Текст книги "Тор (ЛП)"
Автор книги: Алекс Ирвин
сообщить о нарушении
Текущая страница: 6 (всего у книги 7 страниц)
Новая история для рассказа
НА СЛЕДУЮЩЕЕ УТРО Джейн проснулась и потянулась. Потом она открыла глаза и улыбнулась. Тор спал рядом с ней, восходящее солнце окрашивало его светлые волосы в золотистый цвет. Они провели снаружи всю ночь, обсуждая Радужный мост, Биврёст и Девять Миров Иггдрасиля, включая Асгард, откуда был родом Тор, и Мидгард, или Землю. Ее мозг был переполнен информацией, но в то же время она чувствовала странное умиротворение. Тор открыл Джейн глаза на многие вещи, а она рассказала ему про свою жизнь. Интересно, что это будет значить для их будущего?
Вдруг Тор издал тихий вздох, а затем его глаза затрепетали и открылись. Взглянув на нее, он улыбнулся.
– Позавтракаем? – предположил он.
Через полчаса запах бекона и блинов заполнил лабораторию. Джейн сидела за столом с Селвигом и Дарси, пытаясь объяснить им все то, что ей рассказал Тор. У кухонной раковины Тор с улыбкой на лице пытался помыть посуду. Джейн с удивлением посмотрела на него.
– Это красивая теория, Джейн, – сказал Селвиг, глядя на новые заметки в ее блокноте. – Но тебе никогда не удастся убедить в ней научное сообщество, если не будет веских доказательств.
Джейн уже собиралась ответить, когда вошел агент Щ.И.Т. Раздался стук в дверь, прежде чем агент вышел за порог, и все они увидели трех мускулистых и опасных на вид мужчин, а также женщину, которая выглядела еще более опасной, чем любой из мужчин.
– Друзья мои! – воскликнул Тор, и на его лице появилась довольная улыбка.
Забыв о завтраке, он поспешил впустить группу. Первым вошел самый широкий из группы. У него была длинная борода и большой живот, и он носил странные доспехи, которые выглядели древними и футуристическими одновременно. Из их разговора прошлой ночью Джейн предположила, что это были воины Асгарда, пришедшие спасти Тора. Следующие слова большого человека подтвердили ее мысли.
– Леди Сиф и троица воинов, – сказал он веселым голосом. – Вы, конечно, слышали истории о Огуне мрачном, Фандрале лихом и мне, Вольштагге стройном?
Джейн подавила смешок, а Селвиг поднял бровь и посмотрел на живот Вольштагга.
– Возможно, с тех пор, как я был здесь в последний раз, я немного прибавил в мышцах, – сказал он немного обиженно.
– Это было тысячу лет назад? Северная Европа? – спросила Джейн, глядя на Дарси и Селвига, как бы говоря: “я же вам говорила”.
Вольштагг смотрел на нее с восторгом и восхищением.
– Вот именно! – сказал он, улыбаясь.
Тор был странно спокоен с тех пор, как прибыла леди Сиф и троица воинов. Теперь он подошел к Вольштаггу и обнял его за плечи.
– Друзья мои, – повторил он, – я никогда не был так счастлив, как сейчас. Но вам не следовало сюда приходить.
Воин по имени Фандрал выглядел смущенным.
– Мы пришли за тобой, чтобы забрать тебя домой, – сказал он.
– Но вы же знаете, что я не могу вернуться домой, – сказал Тор. – Мой отец скончался по моей вине. Я должен оставаться в изгнании.
Сиф и трое воинов озадаченно переглянулись.
– Тор, – воскликнула Сиф. – Это не так. Твой отец жив!
Джейн увидела, как на лице Тора промелькнула боль. Он не все рассказал ей о событиях, которые привели его на Землю. Но он сказал, что его действия заставили его отца, Одина, изгнать его и лишить его божественных сил, сделав его смертным. Ее сердце болело за него. Она почти шагнула вперед, чтобы успокоить его, но остановилась.
В небе сверкнула молния, и раздался отдаленный раскат грома. Но это была не буря-это был Биврёст. Что-то последовало за леди Сиф и тремя воинами в Мидгард. Что-то гораздо более страшное.
Небо потемнело еще больше, и ветер завывал, заставляя мусор летать по улицам и заставляя людей прятаться в зданиях в поисках укрытия. Джейн почувствовала, как волосы у нее на затылке встали дыбом. Она была напугана, но решила не показывать этого, особенно перед Асгардскими воинами.
– Что происходит? – спросила она.
Тор выглядел мрачным.
– Не знаю, – ответил он грустно. – Возможно, это еще один урок отца, который я просто не понимаю. – Его глаза внезапно вспыхнули, показывая решимость поступить правильно. – Джейн, вам нужно сейчас же уехать.
Она покачала головой.
– Что ты собираешься делать? – спросила она.
Прежде чем он успел ответить, вперед выступил Вольштагг.
– Он, конечно, будет биться вместе с нами!
Плечи Тора опустились, и он повернулся к своим друзьям.
– Не сегодня, – тихо сказал он. – Я всего лишь человек. – Затем, как бы смирившись со своей судьбой, он добавил: – Вы должны остановить это сами. Я останусь в стороне и помогу увести людей в безопасное место. Но нам понадобится время.
– Ты его получишь! – ответил Вольштагг.
Оставив людей с Тором, они вышли из лаборатории в усиливающийся шторм. Как только они ушли, Тор и остальные бросились в бой. Выбежав на улицу, Джейн принялась грузить людей в разные машины с указаниями, как можно дальше уехать из города. Поначалу некоторые горожане упирались, но, увидев вдали грозу, кинулись заводить машины. Тем временем Селвиг вывел всех людей из закусочной Изабеллы, а Дарси помчалась на автовокзал, чтобы указать водителям, куда ехать.
Вскоре это место стало практически пустым, больше похожим на город-призрак, чем когда-либо прежде. Довольные тем, что им удалось всех эвакуировать, Джейн, Тор и остальные собрались в задней части лаборатории. Они слышали звуки битвы, и Джейн увидела, как Тор вздрогнул, когда один из его друзей издал крик.
Тор больше не мог этого выносить. Он выскочил из лаборатории на главную улицу. Джейн, Дарси и Селвиг последовали за ним. То, что они увидели, поразило их. Центр города Пуэнте-Антигуо уже лежал в руинах. Вокруг горели костры и были перевернуты машины.
А посреди всего этого стоял Разрушитель.
Как Локи получил контроль над ним? Он должен был отвечать только на угрозы Асгарду! Должно быть, он действительно поверил ему, царю Асгарда, когда Всеотец погрузился в сон Одина.
Победить Разрушителя было почти невозможно, даже для самых могучих воинов Асгарда. В своей смертной форме Тор не мог даже представить, чем он может помочь. Но он был полон решимости найти выход.
После того как Локи отправил Разрушителя через Биврёст в Мидгард, он остался ждать в обсерватории. Хеймдалль, все еще застывший на своем посту, наблюдал за его действиями.
– Каково это, Хеймдалль, знать, что происходит, и ничего с этим не делать? – спросил Локи.
Только глаза Хеймдалля двигались.
– Какая жалость, – сказал Локи. Он переключил управление обсерваторией и снова открыл Биврёст. Появились Лафей и еще двое Йотунов.
– Приветствую тебя, отец, – сказал Локи.
В квартале от главной улицы Тор наблюдал, как Фандрал выполнил боевой прием, который Вольштагг назвал «летающая Гора». Это выглядело практически также, как и звучало. Вольштагг подбежал к Фандралу, который опустился на колени и сложил руки для трамплина. Вольштагг шагнул на него, и Фандрал подкинул его в сторону Разрушителя. Это был сокрушительный, неотвратимый шаг, даже несмотря на то, что он был опасным для спины Фандрала. Ни один враг не мог устоять против несущейся массы Вольштагга. Кроме разрушителя, который отмахнулся от него, как от насекомого. Он кувыркнулся в воздухе и рухнул на капот припаркованной машины. Пламя Разрушителя начало разгораться. Еще мгновение и он испепелит оглушенного ударом Вольштагга на месте.
В самую последнюю секунду леди Сиф спрыгнула с крыши ближайшего здания, держа копье обеими руками. Она вложила всю свою силу в удар, вонзив острие копья в затылок Разрушителя и направив его прямо на улицу. Разрушитель обмяк и замер, когда Сиф приземлилась за его спиной, выровнявшись. Вольштагг был недоволен. Она уже не в первый раз спасала ему жизнь. Она всегда старалась помогать своим друзьям.
Они расслабились лишь на мгновение... а затем Разрушитель снова начал нападать. Его голова начала крутиться в разные стороны, совсем как у совы, ленты доспехов закрутились и переориентировались так, что через несколько секунд воткнутое копье оказалось спереди, а не сзади. Печь внутри шлема пылала, и рев собирающегося огня заставил Сиф отскочить в сторону, как раз вовремя, потому что выстрел пришелся на место, где она только что находилась.
Разрушитель медленно подтягивался вверх, пока не освободился от пронзившего его копья. Он снова повернулся и прошелся по улице огнем. Повсюду летали машины, так же как и Сиф с тремя воинами, когда их охватило непреодолимое пламя Одинфорса. Тор должен был действовать.
– Давай! Вперед! Беги! – крикнул он Джейн.
Она так и поступила, вместе с Дарси и Селвигом. Тор тоже побежал, но в другом направлении, туда, где упала Сиф.
– Сиф, – сказал он, когда она попыталась встать. – Ты сделала все, что могла.
– Нет, – процедила она сквозь зубы. – Я умру смертью воина. Об этом дне сложат легенды.
Тор остановил ее от того, чтобы броситься к Разрушителю.
– Живи и будешь сама их рассказывать, – сказал он. – Теперь уходи. Вы должны вернуться в Асгард. Нужно остановить Локи.
– А как же ты? – спросила Сиф.
– Не волнуйтесь обо мне. – Тор оглянулся на Разрушитель. Он искал их на другом конце главной улицы. – У меня есть план.
Пока его друзья, как Асгардиане, так и смертные, отступали к заброшенному зданию “Смит Моторс”, Тор шел по центру главной улицы. Разрушитель приближался с другой стороны, вырисовываясь сквозь дымящиеся обломки и отбрасывая в сторону машины. Джейн крикнула остальным, чтобы они оставались в стороне.
– Что он делает?
– Брат, – обратился Тор. Он говорил с Разрушителем, но знал, что Локи его слышит. – Что бы я ни сделал тебе плохого, что бы ни заставило тебя пойти на это, прими мои извинения. Но эти люди ни в чем не виноваты. Отняв у них жизни, ты ничего не приобретешь.
Он остановился, глядя на Разрушителя, который тоже остановился. Их разделяло меньше десяти футов. Передняя часть шлема Разрушителя открылась, и огонь внутри с ревом ожил. Неустрашимый Тор продолжал. За время, проведенное на Земле, он кое-чему научился. Истинная доблесть была не в простой битве. Она заключалась в том, чтобы знать, когда не нужно сражаться, и знать, когда нужно рисковать своей жизнью ради друзей.
– Забери мою жизнь, но останови все это. – попросил Тор.
Прошло долгое мгновение. Тор приготовился к всепоглощающему взрыву огня, который, как он был уверен, должен был последовать. Но затем Разрушитель отключился. Он повернулся и сделал шаг назад к тому месту в пустыне, куда Биврёст принес его на Землю.
Тор перевел дыхание. Что бы ни стояло между ним и Локи, они все еще оставались братьями. Именно об этом он и думал, когда Разрушитель остановился, развернулся и изо всех сил ударил Тора наотмашь. Тор пролетел по воздуху и рухнул обратно на главную улицу более чем в квартале от этого места, без движения.
– Нет! – закричала Джейн. Она подбежала к нему, остальные друзья Тора последовали за ней.
Разрушитель зашагал прочь, прочь от Пуэнте-Антигуо, обратно в пустыню.
Джейн опустилась на колени рядом с Тором. Его глаза открылись. Он был тяжело ранен.
– Ну вот и все, – сказал он. Ей казалось, что ему было тяжело говорить. Неужели он умирает? Этого не может быть.
– Это еще не конец, – сказала она.
– Я имею в виду, что вы в безопасности, – сказал Тор. Он угасал.
– Нет, – плакала Джейн. Слезы также стояли на лицах Сиф и троих воинов. Они и представить себе не могли, что Тор погибнет в бою.
Внезапно они все что-то услышали. Это было похоже на звук падающей ракеты. Или звук грома. Они посмотрели в небо и увидели, как что-то летит в сторону Тора, быстрее, чем они могли видеть.
– Джейн! – воскликнул Селвиг. Он пытался оттащить ее от Тора, но она не хотела уходить.
В последний момент, перед тем, как летящий предмет рухнул на Тора... его рука дернулась и поймала его! Вокруг Тора вспыхнула молния, коснувшись, но не причинив вреда ни смертным, ни Асгардцам. Она потрескивал вокруг Тора, и они увидели, как он изменился. Его одежда исчезла, ее заменили сверкающие доспехи. Когда он сел, на его плечах красовался красный плащ, а голову прикрывал крылатый шлем. В правой руке он держал Мьёльнир.
Всем им показалось, что они слышат чьи-то слова, как будто голос говорил где-то далеко в их головах: “Кто бы ни взял этот молот, если он достоин, будет обладать силой Тора”.
Тор встал и огляделся, его раны затянулись, и его истинная Асгардская природа впервые проявилась на Земле. Пожертвовав собой ради друзей, он снова доказал, что достоин ее.
– О, боже... – выдохнула Джейн.
Тор улыбнулся ей, но на краю Пуэнте-Антигуо Разрушитель почувствовал, что Тор по-прежнему жив. Он повернулся и бросился на него.
С боевым кличем Тор швырнул Мьёльнира в Разрушителя, сшиб его с ног. Он восстановился, и взрывы огня ударили по всему Тору, когда Мьёльнир вернулся к его руке. Крутанув его над головой, Тор поднялся в воздух. Вокруг него собралась буря, становясь все более интенсивной по мере того, как Мьёльнир создавал вихри. Разрушитель оторвался от Земли. Снова и снова он стрелял в Тора, и каждый раз он блокировал его огонь Мьёльниром.
Когда Разрушитель поднялся выше, Тор нырнул вниз сквозь вихрь, чтобы встретить его, держа Мьёльнир перед собой и заставляя огонь Разрушителя отражаться от него. Мьёльнир заблокировал отверстие в шлеме. Огонь рос внутри Разрушителя, пока огромный взрыв не ослепил всех на земле. Они отпрянули в сторону.
Когда вспышка угасла все смогли увидеть, как Разрушитель рухнул обратно на Землю, приземлившись с грохотом и обездвиженным.
Тор приземлился через несколько секунд, успех битвы все еще ясно читался на его лице. Джейн и раньше нравилась его внешность, но теперь она по-настоящему была им очарована.
– Так вот как ты обычно выглядишь? – спросила она.
Тор пожал плечами.
– Вроде того.
Она восхищалась им все больше и больше.
– Очень даже круто.
Они замерли лишь на миг, прежде чем Тор понял, сколько еще ему предстоит сделать.
– Нам нужно к Радужному мосту, поговорить с братом, – сказал он.
Троица воинов и Сиф приготовились идти вместе с ним. Прежде чем они успели уйти, к ним подъехала большая черная машина, и из нее вышли несколько агентов Щ.И.Т., включая маленького человека, который допрашивал Тора прошлой ночью.
– Прошу прощения! – сказал он.
Тор повернулся, чтобы посмотреть, что он скажет. Когда мужчина приблизился, он заметил новую внешность Тора и сказал:
– Дональд, я не думаю, что Вы были откровенны со мной.
Тор слышал имя этого маленького человека в зданиях, окружающих то место, где Мьёльнир упал на Землю: Коулсон.
– Запомни, сын Коула, – сказал Тор. – Мы с тобой служим одной цели – защите этого мира. С этого дня можешь считать меня своим союзником... если вернешь все вещи, что украл у Джейн Фостер.
– Не украл, – сказал Коулсон. – Одолжил. Вы получите свое оборудование обратно, – сказал он Джейн. – Оно понадобится Вам для продолжения исследований.
– Я, получу... что? – переспросила она.
– Ваши исследования очень важны, – сказал ей Коулсон, он все еще наблюдал за Тором и другими Асгардцами.
Тор больше не мог ждать. Пора было возвращаться в Асгард.
– Хочешь увидеть мост, о котором мы говорили?
– Э-э... да, конечно, – с радостью ответила Джейн.
Через несколько минут они стояли у большого круга, начертанного в пустыне. Это было место, где должен был открыться Биврёст. Тор посмотрел в небо и крикнул:
– Хеймдалль, открывай Радужный мост!
Но ничего не произошло.
– Он не откликается, – заметил Фандрал.
– Значит, мы застряли здесь, – сказал Огун.
Тор не был готов сдаваться.
– Хеймдалль, ты нужен нам сейчас!
В обсерватории Хеймдалль изо всех сил боролся со своей ледяной тюрьмой. Он слышал голос Тора, но магия Локи крепко держала его. Асгард нуждался в нем. Неужели сейчас, в этот решающий момент, силы покинут его? Нет! Он разбил ледяные оковы и ударил Йотуна-охранника, ожидавшего возвращения Лафея. Холод начал покидать его тело, и он почувствовал, что силы возвращаются к нему. Грядет битва... но сначала он должен ответить на зов Тора.
За пределами Пуэнте-Антигуо небо раскололось на радужные цвета. Селвиг и Джейн ахнули. Наконец-то они увидели мифический Биврёст!
– Я должен вернуться в Асгард, – сказал Тор Джейн. – Но я даю тебе слово, что скоро вернусь за тобой. Обещаю!
Она ответила ему поцелуем. Сердце Тора затрепетало. Он никогда не представлял себе, что может испытывать чувства к смертной женщине. Девять Миров таили в себе множество тайн.
– Я буду ждать, – ответила Джейн, когда они оторвались друг от друга.
А потом пришло время уходить.
Расплата
В КОМНАТЕ, где Всеотец лежал глубоко во сне, Фригга сидела у постели мужа. Она и раньше видела, как он поддавался глубокому сну, но этот был глубже и неожиданнее, чем обычно. Она была сильно обеспокоена и боялась за него. Теперь, когда Тор был изгнан, а Один спал, Асгард был уязвим для своих врагов.
Снаружи она услышала крики стражников и лязг оружия. Двери распахнулись, и в комнату ворвался Йотун. Фригга схватила меч, лежавший рядом, и ударила им его. Лезвие глубоко вонзилось в его плечо и отбросило ее в сторону. Она ударилась о стену и упала оглушенная.
За ним появился другой, гораздо более крупный Йотун... а за ним – Лафей. Повелитель Йотунов подошел к Одину и приподнял веко его единственного глаза. Глаз не реагировал. Один был слишком глубоко погружен в сон, чтобы реагировать.
– Говорят, ты все еще можешь слышать и видеть все, что происходит вокруг тебя. Я надеюсь, что это правда, и ты меня узнаешь. Узнаешь руку Лафея. Руку, которая принесла тебе смерть. – проговорил он. В одной руке он держал ледяной клинок. Лафей медленно поднял его, наслаждаясь моментом.
Внезапно взрыв энергии ударил Лафея в спину, разбив ледяной клинок и повалив повелителя Йотунов на пол. Он поднял голову и увидел нападавшего. Это был Локи! Он стоял с копьем Одина, Гунгниром, направленным на раненого Йотуна. Вокруг кончика Гунгнира потрескивала яростная энергия.
– А тебе принес смерть сын Одина, – сказал Локи и выпустил еще один заряд.
Лафей замер неподвижно. Огромный Йотун, сопровождавший Лафея, бросился на Локи и хотел прикончить его, но остановился, открыв рот от удивления. Он двигался медленно, приближаясь к Фригге и держа перед собой меч, который он использовал для атаки на нее. Локи бросился к Фригге, видя, что она ранена.
– Клянусь тебе, мама, они заплатят за то, что сегодня сделали.
– Мама! – крикнул знакомый голос у двери.
Локи обернулся и увидел в дверях Тора, который с изумлением наблюдал за происходящим.
– Тор! – окликнула его Фригга.
Она подбежала к нему и обняла.
– Я знала, что ты вернешься к нам.
Локи увидел, что Тор держит Мьёльнир. Он не знал, как это случилось, но понимал, что это плохо для него.
– Нашел дорогу обратно домой, как и должно было быть, – сказал он Тору, кивая на молот.
– За это надо тебя поблагодарить, – ответил Тор.
Фригга переводила взгляд с одного сына на другого.
– Может, расскажешь ей, как ты послал Разрушителя убить моих друзей? – спросил он Локи. – И меня?
– Наверное, он выполнял последнее распоряжение отца, – уворачивался Локи, но ни мать, ни брат ему не поверили.
– О, а ты искусный лжец, брат, – наступал Тор. – И всегда им был.
Локи улыбнулся при этих словах. Это был не тот комплимент, которого он ожидал, но это была правда.
– Я рад, что ты вернулся, – сказал он. – А теперь прошу меня извинить.
Он поднял Гунгнир и выпустил заряд энергии, который пронес Тора сквозь стену и выкинул далеко во двор. Фригга закричала, но Локи уже выходил из комнаты Одина.
Локи убил Лафея. Теперь оставалось только позаботиться об остальных Йотунах. Он должен был закончить грядущую войну до того, как она начнется.
Тор поднялся на ноги и увидел Локи, мчащегося через отрог Биврёста к обсерватории. Мгновение спустя обсерватория сконцентрировала энергию и приготовилась к открытию моста. Ее энергия высвободилась, и луч радужной силы устремился в пространство ... указывая на Йотунхейм.
Тор поднял Мьёльнир вверх и полетел в сторону отрога Биврёста. Управление обсерваторией представляло собой огромную версию Иггдрасиля, Мирового Древа. Он был полностью сделан изо льда, и его густые корни удерживали рычаги управления на месте. Тор не смог бы сломать его, не разрушив при этом и систему управления.
– Тебе это не остановить, – сказал Локи гордо. – Радужный мост будет расти, пока не разрушит Йотунхейм.
– Зачем ты это делаешь? – крикнул Тор, перекрывая звук нарастающей энергии Биврёста.
– Чтобы доказать отцу, что я его достойный сын! – ответил Локи. – Он придет в себя и увидит, кто спас ему жизнь, кто уничтожил расу ледяных великанов. Я стану истинным наследником трона!
– Ты не можешь уничтожить целую расу! – Тор не мог поверить, что Локи способен на такое. Биврёст скоро уничтожит Йотунхейм, а вместе с ним и всех ледяных великанов. Это было немыслимо.
– Откуда у тебя эта любовь к этим монстрам? – удивился Локи. – Ты мог голыми руками истребить их всех.
– Я изменился, – ответил Тор просто.
Это было правдой. В момент своего изгнания из Асгарда он все еще был слаб и глуп. За то короткое время, что он провел на Земле, он многому научился. Локи усмехнулся.
– И я тоже, – сказал он и ударил Тора по лицу Гунгниром. Это был мягкий удар, предназначенный для того, чтобы спровоцировать Тора.
– Бейся со мной, – потребовал Локи.
Но Тор сдержал свой гнев.
– Стоит ли трон того, что ты сделал? – спросил он.
– Мне не нужен был трон! Я всего лишь хотел быть тебе равным. – Локи снова ударил его. – А теперь бейся со мной!
Тор сдержался.
– Я не буду с тобой биться, брат!
– Я тебе не брат! И никогда им не был.
Тор не мог понять, как Локи стал настолько поглощен ревностью.
– Локи, это безумие! – сказал он.
– Безумие? Точно?! Что с тобой случилось на Земле, что ты так… размяк?
Выражение лица Локи изменилось.
– Но не говори, что это все из-за женщины! – ухмыльнулся он. – Может быть, когда мы тут закончим, я тоже нанесу ей визит?
Тор пытался сдерживаться, но угроза Джейн была последней каплей, которую он мог вынести. Он приготовил Мьёльнир, и на этот раз, когда Локи напал на него, Тор отбивался. Они сражались молотом и копьем под сверкающими ветвями ледяного дерева. Локи ударил Тора Гунгниром, зачарованный наконечник которого мог пробить даже броню Тора. Тор ударил его в ответ Мьёльниром. Локи скользнул по Биврёсту и соскочил с края! Он едва держался на ногах.
– Брат, пожалуйста, прошу! – вскрикнул он от страха.
Тор потянулся, чтобы помочь своему брату... но это была иллюзия! Локи был на самом деле позади него и ударил его так сильно, что Тор сам чуть не упал с моста. Тор восстановил равновесие и развернулся. Его окружали двадцать копий Локи. Все смеялись и издевались над ним. Локи создал иллюзии самого себя!
“Достаточно”, – подумал Тор. Он поднял Мьёльнир и призвал им удар молнии. Взрыв сбил все копии Локи с ног. Иллюзии исчезли, оставив только настоящего Локи.
Прежде чем Локи смог подняться, Тор положил Мьёльнир ему на грудь, пригвоздив его к месту. Поскольку никто, кроме Тора, не мог поднять Мьёльнир, Локи не мог ни сдвинуть молот, ни выбраться из-под него. Затем Тор подошел к ледяному дереву, борясь с волной энергии Биврёста и пытаясь подобраться достаточно близко, чтобы дотянуться до управления и повернуть луч подальше от Йотунхейма. Времени у него оставалось не так уж много. Скоро Йотунхейм будет уничтожен.
– Посмотри на себя! – Локи насмехался над Тором, хотя сам лежал, придавленный Мьёльниром. – Могучий Тор! В тебе столько силы, только какой тебе от нее сейчас прок? Ты ничего не сможешь сделать!
Но Локи ошибался. Тор мог сделать только одно. Он протянул руку и призвал к себе Мьёльнир. Рукоять молота сильно ударила Тора по ладони. Он поднял Мьёльнир к небесам. Над Асгардом грохотали молнии, и из молота Мьёльнира вылетела одна. Тор ударил молотом по Радужному мосту. Удар был подобен землетрясению, сотрясшему все, начиная от обсерватории и заканчивая сводом, глубоко под землей, под тронным залом Асгарда. Локи с трудом поднялся на ноги.
– Разрушив мост, ты больше никогда ее не увидишь! – закричал он.
Тор проигнорировал его. Локи подхватил Гунгнир и побежал на Тора, но тот снова поднял Мьёльнир.
– Прости меня, Джейн! – сказал он и снова ударил молотом.
Удар разнес мост на миллионы сверкающих осколков. Взрывная волна вырвалась из точки разрыва, прокатилась по обсерватории и разнесла ее на куски. Огромный круг, питающий Биврёст, медленно вращался внизу. Луч Энергии, вылетевший из него в сторону Йотунхейма, исчез.
Взрыв отбросил Тора и Локи назад, сбросив их обоих с края моста. Тор ухватился за край и повис на нем, но Локи был слишком далеко. Вытянувшись как можно дальше, Тор протянул другую руку и схватил Гунгнир. Он держал копье с Локи, свисающим с другого конца над бесконечным пространством, которое простиралось между Девятью Мирами. Хватка Тора начала ослабевать. Он попытался удержаться, но тут сильная рука схватила его за предплечье. Он поднял глаза и с удивлением увидел... Одина! Очнувшись от глубокого сна, он выглядел моложе, сильнее, жизнерадостнее, чем когда-либо. Поток радужной энергии, хлынувшей из разбитого моста, все еще бушевала.
– У меня бы все получилось, отец! – крикнул Локи, перекрывая рев. – Ради тебя! Ради всех нас!
– Нет, Локи, – сказал Один. Он не повышал голоса, но каким-то образом он все равно пронесся над ними. Печаль, сожаление и разочарование отца ясно читались на его обветренном лице. Тор задавался вопросом, чему же Всеотец говорит “нет”. Но он так и не узнал этого, потому что Локи видел выражение лица их отца. Тор перевел взгляд с Одина на своего брата как раз вовремя, чтобы увидеть, как Локи осознает, что он наделал: он предал отца, который вырастил его, он впустил врагов в Асгард, он почти уничтожил другое царство, он почти убил своего брата. Бремя этого было слишком тяжело для Локи. Тор видел, как Локи сделал свой выбор.
– Нет! – крикнул Тор, но, возможно, Локи не услышал его. Или, возможно, это не имело никакого значения. Локи отпустил копье и провалился в пространство, поглощенный бесконечными пространствами между Девятью Мирами и унесенный бурлящей энергией, льющейся из разбитого моста.
Один вытащил Тора на мост. Тор пошатнулся и упал на своего отца. Он уронил Гунгнир, а потом и Мьёльнир.
– Все кончено, – сказал Один.
