Текст книги "От нуля до плюс бесконечности (СИ)"

Автор книги: АЛАН БРАЙН

сообщить о нарушении

Текущая страница: 11 (всего у книги 26 страниц)

-Почему они так рано?

-Они предупреждали об этом, я забыл тебе сказать.

-Отлично!

Я забираю свой портфель и захожу в дом. Уже с улицы чувствовался вкус еды, а в доме, казалось, что всё сделано из мяса и печёного картофеля.

-О, дорогая, -подлетает ко мне Нэлли,– вы уже вернулись?

-Нэлли, что ты делаешь? –спрашиваю её я и заглядываю на кухню. Женщина и мужчина сидели за столом. Оба одеты в деловом стиле. Такое чувство, что это розыгрыш, а они простые офисные работники.  В дом заходит папа.

-Приветствую! – он пожимает руку тому мужчине.

-Рад, что вы так скоро приехали!

-Нэлли, почему ты бросила гостей?– говорил папа.

Нэлли, не зная, куда ей разорваться, бегала то ко мне, то к папе, то к проверке.

-Может быть, мы уже приступим к тому, что обсудим ситуацию в вашей семье?– спросила та женщина.

А я всё также стою в гостиной и не знаю что мне делать. Нэлли зовёт меня обедать, но я совершенно не голодна. Сейчас мне почему-то страшно и плохо.

-Кэрл? Кажется, тебя так зовут?

-Да.

-Что же, приятно познакомится, я миссис Див.

-А я мистер Чушор.

-А я Кэрл Вивайс.

-Ну, что же вы сидите и совершенно ничего не берёте? Вот, пожалуйста, -она протягивает салат гостям,– этот салат я готовила сама.

-Успокойтесь миссис Норбери. Мы пришли сюда не для того, чтобы есть, а для того, чтобы разобраться с проблемой в вашей семье.

-Тогда вы тут бессильны,– говорю я.

-Так, а это уже интересно. Почему ты так думаешь?

-Ну, потому что в этой семье каждый занят собой и своими проблемами…

-Див, зафиксируй это, – обратился мистер Чушор.

-Уже!

-Продолжайте, мисс Вивайс.

Я ловлю оторопевшие взгляды Нэлли и папы на себе. Но, этому, наконец-то, должен кто-то положить конец.

-… в этой семье также не обходиться без насилия и унижения.

-Надеюсь, – говорит Чушор,– вы понимаете, что это влечёт за собой уголовную ответственность?

-Понимаете, Кэрл устала со школы, и кажется, что ей нужен отдых.

-Нет-нет, папочка, я полна энергии.

-Вам есть что добавить?

-Думаю, остальное за меня расскажут мои любимые родители, а точнее, один родитель. Ведь другой человек, который пихает вам салаты – не является мне даже родственником, -я в стаю из-за стола, кидаю салфетку на стул и поднимаюсь в комнату.

Неужели ему самому не противно врать?!! Сколько уже можно?!! СКОЛЬКО МОЖНО ГРЯЗНУТЬ В ЛЖИ, ОБМАНЕ И НЕДОВЕРИИ?!!!

Не знаю о чём проходила их беседа, но уйти, Чушор и Див смогли только под вечер. Отец и Нэлли не спешили зайти ко мне. Они ещё долго что-то обсуждали, а затем притихли.

Мне надоело сидеть в комнате, которая похожа на место заточения. Тихим шагом выхожу и добираюсь до лестницы, но замираю. Папа и Нэлли сидят около кофейного стола. На том самом столе лежит какой-то буклет. Меня бросает в жар.

-Что это может быть?! – доносится у меня в голове.

Моё тело замечает папа.

-Кэрл, присядь…

-Что они вам сказали? – я присаживаю на диван, рядом с Нэлли. Она отводит взгляд, а я не перестаю смотреть на отца.

-Они знаю о твоей ситуации в школе и понятия не имеют, как директор такое смог допустить… но больше всего, они не понимают, как этого могли допустить мы.

-Ну и что? Это мои личные проблемы, и вы тут совершенно не при чём!

-Они также знают про твою «успеваемость» в школе, этим они тоже займутся.

-На это мне плевать..

-ТЕБЕ НА ВСЁ ПЛЕВАТЬ!! ТЕБЕ ПЛЕВАТЬ НА СВОЁ БУДУЩЕЕ!! ТЕБЕ ПЛЕВАТЬ НА НАС!! ТЕБЕ ПЛЕВАТЬ ХОТЕЛОСЬ НА ТО, ЧТО МЫ ДЕЛАЕМ ДЛЯ ТЕБЯ!!! ТЫ ЭТОГО НЕ ВИДИШЬ, НО МЫ ЖЕ СТАРАЕМСЯ!!– папа вновь начинает орать, на его крики я не обращаю внимание.

-Кэрл, глупая Кэрл, ну когда же ты уже поймёшь, что жить не так– то и легко!?– говорила вздыхая Нэлли.

-Что это за буклет?– говорила я указывая на стол.

-Это ещё одно из правил, которое мы должны выполнить… Это военный лагерь.

-Что?!

-Да, ты обязана поехать туда на пару месяцев и это не обсуждается!!

-К тому же, твой отец подписал бумаги… на следующей недели, тебе нужно будет отправляться туда.

-Почему вы не обсудили это со мной?!

-А разве было бы лучше?! Разве ты бы согласилась?!!

-Конечно НЕТ!!! А разве там не нужно моё согласие??!

-Ты ещё несовершеннолетняя, поэтому, обошлось без тебя.

-Я просто в шоке..

В коридоре раздаётся рингтон домашнего телефона. Папа подходит и снимает трубку.

-Алло.. О, Мей, привет.. всё просто прекрасно… уже скучаем по тебе… Твоя любимая племянница? Сейчас… – он подзывает меня к телефону.

-Алло.

-«Приве-ет моя дорогая. Почему ты не звонишь мне? Я так безумно скучаю по тебе.»

-Ох, Мей… я тоже безумно скучаю, когда ты сможешь ещё погостить у нас?

-«В этом году, этому точно не бывать, но… у меня есть идея… почему бы тебе не приехать ко мне на выходные?»

-На выходные? Я не знаю, хорошая эта идея или нет… до тебя ведь добираться около девяти часов…

-«Когда это расстояние стало для нас проблемой?»

Конечно, я очень хотела бы провести время у Мей. Расслабиться и отдохнуть, но вся эта суета дома меня затягивала. К телефону подлетает папа и выхватывает у меня трубку.

-Мей,– выдыхает он,– у нас была проверка…

-«Мичарт, не волнуйся… она будет под моим присмотром…»

-Мей, я не… не могу… Это же Кэрл, от неё можно ожидать что угодно!!

-«Я хочу видеть свою племянницу и точка!! Если ты не привезёшь мне её сегодня же, навсегда можешь забыть о том, что у тебя есть сестра!»

Папа тяжело вздохнул, посмотрел на меня, и на выдохе проговорил:

-Хорошо. Мы уже собираемся в путь…

Ура-ура! Я смогу провести эти выходные у тёти Мей в Альбукерке!!! Моей радости нет предела!! Я так обожаю её и то место, где она живёт!! Этот город такой оживлённый, много клубов, баров, пабов, вечеринок и бесконечного веселья!! Мне этого так не хватало!! Наконец-то я смогу отвлечься от проблем в доме, а с этим дурацким лагерем я что-то придумаю. Не будут же они меня насильно пихать в автобус, чтобы отвезти меня туда.

Я бегу в свою комнату. Достаю большую сумку и складываю туда вещи. Их я беру не много, ведь я всего на пару дней туда. Хватаю что-то из украшений, не забываю про косметику и конечно, новенькая видеокамера поедет тоже со мной. Быстро причёсываюсь и спускаюсь вниз. Обозлённый отец уже стоит и ждёт меня.

-Почему ей так срочно приспичило увидеть Кэрл?– спрашивает она.

-Сам не понимаю. Может быть, за те дни, что она была у нас, она как-то привязалась к ней?

-Двенадцать лет она вам не звонила и ещё четыре года позванивала и толком знать не знала, что у её племяннице уже стукнуло шестнадцать лет.

-Я её действия иногда не понимаю…

Беру свой плеер из ящика в прихожей и выхожу на улицу. Папа ещё минуты две не выходит, наверное, суёт свой язык в её рот. Как только представлю это, прямо воротит.

-Пап, ты скоро?!– кричу я через дверь.

-Уже иду!– наконец-то, дверь открывается и из неё вываливается отец. Он явно расстроен тем, что я уезжаю из дома на эти выходные. Но, ничего, пускай помучается.

-Девять часов и я в Альбукерке! Жди меня! – доносится у меня в голове.

-Готова?

-Всегда.

Он настраивает навигатор и мы начинаем своё движение по проложенному маршруту.

***

Девять часов в пути. При этом попутно останавливаясь на заправках, чтобы подкрепиться. Дорожная жизнь явно не для меня. Мои ноги отекли и совершенно не слушаются меня. Обычно, я с лёгкостью переносила такие поездки, но видимо, чем старше ты становишься, тем любая болячка, простуда, болезнь так и норовит прыгнуть на тебя.

Я смотрю в окно. Внутри меня всё ликует. Я вижу долгожданную вывеску «Welcome to Albuquerque. New Mexico».*

-Наконец-то,– вопил папа.

Я достаю свою видеокамеру и начинаю снимать. Сначала снимаю себя, затем вид их окна, потом вновь себя, папу, машину, свет от фонарей, фонари, трассу, дальние хребты гор, которые кажутся подсвеченными из-за городских огней. В общем, снимаю всё и всех. Хочу полностью насладиться этим моментом, и пересматривать это видео, когда мне будет плохо. Когда я вновь буду в Лотоне.  Осматриваюсь. Везде вижу маленькие домишки, в окнах которых горит свет. Это старый Альбукерке, а новый ждёт нас впереди.

Девять часов молчания наконец-то прервались, когда я заговорила с отцом.

-Ну, неужели ты рада?

-Я люблю этот город, он один из лучших…

-Чем тебя Лотон не устраивает?

-Слишком ужасный город. С недалёкими людишками. Полный завести, ненависти друг к другу. Жители в нём такие же мрачные, как и он сам.

-Но тем не менее, ты продолжаешь в нём жить.

-Поверь мне, при первой же возможности я уеду из него…

-Надеюсь, что ты возьмёшься за ум и сможешь закончить колледж.

-Не волнуйся, такой как ты я точно не стану.

Мы въезжаем в центр города. Тут так красиво!!! Везде машины, свет от фонарей, от фар машины. Где-то играет музыка, из далека доносят до меня вкуснейшие запахи жаренных сосисок. Тут царит совершенно другая атмосфера. Я растворяюсь в этом городе. Хочу, чтобы он полностью пропитался мной, а я им. Мы доезжаем до квартиры, в которой живёт тётя, её муж и пёс – Джон.

Не знаю почему она отказывается покупать собственный дом, но я рада и тому, что в её квартире, всегда найдётся местечко для меня.

-Кого я ви-и-ижу,– протянула она и принялась обнимать нас.

-Я рада… я так рада, что вновь с тобой… что вновь в этом городе! – меня просто переполняли эмоции. Это потрясающе.

-Мичарт, а ты чего такой грустный?

-Дорога забирает все силы.

-Так, мойте руки и проходите за стол. Я приготовила вам много вкусного.

Мы покорно моем руки и усаживаемся за стол, но перед этим я ещё раз успеваю достать камеру и записать пару слов.

-Боже, Мей, я всегда говорил, что ты готовишь божественно,– говорил отец и потирал, как муха, руки.

-Кэрл, тебе какой кусок пирога, по больше или совсем большой? – спрашивала она с кухни. У Мей никогда нет слова «меньше» или «поменьше». Поэтому, она всегда кормит сытно, много и часто.

-Как пожелаешь,– отвечаю я ей и направляюсь к столу.

-Мей, скажи, к чему нужна была эта спешка?

-Я просто соскучилась по своей племяннице. Что в этом такого?

-Просто соскучилась?!

-Да…

-Ты могла просто поговорить с ней по телефону!! А не заставлять меня, тащится через пол-Америки для того, чтобы ты просто увидела свою племяшку!

-Пап, прекрати!

-Не лезь, Кэрл!!

-Мичарт, да что с тобой такое?

-Это что с тобой такое?! Я не понимаю твои действия в последнее время!!

-Прекрати на меня кричать!!

-Мей, папа, ХВАТИТ!– вмешиваюсь я.

-Я не думала, что такой грубиян как ты, будет сидеть за моим столом,– она встаёт и уходит в уборную. А папа психуя, резко встаёт из-за стола и выходит из квартиры. Я смотрю в окно. Он, всё также на нервах садиться в машину и уезжает в неизвестном направлении.

Как жаль, что два родных и близких человека поссорились из-за меня. Вновь я во всём виновата. Вновь я причиняю боль людям. Как трудно жить и знать, что ты в этой жизни не цветок в семье, а всего лишь засохший кактус. На которого обращают внимание лишь тогда, когда задевают его голыми руками.

-Куда он ушёл? –внезапное появление тёти меня напугало.

-Он…он уехал…

-Ах, это я во всём виновата.

-Прекрати, ты не должна себя винить в том, что он псих!

-С Мичартом у меня в последние годы были натянутые отношения, я так старалась их укрепить, но увы, не смогла…

Кажется, это ещё одна женщина, которая пострадала в том или ином смысле от моего отца. В таком случае всегда говорят – комбо.

-Мей, прекрати выгораживать его! Ты не жила с нами и не знаешь всего того, что делает он!!

-Я ничего уже не понимаю. Так хотелось посидеть, отужинать вместе, но как всегда всё получается не так. Наверное, ты устала с дороги. Я постелю тебе в комнате для гостей.

Я следую за ней. И вот, я уже оказываюсь в мягкой и чистой кровати. Эта комната выполнена в нежном, миндальном цвете. Вся мебель в таком же цвете, только единственная кровать из тёмного дерева плохо вписывалась сюда. Но зато, она была такая большая и уютная, что сны я смогла увидеть буквально через пару минут. Мей целует меня в лоб и выключает свет.

-Сладких снов, моя родная!

_______________________________________________________________________________________

*«Welcome to Albuquerque. New Mexico» – в пер. с англ. «Добро пожаловать в Альбукерке. Нью-Мексико.»

_______________________________________________________________________________________

***

Утро впервые не раздражает меня. Тут я не боюсь проснуться с мыслью, что моя жизнь прекрасна. В мою комнату пробирается запах жареных оладьев с кухни. От этого у меня начинает урчать в животе. Встаю и направляюсь в душевую. Свежая, прохладная вода взбадривает меня. В этом доме я чувствую себя в безопасности. Захожу в комнату, расчёсываю волосы, переодеваюсь в тёмно-голубую блузку и белые джинсы. Слегка наношу макияж и выхожу на кухню.

Тётя Мей стоит ко мне спиной и пританцовывает под играющие песни на радио.

-Доброе утро,– говорю я.

-Ох, детка, ты уже проснулась. Как спалось на новом месте?

-Потрясающе, спала бы и спала в этом доме.

-Я рада, что тебе понравилось.

-Папа не звонил?

-Нет, но думаю, что он уехал обратно домой… надеюсь, что это так.

-Не волнуйся, он бы не стал ехать в какой-то кабак. Тем более он знает, что ему ещё нужно возвращаться домой.

-Да, точно, ты права! Хочешь оладьи?

-Конечно,– я вилкой накалываю одну оладью, обмазываю её в клубничном джеме и с большим удовольствием съедаю. Это самый лучший в мире завтрак! Никакие рестораны и ресторанные блюда не сравнятся с тётиной едой. Я обожаю её!!

-Чем планируешь заниматься весь день?

-Не знаю, я думала, что побуду с тобой, дома.

-Фу, ты собираешься тухнуть целый день дома? Когда за окном светит солнце и поёт солнечный Альбукерке?

-А ты права.

-А что, если я предложу тебе прогуляться со мной по магазинам? Купим себе пару троек платьев. Скупим весь французский парфюм? Как тебе такая идея?

-У меня совершенно нет денег…

-Ерунда. Я оплачу любую твою покупку. В конце концов, когда ты была последний раз в дорогих бутиках? Да и подавно, тебе нужно отдохнуть от твоего серого, мрачного и вечно дождливого Лотона.

Мей как всегда права. Возможно, прогулка с ней по магазинам поможет отвлечься мне от всех проблем и полностью расслабиться.

Я доедаю свой наивкуснейший завтрак и беру сумку с видеокамерой.

Пока Мей одевается, я пытаюсь замазать свой синяк. Но в итоге решаюсь просто надеть солнечные очки.

-Я готова,– кричит она,– сейчас, только ключи от машины возьму…

Я выхожу на улицу и пытаюсь понять, какая же из этих красоток её машина. Она свободно поднимает руку вверх, чтобы снять сигнализацию с машины и я вижу перед собой, роскошный, красный кабриолет с откидной крышей.

-Ва-ау, это… это твоя?

-Да. Ныряй!

Я сажусь на переднее сидение и не могу поверить своим глазам. Я сижу в красном кабриолете, который переливается на солнце словно бриллиант.  Сейчас мы умчимся по самым модным бутикам. У меня будет платье от знаменитых кутюрье!!! Что может быть лучше!? Господи, спасибо за эти дни!! Она включает диск с музыкой, прибавляет громкости и мы «улетам» в сердце Альбукерке. По пути я пытаюсь снимать, но это ещё мягко сказано, потому что я постоянно кручу головой, в надежде рассмотреть как можно лучше всю эту красоту. На нас оборачиваются люди, а мы с Мей едем, словно деловые бизнес-леди или вообще, знаменитости! Музыка из солона доносится до всех, кто-то фотографирует нашу машину, пока мы стоит на светофоре, а кто-то и вовсе подходит «познакомится».  На такие знакомства мы отвечаем смехом и вновь уносимся вдаль от стоящего человека.

Наверное, совсем сойдя с ума, я начала приподниматься и разводить руки вверх! Тем самым заставляю прохожих ещё больше обращаться на меня внимание. В салоне сто раз поменялись песни, но я всё равно стараюсь держать свой ритм под каждую из них.

 (The Factoury – Cell Phone Trap)

-Боже мой, Кэрл, что с тобой такое?

-Что-то не так?

-Такое чувство, будто ты не отрывалась всю жизнь! В тебе море адреналина! Тебе пора сходить и развеяться!

-Отец держит меня под контролем, да и к тому же, на вечеринки я больше не хожу, потому что поссорилась с Деми.

-Что? Ты серьёзно??!

-На полном серьёзе.

-О, Господи, что случилось? Вы же были не разлей вода!

-К сожалению, в нашей жизни дружба длится не долго. Она утончается с годами, а затем совсем рвётся, словно нить паутины.

-Ты должна с ней помириться!

-Нет, Мей, этого делать я не буду… прости.

-Мне так жаль, детка, что вы больше не общаетесь.

-Давай просто закроем тему дружбы и просто насладимся моментами?

-Как скажешь.

Мы подъезжаем в центр с модными бутиками и пятизвёздочными отелями.

-Выбирай,– указывает Мей на ряд бутиков.

-Ну, хорошо…может быть… да, вон тот, -указываю я на бутик, который понравился мне больше всего.

-Хороший выбор.

Мы с Мей заходим в этот бутик. Снаружи он кажется совсем маленьким, но внутри, это просто нечто. Швейцар придерживает нам двери. По середине зала стоит подиум. Над ним весит люстра, похоже, она из бриллиантов.

-Тут так красиво,– шепчу я.

-Расслабься, будь как дома.

-Здравствуйте, не желаете ли вы попробовать наше шампанское?– говорил парень около стойки.

-Да, конечно, пожалуйста, два. Для меня и…– она смотрит на меня, а затем добавляет,– ..и моей подруги.

-Хорошо, мэм.

Он пару раз копается под стойкой, затем я слышу звук пробки вылетающей из бутылки.

-Прошу,– он преподносит нам бокалы с розовым шампанским и вишенкой.

-Благодарю…– растеряно отвечаю я и следую действиям Мей. Точно также как и она выпиваю это шампанское с пафасом, съедаю вишенку и улыбаясь, отправляюсь смотреть платья.

-Посмотри, Кэрл, какое прекрасное, чёрное платье с микроскопическими бриллиантами на поясе. Я думаю, оно тебе подойдёт.

-Ты уверена?

-Девушка, будьте так добры, к примерке дать нам это платье.

Девушка сею секунду поторопилась выполнить просьбу тети. Похоже, она дорожит своим рабочим местом. Она принесла мне точно такое же платье и отвела в примерочную. Теперь, самое время примерять.

Отвернувшись от зеркала я бережно взяла это платье ещё раз в свои руки. На ощупь оно было бархатное. Одним словом – прекрасное. Пока я надевала это платье, Мей успела скупить половину магазина. Наконец, настал и мой момент выходить из примерочной и показаться всем. Ну, Кэрл, давай! Ты поразишь их!!

Я скромно открываю дверь примерочной и босиком, по мягкому ковру выхожу к подиуму. Мей долго не замечает меня, разговаривая с каким-то парнем, но затем, их взгляд падает на меня.

-О, боже мой, это шикарно!– воскликнула Мей.

-Вы превосходно выглядите, мисс,– сделал комплимент швейцар.

-Однозначно, это платье стоит купить!

-Правда?– неуверенно спрашиваю я.

-А ты что, сама не видишь? Это платье создано для тебя!– она переводит взгляд на мои ноги.– Осталось подобрать к нему туфли.

-Тогда, я думаю, нужно выпить ещё шампанского!– вновь раздался громкий хлопок от пробки, от неожиданности, я подскакиваю. – За ваше платье, мисс!

-Да, за ваше платье!

-Поздравляю с удачной покупкой, -говорила Мей приобнимая меня за плечо.

Это так круто! У меня ещё никогда не было таких красивых вещей! А это платье, просто шик, теперь я буду беречь его и одевать только в особые случаи.

Как же я люблю сегодняшний день, а ещё только двенадцать утра!

Ветер на ходу растрёпывает мои волосы. После длительных поездок по магазинам, мы с Мей мчимся отобедать в звёздном ресторане. На самом деле, весь сегодняшний день Мей посвятила для меня. Она показала мне почти что настоящую роскошь, гламур, пафос и блат. Но, признаться честно, такая жизнь не для меня. Конечно, я бы никогда не отказалась бы от красивых и главное модных платьев в своём гардеробе, но внутренняя, совершенно не требующая этого Я кричит громче звона монет в кошельке. Наверное, эта привычка образовалась с детства. Именно в этот период мне не покупали никаких дорогих вещей, не баловали дорогими игрушками, я всегда понимала цену вещам и знала, что к ним нужно относиться бережно.

Такая жизнь, как у Мей мне бы очень быстро наскучила. Ведь, мои дни не проходят без каких-нибудь приключений или неувязок. Никогда не хотела быть дочерью богатых родителей, но и не стремилась быть бедной.

-Кэрл,-обратилась ко мне Мей,– скажи, как ты планируешь устроить свою жизнь после окончания школы?

-Я думаю, что меня ждёт рутина. Сначала, я поступлю в колледж, затем окончу его, ну, и в конце концов пойду на работу.

-Почему бы тебе не посвятить жизнь тому, чем ты интересуешься по-настоящему?

-Я не знаю. Но, эта рутина поможет мне не остаться голодным человеком. Для начала, это хоть что-то.

-Ах, как жаль, что это просто очередная суббота... я бы тебе сто-о-лько всего показала – упала бы в обморок.

-Мей, знаешь... такая жизнь мне не подходит. Я всегда считала, что самые несчастные люди на планете – это богатые. Им просто некуда деть свой доход, поэтому они сдуру совершают глупые поступки. Деньги их губят, а не делаю лучше.

-Это правильная мысль, Кэрл, но раз в жизни можно и расслабиться. Отдохнуть от мирской суеты. Подумать о себе и просто насладиться моментом, чтобы новую неделю начать обновлённым.

-Куда мы торопимся?

-В один ресторан. Сейчас у меня там пройдёт встреча, поэтому, мы обойдёмся за двадцать минут, а затем поедем с тобой встречать красивый закат на пляже.

-Ты всегда такая занятая?

-Увы, всегда. Я бы с лёгкостью всё отдала, лишь бы отдыхать где-нибудь на берегу у озера, кормить уток и ни о чём не думать.

-Как же я тебя понимаю,-говорю я и вздыхаю. Достаю вновь камеру. Ну что же, это последние мои отрывные дни в Альбукерке, пора их запомнить на все сто.

Мы приезжаем в солидный ресторан под названием «Cosmo Ricks». Тут просто «несёт» вкусными и свежими блюдами с жареным мясом или запечённой утиной печенью. Встречает нас какой-то незнакомец с красивой улыбкой. Его зубы так сверкают, что, кажется, будто он их специально полировал для нас. Да в его зубы видно моё отражение!! Клянусь!!!

-Добрый вечер, мэм.

-Ох, Луиджи, прекрати,-он целует ей руку и переводит взгляд на меня.

-Кто этот прекрасный лепесток нераспустившейся альпийской розы?

О, да, этот Луиджи явно подвешен на язык и в карман за словом не полезет.

-А это моя дорогая племянница, Кэрл.

-Приятно познакомится,-говорю я.

-Я Луиджи. Деловой партнёр вашей тёти.

Знаю я вас, партнёров. Сначала деловые встречи в ресторане, а затем деловой секс для закрепления договора. Ненавижу лгунов.

Луиджи проводил нас до нашего забронированного столика, заранее заказав для нас еду. Официант принёс всё в считанные секунды.

-Ну, так что?– спросил он.– Может, стоит отметить наше выигрышное дело?

-Думаю да, стоит.

Он поднимает руку вверх. Официант подходит к нему и он пафасно и медленно проводит рукой по воздуху, будто поэт ищет вдохновение.

-Мне и этой милой даме, принесите самое дорогое бордо.

-Будет сделано. Что-то ещё?

-А мне яблочный сок,-вмешалась я,– если, конечно, никто не против.

-Будет сделано,-повторил официант и отлучился от нас.

-Кстати, пока я совсем не забыла, я привезла тебе папку с документами, может, ты сейчас оценишь?

-Думаю, это можно сделать у тебя в квартире,-заигрывал он с ней.

-А вы что, после ужина собираетесь к нам в гости?– спросила я.

-Деточка, вообще-то не прилично спрашивать у взрослых дяденек куда они собираются вечером,-сделал колкое замечание он.

-Наверное, взрослые дяденьки знают, что идут в дом к замужней женщине, или вы ещё не в курсе?

-Кэрл, понимаешь... я и Джордж... в общем, мы разводимся через неделю...

-Как?! Почему ты нам об этом не рассказывала!?

-Я думала, что как только всё сможет решиться, я позвоню первым делом вам...

-Нет, ты... ты сейчас серьёзно?

-Более чем. Понимаешь, в жизни каждого человека бывают промахи, на которые ты можешь закрыть глаза и жить дальше, но бывают такие выстрелы, как от пистолета, которые видны будут всегда, как бы ты не старался их скрыть. Да и шрамы останутся...

-Он же... он не мог изменить!! У вас была такая счастливая семья, боже мой! Ваш брак был для меня самым святым из всех святых на Земле!!

-Кэрл, я хотела тебе всё рассказать, но у меня не получалось, прости.

-Ваше бордо, сэр,-говорит официант.

Я привстаю и ползу через весь стол до бокала, который стоит на подносе. Добираюсь и опустошаю его полностью. Горьковатый вкус. Вкус алкоголя. Вот чего мне сейчас не хватает. Напиться и забыться. Забыть всё, что происходит в моей жизни. Забыть ужасные дни в школе, забыть убогих учителей, забыть Деми, забыть ночь с Сайманом. Забыть кто я и где. В глазах начинает двоиться.

-Детка, как ты?

-Нормально. Лучше ты мне объясни, как ты? КАК ТЫ после пятнадцати лет брака? КАК?!

-Я понимаю твои чувства. Наши с Мичартом родители развелись, когда мы были подростками. Нам тоже было не легко, но мы перебороли это.

-Я в шоке...

-Я думаю, нужно выпить,-говорил Луиджи и горько выдохнув воздух ртом, опустошил бокал с бордо.

Вечер продолжался под джазовые пластинки. Если честно, уже голова болит от этих звуков саксофона. Выбираюсь на улицу, чтобы освежится и собраться с мыслями. Вижу курящих мужчин, подхожу к ним и одному из них кладу руку на плечо.

-Не угостите?

-Сколько тебе лет, девочка?

-Мне достаточно лет, чтобы взять пистолет, торчащий у тебя из брюк, и отстрелить тебе твои достоинства.

-Грубая. Мне это нравится,– он протягивает мне сигарету и поджигает.

Дым. Запах табака. Никотин. Боже мой, я сейчас парю. Моё расслабленное тело требует покоя. Я отхожу от них и присаживаюсь на корточки. Слегка облокачиваюсь на колону и наслаждаюсь тёплым вечером. Так прекрасно. Это так прекрасно, что тебе не стоит ни о чём беспокоится. Я сейчас пьяная. Меня развезло буквально от одного бокала. Я вспоминаю про свою видеокамеру. Подхожу к машине, достаю её из бардачка в салоне и начинаю снимать.

-Привет, ещё раз... это Кэрл. Сейчас, я курю около самого клёвого места в Альбукерке. Это мой последний отрыв за пределами своего города, поэтому, я должна насладиться моментами по полной. Завтра мне вновь пора отправляться домой. В свою серую массу. Где льют дожди и где полно злых и недоброжелательных людей,– экран камеры гаснет. Ясное дело, она полностью разрядилась, но я думаю, что моё обращение успело остаться на ней. Кладу её на место и возвращаясь в ресторан, сквозь большие и прозрачные окна наблюдаю за тётей и этим Луиджи. Они целуются, а её нога доходит до его промежности. Меня сейчас вырвет от этой лёгкой эротики. Похоже, там я тоже сейчас буду лишней, поэтому разворачиваюсь и направляюсь в сторону солнца. На звук музыки и вечерней любви.

Алкоголь в моём животе бурлит, словно в нём плескаются мелкие рыбёшки. Я иду уже около часа пешком и плохо помню, как проходила все кварталы. Вижу, какое-то маленькое здание. Похоже, это частное заведение с живой музыкой, но сегодня вход открыт для всех. Что же, если я последний раз отрываюсь на этих выходных, самое время пойти и провести время с танцами.

Захожу. Внутри уютненько, но всё-таки чего-то не хватает. На мелкой, освещённой одним прожектором сцене поют музыканты. И причём поют так, что голос солиста совсем не отличить от солиста группы  Arctic Monkeys.

«…Do I wanna know

If this feeling flows both ways?

Sad to see you go

Was sort of hoping that you'd stay

Baby we both know

That the nights were mainly made for saying things

That you can't say tomorrow day..»*

Он продолжает петь, а я заказывая себе скотч, продолжаю наблюдать за ним. Ко мне подсаживается какой-то парень.

-Привет красотка, не желаешь дунуть шишек?

-Что?

-Шишки. Голландские, свежие.

-Какие шишки?

-Хорошо, я понимаю, что ты делаешь вид, что ничего не знаешь, но послушай, я не легавый...– он смотрит на меня, а у меня двоиться в глазах и я пытаюсь понять где его лицо.– Понятно,-протягивает он, – встретимся позже.

Так, Кэрл, остановись, тебе пора охладиться. Захожу в женский туалет. Слышу различного рода охи и ахи, кто-то другой целуется в грязном, покрытом плесенью углу, некоторые старые проститутки пытаются нюхать порошок, тем самым взбодриться. Меня воротит от этой обстановки. Окунаю своё лицо под холодную воду. Как же хорошо. Она вновь приводит меня в чувства. Ко мне возвращается мой разум. В туалет заходит всё больше и больше людей. Становится шумно и накурено.

Выдвигаюсь вновь в зал. Музыканты уже успели смениться. Теперь, на сцене играет лёгкая дэнс-музыка. Все кругом танцуют, а я, заказав рюмку текилы, опустошаю её разом и направляюсь на танцпол.

Музыка отдаёт во мне, она просто разрывает меня на части. Алкоголь делает своё дело. Я полностью не подчиняюсь своему телу, но всё ещё стараюсь держать себя под контролем. Меня окружают два парня. На их провокации я не поддаюсь, тогда они решают перейти к действиям.

-Привет,-говорит один из них и хватает меня за талию.

-Эй, убери свои руки от меня.

-А почему это маленькая мисс такая нервная?

-Я сказала, убери от меня свои лапы!!

-Разве ты не хочешь знакомиться? Мы добрые и хорошие, тебя совершенно не обидим, – он толкает меня ближе к мужскому туалету. Я падаю на одно колено. Мои белые джинсы становятся серыми.

-Эй, Оншлер, может это плохая идея?

-Тащи её!

Они с двух сторон поднимают меня и тащат вновь в сторону туалета. Я брыкаюсь и пытаюсь одного из них ударить, но у меня это совсем не выходит. Во мне кипит злоба и ярость. Они заталкивают меня в мужской туалет, там , в отличие от женского, ничего не сменилось, кроме присутствия разных полов. Я залетаю на середину туалета. Тот парень растопыривает руки и пытается поймать меня, но не тут то было. Я сама подхожу к нему и начинаю прикасаться к лицу.

-Вот правильно, нежной тебе идёт больше,-говорит он, а сам начинает понемногу расстёгивать ширинку на штанах. Он прикасается ко мне ещё и ещё, а я выжидаю момента, когда смогу врезать ему. Приближается ещё ближе и ближе и вот, я, собрав всю свою злобу и силу, бью его прямо в нос. Звук был таким сильным, что у него моментально пошёл отёк на переносицу. Затем, я бью его в паховую зону и выбегаю в зал. За мной бежит другой парень. Я ищу помощи в простых людях, но они мало чем могу мне сейчас помочь. Выбегаю на улицу. Начинаю убегать от этого здания. Бегу как можно быстрее, точнее стараюсь бежать. Я запуталась во времени. Понятия не имею утро, вечер или ночь сейчас. Я лишь хочу, чтобы это закончилось. Обращаю внимание на себя. Верхние пуговицы на рубашке отсутствуют. Наверное, это этот подонок сорвал их, когда хотел воспользоваться моим пьяным положением. Смотрю всё в те же прозрачные витрины. Макияж поплыл, волосы растрёпаны и не уложены. Одежда грязная и разорванная. Мне срочно нужно в квартиру к тёте Мей! Почему я такая глупая? Зачем я ушла неизвестно куда?! Она, наверное, волнуется, а я её подвожу... Я ужасный человек.

Ночь. Холодный и мокрый ветер поднялся буквально за час. А я всё также брожу по Альбукерке, так сказать, проветриваю своё дурное состояние. Совсем скоро, от алкоголя не останется и следа. Скрещиваю руки и продолжаю идти вдоль длинных улиц. Мимо меня проходят сотни прохожих. Все они как один смотрят на меня и думают, что я путана с их района. А я на самом деле, учусь в выпускном классе и мне шестнадцать лет.