцо – шарообразная колба с длинным горлом, тщательно закрытая, где подвергаются обработке три тела Великого Делания (материя Великого Делания) – золото и серебро, соединенные с ртутью. Философское яйцо изготовлялось из толстого стекла, иногда обожженной глины из или из металла – меди и железа.
«Сосуд искусства есть яйцо философов, сделанное из самого чистого стекла, имеющий шейку умеренной длины. Надо, чтобы верхняя часть шейки могла быть герметически запечатана и чтобы материя, которую туда помещают, наполняла бы только четвертую часть» (Huginus a Barma. Le regne de Saturne). Роджер Бекон употреблял безразлично сосуд стеклянный или глиняный. «Сосуд должен быть круглым, с узким горлом. Он может быть сделан из стекла или из такой же твердой, как стекло, глины; отверстие его закрывают герметически крышкой и заливают смолой» (Roger Bacon. Miroir d’Alchimie). Филалет в особенности настаивает на свойстве и закупорке. «Имей сосуд стеклянный, овальный и достаточно великий для того, чтобы содержать унцию дистиллированной воды. Его надо плотно запечатать, иначе вся твоя работа пропадет» (Philalète. Entrée ouverte au palais fermé du roi).
Этот сосуд называли яйцом сначала по причине его формы, затем потому, что из него, как из яйца, после высиживания в атаноре должен был выйти Философский камень – «дитя, увенчанное добродетелью и царским пурпуром», как говорили алхимики. «Яйцо имеет все необходимое для рождения цыпленка: туда нельзя ничего прибавить и ничего нельзя отнять; точно так же надо заключить в наше яйцо все, что необходимо для рождения Камня» (Rouillac. Abrégé du Grand-Œuvre).
Метафизика (от греч. metà tá physiká – после физики) – философское учение о сверхчувственных (недоступных опыту) принципах бытия. Термин восходит к названию, данному Андроником Родосским (I в. до н. э.) сочинению Аристотеля об умопостигаемых началах бытия.
Алхимическая традиция рассматривает Раймонда Луллия (ок. 1233–1315) как одного из величайших алхимиков всех времен. По легенде, он сотворил 6 млн. фунтов золота для короля Эдуарда в лондонском Тауэре.
Бернар Тревизанский (1406–1490) – граф Тревизанской общины – небольшого владения, входившего в состав Венецианского государства. Бернар начал свое Делание в 14 лет и, как полагают, обрел Философский камень.
Арнольд из Виллановы родился где-то между 1235 и 1245 г., наиболее вероятной датой считается 1240 г. Сначала он учился классическим наукам, затем стал студентом-медиком в Монпелье и завершил свое образование в Сорбонне. Смерть Арнольда не успокоила трибунал инквизиции, осудивший его посмертно. В 1317 г., спустя около 4-х лет после смерти, он был признан виновным и большую часть его трудов уничтожили.
В греческой мифологии искусный зодчий Дедал построил для царя Миноса на острове Крит лабиринт, из запутанных ходов которого никто не мог выбраться. Лабиринт служит символом работы в рамках Великого Делания.
…ибо не знал ни первосути Делания, ни того, как Белая Женщина соединяется с Красным Мужчиной. – «Знай, сын мой, что наше Делание есть философский брак, где должны участвовать начала мужские и женские» (Ph. Rouillas. Abrégé du Grand-Œuvre).
«Сульфур» и «Меркурий», составляющие начала активное и пассивное, были символизированы мужчиной и женщиной, обыкновенно королем и королевой. Их изображали также знаками золота и серебра: «сера» должна быть извлечена из золота, а «меркурий» – из серебра. В герметических трактатах король одет в красное, а королева – в белое, т. к. «сера» – красная, а «Меркурий» – белый. «Это наш двойной „меркурий“, эта материя снаружи бела, а внутри красна» (Texte d’Alchimie).
Птолемей, Клавдий (после 83 – после 161) – родом из Птолемаиды в Ср. Египте, работал в Александрии. Птолемей был выдающимся астрономом античности, а также астрологом, математиком и географом.
Лиценциат (позднелат. Licentiatus – допущенный) – преподаватель, получивший право читать лекции, но еще не защитивший докторской диссертации.
Меланхтон, Филипп (1497–1560) – с 1518 г. профессор греческого языка, с 1519 г. – и теологии в Виттенбергском университете; друг и соратник М. Лютера; крупнейший немецкий гуманист.
Батлер, Джозеф (1692–1752) – английский богослов. Родился в пресвитерианской семье, в молодости обратился в англиканство, был приходским священником, а затем епископом Бристоля (1738) и Дарема (1750). Работа «The Analoge of Religion» датируется 1736 г.
Порфирий (ок. 233 – ок. 300) – греческий философ, ученик и биограф Плотина, представитель неоплатонизма.
Прокл – философ-неоплатоник V в. н. э., в своем «Commentaire sur le Temée de Platon» говорит, что натуральные золото, сера и каждый из металлов, как и все другие минералы, зародились в земле под влиянием божественных сил неба, что восходит к самому корню алхимии.
Воген, Томас (1621–1666) – английский мистик и алхимик. «Lumen de Lumine» («Свет от света, или Открытие нового волшебного света») – известное мистическое сочинение (1651) Томаса Вогена. «До сего дня, – пишет Ленгле Дюфренуа, – Англия не рождала еще человека более выдающегося, чем анонимная знаменитость, называвшая себя Ириней Филалет. Его имя, его появление, его жизнь и его труды – все это составляет сплошную тайну». Считается, что «Ириней Филалет» – псевдоним Томаса Вогена.
Генрих Корнелис Агриппа Неттесгеймский (1486–1535) – воин, врач, богослов, алхимик, астролог и философ. Ему принадлежат трактаты «О ненадежности наук» и «Об оккультной философии».
Зоега, Иоанн Георг (1755–1809) – датский археолог, исследователь коптского письма. Книга «De origine et usu Obeliscorum», изданная в Риме в 1797 г., была посвящена изучению памятников древности, в том числе китайских иероглифов. В ней автор доказывал, что первоначальным культом у всех народов был фетишизм, соединенный с поклонением мертвым.
Ван Гельмонт, Ян Баптист (1579–1644) – знаменитый голландский алхимик. Ввел термин «газ». Герметические философы неизменно приводили свидетельство Ван Гельмонта для подтверждения своих заявлений об истинности трансмутации. На основании проделанных опытов Ван Гельмонт объявил алхимические принципы истинными, а в работе «Сад медицины» описал, как держал в руках Философский камень.
Вальпургиева ночь – ночь на 1-е мая; у древних германцев – праздник начала весны; с VIII в., по немецким народным поверьям, – праздник ведьм («великий шабаш») на Брокене (в горах Гарца). Название – от католической святой Вальпурги, день памяти которой (1 мая) совпадал с праздником.
Нострадамус, Мишель (1503–1566) – французский астролог, врач, прославился своими предсказаниями («Centuries», 1558).
«Открытый вход в закрытый дворец Короля» – знаменитая работа Филалета (один из псевдонимов Томаса Вогена, 1621–1666), датируется 1645 г.
Сведенборг, Эммануил (1688–1772) – шведский духовидец и теософ, основатель секты сведенборгиан.
Месмер, Ф. (1733–1815) – австрийский врач, основавший в конце XVIII в. учение, заключающееся в признании существования особого животного магнетизма в виде жидкости, истекающей из рук магнетизера, что применял на практике в лечебных целях.
Вергилий, Марон Публий (70–19 до н. э.) – знаменитый римский поэт.
Делрио, Мартин Антон (1551–1608) – ученый, государственный деятель, богослов. Родился в Антверпене, учился в Париже, знал девять языков, преподавал во многих университетах мира. Наибольшую известность получил его трактат о магии и волшебстве «Disquisitionum magicarum libri sex».
…говаривал небезызвестный извлекатель квинтэссенции… – Имеется в виду Франсуа Рабле (1494–1553), создатель знаменитого романа «Гаргантюа и Пантагрюэль» (1-е издание – 1532). Роман написан эзотерическим языком. Меденский кюре является посвященным и каббалистом высшего ранга.
Франкмасоны (от франц. franc maçon – вольный каменщик) – представители средневековых цехов (братств) строителей-каменщиков, объединенные в тайном братском союзе.
…вот о Ступени Королевского Ковчега… – Имеются в виду ступени (степени) герметического общества.
Пифагор – греческий философ VI в. до н. э. – оказал большое влияние на античную астрономию и астрологию. На пифагорских взглядах в какой-то мере основана каббала. Считается, что Пифагор верил в бессмертие души, переселение душ и в то, что небо имеет душу.
Колесо фортуны – наиболее часто употребляемая фигура из арабских частей (особые точки гороскопа); ее положение можно получить, повернув карту неба так, чтобы положение Солнца совпадало с Асцидентом, при этом точка, в которую переместится Луна, будет точкой фортуны (иными словами, фортуна – это положение Луны в солнечном гороскопе).
Хиромантия – (от греч. chéir – рука и mantéia – гадание) – гадание по линиям и бугоркам ладони с целью определить характер человека и предсказать ему судьбу.
Бёме, Якоб (1575-г-1624) – нем. философ-пантеист. Занимался сапожным ремеслом. Основываясь на толковании библейских текстов и традициях нем. мистики, развил своеобразную диалектику, выраженную в ярких и смелых образах (напр., Бог как «пропасть», рождающая «основу»). Соч. «Аврора, или Утренняя заря в восхождении» (1634, рус. пер. 1914).
Теософия – (от греч. theys – бог и sophia – мудрость) – богопознание путем мистического восприятия, через непосредственное общение, в состоянии экстаза, с божеством. В широком смысле – всякое мистическое учение, претендующее на раскрытие особых «божественных тайн».
Дафнис – в греческих сказаниях прекрасный пастух в Сицилии, сын Гермеса и нимфы. Считается создателем пастушеской поэзии (буколики). О знаменитых «Буколиках» Вергилия и идет речь. Пятая книга «Буколик» затрагивает связь между живыми и мертвыми (состязание певцов в честь умершего Дафниса).
Аврора – в римской мифологии богиня утренней зари. Соответствует греческой Эос.
Лилли, Вильям (1602–1681) – английский астролог. Его перу принадлежит множество книг по астрологии. Лилли получил широкую известность благодаря тому, что в своем сочинении «Монархия или не Монархия», вышедшем в 1651 г., настолько детально предсказал большой пожар Лондона, что после того, как его предсказание в 1666 г. подтвердилось, ему пришлось давать объяснение комитету Палаты Общин.
Бонати, Гвидо (ок. 1230–1300) – итальянский монах, известный своими занятиями астрологией, настаивал на необходимости составления гороскопа строения перед началом возведения любой церковной постройки. Под именем Бонатти упоминается в «Божественной комедии» Данте (Ад, песнь XX).
Кардан, Джеронимо (1501–1576) – итальянский математик, медик и философ, с 1534 – профессор математики в Милане и Болонье.
Эфемериды (греч. ephemeris – изменчивый) – в астрономии и астрологии таблицы предвычисленных с определенным временным интервалом положений небесных тел на определенный период (месяц, год, столетие). В астрологических эфемеридах положения небесных тел даются в зодиакальной системе координат.
«Возрожденный Гермипп» – книга врача из Мюнстера Иоганна Генриха Кохаузена, в которой научно обосновывается способ возвращения молодости и продления жизни. Вышла в свет в 1745 г. во Франкфурте и имела большой резонанс, особенно после того, как археолог Гоммар обнаружил памятник, установленный неким древним римлянином Клодием Гермиппом богам медицины Эскулапу и Саниту за то, что прожил 115 лет и 5 дней… с помощью дыхания юных дев, о чем гласила надпись на памятнике. Именно этому способу продления жизни и молодости посвящена книга Кохаузена. Согласно данной теории, дыхание и испарения здоровых молодых девушек содержат бальзамирующие элементы, которые через легкие попадают в кровь и освежают ее.
Линкольнский собор – английский готический собор в г. Линкольне (1075–1380), огромный по размерам, с широко растянутым величественным фасадом, могучими башнями и огромными окнами, которыми завершаются прямоугольные в плане алтари.
Смолетт, Тобайас Джордж (1721–1771) – английский писатель, журналист, предвосхитил готический роман.
Ирвинг, Вашингтон (1783–1859) – американский писатель, зачинатель американского романтизма и жанра новеллы.
Поуп, Анем Артур – английский ученый, опубликовавший серию статей о готическом искусстве и, в частности, об истоках нервюрного свода в Персии.
«Лисидас» – элегия английского поэта Джона Мильтона (1608–1674), созданная в 1638 г.
Джотто ди Бондоне (1266 или 1267–1337) – итальянский живописец, представитель Проторенессанса.
Боттичелли, Сандро (наст, имя и фам. – Алессандро Филипеппи) (1445–1510) – итальянский живописец, представитель Раннего Возрождения.
Рпеита (дуновение, греч.) – высшая, так сказать «божественная» составляющая человеческой души, низшая, связанная с эмоциями, называлась psyche (душа, лат).
Венера Милосская (конец II в. до н. э.), изображает Афродиту. Оригинал найден в 1820 г. на о. Милос.
Перголези, Джованни Баттиста (1710–1736) – итальянский композитор, представитель неаполитанской оперной школы.
Гендель, Георг Фридрих (1685–1759) – немецкий композитор и органист, крупнейший мастер монументальной оратории.
Бах, Иоганн Себастьян (1685–1750) – немецкий композитор и органист. Создал около 1000 произведений различных жанров, многие из которых связаны с культовой тематикой.
Собор Св. Петра – собор в Риме, построенный в 1506–1626 гг.; один из крупнейших в мире – 15 160 кв. м; главный купол построен по чертежам Микеланджело.
Беркли, Джордж (1685–1753) – английский философ; епископ в Клойне (Ирландия). В «Трактате о началах человеческого знания» (1710) утверждал, что внешний мир не существует независимо от восприятий и мышления: бытие вещей состоит в их воспринимаемости.
Философия Платона изложена в диалогах, отличающихся своей художественной формой, особенно замечательны произведения, относящиеся к рассвету его деятельности («Федр», «Пир», осн. часть «Государства»). До нас дошло более 40 диалогов, но подлинность некоторых оспаривается.
Реформация (от лат. reformatio – преобразование) – широкое общественное движение в Западной и Центральной Европе XVI в. Началась в Германии с выступления М. Лютера. Положила начало протестанизму.
Папство – религиозно-монархический центр католической церкви, возглавляемый римским Папой. Сложилось на основе римского епископата. В V в. римские епископы присвоили себе название «папа», добившись от римского императора эдикта о подчинении им других епископов. В VIII в. создание Папской области положило начало светской власти пап. Наибольшего могущества достигло в средние века. Реформация в XVI в. сильно подорвала влияние папства. Возглавив контрреформацию, оно несколько укрепило свои позиции.
Протестантизм (от лат. protestans – публично доказывающий) – одно из основных направлений в христианстве. Откололся от католицизма в ходе Реформации XVI в. Объединяет множество самостоятельных церквей и сект (лютеранство, кальвинизм, англиканская церковь, баптисты, методисты и др.).
На время правления Елизаветы I (1558–1603) приходится взлет британской литературы. В этот период творили Эдмунд Спенсер, Уильям Шекспир, Бен Джонсон, Кристофер Марлоу.
«Каролингское возрождение» связано с культурным подъемом в империи Карла Великого и в королевствах династии Каролингов в VIII–IX вв. (в основном на территории Франции и Германии). Легенды о походах Карла Великого легли в основу сюжета средневековой французской эпической поэмы «Песнь о Роланде». Немецкая каролингская поэзия представляет собой героические песни: «Песню о молодом Зигфриде», «Песнь о Нибелунгах», «Песнь о гибели Бургундцев», «Песнь о Хильдебранте» и др.
Август (до 27 до н. э. Октавиан) (63 до н. э. – 14 н. э.) – римский император с 27 до н. э. Внучатый племянник Цезаря, усыновленный им в завещании.
Чосер, Джефри (1340?—1400) – английский поэт. «Кентерберийские рассказы», о которых идет речь, охватывают жизнь различных социальных групп. Это один из первых памятников на общеанглийском языке.
Колридж, Сэмуэль Тейлор (1772–1834) – английский поэт, представитель «озерной школы».
Вордсворт, Вильям (1770–1850) – английский поэт-романтик, автор основополагающего манифеста романтизма. Один из трех поэтов (вместе с С. Т. Колриджем и Р. Саути) так называемой «озерной школы».
Тёрнер, Уильям – английский художник XIX в., завещавший государству обширное творческое наследие, ставшее предметом пристального внимания со стороны ученых. В 1907 г. сэр Уолтер Армстронг издал монографию о Тёрнере, а в 1909 г. А. Дж. Финберг составил каталог его рисунков.
Уолпол, Хорас – знаменитый английский искусствовед и архитектор. Уолпол выстроил себе в неоготическом стиле (modem-gothic) замок в Строберри-Хилле (с 1746 по 1777 г.). См. ниже о «готике Уолпола».
Китс, Джон (1795–1821) – знаменитый английский поэт-романтик. Первую книжку лирических стихотворений Ките издал в 1817 г.
Теннисон, Альфред (1809–1892) – признан лучшим поэтом викторианской Англии.
Имеется в виду «Сказка о Джударе» из книги арабских сказок «Тысяча и одна ночь» (ночи 607–624).
Маколей, Томас Бабингтон (1800–1859) – лорд, знаменитый английский писатель, адвокат, блестящий оратор, военный министр. Главный труд – «История Англии от восшествия Иакова II» (1848–1861).
Парфенон – главный храм в древних Афинах, посвященный покровительнице города Афине-девственнице. Построен при Перикле архитекторами Иктином и Калликратом. Внутри украшен статуей Афины работы Фидия. В настоящее время полуразрушен.
Пирамиды – древние египетские четырехгранные, кверху сужающиеся постройки, грандиозные гробницы фараонов. Воздвигались царям за 2000 лет до P. X. Величайшие пирамиды: Хеопса, при Гизе, и Хефрена, или Хафры.
Кафедральный собор в Кёльне – знаменитый собор, памятник готического искусства. Постройка собора начата при архиепископе Конраде фон Гохстедене в 1248 г. по плану Герхарда фон Риле; в XII в. сооружение собора приостановилось; достройка была возобновлена в 1823 г. и продолжалась до 1880 г. при содействии особого общества. Собор имеет форму креста.
Вестминстерское аббатство – усыпальница английских королей, государственных деятелей, знаменитых людей (И. Ньютона, Ч. Дарвина, Ч. Диккенса и др.). Построено в XIII–XIX вв.
Проект разработан в России механиком И. И. Ползуновым в 1763 г. Как универсальный двигатель создан английским изобретателем Дж. Уаттом в 1774–1784 гг.
Magnificat – первое слово песнопения на латинском языке «Magnificat anima mea Dominum» – крупное многоголосное произведение для хора и симфонического оркестра на текст католического песнопения.
Шоу, Джордж Бернард (1856–1950) – английский писатель, один из учредителей социал-реформистского «фабианского общества» (1884).
Уэллс, Герберт Джордж (1866–1946) – английский писатель, классик научно-фантастической литературы.
Виктория (1819–1901) – королева Великобритании с 1837 г., последняя из Ганноверской династии. В литературе ее правление получило название «викторианский век» («викторианская эпоха» в английском искусстве, быту, нравах XIX в.).
Сократ (ок. 470–399 до н. э.) – древнегреческий философ, один из родоначальников диалектики как метода отыскания истины путем постановки наводящих вопросов – так называемого сократического метода.
Уайльд, Оскар (1854–1900) – английский писатель. «De Profundis» – посмертно опубликованное эссе-исповедь (1905), отразившее душевный кризис Уайльда.
Хогарт, Уильям (1697–1764) – английский живописец, график, теоретик искусства, основатель социально-критического направления в европейском изобразительном искусстве. См. также примеч. к рассказу «Сокрытое чудо».
Вергилий, Марон Публий (70–19 до н. э.) – римский поэт.
Гораций (Квинт Гораций Флакк) (65–8 до н. э.) – римский поэт.
Фавн – в римской мифологии бог полей, лесов, пастбищ, животных; соответствует греческому Пану.
Сатиры – в греческой мифологии демоны плодородия в свите Диониса.
Дворцы в Турине, в том числе ренессансный собор (строился с 1490 г.).
«Одиссея» – древнегреческая эпическая поэма, автором которой считается легендарный поэт Гомер.
Первые баллады о благородном разбойнике Робине Гуде были записаны в середине XV в., в XVI в. сложилась целая поэма-баллада «Деяния Робина Гуда». Вопрос о существовании реального Робина Гуда не решен до сих пор.
Георг II (1683–1760) – английский король с 1727 г., из Ганноверской династии.
Война между роялистами и сторонниками парламента (1642–1660). 24 октября 1642 г. состоялось первое сражение гражданской войны. Роялисты выступали под командованием короля Карла I, а сторонники парламента под командованием графа Эссекса.
Ведьмовский шабаш – собрание ведьм под председательством дьявола; представляет собой синтетическое действо, включающее элементы бала, пира, пародированной церковной службы, инициации неофитов, жертвоприношения, различных магических обрядов.
Знаменитая Вальпургиева ночь имела место с 30 апреля на 1 мая; 1 мая мощи св. Вальпурги (Вальбурги) были перенесены в церковь Святого Креста в Эйхштедте. Св. Вальбурга (ок. 710–779) – аббатисса бенедиктинского монастыря в Вимборне, которая в народной памяти странным образом смешалась с Вальдборгой – языческой богиней плодородия. В эту ночь ведьмы собирались на Брокен (или Блоксберг) – самую высокую гору Гарца (1142 м), известную своеобразными зрительными феноменами на закате, когда тени от горы образуют гигантские силуэты на лежащих внизу облаках.
Пиккадилли – одна из главных улиц Мейфэра, являющегося частью Уэст-Энда, но воспринимаемого как самостоятельный район Лондона – район «стиля и качества».
Клэфем – район Лондона, ныне часть Уэнсфорда. Клэфем известен своим парком и «Деревом капитана Кука», посаженным старшим сыном знаменитого путешественника.
В европейском фольклоре кузнец нередко ассоциировался с нечистой силой, так как его «власть над стихией огня и особенно способность к магическому преображению металлов недвусмысленно наделяла его репутацией колдуна» (Элиаде М. Кузнецы и алхимики / Элиаде М. Азиатская алхимия. М., 1998). Во многих английских сказках дьявола напрямую называют «Черным кузнецом». Хтоническими чертами обладает и греческий Гефест – бог кузнечного ремесла, сброшенный с неба (с Олимпа), в результате чего охромевший.
«Белые девушки», «белые фигуры» и т. п., о которых здесь идет речь, отсылают к кельтским легендам, где часто упоминаются «Белые Дамы» – «Бин Фионн». Эти сверхъестественные создания, обитательницы водоемов, являющиеся смертным в облике прекрасных женщин, связаны с миром смерти. Своих избранников они одаривают мудростью, предвидением будущего, но в конце концов так или иначе приводят к гибели. Многие исследователи связывают эти легенды с представлениями о магических племенах богини Дану – Туату де Данаан, явившихся в древности в Ирландию.
