Текст книги "Хроника одной переписки (СИ)"

Автор книги: Андрей Вдовин

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 13 страниц)

  Я тебя, Паганель, собственно, желаю спросить, если это не возмутительно с твоей точки зрения и вообще, в целом, – про чё тебе информация нужна? А то прямо и писать не про чё. Ты получил то письмо, где я тебе назад отослал твой «ниссан-инфинити» и другие «ниссаны» и «ссаны»? Я ж тебе писал, что современные автомобили мне не нужны! И ты меня прямо убил, когда ляпнул о несуществующих у тебя самолётах и других видах военной и археологической техники!

  А я тоже в напёрсток играл однажды. Недели две-три назад, и выиграл. Шесть рублей. Так что не один ты такой.

  Ха, а помнишь, мы в детстве игру в кости изготовили, как в «Песне о Гайавате», и вечерами в неё резались? И ты один раз Лёхе половину своих солдатиков проиграл, а у меня он всю мелочь выиграл. А потом ты ещё в школу кости эти притащил и с Берёзычем на уроке резался, и он тебе все свои деньги продул.

  И ты, кстати, «Гостью из будущего» на той неделе наблюдал по первому? Я тоже. Веселый телефильм, всякие воспоминания навевает. Помнишь, как классе в четвёртом ты у нас был Электроном Ивановичем? А как мы всей гурьбой к Алисе в гости ходили? Как там её звали по-настоящему? Ну, такую светленькую, которая потом ещё уехала куда-то, а Трынцев ей перед отъездом всё банан пытался всучить с дарственной надписью, а она сей фрукт ему через весь класс обратно швыряла, ибо не желала принимать от него подарков. Марина, что ли? Что-то с памятью у меня случилось...

  А только что начался фильм «Зорро», с Аленом Делоном в главной роли. Я же его посмотреть хочу, а ты с энтим письмом катись к себе в Чесноковку.

  Счастливо оставаться!

  Водкин Вин Ликёрыч

Письмо шестнадцатое

Тында – Новоалтайск

18 августа 1993 г.

  Здравствуй, долго-долго не писавший мне Андрюша.

  Изрядно повеселило меня то обстоятельство, что ты забыл написать на конверте мой дом и квартиру, отчего предназначенное мне письмо снова вернулось к тебе из Тынды. И особенно то, что ты в этом письме написал, что первый раз отправил его ещё 2 июля 1993 года. А я-то сначала выдвинул версию, что ты умер, поэтому и не пишешь. Но потом решил, что это нелогично, и подумал, что тебя забрали в армию. А оказалось вон оно что...

  Весьма благодарен за арабский язык, а турецкого мог бы где-нибудь и побольше раздобыть. Ты интересуешься в письме N1, о каком народе банту, точнее, о каких ихних богах и тому подобных гуманоидах мне надо информацию. Отвечаю: обо всех, принадлежащих к племени матабеле. А о воздушных шарах информация есть в книжке Жюля Верна «5 недель...» – сам знаешь на чём. Я бы её давно взял в библиотеке, но тебе ведь известно, какие напряженные у меня нынче с тамошними работницами отношения...

  Про Венгрию тоже спасибо. Особенно меня растрогал тот факт, что ты ради такого случая в читальный зал не поленился сходить и целых два часа там энциклопедии штудировал. Вот за это бью тебе челом в безмерной моей признательности!

  В том же письме N1 ты просил ещё старорусских слов. С дружелюбием высылаю отдельным списком. А ещё у меня был целый словарик в блокноте, но я блокнот так хорошо запрятал, что до сих пор ищу.

  Теперь насчёт второго письма.

  Про пикирующие бомбардировщики ты лихо залупил. На фига они мне, сам подумай! У тебя хоть один гражданский самолёт есть? Прогулочный там, что ли, экспедиционный, спасательный? А то у меня в книжке будут, блин, на бомбардировщиках летать. Ну, не издевательство ли?

  А «Властелина колец» ни II, ни III, ни даже I части у нас в книжных магазинах не продают ни в чьём переводе. Тебе, как я понял, нужен тот же перевод, что и в «Содружестве кольца» (книга такая в мягкой обложке, на которой чуваки в капюшонах). Но тут, увы, я тебе ничем помочь не могу, потому как не видал я этих книг в продаже. Зато у нас на каждом углу можно купить «Кошмары на улице Вязов», «Вой» и другие дурацкие ужасы.

  И ЕЩЁ: МНЕ НЕ НУЖНА ИНФОРМАЦИЯ ПРО АЦТЕКОВ!!!!! Я РУССКИМ (русским) ЯЗЫКОМ НАПИСАЛ: «ИНФОРМАЦИЯ ПРО ТЕХ, У КОГО ИГРА В МЯЧ». У НИХ ЕЩЁ БОГ – КЕЦАЛЬКОАТЛЬ. ЭТО, ОЧЕВИДНО, МАЙЯ. Вот про них и напиши вообще всё-всё-всё, что знаешь, и даже то, чего не знаешь. И слова их, и одёжу, и письменность. А то, что Гэндальфа зовут Олорин, мне на фиг не нужно. И ни про какую археологическую технику я не писал, не гони. Это у тебя в головёшке чего-то замкнулось.

  А в Германию я до сих пор не уехал потому, что билетов нету. И вообще, сам знаешь...

  А за что тебя налоговая инспекция штрафанула? И чем ты её там хочешь взорвать? Ты, должно быть, сильно на них обиделся, коли уж попёрла такая свистопляска...

  А насчёт автомобилей – раз у тебя есть все номера «За рулём» с 80 по 92 год, так там же на последней странице обложки старинные автомобили лет пятьдесят уже рисуют! Чего же ты их мне не высылаешь? А у меня современные тоже по большей части из «За рулём», а те, которые не из «За рулём», тебе, как ты написал, не нужны. И я тебе до хрена уже выслал автомобилей, и ты до хрена себе оставил, а мне, блин, выслал всего пять или четыре. Я тебе в каждом письме штук по 10 высылаю.

  А про города USA я думал, тебе и не нужно уже. Так и быть, вышлю немного (см. вкладыш).

  Уф, полчаса тебе про города переписывал, аж в подмышках запотело. Предостаточно на сегодня. Пару машин ещё тебе в рожу, и хватит с тебя. А ты же мне в следующем письме напиши информацию про майя.

  И ещё мне надо про город Новый Орлеан – не только улицы и т.п., но и вообще, про тамошних жителей: кто преобладает (белые или негры), нравы, какие профессии у них в почёте и вот такие мелочи вроде таких.

  А теперь ступай прочь – «Просто Мария» началась, я её глядеть буду.

  18 августа 1993 года. 19:00.

  Mazeltov! [счастья тебе (еврейск.)]

Письмо семнадцатое

Тында – Новоалтайск

19 августа 1993 г.

  Разреши, Паганель, ещё раз тебя поприветствовать.

  Ты, очевидно, удивлён тем, что я тебе второе письмо накатал. Это потому, что я в первом обещал автомобили вложить и забыл. Поэтому решил исправить ошибку и написать второе письмо.

  Заодно изложу поразительные факты из моей жизни за последние дни.

  На днях пошёл я осигаретиться – сигарет, стало быть, купить – и на обратном пути повстречались мне двое не знакомых ни мне, ни тебе мужчин неопределённого возраста, но в пределах семнадцати лет. И они меня чувствительно побили по нежным местам бытия. Одному я, правда, пнул ногой в то место, где всякие штуки произрастают для продолжения человеческого рода, и убежал. А они за мной аж до самого подъезда гнались.

  А ещё мы с матерью завели котёнка. Вместо немецкой овчарки. Его зовут Чайник, он рыжий и это она.

  А Лёха ездил в Благовещенск – поступать в мединститут и провалился; потом стал поступать в педагогический и тоже провалился; потом стал поступать в технический и тоже провалился, потом приехал и рассказал об этом мне. Мы с ним в тот же день поспорили, что сегодня понедельник, а он говорил, что сегодня вторник. Спор был на бутылку водки. Тут начался «Детектив по понедельникам» по телеку, и я выиграл. Лёха ушёл, обещая завтра припереть с бутылкой и до сих пор не приперает, хотя прошла уже почти неделя, то есть девять дней.

  А ещё у нас повадился кто-то из ящика почту извлекать для каких-то своих целей. Я же, желая предотвратить сие безобразие, раскопал на антресолях мышеловку, починил её и, пользуясь тем, что на первом этаже кто-то вывинтил лампочку и ни хрена не видно, сунул её в почтовый ящик таким макаром, что если запихнуть туда руку, будет «ай». Иду в тот же вечер за почтой – и что вижу при свете спички?

  Кто-то спёр мышеловку. Вот ироды пошли!

  А более никаких приключений со мной за эти девять дней не случилось, но, поскольку я письмо писать уже начал, а написал маловато, надобно написать про чё-нибудь ещё. Как я понял, тебе в данное время нужна только инф. про города США, старорусские слова и мобили? Насчёт мобилей я уже говорил, старорусские слова у меня есть, но я не знаю где, потому напишу тебе про города немного (см. приложение).

  А дальше писать не хочу в целях конспирации.

  Ты же почему мне магию из бабушкиной книги опять не шлёшь? А ну, шли, а не то порчу нашлю.

  С уважением,

  Гольян С.А.

  Запечатываю письмо по твоему излюбленному способу.

Письмо восемнадцатое

Тында – Новоалтайск

22 августа 1993 г.

  Глубочайший тебе поклон, сударь мой Паганель. Надеюсь, тебя ещё не забрали в армию. Если это так, то давай порадуемся вместе.

  У нас тут в городе последнее время совершенно не хрен делать, поэтому я от скуки решил тебе ещё одно письмецо накатать. Вот. Тутыча последние дни всё дождь идет, так что на речку не сходишь; давеча, правда, у колеса обозрения тусовались в честь памяти Цоя. Мощно было, целая толпа собралась.

  Паганель, я на тебя так надеялся, что ты там у себя в вуз поступишь, станешь умным и высокообразованным, а ты безжалостно разбил мои радужные надежды. Весь в Лёху!

  Кстати, о Лёхе. Он тут щас, блин, бегает, работу ищет. Его папаша в девять утра подымает и отправляет её искать, а он приперается ко мне, будит меня и тащит с собой, потому как ему, видите ли, скучно одному идти её искать. Из-за этого изверга Лёхи я совсем запутался во времени. Ночью не сплю, видики по телеку зырю, ложусь спать под утро, тут Лёха заваливает, будит, и я с ним до обеда по городу шатаюсь, на ходу засыпаю, прихожу домой и засыпаю опять. Просыпаюсь – чёрт знает, сколько времени, то ли вечер, то ли уже утро, хрен поймёшь. И всё из-за этого окаянного Лёхи. Надеюсь, он так же страдает.

  А я сейчас работаю периодически и по весьма нерегулярному графику, так что в месяц у меня выходит всего штук десять рабочих дней, чем я лично вполне доволен, потому как остаётся много свободного времени, которое можно с пользой употребить.

  Только вот у меня сейчас творческий застой. Я, понимаешь ли, в своей книжке дошёл до такого места, где нужно было строго научным путём объяснить принцип действия одной хреновины. И я стал изучать астрофизику. А оказалось, что я в ней ни хрена не кумекаю и сначала надо изучить физику. А когда я стал учить физику, выяснилось, что нужно ещё просветить себя в математике, и там ещё оказались примешаны к делу кристаллические решётки, так что я заодно стал учить химию. И от всего этого у меня шарики за ролики заехали, и тогда я стал пытаться объяснить принцип действия этой хреновины, как мог, и оказалось, что там имеет место квадратура круга, опирающаяся на гидростатический парадокс, видоизмененный теорией Хаббла. Плюс ко всему, нужно было продумать устройство трёхкатушечной электромагнитной векторной индукции. В общем, когда у меня от всего этого вспухла голова, я взял и с горя выпил бутылку водки, купленную по случаю памяти Цоя (от Лёхи ведь хрен дождёшься). Ещё и пива набухался, а заодно маминого коньяку полбутылки опрокинул. Утром проснулся – и ни хрена не помню. Оказалось, я ночью (когда пьянствовал) всё то место, где про эти хреновины научные написано, из тетради выдрал и сжёг на кухне в эмалированной кастрюле. В обед меня её мать мыть заставила. Такие вот расчудесные дела.

  Зато я наконец-то отдал Резуну с Трынцевым столь долго висевший на мне должок, да ещё и с процентами (с учетом инфляции). А Резун, в свою очередь, любезно вернул мне все 15 ручек, открученных ранее от моей двери (он, оказывается, всё это время свято хранил их у себя дома), чем меня весьма порадовал.

  Ещё вкладываю тебе очередную информацию про города США. И кстати, ежели тебе нужны цены на всякие товары в США, или зарплаты, или цены на проезд на такси, или вообще чего-нибудь в этом духе, я тоже могу выслать, а более мне писать ни хрена неохота. Да и утро уже, пойду письмо в почтовый ящик бросать.

  Да, чуть не забыл. Ежели тебе какие мои мобили не нужны, ты их не высылай мне обратно, а выбрасывай, потому что мне они обратно тоже не нужны.

  Vaya con Dios.

  22 августа 1993 года, 18 часов – то бишь, 6 часов утра – 17 минут (на момент запихивания в конверт).

Письмо девятнадцатое

Тында – Новоалтайск

24 августа 1993 г.

  Здравствуй, Паганель, и опухни – это опять я. Правда, ты опух? Поди, думаешь – чего это там Стасику в задницу воткнули, что он чуть ли не каждый день по письму пишет?

  Всё дело в том, что мне в задницу воткнулась одна мысль. Точнее, просьба. Срочным методом, хоть раком, хоть чем, вышли мне всякие ругательства по-английски. Типа: «пошёл в жопу», «в гробу я тебя видел в белых тапочках», «мать твою так и эдак и наперекосяк» и всякие другие в этом духе – в том числе и вышеперечисленные тоже. И вообще, все неприличные и обзывательные слова, ругательства и выражения, какие у тебя есть (а они у тебя есть, это я знаю).

  Вот. А поскольку сия мысль воткнулась мне в задницу так внезапно, то я и не представляю даже, чего ещё писать. Потому напишу тебе про города США листа на четыре.

  И насчёт автомобилей. Во-первых – почему ты мне, негодяй, не шлёшь старинные авто? Во-вторых – можешь слать и велосипеды, мотоциклы, мотороллеры, паровозы и прочие водовозки. И, в-третьих – грузовик «шевроле» выпуска 1962 года мне на фига?

  Ещё мне тут кот мешает, которого Чайником зовут и который женского полу. Она по столу бегает и мешает мне писать. Потому я ей сейчас в уши надую.

  Да, кстати: у Лёхи же сегодня день рожденья. Но он его отмечать только в пятницу собирается, а сегодня мы с ним просто пива решили бухнуть вечерком (вместо проспоренной бутылки водки, которую он мне так и не отдал). Вот письмо допишу и пойду к нему на хату.

  Помнишь, Паганель, как мы раньше с тобой и с Лёхой каждое лето на сопке шалаш строили? А потом по вечерам туда ходили суп варить и мясцо жарить на костре. Особенно зимой мощно было, по темноте с факелами. А один раз, помнится, припёрлись туда под вечер и вдруг обнаружили, что спички взять забыли. И сидели там без огня, как пингвины в Антарктиде, пока не задубели вконец. Потом домой в потёмках пришлось возвращаться, и я там ногу подвернул.

  А как ты на речке под лёд провалился, помнишь? Потом мы штаны твои над костром сушили на острове, и ты карман себе прожёг. А как вы с Лёхой на том же острове мотоцикл ворованный нашли? И вас потом в ментуру загребли вместе с этим мотоциклом. А ещё, припоминаю, мы с тобой как-то по весне в речке искупаться решили, а какой-то мент к нам прикопался, заподозрив, что мы там в воде велосипед ворованный прятали. И до него, бедняги, всё никак дойти не могло, что можно взаправду купаться, когда на дворе апрель. Видать, не умел он мыслить широко...

  А чего ещё писать, я не знаю. А, да! Вчера вечером купил в ларьке сигару. «Альта Виста» называется. Толстая, как член, и в обёртке такой цветастой. На данный час бычок остался, с мизинец величиной. Вот. Пойду-ка я его добычкую.

  Остаюсь – Бычок (то бишь, Гольян).

  24 августа 1993 года, 17 часов 50 минут.

  Hasta la vista!

  Здязыг Кёрыгёф. Посмейся от моего имени над моим именем.

Письмо двадцатое

Тында – Новоалтайск

19 сентября 1993 г.

  Здрав будь, раб Божий Дюша.

  Получил твоё письмо, помеченное цифрой 1, прямо счастлив до усрачки от долгожданных сведений про негритосов. Кстати, ты чего не пишешь, про чё тебе информация нужна? А то я сажусь тебе письмо писать, а чего в нём писать – не знаю. Весьма рад, что тебе не нужны мотоциклы, ибо у меня их больше нету.

  Эк ты залупил – полписьма про воздушный шар расписывал! За что и отвешиваю тебе нижайший поклон и рассыпаюсь в благодарностях. Я в тебя верил!

  А я же закупил давеча, точнее, недели две назад, книжку «Кошмар на улице Вязов». Прочитал, а она не ужасной оказалась. И почему-то там половые сношения не описывались, которые в фильме были. Вот так и надувают доверчивых покупателей.

  А дней пять назад хотел я закупить «Звёздный путь» – сие фантастический теле... то бишь, видеосериал – но вместо него взял книжку про всяких экстрасенсов, колдунов и тому подобных нострадамусов. Весьма мощная книженция оказалась, особенно по части тестов на проверку паранормальных явлений. Я два или три теста на себе опробовал (на телекинез), так у меня мозги на бок поехали от глядения на маятник. И ещё я карты Зенера сделал (это такие, где всякие геометрические фигуры изображены), буду себя на ясновидение тестировать.

  И ещё у меня маманька уезжала на неделю в некий Белогорск с какой-то секретной миссией. А у меня как раз по работе простой образовался, так что я почти всю неделю дома сидел и телек до утра зырил про всяких черепах-ниндзя и им подобных мутантов. А в промежутках между просмотром TV и спаньём самоотверженно корпел над дальнейшим изложением событий в своей книге. И даже никаких вечеринок на сей раз не устраивал, хотя Лёха так и порывался меня на это дело подбить...

  Про что бы тебе ещё соврать?

  Информацию про города США я тебе уже задолбался переписывать, для меня это как зубная боль. Поэтому я тебе в конце письма маленько выдам. Старые русские слова... а, вспомнил, чего ещё было! Я на днях Ринаткину встретил. Ту самую, которую вы с Лёхой как-то раз в баньку уговаривали сходить. Она сейчас в каком-то ателье работает, одёжу шьёт. У неё, спешу тебе сообщить, недавно брачная церемония состоялась, так что теперича она замужняя женщина. А муженёк у нее, прикинь, на одиннадцать лет её старше! Чудеса да и только. В общем, я с ней так долго базарил, что на «Просто Марию» опоздал – то есть, я хотел этим выразить, что пришёл домой, а «Мария» уже идёт, вот. А я же сей сериал регулярно смотрю, потому как пристрастился, сам того не ожидая.

  А старые русские слова, которые у меня, как я уже писал, были в каком-то блокноте записаны, я так и не нашёл, за что можешь мысленно дёрнуть меня за мошонку. Но вряд ли это поможет. Вот.

  Да.

  Вот.

  А ежели тебя в армию заберут или помрёшь, к примеру, то ты уж оповести меня об этом. А то завербуют тебя куда-нибудь на Чукотку, а я про то и знать не знаю. Буду тебе по-прежнему писать, как дурак. Ты придёшь с армии, глянешь – а там охапка писем лежит.

  А меня в армию не скоро заберут, ибо, во-первых, у меня день рождения только 26 сентября, во-вторых, пока повестка придёт, пока буду медкомиссию проходить и т.д., это ещё полмесяца. А в-третьих, призыв только в ноябре, а в-четвёртых, когда меня заберут, ты всё равно пиши мне письма по этому адресу (на конверте), ибо моя родительница уже договорилась, что я буду служить в Тынде и по уик-эндам брать увольнительные домой. Так что всё у меня в ажуре. Правда, мне ещё предложили служить в войсках МВД – по городу с дубиной ходить и демонстрации разгонять, но я отверг сие насилие, ибо человек смиренный и мирского складу.

  Зато я в секцию карате записался. Там японец учит. Сенсей Сайонара – Тояма Токанава, Токосо Томимо, Комуто Херовато. В общем, решил развивать на практике навыки восточных единоборств, коими, как ты знаешь, весьма интересуюсь. А помнишь, как я у себя на стене намалевал Брюса Ли в полный рост со всеми болевыми точками и удары на нём отрабатывал? А потом как-то раз ко мне Резун с Трынцевым заявились, тоже стали Брюсу по точкам лупить, и Резун до того усердно ногой саданул, что у него штаны по швам разошлись до самых колен. Вот смеху было!

  Я тут тебе вкладываю кой-чего о городах США. Добросовестно напереписывал на два листа, но тут мне в голову закралось подозрение – а не высылал ли я уже тебе эту информацию? Ибо у меня её до неприличия много, и я не помню, что тебе писал, а что нет. Поэтому я лучше её пересортирую, а потом буду высылать тебе небольшими порциями.

  А покудова – покедова.

  Голяк Стасюн Александрияныч.

Письмо двадцать первое

Тында – Новоалтайск

1 октября 1993 г.

  Моё почтение, Мезозой Палеозоевич Кайнозойский!

  Получил твое письмо N2, которое ты обещал выслать через неделю после первого и которое пришло ко мне спустя двадцать дней после него. Твоё предложение нумеровать письма нахожу весьма хитроумным, посему я его принимаю и помечаю своё письмо нумером 2.

  Далее: раз у майя игры в мяч не было и Кецалькоатля тоже не было, то и в тундру майя – не надо мне про них информацию. Кстати, а кто этот мужик – Кецалькоатль вообще, чего ты про него в своём письме про ацтеков ни фигулечки не сообщил? А про археологическую технику я тебе точно не писал, а если и писал, то не помню такого. И с чего это вдруг у тебя моих писем с полсотни, когда твоих у меня всего 15, считая и только что пришедшее N2. Не пытайся вкрутить мне лампочку в анальное отверстие. Сейчас я тебе все твои письма наглядно перечислю.

  На первом твоём письме написано: «from me», и адрес твой почему-то на обороте. А внутрях – как мертвеца вызывать. Я ещё, помню, решил попробовать, но 40 дней одними помидорами питаться не сумел. А на следующем письме я озаглавлен «Man with Freckles», а себя ты назвал «Great Mocker», и ещё твой адрес: «Тhe third hata to the right». На третьем письме ничего примечательного (за исключением надписи на обороте: «Осторожно, бомба!»); на четвёртом ты уже «Paganel the Sexual Giant», а я на этом же письме прозван «Mr. Alwaysjoy the Balda-Kicker». В пятом письме ты притворяешься попом, а в шестом сообщаешь, что это тебе апрель в мозги затесался. На седьмом письме я уже «Vain Man» а ты «Aragorn son of Arathorn», а на обороте написано: «Please don't open without a crowbar». В восьмом письме ты меня величаешь Спиридоновым Сосипатрием Харитонычем, а себя скрыл шпионским кодом «to me», а на обороте дважды написано «open here», хотя и одного раза вполне хватило бы. В девятом письме нарисован вампир, себя ты проименовал Смирманджутов Ы.Ю., а меня – Голый Стасик. На обороте десятого письма написано: «pump it up!» – к чему это? – и соответственно: «мне» – «тебе» пониже адресов. На одиннадцатом письме ты меня обозвал матерными словами, в вольном переводе расшифрованными мною примерно так: Грышнаку Шагратовичу Рагдашу-Бубхош-Скай. Бубхош меня совсем доканал, давай так Лёху прозовём? На двенадцатом письме ты, судя по подписи, «Spectacled Guy», а я почему-то «Stranger with a Stool». При чём тут стоол? И ещё у меня два письма, одно озаглавлено N1, второе N2. И сегодня вот опять пришло письмо, озаглавленное N2. Так что у меня почему-то два письма под номером 2 и одно под номером 1. А вот где второе N1 от второго под N2 – хоть утюгом прибей, не знаю.

  А машины твои у меня никто тырить не могёт, ибо их бы вместе с письмами тырили, а так получается, что некто (обозначим его «икс») вынимает письмо, вспарывает конверт, тырит машины, после чего запечатывает письмо, заклеивает и кладёт обратно в почтовый ящик – на такое только ты способен, так что не отпирайся.

  Кстати, напиши мне про какое-нибудь племя негров в районе реки Замбези, чтоб это племя поголовно все были людоеды и каннибалы. Я их главными героями в какой-нибудь своей книжке сделаю.

  И насчёт машин – я же просил русские автомобили не присылать, а ты опять прислал. Это дубово, ибо я русские автомобили нигде использовать не могу.

  И опять насчёт негров-людоедов. Если в районе Замбези людоеды не водились, то напиши про какое-нибудь племя каннибалов, живших поблизости: Танзания, Мозамбик, Замбия, Заир или на острове Мадагаскар. Кстати, про Мадагаскар у меня информации мало – в основном про мифы и сказки тамошних жителей, так что не соблаговолишь ли чего-нибудь подкинуть при случае? Буду безмерно счастлив.

  А насчёт автомобилей ты совсем обнаглел! Прислал мне «бьюик» и «роллс-ройс» на гусеницах (очевидно, это бульдозер), а какого года эти «бьюик» и «роллс» – не указал. А на кой они мне без года? Я напишу про них, а потом окажется, что их ещё не было. То же самое с водовозкой по имени «Итала». И ещё прислал какую-то «ДКВ-Ф8» 1939 года. А на кой мне 1939 года, если у меня действия всех моих книг будут происходить только до 1936 года? И вообще, присылай автомобили только те, которые выпускались с 1915 по 1935 гг., то есть основной наплыв присылаемых тобой тачек должен приходиться на двадцатые годы. И у меня, я посчитал только что, всего один велосипед имеется (1884 г.), два мотоцикла (1939 и 1935 гг.), пять грузовиков и всего один автобус. А всё остальное – легковые автомобили, причём большинство – открытые или с брезентовым верхом. Так что ты, если шлёшь чего, то шли хотя бы закрытые легковые машины, коли уж велосипедов, мотоциклов, грузовиков или автобусов у тебя не водится. А то у меня открытых автомобилей больше сотни, а закрытых всего десятка три. И самолёты не забудь гражданские, если появятся (желательно с рисунком). А я же тебе заместо самолётов гражданских вышлю пять «линкольнов», а то они у меня в двойном экземпляре, а девать некуда.

  Да! День рождения же я справил недавно. Довольно весело было. Лёха пригласил для этой цели трёх женщин, в обществе которых я и отметил благополучно достижение призывного возраста. Теперь остаётся ждать повестки в военкомат – полагаю, она не замедлит воспоследовать.

  А ещё маманька моя давеча закупила диван и два кресла, мы с Лёхой их ко мне приволокли и благополучно собрали, а позавчера я сел на одно из этих кресел, а оно развалилось. Оказывается, Лёха плохо гайки закрутил, и мне пришлось это чёртово кресло заново собирать. Такой вот казус. И ещё мне недавно сон приснился, будто кто-то в дверь стучит. Я открываю, а там ты и Лёха. Лёха спрашивает: «У тебя закурить есть?» Я отвечаю: «Нету». А вы говорите: «Фу, а мы думали, у тебя закурить есть», – и ушли. К чему бы это?

  Чего бы ещё написать? Помнишь, как с тобой по весне в школе перед трудами ноги умышленно промочили, чтобы домой отпроситься? Угарно было. А как вы с Лёхой на речке поспорили, что он и пяти минут по колено в воде не простоит, когда там лёд ещё только сошёл? Он, помню, кулаками себя в грудь бил, что выдержит, а сам простоял всего минуты две, обормот негроидный! А спор был на твои негативы с ниндзями, от которых он прямо кипятком писал.

  Вот этой исторической деталью и завершаю письмо.

  До свядунья.

  Столыпин Й.Ж.

  P.S. Сие моя левая рука, ладонью вниз.

Письмо двадцать второе

Тында – Новоалтайск

5 октября 1993 г.

  Здравствуй, Паганель, это опять я. А ты думал, Дед Мороз?

  Нынешнее письмо я благолюбезно посвящаю старинным русским словам и информации про «сити уэса». Я тебе скрупулёзно расписал на два листа про Нью-Йорк – изволь ознакомиться. Написал бы больше, но утомился я уже про Нью-Йорк этот переписывать.

  Но поскольку здесь тоже надо чем-то место заполнить, а я прямо и не знаю, о чём писать, то сейчас, стало быть, буду пичкать тебя всякими древнерусскими и старославянскими словечками, коими мне посчастливилось недавно обзавестись. Впитывай, языковед!

  Благоглупость – вздор, всяческие идиотские представления;

  Блазниться – чудиться, мерещиться (когда просят: «Ущипните меня за задницу, я, кажется, ещё не проснулся...»);

  Буевище – кладбище;

  Велемощный – сильный, накачанный;

  Гаведь – мерзость, гадость, параша всякая;

  Дедушка-атаманушко, дедушко-домовеюшко, дедушко-доможирушко (ХА!), дедушко-доманушко – домовой;

  Домовина, домовище – гроб;

  Жёнка – замужняя женщина (типа миссис в США);

  Извонный – чужестранный (думаю, от выражения «из вон оттуда»);

  Кавник – колдун, чернокнижник (это про меня);

  Калево – какашки (я не шуткую, правда такое слово есть);

  Коломище – погребальный курган;

  Лаготник – бездельник (тот, кто балду пинает, шланг гофрированный);

  Лайба – брань, ругань (отсюда же и «лаяться»);

  Мылно – баня (то место, куда мы классе в пятом ходили за голыми тётьками наблюдать, там ещё лестница была, и нас мужик какой-то чуть не заловил);

  Набыть – приобрести, надыбать;

  Наворопник – разведчик (от слова «вороп» – разведка);

  Навь – покойник;

  Назорник – надсмотрщик;

  Наминка, намин – натертое, воспалившееся от трения место;

  Неверец – атеист или просто Фома неверующий;

  Невперечёт – так до хрена, что хрен перечислишь;

  Неймёт – не берёт;

  Нейти – пишется вместо «не идти»;

  Нети (в нетях) – давно отсутствовать, неизвестно где находиться (вот, например, Лёха в нетях, ибо чёрта лысого его выловишь);

  Огорлие – ожерелье (надо полагать, от слова «горло»);

  Персть – прах, останки (что от мертвеца остаётся);

  Побыт – обычай;

  Покляпый – кривой, сгорбленный;

  Скудельница – братская могила;

  Стегно – бедро (непонятно, относится ли это исключительно к бабским бёдрам или же ко всяким другим тоже);

  Талавень – негодяй, поганец, ирод и прочее в том же духе;

  Хиль, хилина – болезнь, хворь;

  Ямчуга – селитра.

  Короче, я уже замаялся и умучился писать эти слова, сесть бы им на шило! Поэтому остальные потом, в других письмах, допишу.

  Я вот только что подумал, о чём бы тебе ещё написать, и ни шиша не придумал. Пойду-ка я чайку бухну, авось в совершении этого мероприятия чего в голову придёт.

  Вот, Паганель, я вернулся и ни хрена не надумал. А потому напишу-ка я тебе напоследок всякие цены на всевозможные вещи в США. Если окажется, что они тебе не нужны, – не беда, мне они тоже не нужны, ибо приходятся на 80-е годы, а вот ежели у тебя есть цены на товары в США (или где-нибудь в других странах) на 20-е годы или на начало 30-х, то рад буду впитать их.

  Пиджак шерстяной твидовый – 100$. Джинсовые брюки – 20$, кожаные брюки – 700$. Пальто демисезонное (шерстяное букле) – 100$. Бельё гарнитурное с начёсом – 20$, эластичные носки – 3$, полуботинки на коже – 40$, кроссовки из синтетической замши – 20$, женский жакет из фланели – 90$, плащ женский с подстёжкой – 90$. Самый дешёвый мужской костюм – 65$, очень хороший (шитый на заказ) – от 200$ и выше.

  Золотые женские наручные часы – 180$.

  Крем для бритья – 20$ (есть и дешевле). Стакан пива – 5-10 центов.

  Стакан «кока-колы» – 5 центов (1950 г.), стакан ржаного виски «Дикси» в дешёвом баре (1950 г.) – 25 центов. Пачка сигарет (1950 г.) – 25 центов.

  Стрижка и укладка волос – 35$. Билет в кино – 6$, ужин в ресторане на двоих – 80$. Визит к стоматологу – 54$.

  Большой собственный дом в Вашингтоне – 400 000 долл.

  Револьвер «бульдог» (44 калибр) – 400$.

  В Вашингтоне местный налог с оборота (взимается с любой покупки в магазине) составляет 6% от стоимости покупки.

  Нью-йоркские водительские права на три года стоят доллар пятьдесят (1949 год). В смысле, если умеешь водить машину – покупай права, а когда срок истечёт, лучше полиции не попадайся, а то штрафанут – и в тюрягу.

  Плата за проезд на такси складывается из платы за посадку (1,3$) и оплаты по счётчику (от 1 до 1,7 долл. за милю, в зависимости от типа автомашины и конкретной компании). За смену (12 часов) таксист зарабатывает от 120 до 300 долларов.

  Галлон бензина – 1,18$.

  В телефоне-автомате звонок стоит 25 центов.