Текст книги "Хроника одной переписки (СИ)"
Автор книги: Андрей Вдовин
Жанр:
Повесть
сообщить о нарушении
Текущая страница: 2 (всего у книги 13 страниц)
А ещё нам телефон поставили. Мой номер – 21461. Позвони как-нибудь в субботу после обеда – я в этот день дома сижу. Или в воскресенье часа в два. Я бы тебе сам позвонил, да не знаю твой нумер и вообще не имею понятия, есть ли у тебя там телефон или нету. Ты же рассей мои сомнения по этому поводу. А ещё, ежели выход на Тынду не знаешь (то бишь, соединительный номер с Тындой), выясни, позвонив в справочную. По телефону даже лучше – вместо писем побазарить можно будет.
Я тут щас вспомнил, как вы с Лёхой в шестом классе пытались самодельный телефон протянуть от его дома к твоему. А потом Трынцев с компанией об этом прознали, взяли длиннющий дрын и этим дрыном безжалостно оборвали все ваши надежды. Так и остались вы, горемычные, без связи.
О чём бишь я? Ах да, я ведь к вам с поручением...
Я у тебя для чего, собственно, просил про бокс, инков, фехтование и т.п. Я тут давно уже пишу книженцию одну, про искателей сокровищ. И намереваюсь писать после целую серию, как про Индиану Джонса. Для этого мне и требовалось всё это. И я уже дошёл до того места, где мои герои в плену у инков. А далее не могу писать, ибо мне требуется информация про самолёты, аэропланы, кукурузники там всякие времён эдак первой мировой войны. А точнее – с 1900 по 1935 гг. Можно и с 1900 по 1945 гг. Ибо у меня действие происходит в 1934 году, а в следующих книгах, наверное, будет происходить позднее, во вторую мировую. Вот. А ещё мне нужна вообще любая военная техника (танки, пушки, броневики, дирижабли и т.п.) с 1900 по 1935 годы. И ещё, ежели могёшь, всякие револьверы и винтовки тех времён.
Тут сейчас по телеку фильм ужасов идёт, фиговый довольно. «Тёмная зона» называется. Надеюсь, ты его не видел. В связи с этим я вспомнил, что разными путями, «с точностью до секунды», узнал имена трёх переводчиков, которые видеофильмы переводят. Володарский – это всеми нами любимый и уважаемый «Носоглотка». Гаврилов – это который вечно «мать твою» вставляет, или мы его ещё иногда называли «Срань Господня». И ещё один – Василий Горчаков. Он переводит, в основном, всякие стрёмные фильмы типа «Ребёнок на борту». Он же переводил третью часть «Смертельного оружия» и много мультфильмов про Вуди Вудпекера. У этого переводчика в мультфильмах про Вуди любимое слово – «проваливай».
А я тут ещё одну книжку, до одурения толстую, написать решил. И сюжет уже придумал. Только я тебе не скажу, про что, лишь намекну – Магический роман в духе Толкина. Там тоже главные герои, человек десять, будут с Сатаной махаться или с Антихристом. Это как Моргот и Саурон. И там, значит, будут ещё ведьмы всякие, и нечистая сила, и колдуны, и всякие там эти... колдуны, в общем. Вот-с. Так что пожелай мне удачи на этом нелегком поприще.
Вот, стало быть, и до свиданьица, до следующего письма!
И вообще, Паганель, пиши письма каждую неделю, не дожидаясь моих ответов, и – позвони мне, позвони-и-и-и-и!
И, в общем, – пока!
ГОЛЬЯН – это моя роспись такая.
Письмо одиннадцатое
Тында – Новоалтайск
21 июня 1993 г.
Salve, Паганеша, mi chiamo Stasio!
На днях заглянул я в почтовый ящик, а там аж два твоих письма сразу. Я долго думал, какое из них первое, какое второе, и наконец открыл одно. Как ты уже догадался, это оказалось второе (там, где про бабушкину книжку). А я тебе сейчас пишу ответ на первое письмо. Ответ на второе отправлю через неделю после этого. А за то, что наконец-то соизволил выслать мне свои «запретные» заклинания, объявляю тебе наиглубочайшую благодарность. Давно бы так.
Теперь, значит, по порядку. Итальянский твой весьма пригодился (видишь, я его даже уже освоил маленько), теперь давай шли арабский и турецкий, ежели есть. А также любую информацию про народы банту (эти ребята в Южной Африке живут – там, где на карте озёр много) и вообще про все племена, живущие или жившие в бассейне реки Замбези, на территории Южной Родезии (Зимбабве) и Мозамбика.
Ещё высылаю тебе всякие авто, а ты же мне, по возможности, высылай только закрытые, и желательно грузовые, автобусы, можно мотоциклы – по 1938 год включительно.
Отечественные автомобили тоже можешь слать, но только закрытые. Мне вообще только закрытые автомобили нужны, ибо открытых у меня уже до того много, что я аж гляжу на них и думаю: ё-моё, как много у меня открытых автомобилей!
Ещё мне нужна всевозможная информация про воздушные шары. Я имею в виду те, на которых люди летают, а не Винни-Пух.
А теперь с дружелюбием наматывай на ус всякие старинные слова и выражения:
Бирчий, бирюч – глашатай (такой мужик, который ходит по улицам и орёт всякие королевские указы и прочие рекламные объявления);
Блудилище – публичный дом;
Бременатая – беременная;
Велегласно – громко, во всё горло;
Влагалище – ножны (как ни смешно, от слова «влагать», т.е. вкладывать; думаю, женский половой орган назвали так по тому же принципу);
Женитва – брак (в смысле, женятся когда);
Заверзнуть – закрыть;
Зауститься – то же, что и заткнуть пасть или закрыть хлебало (замолкнуть, в общем);
Ложница, ложня – спальня;
Любодеица – потаскуха, шалава;
Назря – тщетно;
Наивятший – самый что ни на есть главный, главный-преглавный, наиглавнейший;
Нарядница – нарядная тётка, модница;
Начин – начало;
Ономнясь – недавно, давеча;
Остень – гарпун (такая штука, чтоб рыбу бить);
Под обух пойти – старая поговорка в смысле: пойти на большую для себя неприятность, позже – на казнь;
Понеже – поскольку;
Попреж – прежде;
Статки – пожитки, шмотки, всевозможное барахло;
Хоробствовать – храбриться, корчить из себя героя и ядрёного кабана.
Труп был влекомый, яко пребывал на кулуарах, се бывши убивец. А се во оноже время возрила жена всуе. Убивец во смятении стреляху с пистоля двоекратно. Жена пала на кулуарах, и кровь истекла, и убивец повлек ея во покои, а кровь меж тем вельми багрила стезю. Аз мыслю – убивец возжелаху врата заверсте.
Всякий овощ своё место.
Искони повинен быти, вотще аз не учинил того, вина моя велика есть.
Ой ты гой еси, добрый молодец, иже еси на небеси, чара зелена вина. Ятие и питие – самие знаешие чтоие сие. Вот-ие.
И вообще, почему-то мне писать всякие старые слова мука невообразимая. Я аж удивляюсь.
А ещё, Паганель, не мог бы ты раздобыть информацию про Венгрию начала XVIII века, а также про ихнюю знать того же времени? Надо мне.
И я не знаю, чего тебе писать прямо. Ходили тут недавно на речку толпой в три пацана и 7 девчонок, пришли в 4 часа дня, ушли в 11 вечера. Покупались. Лёха там песенки под гитару спел, а я там, на хрен, загорел, как ракообразное, теперь, блин, одёжу натягивать больно. В общем, довольно весело было. Только выпили маловато; я там смешал водку с соком и выпил, а Лёха хотел водкой горло пополоскать, но чуть не подавился.
А у меня мать хочет собаку завести – немецкую овчарку. Я её тоже буду учить произносить всякие неприличные фразы, как ты там попугая своего учишь!
Чего тебе ещё писать, яйца щипцами стискивай – не знаю. Напишу-ка я тебе о том, чтобы ты мне вместо информации о всяких городах USA высылал лучше информацию о таких городах, как Каир, Стамбул, Рим и т.п., только эта информация должна быть первой четверти XX века. И ты мне тоже напиши, нужна ли тебе про USA информация, а то, блин, высылаю-высылаю, а тебе, может, и не нужна уже.
И чего же тебе ещё-то написать? Надо подумать...
Я вот тут сходил покурить и заодно подумать – и надумал, что писать тебе больше нечего.
Поэтому – ДО СВИДАНИЯ.
Arrivederci.
Стасио Голикасио
Письмо двенадцатое
Тында – Новоалтайск
28 июня 1993 г.
Пребольшой тебе BONJOUR, друже Паганель!
Ты наблюдал фильм «Чернокнижник»? Я тоже, и завтра на вторую часть в «Гилюй» пойду. Правда, там теперь билет аж две сотни стоит, но нам, кабанам, это ни хрена.
Ты вот всё насчёт СПИДа местного интересуешься. Могу тебя успокоить: я как узнал, что он в городе появился, сразу в больницу побёг. У меня там кровищу на анализ взяли, причём не из пальца, а из вены. На другой день я припёрся, а мне говорят: СПИДа у меня нету, но есть малокровие. Я, значит, пришёл домой и стал малокровие магией лечить. И, представь себе, не вылечил. Зато все бородавки свёл.
И письма я тебе отправлял каждые семь дней, а почему оно через два дня пришло, не ведаю.
Наше местное телевидение долго жить не приказало, а наоборот, прёт теперь без выходных аж с 2 часов дня и до 3-4 часов ночи. А вот якутское ТВ (оно тоже у нас шло, если помнишь), действительно, давно уже не подаёт признаков жизни. Там, видишь ли, был какой-то передатчик, а теперь его убрали и поставили на станцию Могот. Так что теперь его моготяне смотрят.
Чего такое ART Video, я, хоть убей, не знаю, нет у нас такого; показывают тут ещё Евразию ТВ, но она дубово ловится, а ещё кабельное ТВ, но оно у меня ловится ещё хуже.
Какие я сейчас книжки катаю, в подробностях рассказывать весьма долго. В данное время я пишу такой роман (вернее, уже почти заканчиваю) про искателей сокровищ. Там мужики одни попёрли в Южную Америку искать сокровища инков. Вот сейчас они у меня к потомкам инков в плен попали, а как им смыться, я не придумал ещё. И я когда эту книгу напишу, намереваюсь писать продолжение, чтобы типа как вроде про Индиану Джонса серия фильмов, так и у меня серия книг. Но, сдается мне, я тебе про это уже писал.
Ещё потихоньку переписываю свою повесть о вампирах «Гроб открывается в полночь». Но я, видишь ли, проанализировав её, обнаружил, что в то время (1700-1721 гг) была война Венгрии с Австрией и т.п., и в связи с этим многое в этой повести следует переделать, поэтому мне нужна информация о венгерской и австрийской знати тех годов. А также – кто в то время был королём Австрии. Насчёт знати я имел в виду имена всяких герцогов, принцев, графов и т.п.
А ещё ты, случаем, не знаешь каких-либо европейских фамилий, родов, кланов, чьи корни уходят этак глубоко-глубоко в старину? Например: Гвинделы – валлийский род, Меровинги, Капетинги – французские и т.п.
И ещё я замыслил и уже помаленьку вдыхаю в жизнь идею о большущем романе – трилогии типа «Властелина колец». Но я тебе об этом тоже уже сообщал, так что не фиг писать ещё раз. Именно в связи с этим мне и надобна была магия, да и сейчас нужна тоже.
Так что ты на этом не останавливайся, а пиши ещё. У тебя там, случаем, нет рецепта мази для шабаша – ею тело натираешь и летишь? У меня есть, но по-латыни. Ты же расшифровать сможешь? Ведь ты у нас лингвист.
Succ. Aenanth. Crocat. | Extract Opii Smyrn. | Extract nucis Bethel | Extract Pentaphyll. | Extract Belladonae. | Extr. Hyosciami | Extr. Conii maculat. | Extr. pingue Cannabis indie | Extr. Cantharid | Gum. Adrag. | Sacchar. pulverat.
Я тут пробовал чужих коров доить по ведьминому способу, который ты мне выслал, но что-то ни хрена не надоил. Ты, поди, фиктивное заклинание прислал? Смотри, порчу напущу!
А ещё решил я сходить к одной местной колдунье – побеседовать с ней по душам. Она в соседнем подъезде живёт. Моей матери гадала, и всё сбылось.
А ты же, человек с оркским именем, мне впредь не шли всякие дебильные заклинания про то, как бороды у тёток сводить. Я на бородатой тётке жениться не собираюсь, так что это мне на хрен не нужно. Ты мне присылай нечто вроде вот такого:
Сатана, молю тебя за действие, надеюсь на тебя.
Сатана, трижды молю тебя, исполни дело.
О Сатана! молю тебя возвратить похищенное.
Сатана, молю тебя, чтобы двери были открыты виновным.
Сатана, молю тебя, явись.
Сатана, трижды молю тебя, восстанови силы.
Сатана, огорчи, возмути, молю тебя и буду за тебя.
Сатана, отец, молю тебя, стать за ней.
Сатана, я погибаю, пусть он останется, молю тебя.
Сатана, предстань близ ложа лицом и телом.
Вот это заклинание! Вот это сила, а ты, блин, о каких-то усах с бородой... Я думал, ты мощное пришлёшь, от оборотней, как затворить вампира, чтоб не встал из гроба, как изгнать беса, как призвать нечисть, как добыть Чёрную Книгу или Библию Дьявола, как вызывать духов, мёртвых и т.п. А как лечить от усов, я и сам знаю. Берёшь бритву – и лечишь.
И ты, кстати, не знаешь ли, где в Англии шабаш проходит? Ежели знаешь – просвети. По гроб услуги этой не забуду. Клянусь Астаротом, Асмодеем, Бельфегором, Ваалом, Адраммелехом, Лилит, Нахемой. Больше некем.
Ещё я вчера покачаться решил, полез за гантелями, а они уже паутиной заросли. А ты, Паганель, когда последний раз гирю свою в руки брал? Забыл, небось, чему тебя учил великий Шварценеггер? Качаться, качаться и качаться!
Ха-ха, я вдруг вспомнил, как Лёха сделал фотку с твоей головой на теле Шварценеггера, притащил в класс и пустил по рядам. То-то смеху было!
Au revoir!
Подпись: Голик Стасиков.
Кодовое имя – ГЛОЙН.
Письмо тринадцатое
Тында – Новоалтайск
4 июля 1993 г.
Здравствуй, Андрюшенька, пишет тебе твоя бабушка Стася. У нас в деревне нынче огурцы поспели...
А ещё, Паганель, сейчас ровно три часа ночи. Мне не спится, и я, стало быть, от нечего делать решил тебе письмецо накатать и завтра отослать. Вот какие у меня намерения.
Так ты там, стало быть, секс по телефону ведёшь? Это хорошо. Это, брат, очень хорошо. Только как же это ты сразу с тремя, а? Видать, ты мужик с размахом. Это хорошо. Это, брат, очень хорошо...
Ты не замечал, случаем, что последнее время и писать-то не о чем? Это плохо. Это, брат, очень плохо.
Вот я тут давеча плиту на кухне грохнул. В смысле, включил её, а она как грохнет! Аж искры из розетки посыпались. Пришлось мне одолжить у соседа чайник электрический. Я его, значит, включил, а когда выключал, за шнур дёрнул – он и оторвался. Шнур, то есть. Тогда мать с работы притащила плиту. Такую маленькую, «Россиянкой» звать. Я её пока ещё не сломал, но за этим, как мне думается, дело не станет. Так что придётся мне, как видно, в целях починки старой плиты на время заняться электрикой, хотя эта область мне так же чужда, как тебе – агрономия.
Помнишь, как я пытался починить твой кинопроектор, у которого шнур отсутствовал? Отодрал шнур от настольной лампы, привертел его каким-то хитрым способом к проектору, а потом в розетку вонзил. До сих пор помню, как там пламя чуть ли не до потолка взвилось, и свет сразу вырубило.
А ещё я рассказал Лёхе, как ты там уксусом свой аттестат испортил. Вот он посмеялся! Надеюсь, сей презабавный инцидент не воспрепятствует твоему поступлению в вуз.
А Лёха, понимаешь ли, учесал в Благовещенск, аж на три недели. Тоже поступает там куда-то. Приедет только 17 июля, и то на один день. А потом опять уедет. Во всяком случае, он мне так сказал.
Но про это я тебе вроде уже писал. Я вообще в этих письмах так запутался, что уже не помню, о чём писал, а о чём нет. Ты на меня за это не гневайся, если буду повторяться. Это не я виноват. Это всё от лукавого.
Кстати, насчёт лукавого – нашего друга Берёзкина я чего-то давненько не видел – больше года уж миновало. Интересно, он всё такой же истовый верующий или, может, поостыл с тех пор? Раньше ведь, помнится, он ядрёным кабаном был, музон модный слушал, самбо занимался, а меня даже как-то раз в ЮДМ уговаривал записаться... А помнишь, как мы однажды к нему домой припёрлись на ночь глядя, размалеванные, как гуроны, и с молотками наперевес, будто с томагавками? А как по вечерам засады устраивали на баб наших, чтобы скальпы с них снимать? Классе в четвёртом это было, кажись?
Вот я только что правую ягодицу почесал, и в связи с этим мне пришла в голову идея сообщить тебе о том, что мне надобны всякие тропические виды. Это в смысле: вырезки из журналов, фотографии и т.д. всевозможных ландшафтов с тропической растительностью Индии, Африки, Южной Америки, Египта. Про Египет имею в виду не растительность, а то, что там вместо неё растёт. Кактусы, или чего у них там в пустыне водится? Можно также виды городов, пирамид. А про растительность – обязательно цветное изображение, и чтобы красивый вид был. А про Индию можно ещё изображения всяких храмов. А ежели тебе это покажется чересчур издевательским – мол, ни хрена, Стасик залупил, – то я тебе тоже могу чего-нибудь взамен высылать, ты, главное, напиши чего.
А ещё мне нужна всяческая разговорная речь – индийская, арабская, турецкая, еврейская, испанская, всяких африканских племён. Только чтобы была написана не по-русски, а по-ихнему. Как, например, не «сити», а «city» или не «технотроник», а «technotronic». А ежели у негров в Африке письменности нету, тогда пиши по-русски произношение.
Про губернии и уезды я ни фига не знаю, о чём уже не раз тебе сообщал. Разве что «Леди Макбет Мценского уезда». Но где эта область и в каком крае – хоть убей, не могу ответить.
Кстати, Паганель, ты, случаем, ничего не знаешь про богиню Астарту, она же Иштар? Сия негодяйка связана с небезызвестными тебе ламиями. Я тут про Астарту малость разузнал, но малость – она малость и есть. Надо бы пополнить знания. Дело в том, что эта самая Астарта, по Каббале, является той сволочью, которая мне вредит. В смысле, это мой демон, в противовес моему ангелу. Вообще, я тут давеча книженцию прикупил по Каббале, там до хрена всяких изображений демонов, ангелов, ихние знаки, про всевозможных древних богов, магия чисел и букв – и всякая дурь в этом роде. Занятная книжонка. Я с её помощью своё число вычислять начал, но поскольку ни фига в этом вопросе не понял, то и не вычислил. Там какой-то квадрат Тернера, бинер единицей, знак тернера, происходящий от соединения двух начал... Представь, например, себе, что если прибавить 6 к двойному сенеру абракадабры, что каббалистически даёт 18, то получится число, соответствующее в Таро знаку «ночи», «профанов», «Луне, собаке, волку и раку» – число таинственное и тёмное, каббалистический ключ которого (число 9) есть число посвящения... Ты понял, что к чему? Я не совсем.
А ещё, Паганель, я на тебя недавно порчу навёл. Так что ты в скором времени должен будешь весь покрыться пупырышками. Ежели покроешься, напиши мне, и я её сведу. А коли не покроешься, значит, из меня насылатель порчи, как танк из «запорожца».
До свидания, внучек, твоя бабушка Стася.
676080, Амурская обл.,
станция Рахитная, 4-я дверь в единственном доме
Прыщиковой С.Ы.
Письмо четырнадцатое
Тында – Новоалтайск
6 июля 1993 г.
Представь себе, Паганель, – это снова я.
У меня снова бессонница, и уже почти утро, и я решил написать тебе письмо от нечего делать. Вообще, в последнее время я чего-то часто стал страдать бессонницей. Наверное, рахитом заболел. Как бы левый глаз не лопнул...
Сегодня, значит, 6 июля, полпятого утра. Тут недавно Ольга приезжала – та самая, которая тебе, по твоему утверждению, до пупа достаёт (мне почему-то до лба – правда, странно?). Мы с ней даже поигрались маленько. Чего и тебе от всей души желаю.
И я на днях книжонку одну прикупил, довольно такую всю из себя дешёвую. Там про то говорится, как написать роман или рассказ. Весьма затейливая книжонка. В ней, например, пишут, что рассказ можно начать словом «вечерело», а закончить, соответственно, словом «светало». Любопытно, не правда ли? Или, например, очень важно, чтобы в романе был какой-нибудь символический образ, вспомнив или подумав о котором, герои становились бы способными на самые отважные поступки. Там до хрена о том, как написать книгу в отдельном жанре; правда, рассматриваются только пять жанров: детектив, фантастика, приключения, вестерн и книга ужасов – про последний совсем мало. А про сценарий для фильма там сказано, что при его написании нужно руководствоваться пятью правилами: напряжение, секс, насилие, чувства, счастливый конец. Отдельно рассматриваются действительность, реальность и оригинальность... Одним словом, книжица для нашего брата весьма полезная.
Ещё не помню, писал тебе или нет, но «Black Box» – это группа, где поёт та негритянская баба, которую ты когда-то по незнанию называл Танитой Тикарам. Во всяком случае, манера пения такая же. А ещё есть рэп-группа «PM Dawn» – медленная, но с ритмом.
Слушай, Паганель, писем от тебя уже дней двадцать нету! То ли кто-то их из ящика моего потихоньку свистит на хрена-то, то ли ты не пишешь почему-то... Ежели тут всё-таки ты виноват, свинтус этакий, я тебя анафеме предам. Поскольку писать тебе больше не фиг, я на всякий случай накатаю тебе самым подробнейшим образом список всей требуемой мне информации, а ты, изучив его, будешь мне высылать помаленьку в обмен на то, что тебе нужно. Итак, в первую очередь мне надобно:
1) Гражданские, военные и другие самолёты годов выпуска с 1920 по 1936 гг. включительно. Ежели изображения у тебя нету, можешь выслать просто название и описание.
2) Описание воздушного шара, желательно тех же времён. Как им управлять, вес корзины, как обращаться с энтой горелкой или как оно там называется (из чего огонь выдувается), грузоподъёмность и т.п. У Жюль Верна, где какие-то весёлые ребята решили над Африкой полетать, до хрена про шар написано, но у меня этой книжки нет, а у тебя вроде была. Там, правда, действие ещё в прошлом веке происходит, но, авось, сойдёт.
Во вторую очередь, мне нужна разговорная речь или отдельные слова типа: «давай», «быстрее», «сюда», «да», «нет», «кушать» и т.п. – арабская, турецкая, индийская (хинди, или можно санскрит), африканских народов банту (у них у всех один язык вроде бы) или любой язык племён, живущих в бассейне реки Замбези. Причём пиши не как произносится, а как по-ихнему пишется (не «йес», например, а «yes»). Yes?
В ту же вторую очередь мне нужна вся, какая у тебя есть, информация то ли про майя, то ли про ацтеков – про тех, у кого бог Кецалькоатль и игра в мяч, где его положено битой в кольцо забивать. Про эту игру, кстати, напиши подробнее некуда – всё, что знаешь. Вот. Если эта игра у майя, то всё про майя напиши – письменность, слова, быт, одёжу, а если у ацтеков – всё про них. Короче, у кого эта игра была, про тех и напиши.
А ещё мне нужны описания и желательно (если нету, то и ладно) изображения растений, произрастающих в Индии, Африке и Южной Америке. Главным образом, деревья и лианы. Можно цветы, а также про всяких пауков, змей, мух и комаров.
В третью очередь мне требуются: револьверы (не пистолеты) периода 1800-1936 гг. Название, калибр, описание, технические данные. Изображение можно и не слать, но если есть, то желательно. Винтовки типа «винчестера» тоже нужны, и военная техника – танки и пушки. Вот. Про это можно найти в «Технике – молодёжи» за 1988-89 года и позже (то бишь, раньше).
И, понятное дело, автомобили по 1936 год.
ВОТ И ВСЁ.
Насчёт уездов, губерний и помещичьего быта я множество своих книжек просмотрел, и хоть убей – ни одной не нашёл, где было бы что-нибудь про эти вещи. Я аж прямо разозлился. Поэтому высылаю тебе вместо этого старорусские слова (см. вложенный листик).
Правда, хорошее окончание?
Good bye, my love, good bye!
Череззаборногузадерищенко Х.У.
Письмо пятнадцатое
Тында – Новоалтайск
20 июля 1993 г.
Здравствуй, Паганелище, чтоб ты заболел.
Ты чего так долго не писал, я аж задолбался ждать, думал, ты там помер и меня оповестить об этом позабыл. Я тебе за последний месяц писем накатал больше, чем за всю свою жизнь, а ответ получил только 17 июля.
Благодарствую, конечно, что столь любезно посоветовал мне почитать «Бежин луг», да только вот, понимаешь ли, нету его у меня. У меня вообще из Тургенева ни фига нету. А там что, и в самом деле информация про всякую нечисть имеется? Что-то слабовато верится. Ну ладно, ежели подвернется, то, так и быть, полистаю.
Чего ты мне гонишь, будто фамилия мужика, который «Колодец Единорога» написал, переводится «задница»? Как он тогда с такой фамилией публиковаться умудряется? Ты ври, да не завирайся!
И про какой, блин, «кадиллак» ты ведёшь речь? Если мне память не изменяет, я этот «кадиллак» тебе отправил ещё в начале лета. Ты чего мне лапшу в уши пихаешь?
Напиши, получил ли ты письмо, где гарная фотография вложена была, на которой ты запечатлён в убийственной позе с табуретом наперевес? А то у меня сумнения сложились, что половина моих писем до тебя не дошло, чем и объясняется то обстоятельство, что я получил твоё последнее письмо через четыре недели после предпоследнего. Так что ты извести меня, почему так произошло, а то я вне всякого понимания об этом преступном факте. Тебе всё это не кажется подозрительным? У нас ведь есть враги, может, это их козни...
И получил ли ты то письмо, где я просил тебя выслать мне инфо про майя? Всё, что ты про них знаешь, особенно про ихнюю игру в мяч. А ежели игра в мяч была у ацтеков, то ты про них вышли всю информацию. А ежели у майя, то про майя. Короче, у кого была игра в мяч типа современного баскетбола, про тех и вышли подробные сведения, в том числе ихние слова и письменность (если есть у них таковая).
А ещё у меня маманька уехала в санаторий аж на три недели. Так что я дома убрался на оценку удовлетворительно и теперь вечерухи каждый вечер закатываю. На следующей неделе опять Ольга обещала приехать. Думаю, мы с ней и в этот раз найдем, чем заняться... Надеюсь, ты там между делом, пока поступаешь в вуз, тоже времени даром не теряешь?
А мультик «Властелин колец» у нас показывали тоже по сериям. Первая серия кончилась на том, как они в Морайю собрались идти. «Властелин» у нас шёл в переводе Горчакова. Ежели ты получал моё письмо, где я тебе про переводчиков писал, то знаешь: это переводитель мультиков про Вуди Вудпекера.
Ещё я себе кабельное ТВ поставил, они по вечерам фильмы кажут до 12 ночи. А по местному ТВ (до сих пор не знаю, как оно правильно называется, ТАТТ или ТУСМ, и как переводится) можно прийти к ним в студию и заказать любой фильм или чего хочешь. За бабки, ясно. Я один раз заказал себе фильму про Джеки Чана, больше не хочу, ибо дорого дерут, черти.
А недавно я купил книжку «Двойной удар», по фильму, где Ван Дамм снимается, а ещё продавались «Коммандо» и «Бегущий человек», но я их не взял, ибо там Шварценеггер фигурирует, а я этого распухшего качка, как ты помнишь, не шибко сильно уважаю, ибо его любой настоящий кунфуист соплёй перешибёт.
А ты, кстати, ещё не забыл, как вы с Лёхой в секцию культуризма бесплатно ходили целый месяц, пока вас не вычислили и по шеям не надавали? Ну не весёлое ли было время?
Я тебя, Паганель, собственно, желаю спросить, если это не возмутительно с твоей точки зрения и вообще, в целом, – про чё тебе информация нужна? А то прямо и писать не про чё. Ты получил то письмо, где я тебе назад отослал твой «ниссан-инфинити» и другие «ниссаны» и «ссаны»? Я ж тебе писал, что современные автомобили мне не нужны! И ты меня прямо убил, когда ляпнул о несуществующих у тебя самолётах и других видах военной и археологической техники!
А я тоже в напёрсток играл однажды. Недели две-три назад, и выиграл. Шесть рублей. Так что не один ты такой.
Ха, а помнишь, мы в детстве игру в кости изготовили, как в «Песне о Гайавате», и вечерами в неё резались? И ты один раз Лёхе половину своих солдатиков проиграл, а у меня он всю мелочь выиграл. А потом ты ещё в школу кости эти притащил и с Берёзычем на уроке резался, и он тебе все свои деньги продул.
И ты, кстати, «Гостью из будущего» на той неделе наблюдал по первому? Я тоже. Веселый телефильм, всякие воспоминания навевает. Помнишь, как классе в четвёртом ты у нас был Электроном Ивановичем? А как мы всей гурьбой к Алисе в гости ходили? Как там её звали по-настоящему? Ну, такую светленькую, которая потом ещё уехала куда-то, а Трынцев ей перед отъездом всё банан пытался всучить с дарственной надписью, а она сей фрукт ему через весь класс обратно швыряла, ибо не желала принимать от него подарков. Марина, что ли? Что-то с памятью у меня случилось...
А только что начался фильм «Зорро», с Аленом Делоном в главной роли. Я же его посмотреть хочу, а ты с энтим письмом катись к себе в Чесноковку.
Счастливо оставаться!
Водкин Вин Ликёрыч
Письмо шестнадцатое
Тында – Новоалтайск
18 августа 1993 г.
Здравствуй, долго-долго не писавший мне Андрюша.
Изрядно повеселило меня то обстоятельство, что ты забыл написать на конверте мой дом и квартиру, отчего предназначенное мне письмо снова вернулось к тебе из Тынды. И особенно то, что ты в этом письме написал, что первый раз отправил его ещё 2 июля 1993 года. А я-то сначала выдвинул версию, что ты умер, поэтому и не пишешь. Но потом решил, что это нелогично, и подумал, что тебя забрали в армию. А оказалось вон оно что...
Весьма благодарен за арабский язык, а турецкого мог бы где-нибудь и побольше раздобыть. Ты интересуешься в письме N1, о каком народе банту, точнее, о каких ихних богах и тому подобных гуманоидах мне надо информацию. Отвечаю: обо всех, принадлежащих к племени матабеле. А о воздушных шарах информация есть в книжке Жюля Верна «5 недель...» – сам знаешь на чём. Я бы её давно взял в библиотеке, но тебе ведь известно, какие напряженные у меня нынче с тамошними работницами отношения...
Про Венгрию тоже спасибо. Особенно меня растрогал тот факт, что ты ради такого случая в читальный зал не поленился сходить и целых два часа там энциклопедии штудировал. Вот за это бью тебе челом в безмерной моей признательности!
В том же письме N1 ты просил ещё старорусских слов. С дружелюбием высылаю отдельным списком. А ещё у меня был целый словарик в блокноте, но я блокнот так хорошо запрятал, что до сих пор ищу.
Теперь насчёт второго письма.
Про пикирующие бомбардировщики ты лихо залупил. На фига они мне, сам подумай! У тебя хоть один гражданский самолёт есть? Прогулочный там, что ли, экспедиционный, спасательный? А то у меня в книжке будут, блин, на бомбардировщиках летать. Ну, не издевательство ли?
А «Властелина колец» ни II, ни III, ни даже I части у нас в книжных магазинах не продают ни в чьём переводе. Тебе, как я понял, нужен тот же перевод, что и в «Содружестве кольца» (книга такая в мягкой обложке, на которой чуваки в капюшонах). Но тут, увы, я тебе ничем помочь не могу, потому как не видал я этих книг в продаже. Зато у нас на каждом углу можно купить «Кошмары на улице Вязов», «Вой» и другие дурацкие ужасы.
И ЕЩЁ: МНЕ НЕ НУЖНА ИНФОРМАЦИЯ ПРО АЦТЕКОВ!!!!! Я РУССКИМ (русским) ЯЗЫКОМ НАПИСАЛ: «ИНФОРМАЦИЯ ПРО ТЕХ, У КОГО ИГРА В МЯЧ». У НИХ ЕЩЁ БОГ – КЕЦАЛЬКОАТЛЬ. ЭТО, ОЧЕВИДНО, МАЙЯ. Вот про них и напиши вообще всё-всё-всё, что знаешь, и даже то, чего не знаешь. И слова их, и одёжу, и письменность. А то, что Гэндальфа зовут Олорин, мне на фиг не нужно. И ни про какую археологическую технику я не писал, не гони. Это у тебя в головёшке чего-то замкнулось.
