Текст книги "Принадлежащая Якудзе (ЛП)"
Автор книги: Ариэль Лондон
сообщить о нарушении
Текущая страница: 6 (всего у книги 8 страниц)
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ
Глава 12
Ориана
– Ты рано пришла, – Хидэ улыбнулся мне, когда я проходила мимо бара.
Я помахала ему рукой.
– Да, подумала, что должна наверстать упущенное за вчерашнюю смену, – я прислонилась к барной стойке, положив сумочку на табурет рядом с собой.
Хидэ взглянула на часы. Было семь, до открытия оставалось два часа. Он всегда приходил первым, чтобы подготовить бар и кухню до того, как начнут приходить клиенты. Из распашных дверей за его спиной доносились стук и крики. Кухонный персонал разгружал заказ.
– Я буду скучать по этому месту, – прокомментировала я, очерчивая пальцем круг на барной стойке.
– А я буду скучать по тебе, – ответил Хидэ. – Ты самый спокойный человек в этом сумасшедшем клубе.
Я рассмеялась.
– Что? Я думала, вы с Сорой близки, – я озорно усмехнулась.
Хидэ закатил глаза.
– Да, точно. Как насчет того, чтобы она ушла на пенсию, а ты осталась.
– Не могу, – вздохнула я. – Я должна вернуться в университет, помнишь?
– Точно, – Хидэ провел тряпкой по безупречному бару. – Я буду очень скучать по тебе.
– Уверена, я буду рядом.
Мысли о Тадао пронеслись в моей голове, заставив меня вздрогнуть. Он ушел, не разбудив меня, оставив лишь записку, в которой говорилось, что ему нужно закончить работу. Вот что значит любить человека из Якудзы? Думаю, я узнаю об этом, когда долг будет выплачен. Еще две ночи, и мы сможем стать настоящей парой.
Хидэ усмехнулся.
– Мне знаком этот взгляд. Кто из них завладел твоим сердцем?
– Что ты имеешь в виду?
– Якудза, – прошептал он. – Не секрет, что они владеют клубом, всегда прячутся в ВИП-секции. Кто из них обещал тебе луну и звезды?
Я покраснела.
– Нет, это не так, – я была уверена, что мой тон был далеко не убедительным.
Хидэ покачал головой.
– Я не собираюсь читать тебе нотации. Но для таких милых девушек, как ты, они – проблема. Поверь мне, – он бросил на меня пристальный взгляд. – Как только долг будет возвращен, тебе лучше покончить со своими неприятностями.
Я пожала плечами и издала нечленораздельный звук. Оттолкнувшись от барной стойки, я взяла в руки сумочку.
– Ну, мне пора переодеваться. Увидимся позже.
Хидэ хмурился, глядя мне вслед.
Я не хотела, чтобы мне читали лекции о том, как держаться подальше от Якудзы, люди, которые заведомо работают на них. Разве мы все не были в одной лодке?
Я вошла в заднюю комнату. Сора стояла у двери и разговаривала по телефону. Она взглянула на меня.
– Да, она здесь. Не волнуйся, – она повернулась ко мне спиной, заканчивая разговор.
Я недоверчиво посмотрела на нее. Засунула сумку в шкафчик.
– С кем ты разговаривала? – спросила я, как только она повесила трубку.
– Вау, а тебя это касается? – она фыркнула.
– Да, если ты сказала им, что я здесь.
Сора резко вздохнула. Ее украшения блестели на свету.
– Ладно, это был Тадао. Он просто хотел убедиться, что ты добралась сюда в целости и сохранности.
Почему-то я ей не поверила. Я пожала плечами.
– Ладно, неважно.
Сора бросила на меня недовольный взгляд, подняла колготки и оставила меня в покое.
Я достала телефон из сумочки. Там было сообщение от Тадао.
«Ты в клубе?»
Я написала ему «да» и стала ждать ответа.
«Хорошо. Что бы ты ни делала, не уходи. Я приду за тобой. Просто продолжай как обычно. Я скоро приеду».
Мое сердце подпрыгнуло от страха. Я написала ему сообщение, но он уже не ответил.
Двери распахнулись, и в комнату вошли другие девушки. Я наклеила на лицо улыбку, которая была такой же фальшивой, как и те, что они мне дарили. Я одевалась в углу, слушая их болтовню и игнорирование меня. Это было похоже на школу.
Я подошла к туалетным кабинкам.
Я услышала, как вошла Сора. Остальные девушки столпились вокруг нее.
– О, мне нравится твое ожерелье, – воскликнул кто-то.
Я приостановилась, чтобы послушать.
– Разве оно не красивое? – воскликнула Сора. – Наконец-то я нашла мужчину, который ценит меня, а не тех, кого привозит сюда Якудза.
У меня открылся рот.
Остальные девушки быстро заговорили тихими голосами.
– Ты не должна так говорить. Химуре-саме это не понравится.
– Мне все равно, – ответила она с легким смешком. – Не думаю, что я задержусь здесь надолго. Слишком много любимчиков.
Я громко выдохнула и застегнула платье. Неважно.
«Пусть злые девочки будут злыми», – подумала я. После сегодняшнего вечера у меня оставалось еще две смены, и долг будет погашен. Тогда я уберусь от этих девчонок как можно дальше.
Я подождала, пока они закончат щебетать и уйдут, и вернулась в главную раздевалку. Полчаса, потом начнут приходить клиенты. Я осмотрела себя в зеркале, зачесав назад несколько выбившихся волосков.
Мне стало интересно, почему Тадао не хочет, чтобы я уходила. Я улыбнулась про себя. Вероятно, он просто хотел, чтобы с ним снова обошлись как с рок-звездой в ВИП-зале. Мужчины. Не то чтобы я была против, я была бы более чем счастлива играть роль его маленькой покорной рабыни каждую ночь, как только мы сможем быть вместе по-настоящему.
Я еще раз осмотрела себя и вышла из задней комнаты. Я подождала, пока двери не будут разблокированы, и зависла возле бара, где хранился мой список назначенных встреч.
– Опять у тебя тяжелая ночь, да? – сказал Хидэ.
– Уф, придется всю ночь придумывать истории о том, где я была прошлой ночью.
– Да, они были не слишком рады этому. Пара новых завсегдатаев пришли в поисках тебя, но, узнав, что тебя нет, просто сбежали.
– Странно, – я оглядела пустой зал. – Можно подумать, будто они просто выбрали кого-то другого. Я не такая уж особенная.
Управляющий отпер дверь.
Я выпрямилась, приготовившись к потоку бизнесменов, желающих выпить.
В двери ворвались трое мужчин в черном, вооруженные автоматами. Их лица были закрыты черными масками. Шквал пуль ударил в потолок, осыпав пол стеклянным дождем.
– Всем лежать!
Глава 13
Тадао
– Она сказала, что ее родители погибли в автокатастрофе. А что, если это был не несчастный случай?
Масару повернулся и начал стучать по клавиатуре. Через несколько минут на экране появились полицейский отчет о несчастном случае и заключение судмедэксперта.
– Здесь говорится, что они потеряли управление, упали за горный хребет. Это было расценено как несчастный случай, ничего подозрительного, что указывало бы на нечестную игру.
Тацуя щелкнул языком.
– Он мог покончить с собой, чтобы не платить деньги, убить жену и оставить дочь одну.
В комнате воцарилась тишина. Случались и более странные вещи. Японской культуре не чуждо самоубийство.
– Нет, я не думаю, что это так, – я расхаживал взад-вперед, чувствуя на себе взгляды остальных кёдаев. – Думаю, возможно, это были Симадзу-кай.
– Если это так, то почему они не убили Ориану?
От этой мысли у меня свело живот.
– Может, у них просто еще не было шанса, – я схватил телефон и отправил ей сообщение.
«Ты в клубе?»
«Да».
Она ответила через несколько минут.
«Хорошо. Что бы ты ни делала, не уходи. Я приду за тобой. Просто продолжай как обычно. Я скоро приеду».
Я не должен был позволять ей возвращаться в клуб. Если кто-то снабжал Симадзу-кай информацией, они уже знали, где она находится. Я убрал телефон в карман и начал открывать сейф.
– Что ты делаешь? – Тацуя выпустил облако дыма.
– Я иду за ней, – я распахнул сейф и взял два пистолета. – Вы, ребята, можете пойти со мной.
– Значит, любовный жучок укусил и тебя, да? – засмеялся Каору.
Я спрятал пистолеты в куртку и застегнул ее.
– Если не хочешь делать это ради нее, сделай это ради клуба. Если Симадзу-кай охотятся за Орианой, то и все остальные девушки в опасности.
Каору погрустнел.
– Хорошо. Каков план?
Глава 14
Ориана
В двери ворвались трое мужчин в черном, вооруженные автоматами. Их лица были закрыты черными масками. Шквал пуль ударил в потолок, осыпав пол стеклянным дождем.
– Всем лежать!
Двери с грохотом захлопнулись за ними. Один из мужчин повалил управляющего на пол и запер дверь. Он просунул метлу в ручку и потряс ее, чтобы убедиться, что та не поддастся. Снова выстрелы. Девушки закричали, прячась за столами и прикрывая голову руками.
Я упала на пол, слыша, как мужчины ходят вокруг.
– Так, где она?
Девушки визжали и шептались.
Она? Кто она? Если они собирались выследить девушку, работающую в хостесс-клубе, им нужно было бы назвать имя.
– Заткнись! – крикнул лидер, я узнал его глубокий голос. Последовали еще выстрелы в потолок и крики. – МакМиллиан Ориана.
Мое сердце замерло, а дыхание перехватило в горле.
В комнате стало тихо. У меня было около трех секунд, прежде чем кто-то продаст меня.
– Пс-с-с.
Хидэ. Он стоял на коленях за барной стойкой. Лед был разбросан по полу. Он поманил меня.
– Пойдем, – прошептал он.
Я попятилась назад, проскользнув за барную стойку вместе с ним.
Хидэ пыхтел и вытирал пот со лба.
– Чертовы Якудзы.
Я свернулась калачиком, прижав колени к груди. Я слышала, как мужские ботинки стучат по полу.
– Ну, где она? – крикнул главарь.
Сора будет той, кто выдаст меня, я бы поставила на это свою жизнь. Нужно было убираться оттуда, пока не стало слишком поздно.
Очевидно, Хидэ думал о том же. Он осторожно открыл один из шкафов, который был наполовину заполнен бутылками с ликером. А потом осторожно доставал их по одной и расставлял на полу. Он кивнул головой в сторону пустого шкафа.
– Там тесновато, но поможет тебе выиграть время.
Я кивнула, втискиваясь в небольшое пространство. Я сжалась в позу эмбриона.
– Эта дубинка старая. Он был сделан в конце семидесятых. К перестрелкам готовились, – Хидэ прошептал и постучал по внутренней стороне барной стойки. Это была твердая сталь.
Мне хотелось, чтобы он замолчал, иначе мужчины услышат его.
Хидэ закрыл дверь. Я услышала, как он роется в ящике, и звук взводимого пистолета.
Стало трудно дышать. В этом старом шкафу пахло кислым вином. Дно было липким. Я вздрогнула. Мерзость. Но все же это было лучше, чем быть застреленной Якудзой.
Снова раздались приглушенные крики и выстрелы. Сквозь укрепленное укрытие, в которое я забилась, было трудно расслышать.
– Я знаю, что она здесь! – голос мужчины звучал все громче.
Мое сердце колотилось в груди. Я прикрыла рот рукой, на случай, если он услышит мое бешеное дыхание. Они ничего не найдут и уйдут. Они не найдут меня здесь. Я повторяла это снова и снова, как мантру о своей безопасности.
Кто-нибудь уже вызвал полицию? Не то чтобы полицейские были хороши, когда дело касалось Якудзы. У них у всех были карманы, набитые грязными деньгами, или они были слишком напуганы, чтобы противостоять им.
Телефон в баре начал звонить, но никто не решался поднять трубку. Затем наступила тишина.
В тишине раздались выстрелы. Я услышала, как Хидэ поднялся на ноги.
– Эй, Якудза! – крикнул он.
Мужчина что-то сказал, но я пропустила это мимо ушей. Я затаила дыхание, пытаясь уловить их разговор.
– Та белая девушка? Ее здесь нет, – сказал Хидэ.
– Почему я должен верить тебе, жирная свинья? – мужчина зарычал.
Хидэ усмехнулся.
– Потому что этот клуб принадлежит Химура-гуми. Тебе лучше убраться отсюда, пока они не пришли посмотреть, почему их клиенты оказываются снаружи.
– Нахуй Химура-гуми! – крикнул мужчина. – Я знаю, что она здесь.
– Нет. Ее уволили вчера вечером, спросите у управляющего.
Наступила тишина. Девушка закричала:
– Он мертв.
Управляющего застрелили, когда они вошли. Я видела это своими глазами, но до сих пор не могла понять, что это такое. Я сдержала рыдание.
Главный мужчина стоял ближе к стойке. Его голос был четким и сильным:
– Скажи мне, где она, свинья, или тоже умрешь.
Хидэ усмехнулся. Его голос был темным и густым:
– Думаешь, кучка панков из Якудзы способна меня напугать? Увидимся в аду, кусок дерьма.
Раздались выстрелы, громкие звуки револьвера Хидэ были прерваны. Раздался стук, когда что-то тяжелое ударилось о плитку.
Я затаила дыхание и рискнула открыть шкаф, чтобы выглянуть наружу.
Хидэ лежал на полу, истекая кровью и не двигаясь. Его глаза были стеклянными, но он моргнул, увидев меня. Он нахмурился, кровь струйкой стекала из его рта. Он сделал последний вздрагивающий вдох.
– Ловушка… дверь, – он вздохнул, и свет покинул его глаза.
Я зарыдала, сжимая костяшку пальца. У меня было два варианта: молиться, чтобы они сдались и ушли, или молиться, чтобы Тадао добрался сюда раньше, чем они найдут меня.
Глава 15
Тадао
Я выжал из «Мерседеса» максимум. Юдзи сидел рядом со мной и звонил в клуб по мобильному. Не отвечают. Он попробовал еще раз. Не отвечают.
– Попробуй позвонить в бар, – сказал Масару с заднего сиденья. Он был занят своими звонками, обзванивая всех сэйтэев в радиусе десяти километров.
Юдзи попробовал позвонить по этому номеру. Не отвечают.
– Что-то не так, – сказал он.
– Без шуток, – я проехал на красный свет.
Каору и Тацуя обгоняли мою машину на своих мотоциклах, вклиниваясь в поток транспорта. На улицах было много людей, которые ехали с работы.
Десять минут езды до хостесс-клуба показались мне вечностью. Наконец мелькнули неоновые огни. Как и было задумано, мы свернули в переулок в квартале от клуба. Если там что-то происходит, мы не собирались рисковать и бросаться в ловушку.
Я заглушил двигатель и выпрыгнул из машины, едва переведя дыхание, прежде чем рявкнуть приказ.
– Юдзи, ты ранен. Оставайся здесь и следи за полицейскими сканерами. Возьми на себя вызов сэйтэев.
Юдзи поправил руку в перевязи и взял у Масару телефон
– Да, сэр.
– Наши солдаты будут здесь с минуты на минуту, – сказал Масару с полной уверенностью. Он лучше всех управлял нашими младшими членами.
Тацуя открыл багажник, выгружая из машины различное оружие.
– Я думал, мы не оставили себе ни одного из этих Т91, – я посмотрел на штурмовую винтовку в его руке.
– Разве ты не рад, что я убедил Кеничи позволить мне взять несколько? – глаза Тацуи заблестели от удовольствия. Он бросил один Каору.
– Ладно, в любом случае, – вздохнул я и указал на Масару. – Нам нужно, чтобы ты оставался за пределами клуба на случай, если появятся копы.
– Ублажить сильных мира сего, да, я знаю, – Масару бросил на меня пристальный взгляд. – Мы уже говорили об этом, перестань быть таким дотошным и выходи.
Я являлся организатором, финансовым менеджером, а не бойцом с оружием, как остальные. Сейчас появился мой шанс. Я должен был спасти Ориану, даже если при этом я расстанусь со своей прошлой сущностью.
– Хорошо.
Больше не будем терять времени.
Тацуя, Каору и я прокрались по аллее к клубу.
На улице было тихо и пусто. Я заглянул за угол. Окна в клубе были темными, с двусторонними зеркалами для защиты частной жизни клиентов. За дверью стояли двое мужчин в длинных пальто, их лица были скрыты солнцезащитными очками и черными шарфами.
– Ну, это уже подозрительно, – пробормотал Каору.
Изнутри клуба донеслось эхо автоматных выстрелов.
Я бросился вперед, но Каору крепко схватил меня за руку.
– Не спеши входить. Эти парни вооружены до зубов, – он бросил взгляд на Тацую. – Мы с Тацуя пойдем и разберемся с ними, а потом проберемся через черный ход.
Я кивнул. Пистолет в моей руке был тяжелым и холодным. Они были не настолько глупы, чтобы позволить мне воспользоваться этим. Я стиснул зубы.
Мы прокрались к боковой стороне здания.
Тацуя сделал то, что умел лучше всего: высунул из рукава нож-шпильку и подкрался к охранникам. Два решительных удара, и они были мертвы. Мужчины рухнули на землю, истекая кровью. Тацуя вернулся с еще двумя Т91.
– Симадзу-кай, – шипел я.
– Если это хоть что-то значит, то да, – Каору вынул магазины из пистолетов и бросил один Тацуе. Тот сунул второй в карман, а потом швырнул разряженное оружие в мусорный бак. Они громко стукнулись о металл.
Мы все вздрогнули.
– Там все в порядке? – раздался голос из задней части клуба.
– Черт, – вздохнул я, и мы все спрятались за мусорным контейнером.
Шаги приближались.
Тацуя вытер кровь с ножа о штанину и стал ждать. Каору достал из куртки пистолет.
Когда мужчины появились в поле зрения, все произошло в одно мгновение. Один упал с лезвием в горле, а другому прострелили голову.
Я закрыл глаза. Столько смерти. А я бесполезно сидел здесь.
– Пойду проверю заднюю дверь, – Тацуя с тошнотворным звуком выхватил свой нож и побежал в заднюю часть клуба.
Я тяжело дышал.
Каору похлопал меня по плечу.
– Не волнуйся, малыш. Мы спасем твою принцессу от дракона.
Я стиснул зубы. Каору был ровесником моего брата, так что по сравнению с ним я вряд ли был ребенком. Если только не сравнивать нашу готовность к убийствам. Но так не должно было быть. Я смотрел на трупы, пока Каору убирал их с дороги. Неужели так плохо испытывать сострадание к жизни, даже если твои противники убьют тебя в мгновение ока?
– Никого, – сказал Тацуя, вернувшись.
Каору кивнул и стянул с одного из мужчин длинную куртку. Он накинул ее на себя.
– Так, вы двое заходите с черного хода. Я постою здесь, у двери, на случай, если кто-нибудь появится, – он ткнул большим пальцем в сторону парадного входа. – Масару стоит у входа.
– Если их там больше, у нас значительнее шансов пробраться через кухню, – добавил я. Моя память была идеальной, и я мог представить себе весь клуб в голове.
Тацуя усмехнулся. Он жил ради битвы, и я был благодарен, что он на нашей стороне.
– Пойдем, спасем твою женщину.
Глава 16
Ориана
– Кис-кис, кис-кис, – раздался в тишине мужской голос. – Где ты?
Дверь шкафа была плотно закрыта, но если бы кто-то из них решил обыскать бар, меня бы нашли в мгновение ока.
Дверь-ловушка.
Я знала, что последние слова Хидэ были обращены ко мне. Он произнес их на последнем дыхании, и я не позволю им быть напрасными. В крошечном помещении было темно, тесно и жарко. Я осторожно ощупала все вокруг в поисках отверстия или ручки. Что-нибудь, что могло бы подсказать мне, где находится этот люк. Но ничего не было.
– Я знаю, что ты где-то здесь, – пропел он. – Выходи и поиграй.
Послышались звуки шагов: кто-то из мужчин обходил этаж, заходил на кухню и проверял каждую комнату. Кто-то другой собрал всех девушек и вывел их в холл. Я слышала, как кто-то кричал.
– Заткните этих девчонок! Мы должны обыскать все комнаты и найти ее! – крикнул лидер. Пол задрожал, когда он зашагал прочь.
– Поторопись, чувак, если Химуры доберутся сюда, нам крышка, – кто-то еще ныл.
«Лучше бы ты боялся», – подумала я.
Тадао был уже в пути. Он будет здесь с минуты на минуту. Я пожалела, что у меня нет с собой сумочки, чтобы написать ему сообщение и предупредить об их оружии. Я глубоко вдохнула, не обращая внимания на вонь липкого старого спиртного. С ним все будет в порядке. Я просто должна оставаться на месте.
Я снова осмотрелась в поисках люка. Он должен быть где-то здесь.
Шаги снова приблизились, когда группа мужчин собралась у бара. Я затаила дыхание.
– Ее нет наверху.
– Вы проверили все кабинеты?
– Да, сэр.
– Кухня пуста. Мы выставили охрану у каждого выхода. Ей не выбраться.
Лидер зарычал и ударил кулаком по стойке. Пустота эхом отозвалась в моих ушах.
– Где Сора?
Наступила пауза, а затем из комнаты донесся ропот. Я услышала щелчок каблуков по кафельному полу.
– Я же просила тебя не произносить мое имя, – прошипела Сора.
Сора? Она была в курсе всего этого. Даже под воздействием адреналина, бурлящего в моем теле, я не удивилась. Сука. Я знала, что она меня ненавидит, но чтобы посылать за мной киллеров из Якудзы? Это было безумием. Кто они вообще такие?
– Заткнись, – сказал мужчина. – Это дело МакМиллиана и Симадзу-кай. Не зли меня, а то присоединишься к ней.
Симадзу-кай? Я задохнулась. Это была та самая банда, с которой сражалась группа Тадао. Банда, которая сделала мой снимок здесь. Какого черта им понадобилось от меня?
Сора что-то пробормотала, но слишком тихо, чтобы я могла уловить.
Я продолжала рыться вокруг. Мои руки нащупали холодную металлическую ручку. Джекпот! Я осторожно потянула, но дверь не поддалась. Я потянула чуть сильнее.
Вожак издал рык и ударил кулаком по засову. Звук эхом отозвался внутри металлического укрытия.
– Что это было? – спросил он.
Черт. Я схватилась за ручку обеими руками и изо всех сил потянула. Металл был ржавым и жестким, но поддался с гулким стуком. Люк распахнулся, открыв черную зияющую дыру, достаточно большую, чтобы через нее мог пройти человек в полный рост. Пахло плесенью и грязью. Я задохнулась.
Внезапно дверь шкафа распахнулась.
Я застыла, оказавшись лицом к лицу с человеком, который возглавлял нападение.
Типичный гангстер из Якудзы, одетый в черный костюм, с коротко стриженными волосами и с пистолетом, как у маньяка. Он ухмыльнулся.
– Вот ты где!
Я закричала и бросилась к проходу.
Мужчина схватил меня за лодыжку и выдернул из шкафа. Молния на моем платье зацепилась за край и оторвалась с громким писком. Черные и серебряные блестки разлетелись в разные стороны.
Мужчина бросил меня на пол и встал надо мной с ликующим блеском в глазах.
– Теперь можно начинать веселье.
