Текст книги "Три сыщика и полтергейст"

Автор книги: Андрэ Маркс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 8 страниц)

Ясный случай

Три сыщика и миссис Картьер резко подняли голову к потолку. Шум прекратился. Было, похоже, что там двигали по полу, какой то тяжелый предмет. Боб вспомнил, когда отец передвигал мебель на втором этаже. Внизу так же грохотало.

– Ну, вот снова! – прошептала, миссис Картьер и посмотрела на Юпитера. В ее глазах застыл страх.

– Точно такой же шум.

Питер отреагировал первый. Он вскочил и бросился к двери. Остальные сыщики последовали за ним. Бегом, поднимаясь по лестнице, Питер, обдумывал, какая комната может находиться над гостиной. Он влетел на верхнюю площадку, и увидел длинный коридор, по правой стороне которого было две двери, а по левой три. Одна дверь на правой стороне была открыта и оттуда выглядывала Сигурни. Она выглядела испуганно.

– Вы слышали? – поинтересовался Питер. Шум прекратился. Она кивнула.

– Какая комната над гостиной? – спросил он. Она указала на противоположную дверь, и он подбежал к ней и резко дернул дверь. Шторы на окнах были задернуты, не пропуская свет. Питер попытался нащупать выключатель, но, так и не найдя, пересек комнату и раздвинул шторы. Он развернулся обратно. Никого не было. Не считая Юпитера и Боба, которые показались в двери.

– Ну что? – спросил Юпитер, дыша как паровоз. Он был самым упитанным из трех сыщиков, хотя в последнее время он сидел на всевозможных диетах сильно похудел, все же, такие подъемы были трудноваты для него.

– Ты видел кого-нибудь?

Питер отрицательно покачал головой. По – видимому, это был кабинет, в углу комнаты стоял большой письменный стол. На стене за ним висело родословное древо семьи Картьер. Лидия Картьер видимо была француженкой, в ее родословной было много французских имен. Кроме этого комната была практически пустой. Несколько книжных полок и деревянный сундук и много свободного пространства.

– Должно быть, сундук, – проговорил Юпитер уверенно. Затем вернулся к двери и обратился к Сигурни, все еще выглядывающей из соседней двери.

– Вы ничего не видели? – спросил Юпитер. Молодая женщина боязливо покачала головой.

– Вы можете нам сказать, этот сундук всегда стоит именно на этом месте?

Теперь Сигурни волей – неволей пришлось покинуть свое убежище за дверью. Неохотно она прошла в коридор и бегло осмотрела комнату.

– Да, – сухо сказала она и быстро вернулась в комнату, из которой вышла. Она закрыла за собой дверь. В это время показалась Миссис Картьер, которая поднималась по лестнице.

– Что там? – требовательно спросила она.

Питер пожал плечами.

– Я ничего не заметил. Кроме того, кажется, все находится все на своих местах.

Миссис Картьер прошла внутрь и огляделась.

– Да, – сказала она. – Все как обычно. Юпитер закусил нижнюю губу.

– Это комната действительно находится над гостиной?

Пожилая дама кивнула.

– Тогда звук был из этой комнаты. Что кроме сундука его могло вызвать?

– Звук был скользящий, – сказал Боб. – Как будто что – то протащили по полу.

– Да похоже на то, – согласился Питер. Он подошел к сундуку и попробовал его отодвинуть от стены. В последний момент он задумался, и, вытащил из кармана носовой платок, что бы не стереть возможные отпечатки пальцев на латунной ручке. Сундук бал не слишком тяжелый, и послушно загромыхал по деревянному полу.

– Спуститесь вниз и послушайте, это такой же звук, – предложил он.

Боб вышел из комнаты и побежал вниз по лестнице, выждав несколько минут, Питер еще раз толкнул сундук. Когда Боб вернулся наверх, он кивнул.

– Точно такой звук, – негромко сказал он.

Миссис Картьер, наблюдая за этой суетой, одобрительно улыбнулась.

– Я вижу, вы настоящие профессионалы, как вы догадались? – спросила она. – Я просто поражена. Вы думаете что, сможете мне помочь?

Юпитер потер подбородок.

– Мы можем, по крайней мере, попытаться. Уже выяснено, что кто – то передвинул этот сундук, пока мы были внизу.

– Но здесь же никого нет, – запротестовала миссис Картьер.

– Скорее всего, – задумчиво проговорил Юпитер, – мы появились здесь слишком поздно, у преступника было время скрыться.

– Вы думаете, в мой дом кто – то проникает? – испуганно спросила она.

– Мы должны это выяснить. Вы сказали, что инциденты в основном происходят ночью. Мы должны получить более полную картину происходящего. Возможно ли, нам остаться на ночь?

Лидия Картьер закивала.

– Конечно. Я была бы вам очень признательна. Я чувствую себя гораздо спокойнее, когда я не одна в доме. Здесь есть комната для гостей. Хотя в ней только две кровати.

– Это ничего, – сказал Юпитер. – В любом случае один из нас должен бодрствовать.

– Вы можете остаться этой ночью? – спросила она.

Три сыщика были удивлены таким скорым предложением.

Юпитер задумался. Сегодня вечером он с Лиз хотели пойти в кино. Потом взял себя в руки.

– Хорошо. Если вы согласны. – Он повернулся к Бобу и Питеру.

– Мне нужно написать, доклад по географии и нужно многое сделать, – задумался Боб. – Но в выходные у меня будет для этого время. Питер согласно кивнул.

– Тогда я предлагаю, поехать по домам и взять спальные принадлежности и необходимое оборудование. Миссис Картьер я хочу вас попросить не касаться сундука, я хочу проверить его на отпечатки пальцев.

– Да, конечно, – ответила она.

Они вышли из комнаты и, спустившись, направились к входной двери.

– Возможно, с нами придет еще кто – то, – сказал Юпитер, подумав о Лиз. Возможно, ему удастся уговорить ее изменить их планы. Ее проницательность и наблюдательность могли им пригодиться. Им необходимо разобраться со странностями, происходящими в доме Лидии Картьер.

– Я не против, – ответила миссис Картьер.

– Абсолютно ясный случай, – сказал Питер, когда они подошли к машинам. Уже начало темнеть и воздух приятно освежал.

– Эта служанка Сигурни, у нее было достаточно времени, что бы успеть покинуть ту комнату, прежде чем я поднялся. Кроме того, она стояла в дверях как раз комнаты напротив.

Боб кивнул.

– Я думаю так же. Дело кажется уже раскрыто.

Юпитер посмотрел на обоих с укоризной.

– С каких это пор мы приходим к столь скоропалительным выводам?

– Почему выводам? – ехидно спросил Питер. – Это просто теория.

– Так вы только что сказали что это «ясный случай». Я думаю, мы не должны быть осмотрительнее. В конце концов, у нас есть два важных вопроса. Первый, какой мотив у Сигурни пугать старую женщину?

– Может быть, она пытается заставить миссис Картьер продать дом, потому что она хочет его купить? – начал рассуждать Боб.

– Если бы у нее было так много денег, она не работала бы служанкой, возразил Юпитер.

– Может у нее есть богатый друг, – предположил Питер и ухмыльнулся, представив себе эту тихую маленькую женщину охмуряющую мультимиллионера.

– Во – вторых, – продолжил Юпитер непреклонно, – миссис Картьер сказала, что странности происходят чаще всего по ночам.

– Так у Сигурни, возможно есть ключ, – предположил Боб.

– Возможно, – кивнул Юпитер. – Но разве не странно было громыхать при нас? Я на ее месте подождал бы пока мы не ушли.

– Да в этом ты прав, – признал Питер. Он слегка завидовал Юпитеру, который всегда находил аргументы или подтверждающие или отрицающие их идеи. Почему у него это не получалось?

– Однако обсудим кое – что другое? – обратился к нему Юпитер. – Что произошло, почему ты так рано вернулся от тети Элеоноры? С твоей стороны очень умно было приехать к миссис Картьер. Там я не мог приставать с расспросами. Так что?

Он пристально смотрел на него. Питер смущенно улыбнулся.

– Так это сработало, верно?

– Рассказывай, что произошло у тети Элеоноры?

– Ну а что должно было произойти? Ничего нового, за исключением того, что сегодня она зашла слишком далеко. Вы испытали все ее выкрутасы на себе, но сегодня она превзошла саму себя. Она сказала, что у нее мииигрееень. Он выразительно растянул последнее слово. И красочно описал друзьям, что произошло у тети Элеоноры. При этом он немного приукрасил некоторые детали, что бы они поняли, что у него не было иного выхода.

Тем не менее, Юпитер смотрел на него неодобрительно.

– Ты не должен был так поступать Питер, – сказал он.

– Ты так говоришь, потому что тебя там не было, – уверенно парировал он. – На моем месте вы бы отреагировали точно так же. Кроме того, у нас появилось новое дело и как второй детектив я имею право принять участие в расследовании.

– У нас есть новое дело это так, но есть еще и старое.

– Неверно, – парировал Питер. – Это была чокнутая владелица блошиного рынка, которая злоупотребляла нашими криминальными талантами, что бы найти абсолютно бесполезную вещь.

– Криминалистическими, – поправил его Юпитер. – Криминальные нам пригодились бы, если бы хотели украсть этот медальон.

Питер вздохнул. Он терпеть не мог, когда Юпитер выпячивал свои знания. То, что он был ходячей энциклопедией, все знали, однако он не упускал случая лишний раз продемонстрировать это.

– Как бы не было. В любом случае это было не дело, а недоразумение.

– Питер прав, – поспешил Боб ему на помощь. – Нам вообще не следовало соглашаться на эту работу.

Теперь вздохнул Юпитер.

– В таком случае, это первое дело, когда три сыщика потерпели поражение, – сказал он огорченно, но Питер понял, что Юпитер расстроен, не так уж серьезно, и гроза миновала. Все же первый сыщик был чересчур честолюбив.

– Поэтому мы должны проявить все находчивость и ум при решении нового дела, – уже в приподнятом настроении сказал Юпитер. – Поехали за оборудованием.

Они сели по машинам и поехали на склад утильсырья Титуса Джонса. Когда они вошли в свою штаб – квартиру, Боб увидел, что на их автоответчике опять мигает красная лампочка. Он перемотал пленку и включил.

– Это я, Келли – зазвучал голос подруги Питера из динамика. – Когда появиться Питер, пусть немедленно мне перезвонит, – запись закончилась, и из динамика, раздавались лишь поскрипывания пустой пленки.

– Она, по – моему, очень расстроена. – Боб злорадно ухмыльнулся, Питеру. – Лучше перезвонить сейчас, чем потом ощутить ее праведный гнев лично.

Питер поморщился.

– Очень смешно.

В этот момент раздался звонок телефона. Юпитер поднес трубку к усилителю, и сказал.

– Юпитер Джонс из трех сыщиков.

– Это Келли. Наконец то вы взяли трубке. Питер там?

– Стоит рядом со мной. Юпитер протянул ему трубку. – Это тебя.

Он ухмыльнулся так же злорадно, как и Боб. Питер закатил глаза и взял трубку.

– Да?

– Привет, – ледяным тоном окатила его Келли. – Тетя Элеонора позвонила мне сегодня после обеда. Ты что это делаешь.

Питер выключил усилитель и молча слушал проповедь Келли. За его спиной Юпитер и Боб состроили гримасы боли, а Боб встряхнул правой рукой, словно обжегся.

Полтергейст

– Келли я вижу, тебя переубедила, – отметил Юпитер, они как раз возвращались в дом миссис Картьер. Питер и Келли довольно долго спорили по телефону, и она, каким то образом смогла убедить его продолжить поиск медальона, после того как они закончат расследование дела Лидии Картьер. – Или ты счел за благо уступить во избежание дальнейших неприятностей?

Они сидели вчетвером в тесном жуке Боба. Юпитер позвонил Лиз, и она с радостью согласилась на изменение планов на вечер. Она сказала, что уже снималась в фильме ужасов, и ей очень интересно увидеть настоящее привидение. Боб и Питер ничего не имели против, что бы Лиз ехалас ними. Она была очень умной девочкой и могла бы очень помочь им этой ночью. Если конечно вообще что – то случиться.

Лидия Картьер обрадовалась их приезду. Она открыла дверь, трем сыщикам и их спутнице.

– Я так рада, что вы приехали. Я чувствую себя гораздо спокойнее. Прежде всего, я очень рада, что вы не сочли меня сумасшедшей. Просто не знаю, что бы я делала, если бы не вы.

– Я как раз хотел у вас спросить, – начал Боб. – Как вы о нас узнали? Вы говорили, что нас порекомендовал один из старых клиентов? Кто же это?

Лидия Картьер улыбнулась.

– Этот клиент, миссис Смит, она моя давняя подруга. Она такмного и восторженно рассказывала о том, как вы ей помогли.

Боб задумался. Кто эта миссис Смит? Фамилия Смит была очень распространенной, и он не мог при всем желании вспомнить в каком из многочисленных дел, которые они раскрыли, фигурировала бы миссис Смит.

Однако Юпитер с его феноменальной памятью, сразу понял, о ком шла речь.

– Миссис Смит, ну конечно.

Неожиданно воспоминание всплыло в памяти Боба.

– Дело о кричащем будильнике? Боже мой, это было так давно. Это было одно из наших первых дел.

Давным – давно, три сыщика спасли мужа миссис Смит от тюремного заключения, его подозревали в краже ценных картин. Старый будильник сыграл тогда важную роль.

– Да, Мери Смит, – подтвердила она. – Именно через нее, я узнала о вас.

Миссис Картьер провела четырех ребят по дому, они не успели его осмотреть в первый приезд. Дом был обставлен с большим вкусом. Везде стояла фантастически красивая старинная мебель, от которой Лиз пришла в восторг. На втором этаже также была маленькая студия, хозяйка была страстной художницей.

После экскурсии они устроились в столовой. Сигурни незадолго до ухода приготовила для них небольшую трапезу. Теперь они всеми сидели за круглым столом и поедали бутерброды.

– Как долго Сигурни у вас работает? – поинтересовался Боб.

– Уже три года. Она очень милая девушка. Если бы не она, даже не знаю, как бы я справлялась. Дом такой большой, одинокой старой женщине как я трудно без помощи.

Юпитер решил рискнуть.

– Миссис Картьер, у нас есть подозрения. Мы считаем, что Сигурни вполне может стоять за этими странностями. Это вполне возможно, сегодня она была как раз напротив той комнаты, откуда раздался звук.

Миссис Картьер изумленно на него посмотрела. Надеюсь, она не отреагирует как тетя Элеонора, подумал Юпитер. Лидия Картьер отреагировала гораздо мягче.

– Нет, я так не думаю. Сигурни так добра ко мне, и помогает, где только может. У нее просто нет оснований делать такие вещи.

– Вы точно в этом уверены? Может все же у нее есть причины хотеть вас запугать?

Она задумчиво покачала головой.

– Нет.

– Возможно, ей нужен дом? – напрямик спросил Питер.

Лидия Картьер рассмеялась.

– Нет, определенно нет. Мы уже говорили с ней несколько раз о том, что бы она переехала сюда, но она ни за что не хочет, говорит, жить в таком огромном доме слишком страшно.

– А у нее есть ключ от дома? – спросил Питер.

– Да есть. Но ночами она здесь не бывает. Да и я бы непременно услышала, если бы кто – то открыл входную дверь.

Лиз, которая, знала меньше чем три сыщика, попросила хозяйку повторить рассказ еще раз. Миссис Картьер вкратце описала происшествия.

– Я удивлена, что вы с самого начала пришли к выводу, что это дело рук человека, – продолжила она. – Может все же это проделки приведения?

Четверо ребят заметили, что ей было очень неудобно спрашивать об этом, возможно она еще переживала, как бы они не подумали, что она сошлас ума.

– Просто мы не верим в приведения, миссис Картьер, – сказал Боб. – Всему этому должно быть логическое объяснение. И мы его найдем. Думаю, мы для начала осмотрим сундук. Мы привезли необходимое оборудование, проверим его на наличие отпечатков пальцев.

Когда они закончили обедать, Лиз и Питер вызвались убрать посуду, а Юпитер и Боб поднялись на второй этаж. Боб был экспертом по таким исследованиям, поэтому, войдя в комнату, он достал все необходимое и принялся за работу. Он достал пакетик с мелким белым порошком из кармана и нанес егокистью на медные ручки сундука. Там где порошокоставался на поверхности были отпечатки. Но все же его ждало разочарование. Проявившиеся линии были отпечатками ладоней, а не подушечек пальцев.

– Вообще то все логично, – рассуждал Боб, – передвигать сундук, по полу схватившись за ручки кончиками пальцев, не совсем удобно.

Юпитер пожал плечами.

– Попытаться стоило, – рассудил он. – Пойдем вниз поможем остальным с посудой. Ни вышли из комнаты, и Боб потянул Юпитера за рукав.

– Давай заглянем в комнату Сигурни, – предложил он, указывая в сторону комнаты напротив. Дверь в нее была не закрыта. Обстановка была скудной. Несколько полок со стоящими на них средствами для чистки и разными хозяйственными вещами. У стены стоялнебольшой диван, рядом с ним журнальный столик, на котором лежала раскрытая книга. Эта была книга в мягкой обложке, триллер Стивена Кинга.

– Хм, – задумчиво протянут Боб. – Здесь она видимо отдыхает в свой обеденный перерыв. Не очень вдохновляющее.

– А ты что ожидал? – вопросительно посмотрел на него Юпитер.

Позднее миссис Картьер пожелав удачи четверым друзьям, отправилась спать. А три сыщика и Лиз удобно расположились в комнате для гостей. Питер и Боб растянулись на кроватях, Лиз и Юпитер сели на пол.

– Теперь мы можем только ждать, – сказал Юпитер. – Мы приняли необходимые меры предосторожности. На все двери приклеили по волоску, они порвутся, если кто – то попытается войти в них.

Боб провел рукой по своей голове, вспоминая о болезненной процедуре, после того как ему выпало пожертвовать ради дела клок своих волос.

– Таким образом, мы узнаем, бродил ли кто – то по дому, если что – то снова произойдет, – продолжил говорить Юпитер. – Я попросил миссис Картьер, не выходить из комнаты, а в случае необходимости позвать нас на помощь, и я надеюсь, что ловушки сработают.

– Если это и, правда, не привидение, – сказал Боб. – То, что рассказала нам миссис Картьер не выходит у меня из головы. Все эти вещи, очень похожи на проделки духа. Полтергейста. – Боб увлекался не только музыкой, но и был весьма начитан. До теперешней работы он помогал в библиотеке Роки – Бич, читая книги во время перерывов. Особенно ему нравились истории о призраках, духах и сказочных существах.

– Полтергейст? Как в фильме? – зевая, поинтересовался Питер.

– Да, конечно, хотя конечно в жизни все не совсем так. В фильме полтергейсты были видимыми существами, однако по реальным свидетельским показаниям, эти духи скорее невидимы. Они принадлежат к категории духов привязанных к одному месту или человеку. Они отличаются от простых привидений. Они водятся в старых домах, и производят различные шумы. Иногда полтергейсты передвигают вещи или же разрушают их.

– Они практически безвредны, то есть не могут человеку физически, зато могут жутко напугать стуками и грохотом.

– Этого вполне достаточно, – сказала Лиз.

– Ты так говоришь, как будто действительно в них веришь, Боб, – заметил Юпитер, вопросительно глядя на друга.

– Я не говорю, что верю в них, я рассказываю, что читал. Однако есть люди, которые всерьез занимаются изучением привидений. И согласно их исследованиям, то, что происходит в этом доме, делает полтергейст. Или даже несколько.

– Или тот, кто наслышан о такого рода историях, воспроизводит это здесь, что бы запугать миссис Картьер, – размышлял вслух Юпитер. – Несомненно.

– А если это и правда дух, – взволновало, произнесла Лиз, – вот это было бы очень интересно.

Юпитер махнул рукой, отметая идею.

– Чепуха. Я не верю в потусторонние силы.

– Я, тоже, – оборонительно сказала Лиз, – Но все равно было бы интересно.

– Что, нам делать дальше? – спросил Питер. – Двое спят, а двое бодрствуют? Или достаточно дежурить одному?

– Лучше по двое, – сказал Боб. – Так легче не заснуть. Будем осматривать дом?

– Нет не нужно, – сказал Юпитер. – Ведем себя предельно тихо, иначе миссис Картьер примет нас за призраков.

Питер и Боб легли спать, Юпитер и Лиз решили дежурить первыми.

Они спустились в столовую, что бы была возможность разговаривать и не мешать остальным. Юпитер обрадовался этой возможности провести время вдвоем с Лиз. На самом деле это даже лучше кино: сидеть при свете маленького фонарика в столовой этого дома, пока все остальные спали, это было самое романтичное свидание из всех. Они, начав разговор с обсуждения истории о привидениях Боб, скоро отклонились от этой темы, и болтали уже о самых разных вещах. Совсем перестав замечать течение времени. Когда часы в гостиной пробили час ночи, они удивленно воззрились друг на друга.

– Уже так поздно? – удивлено прошептала Лиз. – Мы можем поменяться с ребятами.

– Может, мы еще посидим здесь, пока не устанем? Тогда и разбудим их. Я совсем не устал.

– Я тоже.

И вдруг раздался громкий рокот. Они подпрыгнули от неожиданности. Рокотповторился, затем что – то загрохотало. Это было похоже на то, что они слышали до этого, однако в этот раз гораздо громче и страшнее. И снова звук шел со второго этажа.

– Разделимся, – прокричал Юпитер. – Ты разбуди остальных, а я побегу на шум. Он вскочил и помчался по лестнице. Грохот не прекращался. Он услышал крик миссис Картьер. Оба звука шли из ее спальни. Юпитер попытался открыть дверь в ее комнату, но она была заперта. Он попытался еще раз, с тем же результатом.

– Миссис Картьер! Откройте дверь!

Грохот не прекращалось, наоборот он набирал обороты, как будто смерч гулял по комнате, стирая все в пыль. Старая дама опять закричала.

– Миссис Картьер!

– Я не могу! Ключа нет! – прокричала она изнутри.

Юпитер все так же, вцепившись в ручку двери, пытался ее открыть. Что тампроисходит. Может миссис Картьер в опасности. В этот момент подбежали Лиз, Боб и Питер.

– Питер! Давай быстрее! Доставай инструмент! – Питер открыл небольшой чемоданчик и достал отмычки, которые он взял с собой. Проворно он начал перебирать металлические крючки, подбирая подходящий. Он как раз пытался открыть замок, когда все внезапно шум прекратился. Воцарилась жуткая тишина.

– Миссис Картьер? – закричал Юпитер. Его сердце громко билось о ребра. Он почувствовал, как по виску стекает капля пота.

Прошло несколько секунд, они услышали, как изнутри в замок вставили ключ, он повернулся. Дверь медленно открылась. Перед ними предстала фигура в белом. Прошло несколько минут, пока Юпитер не сообразил что это миссис Картьер в белой ночной рубашке. Ее седые волосы были растрепаны, и она остолбенело, смотрела на ребят. В спальне царил полный разгром: комод стоял посередине комнаты, тумбочка валялась на полу. Стул лежал на кровати, и все это припорошено раскиданной одеждой.

– Боже мой! – прошептал Питер, когда увидел этот хаос. Медленно они прошли в комнату, теперь охватив взглядом весь беспорядок.

– Что произошло, миссис Картьер? – спросил Юпитер. Он с трудом взял себя в руки, стараясь, что бы голос звучал твердо.

Старая дама была все еще в шоке.

– Это было ужасно, – всхлипнула она. – Я проснулась от грохота. Все… шкаф, тумбочка, стол, все двигалось. Я позвала на помощь, и стало еще хуже. Мебель… она стала сама по себе перемещаться по комнате. Я выскочила из кровати и попыталась уйти. Но дверь была заперта, а когда я потянулась к ключу, он вылетел из замка под кровать. Я не могла открыть дверь.

– А, что потом? – спросил Юпитер, затаивдыхание.

– Все стихло. Совершенно неожиданно все закончилось.

– Вы что-нибудь видели? – спросил Боб.

– С меня и этого предостаточно, – ответила миссис Картьер, указывая на хаос в комнате. Боб мысленно восхищался ею, она уже была практически совершенно спокойна. Хотя руки ее еще дрожали.

– Я имею в виду, видели вы какое-нибудь существо? Или что – то наподобие?

Она отрицательно покачала головой.

С громким хлопком за ними захлопнулась дверь.