Текст книги "Спящая красавица (ЛП)"

Автор книги: Алекса Райли

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 7 страниц)

Алекса Райли
Спящая Красавица
Серия: Сказочный Оборотень #2

Внимание!

Текст книги переведен исключительно с целью ознакомления, не для получения материальной выгоды. Любое коммерческое или иное использование кроме ознакомительного чтения запрещено.

Любое копирование без ссылки на переводчика и группу запрещено.

Создатели перевода не несут ответственности за распространение его в сети.

Переводчик: Алекс

Редакторы: Ирина Духова

Обложка: Ника Метелица

Вычитка: Svetlana Shehovtsova

Специально для группы: Золочевская Ирина || Б. Б. Рейд

Пролог
Ксавьер

Пятью годами ранее …

– Почему ты так смотришь на меня? – ее нежный голос ласкает мой слух, согревая душу. Он достигает тех уголков внутри меня, о существовании которых я даже не догадывался. Голос, заставляющий моего волка внутри лениво потянуться, словно под этот звук мы с легкостью могли бы заснуть. Она имеет в виду, когда я смотрю на нее именно сейчас, или когда она спит? В любом случае, это не имеет значения, потому что у меня нет ответа.

 – Я не знаю, – отвечаю ей честно, потому что соврать ей кажется таким неправильным. Я не могу отрицать того, что этими словами я заявляю ей, что не собираюсь обманывать ее.

 Она улыбается моему ответу и возвращается к рисованию в блокноте у нее на коленях. Ее светлые волосы спадают на ее лицо, пряча ее хрустально-голубые глаза. Я никогда не знал, что глаза могут быть настолько голубыми. Мне нравится наблюдать за ней, когда она спит, но больше всего мне нравятся ее глаза при свете дня. Волк просто мог раствориться в таких глазах, как у нее.

– Если мой брат тебя поймает, он снимет с тебя шкуру, – на этот раз, когда она смотрит на меня, ямочки появляются на её полных щечках, и это делает ее еще более юной. Я знаю, что ей всего шестнадцать, она на пять лет моложе меня, но я наблюдал за ней с тех пор, как увидел впервые более десяти лет назад, и я не могу понять почему. Я просто делаю это не в силах остановить себя.

Думаю, она права. Если альфа меня поймает, он попытается меня устранить. «Попытается» – это еще мягко сказано.

– Это тебя волнует? Я мог бы … – я запинаюсь. Я собирался сказать, что мог бы перестать, но это было бы ложью. Я не уверен, что смогу остановить себя. Что-то тянет меня к ней, и нахождение рядом с ней успокаивает. Это ощущается чем-то правильным. Я проводил свои дни, строя дома и следя за тем, чтобы на столе всегда была еда для моей мамы и сестры. С тех пор как мой папа умер, семь лет тому назад, это стало моим смыслом в жизни. Я просто убеждаюсь, что они живут в достатке, пока я работаю. Я полностью мирюсь с этим, пока могу видеть Гвен. Могу ли я просить о большем?

 – Нет. Ты довольно горяч. Мне тоже нравится смотреть на тебя. – Ее слова дерзкие, и я хмурюсь. Она слишком молода, чтобы думать, что люди горячие. Мысль о том, что она думает о мальчиках или мужчинах в таком свете, почему-то раздражает меня. Когда я рядом с ней, я не могу понять свои чувства. Мне так спокойно и хорошо, а затем я сбиваюсь с толку.

 – Я наблюдаю за тобой, когда ты спишь, не знаю, почему вдруг решаю раскрыть этот секрет. Слова просто вылетают из моего рта, словно она должна об этом знать.

– Я знаю, – она кладет свой блокнот возле себя, а затем встает с крыльца и направляется в мою сторону. Ее аромат наполняет мои легкие, и я закрываю глаза, чтобы насладиться им. Когда открываю их снова, она оказывается прямо передо мной.

Даже с ее волчьими генами, она ниже ростом по сравнению со мной. Она, наверное, вырастет еще на несколько дюймов, но ее рост не поравняется с моим. Во мне 6 футов и 9 дюймов, и я уверен, что она всегда будет на один фут ниже меня.

 Она встает на носочки, положив одну руку на мою голую грудь, заставляя моего волка метаться от ощущения ее прикосновения.

 – Ты поцелуешь меня? – Она делает еще один шаг навстречу мне, но я делаю шаг назад, удивленный ее вопросом. Я тут же начинаю скучать по ее запаху, и мой волк скулит.

– Я не могу.

Ее рука падает вниз, и я снова начинаю скучать по ее прикосновению. Рык моего волка раздается в голове, когда улыбка сходит с ее лица. Он расстроен, что она больше не счастлива.

– Почему? – ее голос стал более мягким, не таким смелым, как до этого.

– Ты слишком молода, чтобы целоваться, и я буду целоваться только со своей парой.

Она прищуривается, голубой цвет ее глаз потемнел от раздражения. – Разве это не беспокоило бы твою пару, что ты вот так смотришь на меня? – Она поднимает подбородок, словно бросает мне вызов.

 – Я здесь для твоей защиты, – если моя защита расстроила бы мою пару, я бы …

Мой мозг замирает от этой мысли. Я все еще смотрю на нее. Может, я должен украсть ее, чтобы моя пара никогда не смогла меня отыскать. Мы бы жили в дикой среде, и я мог бы наблюдать за ней все время. Мне никогда бы не пришлось прекращать это.

– Ты не ответил на мой вопрос, – она кладет руку на бедро и наклоняет голову в сторону, ожидая ответа.

– Я всегда буду за тобой наблюдать, – это вызывает улыбку на ее лице снова, и от этого у меня становится тепло на душе. Если бы я только знал, что в конечном результате все это окажется ложью.

Глава 1
Гвен

Наши дни …

– Боже, я бы убила за такое место, как это, – Винни плюхается на мою кровать и потягивается.

– Ненадолго, и ты это знаешь, – напоминаю я ей, когда заглядываю в свой шкаф, чтобы найти что-то, что можно было бы надеть на Осенний Фестиваль. – Ты же откладываешь свои деньги, верно? Тебе скоро будет восемнадцать, и ты сможешь делать все, что душа пожелает.

– Как бы ни так, – отвечает Винни, тон ее голоса заставляет меня развернуться, чтобы посмотреть на нее. Она жила в Грей Ридж уже несколько лет, в семье Стоктона. Они забрали ее на свое попечение, после того как шериф Доминик нашел ее в Национальном лесу совсем одну. Нам потребовалось три дня, чтобы заставить её перекинуться обратно с формы медведя на человека. С того дня она больше никогда не превращалась. Я даже представить себе не могу, как, должно быть, тяжело, когда ты не можешь позволить своему животному выйти наружу.

– Что еще за «как бы ни так»? Вот почему ты решила тут работать? Чтобы сэкономить?

Она переворачивается на бок, подпирая голову рукой; ее золотисто-карие глаза встречаются с моими, и она просто пожимает плечами. Эти отмазки не сработают со мной.

Я приступила к обязанностям в «Красной корзинке» на полный рабочий день после того, как шериф Доминик покрыл начальницу Руби, наградив ее его тремя щенками. Я должна была нанять кого-то, чтобы помочь мне с загруженностью в кафе. Даже живя в квартире над пекарней, я все равно не могла управиться сама, даже если бы работала день и ночь. Оборотни сладкоежки, поэтому они ежедневно выгребали все из пекарни. Чтобы на следующий день хоть что-то оставалось в этом месте, требовалось два человека.

– Выкладывай.

– Да нечего тут выкладывать, – она садится, позволяя своим ногам свисать с кровати, и смотрит куда угодно, только не на меня. Она пытается избежать вопроса, пытаясь сменить тему. – Что ты собираешься надеть?

Черт, она знает мою слабость. Одеждой довольно легко меня отвлечь, и я позволяю сделать ей это, потому что не хочу ее принуждать. Винни всегда уходит в себя, а это не то, чего я хочу сегодня. Мы сегодня закрыли пекарню рано, потому что вечером собираемся повеселиться – я знаю, что она в этом нуждается. Мне нравится ходить куда-то и весело проводить время, но Винни любит зарываться носом в книгу и забывать обо всем мире.

– Я тут подумала о вязаном платье и сапогах, – обожаю платья, а так как лето давно закончилось, а зимние холода приближаются, пришло время забыть о летних платьях и достать из шкафа что-то новенькое.

– Боже, я бы убила за твои ноги. Я тоже хочу носить платья.

– Ты можешь носить платья, – бросаю я ей немного грубовато, от чего она вздрагивает. Это настолько тонкая грань, что все время об этом забываю. Затем она смотрит на меня так, словно я сказала какую-то чушь.

Это убивает меня, когда она поступает так с собой. Она прекрасная девушка, но нахождение в последние несколько лет в кругу девочек-волчиц, вероятно, не помогло. Мы по своей природе стройные; это просто заложено в наших генах. Я могу есть весь день, каждый день, и только посмотрите, на моих бедрах по-прежнему ни капли жира. Но недостатком является то, что многие женщины-волчицы еще те суки. Вот тут я не уверенна, заложила это матушка-природа или нет.

– Посмотри на Руби, она полненькая, но Доминик следует за ней словно потерянный щенок. Он не может держать подальше от нее свои грязные ручонки.

– Они пара.

– При чем здесь это? – я снимаю платье и отбрасываю то, которое уже носила. Я скольжу в вязаное платье синего цвета и хватаю свои сапоги. Подойдя к Винни, я сажусь рядом на кровать, чтобы надеть их.

– Я хочу сказать, конечно, он не может держать подальше от нее свои руки, – отвечает Винни, будто ей не нравится мысль об этом.

– Горячка в период спаривания прекращается после полнолуния. Оно уже прошло, но он все еще не слезает с нее, словно собака в течке.

Лицо Винни становится пунцовым, заставляя меня улыбнуться. Я хватаю ее за руку, переплетая наши пальцы, желая ее утешить. У оборотней происходит все так же, как и у людей, ну и волков тоже. Я мало знаю о медведях, Винни – единственная медведица, которую я когда-либо встречала, но, могу предположить, что они делают это так же.

– Я не знаю, сколько мне еще раз придется тебя говорить, насколько ты великолепна. Может, ты и не похожа на женщин-волчиц, но только потому что ты не одна из нас. – Она снова вздрагивает, но я просто сжимаю ее руку. – Ты медведь, Винни, и в этом нет ничего плохого. Просто запомни, вещи, которые тебе не нравятся в себе, другие женщины их очень желают. Я бы убила за такие сиськи и попку, как у тебя. Черт, ты бы выглядела в этом платье лучше, чем я в сто раз. Черт, сколько бы парней туристов упали бы перед тобой, если бы ты только надела его.

Она всегда прячется за мешковатой одеждой, из-за чего выглядит больше, чем есть на самом деле. Я не знаю, кто сделал это с ее эго, но, думаю, что это имеет какое-то отношение к дочкам Стоктона. Эти две сучки всегда были вредителями.

Совсем не помогает и то, что, как я знаю, они спят с человеческими парнями, которые иногда заглядывают в город. Почему – я понятия не имею. Оборотни не могут заниматься сексом, пока не встретят свою пару. Так какого черта? Если вы спросите меня, то я отвечу, что, похоже, у слишком-идеальных близняшек Стоктона проблемы с головой. Если они раздвигают свои ноги без какой-либо причины, только ради мужского внимания, у них реально проблемы.

– Думаю, ты права. Как считаешь, Альфа Стоун посчитает меня привлекательной в этом платье?

Мои глаза чуть из орбит не вылетели от заявления Винни о том, что она хочет привлечь внимание моего брата. Возможно, это от того, что у меня на него совершенно противоположная реакция. Я избегаю его, как чумы в последнее время, поэтому обзавелась собственной квартирой. Он такой властный, и я не понимаю этого.

Он ведет себя так, словно я бегаю по городу и трахаюсь со случайными парнями или что-то в этом роде. Конечно же, мне нравится веселиться, хорошо проводить время и выпить парочку напитков, но на этом все. Я жду свою пару.

Эта мысль заставляет мой живот сжиматься, как и каждый раз, когда я думаю о моей паре. Однажды я думала, что нашла его. Мне иногда кажется, что я вижу его во снах, но его здесь нет. Он пообещал, что всегда будет наблюдать за мной. Это была ложь. Я никогда не видела его с того дня. Я понимала, что он не мой. Мой вопрос, наверное, его напугал, когда я спросила о его паре. Должно быть, он нашел ее, потому как больше не возвращался, чтобы снова присматривать за мной.

– Хммм … возможно? Хотя Стоун постоянно придирается к моей одежде, так что, может быть, и нет.

Ее плечи поникли от моих слов.

Затем пазл складывается. Винни всегда просится прийти на обед в дом моего брата, и она всегда спрашивает о нем. Хотя он даже не замечает ее, он действительно помогал ей освоиться в новом доме, когда Доминик ее нашел. Стоун оберегает ее, как и каждого в нашей стае.

Интересно, на что похоже спаривание волка и медведицы.

– Тебе нравится мой брат?

– Нет! Я просто подумала … – Ее слова обрываются, и она отводит взгляд.

– Подумала о чем? – Я подталкиваю ее в плечо, пытаясь заставить ее договорить.

– Я не знаю.

– Он твоя пара?

– Нет! – визжит она, и это самый громкий звук, который она когда-либо издавала.

– Ладно, ладно, – отвечаю я, поднимая руки. – Пойдем на фестиваль, а то всю хорошую еду разберут.

Потянув ее за руку, я направляюсь на фестиваль, пока она не передумала.

Глава 2
Ксавьер

Я спускаюсь с крыши и убираю некоторые инструменты. Большинство из них находятся под крыльцом, поэтому погодные условия им не страшны. Я уже на протяжении двух недель ремонтирую дом, и все идет просто прекрасно.

С тех пор как Доминик пришел в лес и поговорил со мной, я начал работать над домом. Я так долго был дикарем, что и забыл, как все это ощущается. Я просто жил эти последние несколько лет, не заботясь о себе, пока … с того дня, как потерял маму и сестру.

Они вместе отправились на охоту в солнечный день и зашли слишком далеко к северу от охраняемой территории. Они вышли за пределы наших границ в то место, где люди, как известно, имеют привычку иногда появляться. Они, должно быть, потерялись и не обратили на это внимание. Обычно это не было проблемой, потому что я всегда ходил с ними. Я бы позаботился о них и проследил, чтобы они не заходили далеко за пределы безопасной зоны. Но в тот день я был занят. Я не добрался до дома вовремя, чтобы пойти с ними, поэтому они ушли без меня. Два охотника заметили их и подумали, что они дикие волки. Охотники нарушили границы, и, когда наткнулись на двух волков, охотящихся на оленя, они спустили курок.

Стоун нашел тела и отследил охотников, позаботившись о них. Я не смог отомстить за свою семью, поэтому, услышав эту новость, просто озверел. Я перекинулся и убежал в лес. Я не мог находиться в человеческой форме в течение долгого времени. Даже и не думал, что когда-нибудь мой волк отступит, но время тянулось медленно. Я находился в шкуре волка уже в течение нескольких месяцев, и некоторые из моих навыков уже никогда не станут прежними.

Я должен был быть там в тот день. Я смог бы защитить их.

Я останавливаю себя на этой мысли и пытаюсь не думать об этом дальше. Я не могу позволить себе снова пойти по этому пути.

Солнце уже садится, и я почти все закончил за этот день. Оборотни – это удивительные существа с большим запасом энергии, но я понимаю, что долгое время пренебрегал своим телом: ел только тогда, когда боль от голода валила меня с ног.

Я всегда строил дома, поэтому я знал, в каком месте нужно опустить, а где поднять, чтобы в итоге собрать все части вместе. В первый же день я попытался сделать основную работу, и это физически сломало меня. После нескольких удачных вылазок на охоту я стал лучше справляться. И примерно через неделю мое тело вернулось в прежнюю форму. Я ощущал силу в руках и ногах, а мои гены оборотня помогали мне восстановить годы изнурения, которые сам себе устроил. Я стал сильнее, чем когда-либо.

В свое время мне предоставили территорию в лесах, окружающих Грей Ридж; эти несколько акров были полностью моими. Я построил дом на этой земле, но не возвращался туда с тех пор, как моя мама и сестра умерли. Я строил дом так, чтобы однажды, когда у меня появилась бы пара, места хватило на всех. Я не мог заставить себя вернуться после того, как их не стало, но из того, что рассказал мне Доминик, он и Стоун бывали здесь очень часто и заботились о некоторых вещах для меня. Думаю, Стоун знал, что в какой-то момент я захочу вернуться, и для этого он берег это место.

Раз в неделю шериф Доминик приезжает и проверяет меня, принося мне продукты. Иногда он даже предлагал мне помочь с этим местом. С тех пор как он обзавелся парой, он дал мне понять, чего мне не хватало. Я позволил себе отвлечься, и мой волк так долго управлял мной, что я забыл о том, чего хочу от жизни. Я хочу пару и когда-нибудь надеюсь найти ее. Доминик заставил меня понять, что я не делаю того, что должен делать. Мне нужно построить безопасный дом для моей пары, и я должен быть в состоянии ее защитить. Мощность его слов подействовала на меня, когда он спросил, позволил бы я своей сестре жить с оборотнем, который ведет такой же образ жизни, как я. От его слов было больно, но он был прав. Я не был достойным мужчиной, которым должен быть. Пара заслуживает лучшего, и я собираюсь построить лучший дом, чтобы, когда найду свою пару, она была без ума от счастья.

Я встаю и оборачиваюсь, заметив Доминика. – Должно быть уже пятница, и это странно, что от тебя по-прежнему несет выпечкой.

– Моя пара обожает, когда я так пахну, но спасибо большое за комплимент, – он ставит большую корзину с продуктами на стол для пикника и смотрит на мою работу, которую я сделал за прошлую неделю.

Доминик слишком волнуется за меня в последнее время, но я не могу понять почему. Такое чувство, словно он приходит только для того, чтобы убедиться, что я продолжаю строительство. Словно, что-то должно произойти, а он должен быть уверен, что я буду готов.

– Ты проделал большую работу, Кси. Дом просто шикарен.

– У меня нет ничего, кроме свободного времени, – отвечаю я, хватая корзину, и вытаскиваю печенье. Они мои любимые и здорово пахнут.

Не так давно я плохо себя чувствовал и ходил слишком близко к городу. Кажется, я был в оцепенении и пытался уловить запах. Я наткнулся на задний дворик городской пекарни, когда увидел женщину, выходящую из нее. Я уловил запах чего-то такого пьянящего, что и привело меня к пекарне. Когда я увидел ее, то уже было подумал, что она моя пара, хотя немного и удивился, что запах не усилился. Это была ложная тревога. Оказалось, что эту женщину звали Руби, и она принадлежала Доминику. Она не была моей, но печенье, которое у нее было в руках, пахли, как моя пара. Поэтому каждую неделю он приносит мне от нее корзинку и печенье, которое я с нетерпением жду. Они напоминают мне о том, что спрятано глубоко внутри меня, и я отказываюсь выпускать это наружу.

– Я знаю, что ты проделал очень долгий путь, Ксавьер, и просто хочу сказать, что действительно горжусь тобой. Ты строишь очень хороший дом для своей пары.

Я поворачиваюсь к Доминику со ртом, полным печенья, и пожимаю плечами. – Это не просто хороший дом, он лучший. – Он смеется, и я догадываюсь, почему. Это не шутка. Я хороший строитель, и это лучшая вещь, которую я когда-либо делал.

– Хорошо, Кси. Он лучший.

Дом очень большой и построен полностью из дерева. В нем есть огромная комната, которая соединяется с кухней. Я построил большой камин в этой комнате и вымостил его речными камнями. Там также есть большая хозяйская спальня с просторной ванной и четыре дополнительные спальни. Я соорудил двухъярусные кровати в детских комнатах, потому что надеюсь иметь, по крайней мере, два помета.

– Все почти готово. Спасибо, что приглядываешь за мной и следил за этим местом последние несколько лет. Мне нужно было только немного прибраться и внести пару изменений. Я ценю, что твоя пара прислала мне вещи. – Руби хорошая пара, а Доминик счастливчик.

Доминик кивает в знак понимания, смотрит на меня так же, как и всегда. Я уверен, что по-прежнему выгляжу немного диким с этими волосами по плечи и длинной бородой. Я не думаю, что за всей этой растительностью он может разглядеть что-то, кроме моих глаз, когда мы разговариваем.

– Руби передала тебе еще одежду, хотя, судя по тому, как ты работаешь, я не думаю, что что-то подойдет.

Я киваю, совершенно не беспокоясь о том, чтобы что-то подошло. Это просто одежда. – Как только у твоей пары появятся щенки, она будет очень занята в течение довольно долгого времени, – я чувствую себя виноватым, когда говорю это. Я не имею в виду, что она должна заботиться обо мне, просто я буду скучать по печенькам.

– Ага, мы уже думали об этом. Мы со всем справимся, – он оглядывает дом и кивает головой, словно пришел к какому-то решению. – Какие у тебя планы на сегодня, Ксавьер?

– Я собирался завалить оленя и закоптить мясо. А что? – Он задает глупые вопросы.

– Сегодня в городе небольшой фестиваль. Думаю, тебе стоит пойти посмотреть.

– Слишком много людей, – тороплюсь я с ответом, отворачиваясь, чтобы собрать инструменты. У меня нет времени на его дурацкие идеи. Мне нравятся одиночество и тишина. А город громкий и назойливый.

– Ксавьер, я думаю, ты должен пойти. Разве ты не хочешь прийти и посмотреть, сможешь ли отыскать свою пару сейчас, когда дом закончен?

От его слов я замираю на месте. Он прав. Я хочу найти свою пару, и если она случайным образом не набредет на этот деревянный дом, то я никогда не найду ее. Я не оборачиваюсь, только киваю головой в понимании. Я должен попытаться приложить усилия, если хочу найти ее.

– До встречи, друг, – я слышу, как он развернулся и ушел обратно в город, оставляя меня снова в одиночестве.

Когда я убедился, что он ушел, разворачиваюсь и возвращаюсь к столу для пикника, чтобы посмотреть на одежду, которую прислала Руби. Это большой бумажный мешок, полный ненужных вещей, таких как обувь и ремни. Но я понимаю, что она не оборотень, поэтому не в курсе. Я хватаю пару джинсов и рубашку на пуговицах и заношу это все вместе с корзинкой для еды в дом.

Взяв коробку с печеньем, я иду вместе с ним в ванную, затем сажусь на край ванны и наполняю ее водой. Я сам вырезал огромную ванну из старого дерева еще до несчастного случая, потому что с ростом в семь футов трудно найти что-то подходящее. И, как это ни странно, мне нравится ванны. Я думаю, это заскок оборотней.

Когда я принимаю ванную и ем печенье, я вспоминаю ее. Я не позволяю себе думать о ней слишком много, потому что это болезненно и не приносит никакой пользы. Наверное, у нее уже есть пара и несколько щенков, но в моих воспоминаниях мы по-прежнему вместе. Я закрываю глаза и представлю, как она спит. Я помню ее закрытые глаза, светлые волосы, растрепанные на подушке, и эти полные розовые губки. Она была похожа на кого-то из сказки, она была слишком молода, чтобы я мог вот так за ней наблюдать.

Я заставляю воспоминания исчезнуть, думая, что ей уже больше восемнадцати, и как сестра альфы, она обязательно достанется победителю.

Я доедаю печенье и выхожу из ванны, решив, что мне нужно оставить воспоминания и попытаться двигаться дальше. Мне нужно сосредоточиться на поиске моей пары и создании семьи.

Схватив одежду, которую я выбрал, я надеваю джинсы и рубашку на пуговицах. Джинсы слишком короткие, немного выше моих лодыжек, но мне все равно. Это просто одежда. Рубашка не лучше – короткая в рукавах и тесная в груди. Я не надеваю ремень или обувь, потому что мне нужно поспешить, если я хочу успеть. Глядя на себя в зеркало, я вижу растрепанные волосы и бороду, на что лишь пожимаю плечами. Я построил хороший дом, чего еще пара может хотеть?

Я делаю глубокий вдох и принимаю решение. Наверное, мне стоит пойти и посмотреть, что происходит в городе.