Текст книги "Тор (ЛП)"

Автор книги: Алекс Ирвин

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 7 страниц)

Правда Одина

ЛОКИ НЕ МОГ ОТОРВАТЬ ВЗГЛЯДА от своей руки. Сейчас это выглядело нормально, но во время битвы с Йотунами был момент, когда их ледяная голубая окраска распространилась по его телу. Не как инфекция, но как будто прикосновение одного из воинов-Йотунов Лафея пробудило в Локи что-то, что помнило только его тело. Синий цвет и холод, который прошелся по его телу, исчезли, как только Йотуны разорвали физический контакт с Локи. Он никому ничего не сказал.

– Надо было его удержать, – сказал Вольштагг. Его обычное буйное настроение сменилось унынием.

– Его было не остановить, – сказала Сиф.

Фандрал согласился.

– Хорошо, что он только изгнан, а не мертв. А нас бы перебили, если бы охранник не донес Одину, где мы.

– Откуда охранник вообще узнал? – спросил Вольштагг.

Последовала пауза. Тогда Локи произнес: – Я сказал ему.

– Что? – Фандрал был потрясен.

– После нашего ухода он должен был идти к Одину, – сказал Локи. – Причем быстро, чтобы мы не успели дойти до Йотунхейма.

Вольштагг рассердился.

– Ты рассказал охраннику?!

– Я спас наши жизни! – сказал Локи. – И жизнь Тора. Я даже представить не мог, что отец прогонит его за то, что он сделал.

Сиф, как всегда, уже нашла решение проблемы.

– Локи, теперь ты единственный, кто может помочь Тору, – сказала она. – Ты должен пойти к Всеотцу и убедить его изменить свое решение!

– А если мне это удастся, что тогда? – спросил Локи. – Я люблю Тора больше, чем каждый из вас, но вы же его знаете. Он опасен. Он безрассуден и заносчив. Видели, что он натворил сегодня? Этого ждет Асгард от своего царя?

Никто из них не хотел этого признавать, но Локи был прав. Он ждал, что они что-нибудь ему скажут. Когда они этого не сделали, он вышел из комнаты. Сиф и трое воинов смотрели ему вслед.

– Хоть он и говорит о благе Асгарда, сам же все время завидовал Тору, – сказала Сиф.

– Верно, но я все равно ему благодарен. Он спас наши жизни, – заметил Вольштагг.

Тогда заговорил Огун, который говорил крайне редко.

– Лафей сказал, что в чертоге Одина есть предатели.

– Почему каждый раз, когда ты решаешь заговорить, это должно быть что-то темное и зловещее? – пожаловался Фандрал.

– Повелитель магии мог легко провести трех Йотунов в Асгард, – продолжал Огун.

Остальные трое посмотрели на него, понимая, что он имеет в виду. Локи без проблем мог это сделать. У кого еще в Асгарде было больше причин? Но эта мысль была невыносима.

– Нет, конечно же нет, – мотал головой Вольштагг.

– Локи всегда был озорником, но сейчас ты говоришь совсем о другом, – добавил Фандрал.

Сиф была склонна согласиться с Огуном.

– Кто еще мог ускользнуть от взгляда Хеймдалля с помощью магии света и теней?

Вольштагг подумал о другом.

– Церемония была прервана как раз перед тем, как Тор был назван царем. Это было подозрительно вовремя.

– Мы должны пойти к Всеотцу, – решилась Сиф.

– И что мы ему скажем? – поинтересовался Фандрал. – Что его сын предал трон? Да, и кстати, Вы должны вернуть из изгнания Тора только потому, что мы этого хотим?

– Это наш долг, – настаивала Сиф. – Если наши подозрения верны, то весь Асгард в опасности.

Внизу, в подземелье, Локи начал понимать, о чем говорили Сиф и троица воинов. Они давно уже заподозрили его. Они никогда не доверяли ему. Мало кто из Асгардцев верил, что Локи заботится о благе царства, но они его не знали. Он всегда хотел угодить только Одину и доказать, что достоин трона.

Ледяной ларец стоял на пьедестале перед стальными воротами, за которыми скрывался Разрушитель. Локи подошел к пьедесталу и обхватил его обеими руками.

Когда он это сделал, синий цвет, который он впервые увидел в Йотунхейме, распростерся по его руке. Он ощутил глубокий холодок в своем теле, как будто что-то внутри него проснулось от прикосновения к ларцу.

Ворота, скрывающие Разрушителя, начали приоткрываться. Разрушитель выступил вперед, его пламя силы Одина начало пылать. Локи не обратил на это внимания. Он почувствовал, как холод распространяется по всему телу, вместе с синим цветом кожи. Он дошел до его лица, и Локи почувствовал, как что-то изменилось в нем, его глаза вспыхнули.

– Стой! – раздался повелительный голос из дальнего конца комнаты.

Локи обернулся и увидел отца. Позади себя он услышал, как Разрушитель остановился и отступил за ворота. Он снова появился перед воротами, прячась за ними. В глазах Одина была боль и сожаление.

– Я проклят? – спросил Локи. Ему нужны были ответы. Что с ним происходит?

– Нет, – ответил Один. – Поставь ларец на место.

Локи так и сделал, водрузив его назад на пьедестал. Когда он отпустил его, то почувствовал, как тепло снова разлилось по его телу. Он увидел, как синева исчезает с его кожи.

– Кто я такой? – спросил он.

– Ты мой сын, – ответил Один.

– А кто еще я кроме этого? – требовал ответа Локи. Он думал, что знает правду, но ему хотелось услышать ее от Одина. Но Один не мог ответить. Локи должен был сделать это за него.

– В тот день ты забрал из Йотунхейма не только ларец, не так ли?

Один посмотрел Локи прямо в глаза.

– Нет, – ответил он. Один вздохнул, понимая, что ему придется рассказать всю историю. Опираясь на Гунгнира для поддержки, он начал:

– Когда битва закончилась, я вошел в храм и нашел там ребенка. Маленького для отпрыска великанов. Покинутого, страдающего, брошенного умирать. Это был сын Лафея.

Локи был ошеломлен этим открытием. Он был не просто Йотуном, а сыном царя Йотунов. Того самого царя, с которым он торговался за жизнь своих друзей?

– Сын Лафея. – повторил он, как будто, произнеся это вслух, он мог начать понимать смысл сказанного. – Зачем? Ты был по колено в Йотунской крови. Ты победил на войне. Зачем ты забрал меня с собой?

– Ты был невинным ребенком – сказал Один, но Локи, столь искусный в искусстве убеждения и лжи, знал, что это еще не все.

– Нет, ты взял меня с определенной целью, – сказал он. – С какой именно?

Один не ответил.

– Скажи мне! – Закричал Локи, умоляя узнать правду. Все, что, как ему казалось, он знал о себе и Всеотце, рушилось.

– Я думал, что однажды мы сможем объединить наши царства, создать союз, установить вечный мир с твоей помощью, – сказал Один. – Но эти планы больше не имеют значения.

– Значит, я всего лишь еще одна украденная реликвия, – с горечью произнес Локи. – Запертый здесь до тех пор, пока я тебе не понадоблюсь?

Один покачал головой.

– Почему ты искажаешь мои слова?

– Ты мог бы с самого начала сказать мне, кто я такой. Почему ты этого не сделал? – спросил Локи.

– Ты мой сын. Моя кровь. Я хотел всего лишь уберечь тебя от правды.

Охваченный гневом и обидой, Локи спросил:

– Потому что я одно из чудовищ, которым родители пугают своих детей?

– Перестань, не надо, – попросил Один.

– Теперь мне все ясно. Поэтому ты все эти годы благоволил Тору – сказал Локи. Он шагнул к Одину, все больше и больше распыляясь от гнева. – Потому что сколько бы ты не говорил, как сильно ты любишь меня, ты бы никогда не допустил ледяного великана на трон Асгарда!

Один начал дрожать. Локи знал, что Один слаб, но сейчас ему было все равно. Он был обманут. Он был пешкой Одина всю свою жизнь. Он даже не был настоящим Асгардцем.

"Очень хорошо", – подумал Локи. – “Теперь я знаю правду. Достаточно скоро об этом узнает весь Асгард. Но сначала мне нужно к этому подготовиться”. Он прошел мимо отца к двери, которая вела вверх из хранилища.

– Послушай меня! – крикнул Один позади него. – Локи!

Локи услышал глухой удар. Он обернулся и увидел, что Один прислонился к стене. Он соскользнул по стене и растянулся на лестнице, ведущей к двери. Странные полосы света кружились с каждым его движением, верный признак того, что глубокий сон начался. Локи подбежал к нему, весь его гнев внезапно сменился страхом. Он любил Одина. Даже несмотря на то, что Один лгал ему, эта любовь все еще была сильнее его боли. Он опустился на колени рядом с Одином и обнял спящего Всеотца.

– Стража! – закричал он.

Один лежал в кровати, глубокий сон накрыл его. Фригга и Локи сидели рядом с его постелью.

– Я с самого начала просила его быть честным с тобой, – начала царица. – В нашей семье не должно быть секретов.

– Так почему он лгал? – спросил Локи.

– Он скрывал от тебя правду, чтобы ты не чувствовал себя не таким, как все, – пыталась оправдать Одина в глазах Локи Фригга. – Ты – наш сын, Локи, а мы – твоя семья. Ты должен это знать. Ты можешь поговорить с ним. Он может видеть и слышать нас даже сейчас.

– Сколько это продлится?

– Не знаю. На этот раз все по-другому. Мы не были готовы, – сказала Фригга со вздохом.

– Я не привык его видеть таким. Самый могущественный человек во всех Девяти Мирах лежит беспомощно, пока его тело восстанавливается.

– Он так долго откладывал этот сон. Что я боюсь, как бы… – Фригга не могла сдержать слез. – Ты – хороший сын. Не будем терять надежды, что твой отец вернется к нам. Как и твой брат.

–  Тор еще может вернуться?

–  Все поступки твоего отца преследуют какую-то цель. Возможно, Тор найдет дорогу домой.

Локи был поражен. Он считал, что Тор изгнан навсегда.  Он не мог допустить его возвращения.

Внезапно двери в покои Одина распахнулись и стража склонилась перед младшим сыном. Один из них вышел вперед, держа в руках копью Гунгнир, склонился на колено перед Локи и протянул ему его. Фригга все поняла сразу.

– Тор изгнан. По порядку преемственности следуешь ты. До пробуждения Одина Асгард теперь в твоей власти. Пусть твой отец гордится тобой. Мой царь.

Закончила Фригга с улыбкой. Локи же до сих пор не мог поверить в происходящее.

Познание земных наслаждений

ВЕРНУВШИСЬ В СВОЙ ТРЕЙЛЕР позади лаборатории, Джейн порылась в ящиках, надеясь найти что-нибудь, что могло бы подойти Тору. Она схватила старые джинсы и футболку, принесла их в лабораторию и вручила Тору. Кивнув через плечо, она сказала ему, что он может переодеться на заднем сиденье. Затем она подошла к Дарси.

Мгновение спустя Тор вернулся в основную часть лаборатории, с обнаженной грудью и рубашкой в одной руке. У Джейн пересохло во рту.

– Знаешь, для чокнутого бомжа он довольно неплохо сложен, – заметила Дарси, весело переводя взгляд с Тора на Джейн. Она работала на Джейн совсем недолго, но никогда не видела, чтобы ее босс вела себя подобным образом. Это делало ее менее похожей на сверхразум и более похожей на человека.

Подойдя, Тор поднял рубашку. Наклейка на груди отслаивалась. Там было написано: “Здравствуйте, меня зовут доктор Дональд Блейк”. Джейн покраснела и быстро сорвала наклейку.

– Мой бывший, – объяснила она. – Другой одежды я не нашла.

Тор забрал рубашку и надел ее через голову. Полностью одевшись, он принялся расхаживать по лаборатории, рассматривая различные схемы и чертежи, прикрепленные к чертежным доскам и стенам. Он остановился перед коллекцией фотографий из "бури", которую Дарси выложила в сеть.

– Что ты там делал? – спросила Джейн, подходя и указывая на картинку в центре. Очертания Тора были отчетливо видны в середине облака. Тор присмотрелся внимательнее и пожал плечами.

– А что вообще делают в Биврёсте? – спросил он пренебрежительно.

Биврёст? Джейн записала это слово в блокнот. Почему оно звучит так знакомо? И почему Тор вел себя так, будто в этом не было ничего особенного? Кто же он такой? Она почувствовала, как внутри у нее все сжалось, как будто ответ смотрел ей прямо в лицо. Но она лишь пожала плечами. Наверное, ей просто нужно немного поспать. Тор же наоборот, был бодр и голоден.

– Моя смертная оболочка ослабла, – сказал он.

Вскоре все четверо сидели за столиком единственной в городе закусочной. Тор не шутил. Он действительно был голоден. На столе перед ним было достаточно еды, чтобы накормить всю группу. Там стояло блюдо с бифштексом и яйцами, высокая стопка блинов и дюжина бисквитов, покрытых соусом. Тор набрал полный рот яиц и запил их большим глотком кофе.

– Этот напиток, – сказал он, – мне нравится.

Затем он швырнул кружку на пол, разбив ее вдребезги и заставив других посетителей подскочить на своих местах.

– Еще неси!

Джейн посмотрела на хозяина закусочной и виновато улыбнулась.

– Прости, Иззи, – сказала она. Затем, повернувшись к Тору, она прошипела:

– Что это было?

– Это было вкусно, – сказал Тор. – Еще хочу.

Он говорил как капризный ребенок.

– Тогда надо было так и сказать, – наставляла она, смущенная необдуманным поведением Тора.

– Я так и сделал, – ответил Тор, выглядя смущенным.

– Надо было культурно попросить, – сказала она.

Когда Тор откусил еще один кусок от своих блинов, двое местных жителей вошли в закусочную и сели за стойку. Джейн видела их повсюду. Джейк и Пит. Они были известны в Пуэнте-Антигуо тем, что проводили слишком много времени, развлекаясь. Однако в данный момент они казались спокойными. Улыбнувшись Изабелле, они заказали по чашке кофе.

– Ты все пропустила. У воронки было так весело, – сказал Джейк достаточно громко, чтобы Джейн услышала. Пит взволнованно кивнул.

– А теперь говорят, что в пустыню свалился какой-то спутник.

При упоминании о “спутнике” Селвиг оживился.

– На что он был похож? – спросил он, вставая и подходя к ним.

– Я ничего не знаю о спутнике, – ответил Джейк, – но он был тяжелый! Никто не смог его поднять.

Услышав это, Тор вскочил на ноги, гремя посудой, отчего Джейн чуть не подавилась кофе. Его глаза были дикими, когда он подбежал и уткнулся лицом прямо в Джейка.

– Где он? – спросил он.

Джейк судорожно сглотнул и попытался отодвинуться от странного человека, стоявшего перед ним.

– Примерно в пятидесяти милях к западу отсюда, – сказал он дрожащим голосом.

Тор усмехнулся. Джейк и Пит выглядели так, словно выражение его лица напугало их еще больше.

– Но я бы советовал поторопиться, – сказал Пит. – Когда мы уезжали, туда стягивалась чуть ли не вся армия.

Повернувшись, Тор вышел из ресторана.

– Куда это ты собрался? – спросила Джейн, бросаясь за ним. Этот парень вел себя все более и более странно. Но она не могла позволить ему снова уйти. Он все еще мог ей помочь.

– Чтобы забрать то, что принадлежит мне по праву, – сказал Тор. Затем он резко остановился, как будто только что осознал, что он понятия не имеет, куда идти. Он посмотрел на Джейн.

– Отвези меня туда и ты узнаешь то, что хочешь.

Джейн приподняла бровь.

– Все?

– Ты получишь все ответы, как только я верну себе Мьёльнир.

– Мьёльнир? – тихо повторила Джейн. Что такое Мьёльнир, и почему это звучит так, будто Селвиг бормочет что-то, когда сердится?

Словно прочитав ее мысли, Селвиг отвел Джейн в сторону.

– Ты слышишь, что он несет? – настаивал Селвиг. – Он говорит о Торе, Биврёсте, Мьёльнире. Мне все эти сказки в детстве рассказывали. Скандинавская мифология.

Джейн переводила взгляд с одного мужчины на другого. Что ж, Тор мог бы ответить на все ее вопросы, но Селвиг никогда ее не подводил. Возможно, он был прав, возможно, это была глупая затея. Может быть, этот "Тор" был просто бредящим странником, который считал себя великим Викингом.

– Мне очень жаль, – сказала она наконец. – Но я не могу отвезти тебя.

– Понимаю, – сказал Тор. – Тогда здесь мы и попрощаемся.

Взяв ее руку, он нежно поднес ее к губам и, поклонившись остальным, ушел. Джейн смотрела ему вслед и впервые за долгое время задумалась, что сильнее: ее сердце или голова?

– Ну что ж, – сказал Селвиг. – Давайте вернемся в лабораторию. У нас много работы.

Да здравствует царь!

СИФ ПОВЕЛА троих воинов в тронный зал, где они ждали, пока элитные стражники Эйнхерджара откроют дверь и впустят их внутрь. С должным почтением посмотрев вниз, они приблизились к возвышающемуся трону и преклонили колени.

– Всеотец, – молвила Сиф. – Нам нужно срочно с тобой поговорить.

Они посмотрели на трон и застыли в шоке.

На троне, в своем церемониальном шлеме с большими изогнутыми рогами, сидел Локи. В правой руке он держал могучее копье Одина, Гунгнир.

– Что происходит? – Вольштагг был ошарашен.

– Мои дорогие, – начал Локи. – Вы что, не слышали? Теперь я правитель Асгарда.

– А где Один? – спросил Фандрал.

– Мой отец впал в глубокий сон, – печально сказал Локи. – Мать опасается, что он никогда больше не проснется.

Сиф сменила тактику.

– Мы хотим поговорить с ней, – сказала она, взглянув на троих воинов, как бы говоря им, чтобы они позволили ей вести разговор. Но Локи покачал головой.

– Она отказывается отходить от кровати моего отца, – сказал он. – Вы можете изложить свое дело мне, как царю.

– Мы хотели бы попросить тебя положить конец изгнанию Тора, – просто сказала Сиф. Она понимала, что шансов на успех мало, но все же спросила.

– Мой первый приказ не может отменять последний приказ Всеотца, – сказал Локи. – Мы на грани войны с Йотунхеймом. Люди должны чувствовать себя в безопасности. Вот почему так важна преемственность власти.

Ничего не могло быть хуже этой новости. Если бы только они могли поговорить с Одином, рассказать ему о своих подозрениях относительно Локи... но теперь этот шанс был упущен. Как друзья Тора, троица воинов и леди Сиф, теперь сами будут под подозрением, особенно если Локи поверит, что они знают, что он позволил Йотунам проникнуть в Асгард и попытаться украсть ледяной ларец.

– Все мы должны сплотиться во благо Асгарда, – сказал Локи. Он смотрел на них, ничего не говоря, но они знали, что он имел в виду. Он говорил им, что он главный и что он не потерпит никакого сопротивления.

– Конечно, – сказал Фандрал, прежде чем более вспыльчивые Вольштагг или Сиф успели что-то сказать, что разозлило бы Локи.

Группа склонила головы и покинула тронный зал. Никто из них не произнес ни слова, пока они не отошли достаточно далеко, опасаясь, что Локи услышит их слова. Теперь они могли сделать только одно. Это было опасно и неопределенно, и это вряд ли бы сработало. Но единственной альтернативой было сдать Асгард его врагам.

В поисках ответов

ЖИЗНЬ ДЖЕЙН ФОСТЕР перевернулась с ног на голову за одну ночь. Во-первых, она обнаружила человека посреди пустыни. Мужчину, который, судя по фотографиям, сделанные ею самой, упал на Землю из Радужного торнадо. Во-вторых, он вел себя неадекватно, отвечал не менее странно на все ее вопросы, а затем поцеловал ее руку и скрылся в поисках упавшего “спутника”.

Но все это даже близко не стояло с тем, чтобы по возвращению в свою лабораторию в “Смит Моторс” обнаружить, что в ней копаются какие-то правительственные агенты. Мужчины вытаскивали оборудование из ее служебного автомобиля прямо на автостоянке, перенося все это в большие черные фургоны. Еще несколько агентов вышли из лаборатории с кучей коробок и папок с документами в руках. Джейн бросилась вперед и ворвалась в лабораторию, ее сердце бешено колотилось, а кулаки были сжаты.

– Что здесь, черт возьми, происходит?! – потребовала она объяснений.

Один из мужчин шагнул к ней. Он был худощав, с редеющими каштановыми волосами и теплым, дружелюбным лицом. Он протянул руку.

– Мисс Фостер, я – агент Коулсон, – представился он, – служба “Щ.И.Т.”.

Щ. И. Т.? Что это, черт возьми, такое? Может быть, это какая-то часть ФБР или ЦРУ, которую они прятали, как в тех телевизионных полицейских шоу? У Джейн возникло неприятное ощущение, что это как-то связано с прибытием Тора. Или это слишком большое совпадение.

– В связи с угрозой национальной безопасности, – продолжал Коулсон, – мы изымаем ваши записи и данные наблюдений за атмосферой.

– Говоря “изымаете”, вы их просто крадете? – рявкнула Джейн. Как будто не было очевидно, что они берут все, что захотят, будь на то разрешение или нет. – Я на грани какого-то необычайного открытия, и все, что сне известно, находится в моей лаборатории или в этом блокноте, – продолжала она, демонстрируя свой блокнот в качестве доказательства.

Коулсон наклонился и поднял коробку, стоявшую у его ног. Затем, протянув руку, он выхватил блокнот из рук Джейн и положил его сверху.

– Благодарим за сотрудничество, – сказал он и повернулся в сторону выхода из лаборатории. Через мгновение ушли и остальные агенты. Пока Джейн, Селвиг и Дарси осматривали нанесенный ущерб, в комнате воцарилась тишина. Там не осталось ничего, кроме нескольких маленьких клочков бумаги, спрятанных под кнопками, и пары разрозненных листов бумаги для принтера, валяющихся на полу.

– Годы исследований пошли…, – сокрушалась Джейн. – Они забрали все резервные копии! Даже резервные копии резервных копий.

Селвиг протянул руку, чтобы успокоить ее, но она стряхнула ее. Он ничем не мог ей помочь. И никто не мог. Потом она посмотрела в окно, и в ее глазах расцвела надежда. На другой стороне улицы она увидела Тора. В конце концов, он еще не добрался до кратера. Улыбаясь, она выбежала на улицу. У нее появилась идея. Тор мог помочь ей вернуть все ее исследования.

Через несколько минут они с Тором уже сидели в фургоне. Солнце уже садилось, и на вечернем небе собирались грозовые тучи. Джейн сосредоточилась на дороге по пересеченной местности, но краем глаза украдкой поглядывала на Тора. Он выглядел взволнованным, как будто собирался в бой. Джейн, с другой стороны, была расслабленной и потерянной.

– Я никогда раньше не делала ничего подобного, – сказала она, нарушая молчание.

– А ты, похоже, храбрая, раз решилась на это, – ответил Тор, взглянув на нее. Впервые с тех пор, как она ударила его, он искренне улыбнулся ей.

– У меня просто украли работу всей моей жизни. Мне теперь нечего терять, – сказала Джейн.

– К тому же ты умная, – сказал Тор. – Гораздо умнее, чем многие в вашем мире. – Она бросила на него смущенный взгляд. – Думаешь, что я странный? – спросил он.

Джейн уловила смех, который она с трудом подавляла в себе. Странный? Это еще мягко сказано.

– Так кто ты такой? – спросила она, пытаясь сменить тему или хотя бы начать получать ответы. Тор кивнул.

– Скоро увидишь, – ответил он, глядя вперед.

Джейн проследила за его взглядом, и ее глаза расширились. Они нашли “спутник”. Припарковав фургон, Джейн и Тор подошли к краю долины и легли на живот. Достав бинокль, Джейн посмотрела вниз. Долина была освещена яркими огнями, которые освещали всю ограниченную зону. Также были установлены сторожевые вышки, внутри которых сидели вооруженные люди, а другие мужчины и женщины бегали по земле. В центре станции стоял штабной трейлер со стеклянными стенами, и Джейн едва могла разглядеть что находится за ним. Там было что-то небольшое и темное, частично зарытое в землю. Спутник! По всей территории тянулись огромные трубы и провода, которые вели туда и обратно, судя по всему, во временные офисы. На стене одного из зданий Джейн увидела слово “Щ. И. Т.”, написанное жирными белыми буквами. Она повернулась и посмотрела на Тора. Казалось, то, что она искала, и то, что искал он, находились в одном и том же месте. Поднявшись на ноги, Тор сбросил куртку и протянул ее Джейн.

– Тебе это пригодится, – сказал он.

– Погоди. Зачем? – спросила Джейн. Словно в ответ, по пустынному небу прокатился гром. Джейн могла бы поклясться, что Тор приказал грому сделать это.

– Оставайся здесь, – сказал он, игнорируя ее вопрос. – Как только я заберу Мьёльнир, я верну тебе все, что они у тебя отняли. – Он посмотрел пристально ей в глаза. – Договорились?

– Нет! – закричала Джейн, удивив и ее, и Тора. – Посмотри на них! Думаешь, ты сможешь просто так войти, собрать свои вещи и спокойно уйти?

– Нет, – согласился Тор, и Джейн почувствовала, как расслабились ее плечи. А потом добавил: – Я собираюсь оттуда улететь.

Повернувшись, он ушел, оставив Джейн лежать с открытым ртом. Когда он скользнул в долину, начали падать первые капли дождя.