355 500 произведений, 25 200 авторов.

Электронная библиотека книг » Анна Тодд » Плакучая ива (ЛП) » Текст книги (страница 3)
Плакучая ива (ЛП)
  • Текст добавлен: 7 октября 2016, 01:55

Текст книги "Плакучая ива (ЛП)"


Автор книги: Анна Тодд



сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 5 страниц)

В конечном итоге я одеваю черно-белую полосатую рубашку, которая еле достает до кнопки на моих джинсах. Мои кроссовки внизу, где находятся мои родители, которых мне нужно очаровать этим утром. Не в буквальном смысле. Иногда я получаю выгоду сама от себя. Находя себя счастливее чем большинство людей, я смеюсь над своей неуклюжестью пока иду к кухне. Я думаю, что беспокойство насчет отсутствия тетради начинает съедать мой мозг живьем. Мой отец сидит за столом, а мама склонилась и убирает беспорядок в шкафу под раковиной. Ее голос приглушенный «я клянусь, что видела его здесь на прошлой недели» утверждает она. Мой отец слегка поднимает глаза от кольца к которому приклеивает большой зеленый камень. «Я уверен, так и было, милая» соглашается он с ней. До того как они смогут перейти к, свойственному всем женатым парам обсуждению о том, что бы она ни искала, я начинаю свою мольбу. Я сажусь напротив отца и начинаю говорить. — Прошлой ночью я оставила свою записную книжку в Плакучей Иве. И тут мама ударяется головой о счетчик, когда она встает, чтоб посмотреть на меня. Ее белый комбинезон покрыт смесью красок, еды и чего-то еще, что выглядит как кровь, но я не собираюсь спрашивать. — Ооо, нет. — Сочувствует она. Хорошее начало. Я кладу свои локти на стол и приступаю к следующему шагу своего плана. — Я должна поехать туда и забрать ее. Там полно моих стихов. Мой отец кивает и кладет кольцо в ряд с другими кольцами с разноцветными камнями. Темно-зеленый мой любимый. — Это не лучшая идея. Мы можем пойти туда сегодня вечером — говорит он, смотря на маму для подтверждения. Она закрывает шкафчик и вытирает рукой свой лоб. — Да, мы могли бы пойти сегодня вечером. Ничего страшного, детка. — Она улыбается, будучи счастливой, что решила мою проблему. — Я хотела пойти за ней утром. — начинаю я. Они оба готовы сказать нет, но я продолжаю. — Эта тетрадь полна стихов и я еще не готова прочесть их людям. Я не думаю, что я бы смогла сконцентрироваться на моей школьной работе, зная, что он мог прочитать каждую страницу-, я пытаюсь исправить себя, говоря «он», но уже поздно. Они оба сразу же улавливают смысл. — Кто он? — мама спрашивает первой. Мой отец смотрит прямо на меня. — Никто. Я имела в виду в целом, а не кого-то конкретного. — отворачиваясь говорю я. — Брехня. — обращается ко мне мама. А может мне признаться, прежде чем они вытянут это из меня? А вдруг это поможет в моем случаи? - Хорошо. Это парень, который работает там. Его зовут Трент. Я не знаю его. Я впервые встретила его прошлой ночью, но Крейн знает его. — Я говорю бессвязно, но не могу остановиться. — Честно, ничего такого, хотя мы разговаривали в течении двух минут или даже меньше. Не делайте из этого что-то важное, пожалуйста. Мама натянула губы, чтобы удержаться от того, чтобы что-то сказать. Она посмотрела на отца, который улыбаясь говорит — Мы бы и не стали. Я пытаюсь улыбнуться, но я все еще переживаю насчет своей тетради. — Итак, могу я тогда поехать в Иву перед школой и пропустить первый предмет? Пожалуйста? — Я улыбаюсь, стараясь выглядеть как я в пятилетняя девочка. Мой отец смотрит на меня, потом на маму. — Я не знаю, Чосера. Мама молчит, позволяя ему быть вестником плохих новостей. — Мой первый предмет — ежегодник, я могу его пропустить. — Я бросаю одну из мыслей. И быстро убегаю. — Дело не в пропуске урока, ты же знаешь, мы не будем спокойны, зная что ты все еще едешь туда, так далеко и шоссе будет переполнено утром каждым, кто едет на работу в центр. — говорит мама. Я проиграла Битву Ответственности семьи Питов. Я могу сказать это по ее тону и с сочувствию на её лице. — Я могу подвести тебя туда. — предлагает папа. Он смотрит на маму и ее лицо светится. Она абсолютно не думала о таком варианте. Как и я. — Да, твой папа может подвести тебя туда и потом отвести в школу. Крейн заберет тебя домой или кто-то из нас подберет тебя. Мои нервы мгновенно успокаиваются. Меньше, чем через час моя тетрадь будет у меня. Я благодарю их обоих и кладу бублик в тостер, чтобы поесть во время поездки до места назначения. Большую часть дороги я слушаю музыку с папой. То Я выбираю музыку, то он, Это наша фишка. БольшиНаши музыкальные вкусы не особо совпадаю, но он не жалуется, когда я пою свои любимые. — Что ж, днем здесь явно легче припарковаться. — говорит он, подъезжая к парковке. Я киваю в знак согласия. Я задумываюсь, работает ли Трент этим утром. Он работал двенадцать часов назад. Я предполагаю, что у него не будет такой ранней смены. — Ты хочешь, чтобы я остался в машине? — спросил мой отец, шевеля бровями. Я застонала, желая залезть в дыру, где мой папа не сможет подшутить над моей несуществующей личной жизнью. — Пожалуйста. — я вышла из машины и шагнула к тротуару. Папа опустил окно. — Напиши мне, если что-то будет нужно. Я кивнула и помахала перед тем как войти в открытую дверь. Магазин не переполнен, как это было прошлой ночью, и когда я подхожу к прилавку, шустрая блондинка принимает заказы. Так так. Не Трент. Не так унизительно, если он прочел мои стихи. Я подхожу к прилавку, засунув свои руки в карманы джинсов. Блондинка начинает обращаться ко мне, со светлой улыбкой и широкой линией подводки на глазах. — Чем я могу вам помочь? — спрашивает она. — На самом деле, я здесь, чтобы забрать кое — что, блокнот, который я оставила тут прошлой ночью. — мой голос дрожит и звучит очень неуверенно.. Она выглядит смущенной на мгновение, прежде чем она указывает пальцем в воздухе. — Ооо! Это ты! Ты та девушка! — Ее волнение смешивается с моей смущенностью. Прежде чем я могу сказать что-нибудь, она начинает вопить — Трент! — , я быстро нагибаюсь, не успев подумать, но она замечает. Женщина показывает мне свою понимающую улыбку и я пытаюсь стоять прямо, хотя мое тело хочет убежать с этого магазина и забыть про тетрадь. По команде, Трент выходит из дальнего конца комнаты. Сегодня на нем одета белая майка и голубой фартук. Его темные джинсы, слегка разорваны на колене. Сегодня он выглядит чуть более стильно, с беспорядком на голове и волосами, закрывающими уши. — Ты! — Указывает он на меня с широкой улыбкой. Почему все сегодня указывают? Не зная, что сказать, я отвечаю, — Да, это — я -. Я стараюсь говорить спокойно и собрано, но у меня не получается. По-видимому, у меня ком застрял в горле, превращая мои слова в писк. Он развязывает фартук и поднимает палец, указывая мне подождать. Он оставляет его на письменном столе в комнате отдыха и хватает блокнот со стола. Моя тетрадь. Он прячет ее под рукой, держа так, будто она его собственная. Трент дотрагивается до руки блондинки — Я вернусь через несколько минут. — Она кивает, широко улыбаясь нам двоим. Моя тетрадь в его руке как фейерверк, заставляет меня беспокоится. Он выходи из-за прилавка и дотрагивается до моей руки. Он ласковый, мне определенно это нравится. — Может хочешь кофе, чай или что — то еще? — предлагает он. Я бы хотела зеленый чай. Но как только я открываю рот, чтоб попросить, я вспоминаю, что мой папа ждет меня в машине. — Ох, нет! Спасибо. — улыбаюсь я. Он ведет нас к столу, стоящему в передней части магазина и я не спускаю глаз с тетради. Он обращает на это внимание. Садится передо мной и кладет блокнот на стол. Как только он ложит блокнот между нами, я протягиваю к ней руку. Но он опережает меня, забирая тетрадь, и прижимает ее к груди. — Еще нет. — сказал он с улыбкой, моргая своими темно-зелеными глазами с густыми ресницами. Я опускаю свои глаза на него, удивленная, куда он ведет. Он наклоняется вперед, практически отрываясь от стула. — Ты написала все это? Я киваю, проглатывая слюну. — Да, а теперь отдай мне это- Я неловко улыбаюсь Он должно быть прочитал все. Его глаза увеличиваются и улыбка на его лице становится такой широкой. — Вау, — он сильно ударяет ладонью по лицу. — Вау. Они такие… — делает он паузу.-.. такие настоящие. Я чувствую тепло на моих щеках и его зеленые глаза не прекращают смотреть на мои. — Спасибо. — я тянусь за книгой снова, но он оттягивает ее назад. Он поднимает руку, показывая, чтобы я была терпеливой. — Почти.- я смотрю назад, любя и ненавидя выдержку этого незнакомца с рваными джинсами. — Пообещай мне кое — что? — спрашивает он, приподнимая свою темную бровь. Я улыбаюсь и ерзаю на своем стуле. — Позволь мне забрать ее прямо сейчас — я смотрю ему прямо в глаза и продолжаю. — Ты расскажешь о своих условиях, перед тем, как вернешь мою собственность? — его улыбка заставляет смягчить мой тон в конце. Пара сидит за маленьким столиком рядом с нами и Трент говорит тише "Если ты согласишься, то да".- он смеется. Звук густой и сладкий, как мед. — Я думаю, этот взгляд, которым ты меня одарила не сработает, так что, вместо этого, выслушай меня и потом я отдам тебе тетрадь. По рукам? — Он открывает книгу на случайной странице и я задерживаю дыхание. Я не беспокоилась, что такое могло бы быть. И тут я поймала себя на мысли, что я сейчас более любопытна о его мнении, чем раздражена. Его длинные пальцы прибегают по черным линиям на странице. Я помню этот стих, Убежище. Я помню, как рисовала скопление плюща на полях этой станицы. Слова выглядят более изысканно под его прикосновением. — Вот эта. — он постукивает по последнему слову Октавы, безопасность. Я краснею. Я люблю этот стих. Я помню боль, которую чувствовала когда писала про мать, которая потеряла своего ребенка и после большого количества боли, она нашла спокойствие. Я остаюсь спокойной, в ожидании слов Трентона. — Это так печально, из-за него у меня был кошмар прошлой ночью. Я прикусываю свою нижнюю губу — Спасибо? — я облокачиваюсь на спинку стула и он наклоняется еще ближе ко мне и открывает другую страницу. — Возвращаемся к твоему соглашении и обещанию. Обещай мне, что ты сделаешь что-нибудь со всем этим. — Он должно быть ощущает мою неуверенность, поэтому он быстро добавляет. — Это не должно быть прямо сейчас, но пожалуйста, не трать в пустую эти слова. — У него сейчас такие большие, круглые глаза, широкие и зеленые, честные и прекрасные. Условия его обещания удивили меня. Я не знала, что и предположить. Я не ожидала, что слова, нацарапанные незнакомкой в тетради вызовут в нем такие сильные чувства. Он говорит снова прежде, чем я начинаю — Ты хочешь исполнить их или только писать? Хочу ли я поделиться с ним этим? Я решаю выдвинуть собственное условие. — Расскажи мне что-нибудь о себе, что больше никто не знает о тебе, прежде чем я отвечу. — я предлагаю пари. Он улыбается, сцепляя свои руки вместе, шевелит пальцами, как будто наш разговор гораздо более близкий, чем глупая игра между двумя незнакомцами в кафе. — Хмм. — своим указательным пальцем он постукивает по своим полным губам. Я пытаюсь не смотреть в упор. Трент отвернулся от меня, его лицо сконцентрировано. Он выглядит так серьезно. Мне нравится это. После нескольких секунд, он говорит — Я боюсь говорить своему дяде, что я не хочу принимать руководство этого магазина. Я ожидала шутку типа того, что у него есть три соска или что его второе имя — Варфоломей. Я не ожидала такой неприготовленной, но честной фразы от него — Почему ты боишься? — я спрашиваю. Я искренне заинтересована. Я быстро складываю кусочки пазла Трента вместе. Он работает баристом в магазине своего дяди. Он остроумен и так много улыбается. Он приятно пахнет, как лето и дождь, и если его зеленые глаза — это трава, то голос должно быть воздух. Свежий и спокойный. Он вздыхает и потирает свои руки о рваные джинсы на коленях. — Я хочу сделать что-то большее, понимаешь? Этот магазин прекрасен, и я его действительно люблю, но я не хочу работать здесь вечно. Это здание принадлежало моей семье с… хорошо, всегда. — Он на половину улыбается и на его щеках появляется румянец. Я чувствую, что он пытается прочитать меня. — Почему я разговариваю так много? Мне следовало сказать тебе только, что мое настоящее имя Туту или типо того. — Он еще раз всматривается в мои глаза. — Я думала, что ты больше похож на Варфоломея, чем на Туту.- Я смеюсь, и на его лице появляется сама теплая улыбка, которую я когда либо ощущала, и теперь слова в моей голове приобретают смысл. Солнечный луч и кожа целованы солнцем. Желтые цветы и зеленая трава. В то время как наш смех замедляется, я готовлюсь дать ему, вероятно, свой бесполезный совет, в дверях появляется мой папа. Я откидываюсь на спинку стула, даже не припоминая, когда я так близко подсела к Тренту. ГЛАВА 6 Папа заходит в магазин, ища глазами мой столик. Я не хотела, чтобы папа и Трент встретились вот так. Папа подвез меня, потому что ехать одной в Плакучую Иву мне не разрешили. Ну, не то что бы я думала, что этот блондин когда-нибудь встретит кого — то из моих родителей и все же… А ведь ему должно быть как минимум восемнадцать, если он работает здесь во время школьных занятий. - Это мой папа. — Успеваю сказать Тренту прежде, чем отец подходит к нашему столику. На папе его обычные сандали, старые брюки и полосатая майка. На голове с одной стороны волосы длинные и мама всегда грозится, что однажды она их подстрижет. Трент вежливо встает, как только отец подходит ближе и протягивает ему руку в приветственном жесте: - Здравствуйте, я Трент. Приятно познакомиться. — Он пожимает руку моего отца и я вижу, что папа явно впечатлен манерами Трента. Признаюсь, на меня это тоже произвело впечатление. Хотя с чего бы? Ведь это всего лишь правильная манера общения. Может потому, что мальчики с моей школы просто говорят "Как дела", вместо того, чтобы протянуть руку родителям. — Мне тоже очень приятно. — Отвечает он Тренту и потом смотрит на меня. - Я думал, ты провалилась в туалете или случилось еще что — то серьезное. — Дразнит меня папа. Трент улыбается и я неудобно ёрзаю на своем сиденье. Нет, я не смущена тем, что папа говорит с ним о туалете, я смущена тем, что он думает, будто его шутка действительно была смешной. - Ха-ха. — Отвечаю я, приподнимаясь. Проверяю время на телефоне, ну, вот уже девять, а это значит, что я не успею в школу как минимум к десяти. Чувствую, что если б я повела машину самостоятельно, то осталась бы здесь намного и намного дольше. Трент предлагает кофе папе и тот соглашается. Блондин оставляет мою тетрадь на деревянном столе и я уличив момент прячу ее в свою сумку до того, как он возвращается. Его похвала за мою работу постоянно вертится в моей голове, пока я наблюдаю за тем как он готовит кофе. Папа обнимает меня за плечи и шепчет: - Он кажется хорошим парнем. — От этих слов я закатываю глаза, а папа смеётся. — Правда, он немного староват, если тебя вдруг интересует мое мнение. — Добавляет он. - Ему только… — Пытаюсь оправдать Тренда, но запинаюсь, так как я не знаю точно сколько ему лет, лишь догадки. Я смотрю на блондина через бар и наши взгляды встречаются. Я улыбаюсь и не отвожу взгляда, хочу чтобы он сдался первым. Но он продолжает смотреть на меня своими зелеными глазами. Но он в невыгодном положении, так как яркое солнце светит прямо ему в лицо и Тренд отступает. Я же не меняю выражение своего лица когда он проигрывает. Я более сдержана. И я победитель нашего первого соревнования. - Чосер, Чосер, Чосер. — Шепчет папа и медленно трясет головой. А я ведь и забыла, что он здесь. Трент с готовым кофе для моего папы, выходит из-за бара. На всякий случай, я проверяю свою сумку еще раз, еще один последний раз перед тем как мы уйдем. Папа благодарит Трента и в это время группа студентов заходит в кафе. Только первый курс, отмечаю я про себя. — Вы уже уходите? — Спрашивает Трент. Папа смотрит на меня, ожидая, что отвечу я. Хорошо, что он не сказал что — то типа, да, мне необходимо отвести свою единственную дочь в детский сад, хоть по сути это так и есть. — Да, мне нужно ехать. У меня школа. — И тут же добавляю — я старшеклассница. - Спокойствие, Чосер, спокойствие. Трент улыбается и устанавливает зрительный контакт со мной. Мне нравиться это. Он смотрит на моего папу: - Я только что говорил Чосер, что если она хочет выступить здесь, то мы будем рады ей в любое время. Что? Мой живот заполняют бабочки, и ладошки рук потеют … - Я… — Я смотрю на сцену, где прошлой ночью стаяла Мая Кроуфорд и мое сердце колотится при мысли, что мои слова тоже будут лететь по воздуху. Я пытаюсь представить себе это, я хочу чувствовать адреналин, хочу видеть лица толпы, пока каждая строка моей работы утонет в них, забирая их дыхание. - Что? Правда? — Папа смотрит на меня. — Ну, так что, Чосер? На белой майке Трента пятна от кофе и я получаю немного удовольствия от этого. Он не идеален. Он безупречен. Я отрицательно трясу головой. — Я еще не готова для такого. — Услышав мой ответ папа хмуриться, сверля меня глазами. Трент засовывает свои руки в задние карманы джинсов. - Я работаю здесь какое — то время и слышал бесчисленные представления. Я не видел как ты выступаешь, но твои слова на этих страницах… Трент поднимает свою руку и почти дотрагиваясь до моей, но опускает ее раньше чем успевает дотронуться. На его щеках появился румянец, а глаза стали светлыми, почти как…

    Ваша оценка произведения:

Популярные книги за неделю