Текст книги "Всё, о чем мечтал (ЛП)"

Автор книги: Алекса Райли

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 7 страниц)

ВСЁ, О ЧЕМ МЕЧТАЛ
Автор: Алекса Райли

Переводчик: Ленуся Л.

Редакторы: Вика Я., Анна Л.

Вычитка и оформление: Таня П.

Обложка: Таня П.

Глава 1

Бейли

– Мне стоило взять с собой сменную одежду, – говорю я Кайлу, доставая сумочку из шкафчика и закрывая его. – Теперь уже слишком поздно.

Мне ни за что не успеть на встречу вовремя, если поеду домой. Не то чтобы у меня действительно было что-то лучше моей рабочей формы, что я могла бы надеть. Я понятия не имею, что люди надевают на собрания акционеров. Я даже не знаю, что такое собрание акционеров. Все, что мне действительно нужно, – минутка времени мистера Рида, и я знаю, что он будет на собрании.

Он генеральный директор и владелец контрольного пакета акций продуктовых магазинов Community Mart. Это продуктовые магазины, принадлежащие сотрудникам, а это значит, что все работники имеют акции компании. Также это означает, что вы можете посещать ежеквартальные собрания, если хотите. Я никогда раньше не видела, чтобы кто-то действительно туда ходил, но у меня нет других вариантов. Разговор с генеральным директором – мой последний шанс. Он может помочь нам с Хейзел.

– Да какая разница? Это твоя рабочая униформа, и это собрание компании. Если им она не нравится, то они должны сменить ее. – Кайл плюхается на скамейку и открывает свой ланч. Он роется в пакете, и это напоминает мне, что я сегодня еще ничего не ела. К тому времени, как закончила разговор по телефону с одним из докторов моей сестры, у меня уже не было времени поесть, и мне нужно было вернуться к своей кассе.

– Форма не так уж плоха.

Кайл строит гримасу, будто я сошла с ума, но не уверена, что он вообще найдет себе какую-либо форму по вкусу. На днях он сказал мне, что ему нужно немного цвета. Мы носим черные брюки с белой футболкой поло и с нашими именами на бейдже. Если вы спросите меня, я скажу, что нам очень повезло, и я не собираюсь жаловаться. В продуктовом магазине Sun Price сотрудникам приходится носить эти нелепые шляпы, на которых сверху крутится пропеллер.

– Я мог бы слиться со стенами, надев это.

– С теми клиентами, что к нам приходят, иногда мне хочется слиться со стеной. Мне не нужна никакая изюминка, чтобы привлекать к себе внимание. – Вы были бы шокированы тем, насколько подлыми могут быть некоторые люди из-за просроченных купонов или того, что у нас закончился продукт. Не то чтобы все были такими плохими. У меня есть уйма клиентов, которых я люблю, которые всегда ищут мою кассу.

– Разве это не правда? Мистер Симс всегда выискивает тебя. – Кайл поигрывает бровями, и мне приходится подавить стон. Кто же этого не замечает?! Думаю, у него на уме только одно.

– Пожалуйста, только не начинай. – Я сажусь на скамейку рядом с Кайлом, и он протягивает мне кусочек яблока. Беру его, потому что знаю, что больше не поем, пока не вернусь домой и не поужинаю.

– Просто говорю, что он красавчик.

– А еще он наш босс, – напоминаю я ему. У меня нет никакого желания связываться со боссом, а потом остаться без работы, когда все неизбежно пойдет наперекосяк. Управляющий магазином – Мейсон Симс – считает себя дамским угодником. Думаю, он влюблен в меня только потому, что я не флиртую с ним, как все остальные. Мейсон такой жуткий. Он наш менеджер, а флиртует со всеми подряд. Не только с сотрудниками, но и с клиентами тоже.

– Не забудь про мужчину-шлюху, – добавляет Кайл, будто читая мои мысли. Он морщит нос и качает головой. – Кто знает, во сколько дырок он засунул свой «Ч».

Я шлепаю его по руке.

– Тс-с-с, – вполголоса ругаю я, не желая, чтобы нас застукали за болтовней о боссе. – Это отвратительно, – добавляю я. Не хочу думать о «Ч» Мейсона.

Не поймите меня неправильно. С его-то внешностью, я понимаю, почему он так легко заполучает себе столько женщин. У него она чисто американская – светлые волосы и голубые глаза. И со своей работой он справляется хорошо, ну, за исключением флирта. Но все же он раздражает меня. Он слишком долго задерживает взгляд своих голубых глаз на моем теле, и мне становится не по себе.

– Ты собираешься вернуться домой до того, как Энни нужно будет уезжать? Я могу поехать туда, когда моя смена закончится, – предлагает Кайл, убеждаясь, что кто-то будет рядом, чтобы позаботиться о моей младшей сестре, если я не успею вернуться домой вовремя.

Он знает, что Хейзел не может оставаться дома одна. Она заканчивает уроки в три и, так как у нее есть особые потребности, государство помогает мне после школы три дня в неделю. Другие два дня сестра приходит в продуктовый магазин и помогает упаковывать продукты. Ей это нравится. Все заработанные деньги она тратит на корм для своих животных.

– Со мной все будет в порядке. Энни не уйдет раньше половины седьмого. Думаю, к тому времени я уже буду дома. Собрание назначено на три часа. Как долго оно может продолжаться?

– Понятия не имею. По-моему, это звучит довольно скучно. Я бы просто уснул. – В это я верю. Кайл может спать где угодно. Во время работы мне несколько раз приходилось толкать его, чтобы он проснулся. Однажды я застала его спящим во время обеда в подсобке на куче бумажных полотенец. На самом деле она выглядела более удобной, чем моя кровать. Так как моя кровать – это раскладной диван. – Дай мне знать, если задержишься. Я люблю проводить время с Хейзел Бейзел.

– Если хочешь, приходи на ужин. Я обещала ей, что у нас сегодня будет пицца.

– Похоже на план. Я принесу пиццу. – Я беру кошелек, чтобы достать немного денег. Пицца – единственное, на что я позволяю себе тратиться каждую неделю. Это любимое блюдо Хейзел.

– Даже не думай об этом. – Кайл встает и собирает свой ланч. – Я куплю пиццу. Ты возьмешь в следующий раз.

– Спасибо. – Мне понятно, что он предлагает принести ее, потому что знает, как мало у нас с Хейзел денег. Также знаю, что с Кайлом бесполезно спорить, если он что-то задумал. Я усвоила это в первую неделю работы вместе.

Я определенно интроверт, который хочет только работать и не высовываться. В моей жизни и так слишком много всего, на чем необходимо сосредоточиться и о чем нужно беспокоиться, и нет времени на друзей. Все мое время принадлежит Хейзел, и я с этим справляюсь. Мы с сестрой команда, и я очень люблю ее.

Когда я познакомилась с Кайлом, он сказал, что мы будет лучшими друзьями. Сначала я отмахнулась от его комментария, но через неделю он оказался прав. Этот человек неумолим, в самом хорошем смысле этого слова. Не знаю, что бы я делала без него последние несколько месяцев.

– Увидимся вечером, – говорит он мне, выходя из комнаты отдыха. – О, и я слышал, что мистер Генеральный директор красавчик! – кричит он, уходя.

Конечно же, он это слышал. Когда я думаю о генеральном директоре Community Mart, мне представляется седеющий пожилой мужчина лет шестидесяти пяти с большим животом. Я действительно думаю, что он очень добрый, если судить по тому, как он управляет компанией. В магазинах всегда есть продукты для голодающих и предлагают разные скидки для сотрудников. Как и программа, которую они предлагают, чтобы Хейзел могла работать здесь, несмотря на ее особые потребности. Вот почему у меня появилась искра надежды, что мистер Рид сможет помочь мне. Похоже, ему не все равно, и сегодня я на это рассчитываю.

Взяв сумочку со скамейки, я направляюсь в кабинет Мейсона. Дверь открыта, и я стучу по косяку. Он смотрит на меня поверх своего компьютера и улыбается.

– Входи, Бейли.

– О, я просто хотела сказать, что ухожу. – По четвергам я обычно работаю до шести, но сегодня отпросилась уйти пораньше из-за собрания.

– Ты действительно собираешься сделать это? – спрашивает Мейсон, и я киваю. И иду я не потому, что меня волнует собрание акционеров. А для того, чтобы отнять минуту времени мистера Рида. Мне сказали, что он всегда бывает на собраниях. Хотя с моей удачей в последнее время, его не будет. Но я все равно должна попытаться. Мне придется появиться в его офисе, а идти по этому пути я не особо хочу. Это кажется жутким, а мне надо произвести хорошее впечатление.

Он глубоко вздыхает.

– Ладно. – Он так покачал головой, будто разочаровался во мне из-за того, что я взяла отгул. Чего раньше никогда не делала. В действительности, я беру каждую смену, какую могу, и даже прихожу, если зовут на подмену. Просьба об уходе пораньше на несколько часов не должна быть проблемой. – Но нам нужно поговорить, когда ты вернешься, – добавляет он, заставляя мой живот сжаться от паники.

– Что-то случилось? – шагаю в его кабинет, заламывая руки. Я не могу потерять эту работу. Мало того, что мне нужны деньги, но страховка – это все. Она нужна нам с Хейзел больше всего на свете.

– Мне кажется, что твоя роль здесь должна измениться. Возможно, карьерный рост. – Он встает из-за стола и подходит ко мне. Изо всех сил борюсь с собой, чтобы не сделать шаг назад. Мейсон поднимает руку и заправляет прядь моих светлых волос за ухо. – Мне нужен помощник менеджера теперь, когда Ким переходит работать в региональный офис. – Он скользит пальцем по моей шее, и у меня по спине пробегают неприятные мурашки.

Тут я подумала, что уход Ким очень кстати. Она была злой, и я рада, что она ушла. Кайл, Хейзел и я, возможно, станцевали счастливый танец, когда услышали хорошие новости. Мы не нравились Ким, и не помогло то, что Хейзел не из тех, кто держит язык за зубами. Она сделала несколько замечаний ей прямо в лицо, и мне потребовались все силы, чтобы не рассмеяться. Хотя, думаю, Ким было ясно, что я умирала от желания сделать это. Это ни в коей мере не помогло ей избавиться от неприязни к нашей маленькой компании.

Я почти уверена, что Ким уходит из-за Мейсона. Еще одна женщина повержена после быстрого романа с ним. Они все влюбляются, а потом не могут спокойно смотреть, как он легко уходит. Ким восприняла это намного труднее, чем некоторые другие. Она превратилась из кроткой сучки в мега-суку.

– Мне действительно пора идти. Не хочу опаздывать. – Я сглатываю комок в горле, желая убраться отсюда, пока что-нибудь не произошло. Он предлагает повышение. Это лучшая зарплата, но я ясно вижу, что он хочет взамен.

– Мы поговорим об этом позже, – наконец говорит спустя несколько мгновений.

Думаю, он наслаждается моим беспокойством. Я киваю, а затем практически выбегаю из его кабинета. Когда, наконец, добираюсь до своей машины, делаю глубокий вдох, хотя даже и не осознавала, что не дышала. Мои мысли разбегаются, но я отодвигаю в сторону всю эту чушь про Мейсона Симса. Сейчас мне нужно сосредоточить все свое внимание на более важном. Побеспокоюсь о беспорядке завтра.

Я вставляю ключ в замок зажигания и молюсь, чтобы машина завелась. Когда это происходит, в груди становится легче. Так всегда бывает, когда машина заводится. У меня нет времени, чтобы заводить ее с толчка. Нужно как-то найти время, чтобы заняться аккумулятором. О, и деньги на это тоже.

Выезжая на шоссе, мысленно перебираю то, что собираюсь сказать мистеру Риду. Я репетировала много раз. Сейчас могу даже попрошайничать. Я сделаю все возможное, чтобы мою сестру никогда не отняли у меня. Мы команда, и я не хочу, чтобы это было разрушено.

Глава 2

Шон

Когда въезжаю на парковку, мне приходится сделать несколько кругов, чтобы найти место. Люди думают, что генеральный директор должен иметь свое парковочное место или личного водителя, но я предпочитаю делать все сам. Мне нравится водить машину, и зачем нужно занимать целое парковочное место только для себя, когда оно вряд ли будет использоваться?! Я редко посещаю региональные офисы, в которых проходят собрания. Кабинет у меня здесь есть, но я либо в магазинах разговариваю с местными менеджерами, либо в своей машине на конференц-звонках.

Исполняющим обязанности генерального директора я являюсь относительно недавно, и до конца этого года хочу побывать во всех филиалах. Мама проработала в Community Mart почти тридцать лет, и последние десять из них руководила компанией в качестве гендиректора. Она прошла путь от кассира до первой женщины – главного исполнительного директора компании. Когда акционеры выбрали меня ей на замену, я поклялся, что буду так же предан компании и семьям, что ей управляют.

Моей маме пришлось бросить школу в шестнадцать, когда забеременела мной. Она нигде не могла найти работу, и была в отчаянии. Community Mart не только наняли ее, но и помогли получить аттестат. Она дослужилась до менеджера, а потом запустила нашу программу «Мамы в колледже». Теперь компания оплачивает непрерывное образование для всех матерей-одиночек и даже ясли. Это – самое большое ее достижение, и она им гордится больше всего. После получения степени по бизнесу мама больше не оглядывалась назад. Она – мое самое большое вдохновение, и именно из-за нее я начал работать в компании в пятнадцать. Начинал с упаковки продуктов, пока не поступил в колледж, а когда окончил, работал в главном офисе. Я прошел свой путь наверх и заслужил уважение окружающих. Когда мама вышла на пенсию, она знала, что оставляет все в надежных руках.

Припарковавшись, поднимаюсь на лифте и направляюсь в зал заседаний. Я машу рукой некоторым людям и болтаю с теми, кого давно не видел.

– Привет, Шон, как дела у Марты? – спрашивает Белинда, пожимая мою руку.

– На этой неделе она отправляется в круиз на Багамы, так что я бы сказал, что она наслаждается выходом на пенсию.

– Звучит замечательно. Вполне заслужено, но мы скучаем по ней здесь.

– Я передам твои слова. Ей понравится, что мы говорим о ней, – говорю я.

– Наверное, ты прав. Как у тебя дела с поездками по магазинам? Все идет так, как ты планировал?

– На самом деле, это здорово. Я не понимал, как сильно мне не хватало общения с людьми, пока не застрял в офисе. Знаю, маме нравилось находиться в центре машины, но мне лучше работается, разговаривая с нашими сотрудниками в магазинах.

Вспомнился последний город, в котором был, и о том, как там было весело. Мы делали общий анализ крови, одна женщина была очень этим напугана, но полна решимости сдать ее. Сидя рядом с ней, я все время держал ее за руку, и, чтобы отвлечь, расспросил о бигле по кличке Леви.

– И куда дальше? – спрашивает Белинда, когда все больше людей заходят в конференц-зал и занимают свои места.

– Никуда, на самом деле. Я планировал вернуться домой на несколько недель и провести время с мамой, пока буду посещать магазины в городе. Но потом она объявила, что уезжает в отпуск, так что я не увижу ее. – Я пожимаю плечами, и Белинда смеется.

– Похоже, она по полной наслаждается выходом на пенсию.

– Так и есть. Но будет хорошо немного побыть на одном месте. Я приберег это место напоследок, так как мама именно тут начинала.

– Мы все очень гордимся тем, что ты продолжаешь ее дело, – говорит она, когда зал начинает затихать, и все готовятся к встрече.

– Спасибо, это много значит. – Она сжимает мою руку, прежде чем подойти и встать за трибуной.

Белинда – финансовый директор и ведет сегодня нашу встречу. Когда она начинает и представляет всех присутствующих, в комнате воцаряется тишина. Я слегка машу рукой, когда она произносит мое имя, но в остальном просто сижу позади и слушаю. Белинда начинает с того, что показывает всем прогноз прибыли и расходов за предыдущий квартал и следующий.

Пока она говорит, замечаю, как дверь в задней части комнаты слегка приоткрывается, и кто-то проскальзывает внутрь. Зал переполнен, но в задних рядах все еще есть свободные места. Не могу сказать, кто опоздал, но вижу, как она опускает голову и светлые волосы закрывают лицо. Девушка садится позади кого-то, и мне приходится откинуться назад, чтобы лучше ее видеть.

Я должен слушать Белинду и быть внимательным на случай, если кто-то задаст мне вопрос. Вместо этого любопытней узнать, кто эта молодая девушка. Я знаю всех в этой комнате, если не по именам, то хотя бы в лицо. У меня отличная память на людей и факты о них, и в большинстве случаев, если поговорю с кем-то немного, то запоминаю имя. Люди, посещающие собрания, либо непосредственно вовлечены в то, что обсуждается, либо работают в этом здании и хотят пообщаться с другими сотрудниками, которых они не очень часто видят. Эту новенькую девушку на заднем ряду я никогда раньше не встречал, и, исходя из этого, мне кажется, что она служащая в одном из магазинов, где я еще не был.

Парень, загораживающий обзор на нее, перемещается в своем кресле, и мне приходится откинуться назад так далеко, что передние ножки моего кресла отрываются от пола.

– На этот вопрос, вероятно, лучше ответить нашему генеральному директору. Шон?

Слова Белинды застают меня врасплох, и прежде чем я успеваю сообразить, что происходит, мое кресло откидывается слишком далеко назад, чтобы я мог остановить себя, и я падаю. В комнате раздается громкий вздох, и я издаю стон от смущения, а не боли.

– О, Боже, ты в порядке? – Когда скатываюсь со стула, Белинда подбегает ко мне и помогает встать.

– Ага, я в порядке, – говорю я, оглядывая комнату, где все встали и уставились на меня. – К счастью, пострадала только моя гордость.

Несколько человек смеются, и я бросаю взгляд в дальний конец комнаты, где блондинку снова загораживает Джордж из бухгалтерии.

– Все хорошо, садитесь, – говорю я и подхожу туда, где стоит Белинда. – Можно повторить вопрос? – Я улыбаюсь, и в комнате ощущается облегчение.

Весь следующий час я отвечаю на вопросы, даю общую информацию о следующем квартале и чего ожидать от наступающих праздников.

– Кристен из отдела кадров вышлет в конце недели новую информацию о льготах, так что, если у кого-то есть какие-либо вопросы по этому поводу, она будет здесь после того, как мы закончим, чтобы ответить на них. – Я смотрю на Белинду, которая говорит, что мы уже все обсудили и можем заканчивать. – Спасибо всем, что пришли. И за то, что позволили мне опробовать свои новые акробатические способности.

Раздается смех и одобрительный ропот, когда все в зале встают и собирают свои вещи. Люди разговаривают, и пространство заполняется болтовней, пока я пытаюсь оглядеть всех, чтобы увидеть блондинку.

Пока иду в дальний конец комнаты, несколько людей останавливают меня, чтобы поздороваться. Останавливаюсь и разговариваю с ними, отвечая на все их вопросы, в тайне разыскивая загадочную девушку. К тому времени, когда заканчиваю разговоры со всеми и пожимаю руки, комната почти пуста. Я оглядываюсь по сторонам и чувствую разочарование, когда нигде не вижу ее.

– Ты собираешься домой? – спрашивает Белинда. Я оглядываюсь на нее и вижу, что у нее в руках полно бумаг. – Хочу еще немного поработать, прежде чем встретиться с Роджером за ужином.

– Эм, да. Я, вероятно, уйду сейчас. Хочу пораньше начать утром. – Мысленно уже подумываю зайти завтра в несколько магазинов и узнать, работает ли в них та девушка. Я мог бы спросить о ней Белинду, но это скорее личное.

– Удачи. Позвони, если я тебе понадоблюсь, – говорит она, выходя из комнаты с последним оставшимся человеком.

Дверь за ней закрывается, и я вздыхаю. Хватаю стопку проспектов, которые мы сегодня раздавали, и поправляю их. Звук открывающейся двери заставляет меня поднять взгляд, и к моему удивлению там стоит та блондинка.

Я молчу мгновение, пока смотрю на нее. Девушка стоит передо мной, одетая в свою форму Community Mart и крепко сжимая свою сумочку. Ее длинные светлые волосы перекинуты через одно плечо, а карие глаза смотрят куда угодно, только не на меня. Выглядит эта девушка хрупкой, но все же я вижу в ней силу. Она прекрасна.

– Привет, – говорю я, подходя к ней ближе. – Я видел, как ты входила раньше.

Она краснеет и наконец-то смотрит мне в глаза.

– Я думала, ты старый. – Она закрывает рот рукой, а ее глаза округляются от паники. – Мне очень жаль. Я не хотела говорить этого.

Я смеюсь и протягиваю руку.

– Я Шон.

Девушка вкладывает свою руку в мою, и хоть кожа у нее мягкая, все же на ладонях чувствуются мозоли. Будто она работает руками. Если она работает в одном из наших магазинов, то, скорее всего, она кассир или выкладывает товар. Я удивляюсь, насколько сильно мне нравится сила ее пожатия.

– Я Бейли Уэбб. Очень приятно познакомиться.

– Это уж точно. – Рукопожатие длится дольше, чем следует, но я не готов отпустить ее.

Мы долго смотрим друг на друга, пока она не моргает и не ослабляет хватку. Только после этого я отпускаю ее ладонь, но делаю шаг вперед, нуждаясь в том, чтобы эта близость вернулась.

– Извини, у меня была заготовлена целая речь. Я уже сто раз произносила ее по дороге сюда. – Она хмурит брови, и на ее лице появляется беспокойство.

– Что такое? Все хорошо? – Мой инстинкт защитить ее очень силен, и внезапно я чувствую ответственность за то, что она чувствует. – Не хочешь присесть?

Она смотрит на часы и прикусывает губу.

– Не думаю, что у меня есть на это время. Я и не подозревала, что собрания длятся так долго.

– Могу я угостить тебя ужином? – Слова слетают с моих губ прежде, чем я успеваю подумать об этом. Уверен, у Кристен из отдела кадров был бы сейчас приступ паники, если бы она была в комнате.

– У меня, эм, нет времени.

Это звучит, как оправдание, но, может быть, это просто потому, что я разочарован.

– Сколько времени у тебя есть? – Ловлю себя на том, что тяну время. Мне нужно знать, что ее так расстроило.

– Не так много. Я должна была уехать еще пятнадцать минут назад. – Она делает шаг к двери, и всем своим существом я жажду, чтобы она осталась.

– Вот, – говорю я, доставая бумажник и вытаскивая визитку. Я хватаю со стола ручку и пишу с другой стороны визитки свой личный номер. – Это мой личный номер. Его никто не знает, кроме мамы. Ты можешь позвонить мне по дороге туда, куда тебе нужно. Или написать сообщение. В любом случае, я отвечу, днем или ночью.

Боже, могу ли я звучать еще более отчаянно? Моя потребность в связи с ней не похожа ни на что, что я когда-либо чувствовал.

– Ого, я не ожидала этого. – Бейли смотрит на визитку, а потом на меня, будто я дал ей золотой билет на шоколадную фабрику. – Я позвоню.

Она убирает визитку в сумочку и выходит из комнаты прежде, чем я успеваю сказать хоть слово.

Стоя совершенно неподвижно, прокручиваю все это в голове. Никогда раньше я никому не давал номер своего телефона. В ней есть что-то необычное, но совершенное. Мне надо знать больше, и прямо сейчас.

Доставая свой рабочий телефон, нажимаю несколько кнопок и прижимаю его к уху.

– Привет, Кристен, это Шон. Могу ли я попросить тебя прислать по почте досье на одного из сотрудников?