355 500 произведений, 25 200 авторов.

Электронная библиотека книг » Скальди » Магратея. Джедаи. Сорок два (СИ) » Текст книги (страница 2)
Магратея. Джедаи. Сорок два (СИ)
  • Текст добавлен: 27 апреля 2020, 00:30

Текст книги "Магратея. Джедаи. Сорок два (СИ)"


Автор книги: Скальди



сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 4 страниц)

– Но разве вы не летите сами? – выдохнул Люк, искренне запутавшись в словах отшельника. – Ведь принцесса искала именно вас…

– Он не летит с нами, потому что он ищет Истину, – заметил Зафод таким тоном, словно рассказывал Люку самые очевидные вещи на свете, – пройдёт ещё совсем немного времени, и он направится к главному компьютеру, чтобы получить ответы на самые главные вопросы вселенной. Я встречал многих мудрецов и могу точно заявить, что все они занимаются одинаковыми вещами. Одинаково бессмысленными вещами. Один из них даже разговаривал с кофемолкой. Эй, старик, у тебя здесь есть кофемолка?

Было непонятно, насколько серьёзно говорил Библброкс. Недолгое знакомство с ним показало, что экс-президент галактики мог с важным видом говорить в равной мере как полную чушь, так и действительно стоящие мысли.

Оби-Ван ничего не ответил на слова Библброкса, но усталость в его глазах говорила сама за себя. Ясно было, что он действительно останется здесь, на Татуине, вдалеке от приключений и сражений. Люк почувствовал, что должен что-то сказать, но подходящие слова, как назло, никак не находились. Ему было трудно понять, как можно оставаться в стороне от таких важных событий. Когда судьба принцессы, а то и всей галактики, зависит от тебя.

– А почему мы не можем полететь на вашем корабле? – спросил Люк Зафода, когда они вышли из пещеры и направились к лендспидерам, – это же намного проще, чем ехать в космопорт, искать там подходящий транспорт, да ещё и платить баснословные деньги за перелёт?

– Как вы себе это представляете, юноша? – спросил Артур, донельзя раздраженный жарой и безжалостными солнцами Татуина, которые, казалось, начали палить ещё сильнее. – За этим кораблём охотятся все наёмники Империи, и это не считая официальных властей. Стоит нам лишь появиться в поле зрения имперских кораблей, как все сразу же выйдут на охоту!

– Простите, – извинился Люк, наклонив голову, чтобы не было видно его пылающих щёк. – Я не подумал…

– Это и видно, – встрял в разговор мрачно бредущий рядом Марвин, – и даже не пытайся начать этот бесполезный процесс. Я думаю три миллиарда мыслей одновременно, и это причиняет невыносимую боль. А ты ведь всего лишь человек.

– Не переживай, – хлопнул Скайуокера по плечу неунывающий Форд. – Он просто недоволен тем, что его полотенце похоже на огрызок, и не может прикрыть его от этой жары. Как только он окажется на корабле, то сразу же будет в полном порядке.

Люк ничего не ответил, заводя лендспидер. Ему нужно было все как следует обдумать. Слишком многое свалилось на него в этот день, недаром оказавшийся четвергом.

========== Космопорт, Вейдер и Вогоны ==========

Космопорт Мос-Айсли был похож на старый побитый жизнью муравейник, из которого кто-то взял и вытащил половину основания. Старые здания казались неказистыми и примитивными. Гуманоидные формы жизни всех мастей и очертаний носились туда-сюда, в небо то и дело взмывали корабли разной степени побитости. И все вокруг казалось лишённым какой-либо системы. Только опытный взгляд мог разглядеть мелкие детали, показывающие истинное положение вещей.

– Нам туда, – уверенно махнул рукой Зафод, когда они подлетали к черте города. Люк здесь никогда не был и был удивлён тому, как легко Библброкс ориентировался на незнакомой планете.

– Откуда вы знаете, куда нам нужно лететь? – спросил он, повернувшись к Зафоду. Тот лишь улыбнулся и ответил со снисходительным видом видавшего виды космического волка.

– Это же естественно, малыш, – произнёс он, приглаживая рукой волосы сразу на обеих головах, – все города по своей сути одинаковы. На любой планете. Есть, конечно, небольшие отличия, например у вогонов или джатравартидов, но в общей массе, если ты оказался в городе, то нужные тебе люди непременно будут находиться в старой его части. Там же будет находиться и космопорт. Естественно, тот космопорт, который тебе нужен.

– Который нужен? – Люк уже запутался в словах Библброкса. – А что, бывает ненужный? – ему вообще-то ещё не доводилось слышать о городах с двумя космопортами сразу. Разве что только посчитать Корускант за один мегаполис…

– Конечно, – Зафод посмотрел в зеркальце, которое выудил из недр собственной одежды и, видимо удовлетворившись своим внешним видом, закончил объяснение: – Если тебе нужны неприятности, контроль со стороны Империи и повышенные цены, то добро пожаловать в новенький и блестящий космопорт самой презентабельной части города. А вот если тебе нужно дело и незаметность – то только в старый и неприметный. Вот как в этот, например, – он показал рукой на покосившееся здание, из которого доносилась громкая музыка и чей-то хохот.

– Это действительно космопорт? – Люк был настроен скептично.

– Не совсем, – поправил его Форд Префект, невольно слушавший их разговор. – Здесь находится бар, где собираются самые отъявленные головорезы и бродяги со всех концов галактики. Космопорт располагается дальше.

Люк удивлённо посмотрел на обычно молчаливого Форда. Сейчас он был другим: собранным, серьёзным и более… опасным. Да, именно так. Наверно, именно так выглядят все опытные путешественники перед тем, как войти в место, где можно точно найти себе неприятностей. Интересно, этот совет он тоже вычитал в своём легендарном путеводители, или выработал привычку опытным, так сказать, путём?

– Когда кажется, что хуже быть не может, убеждаешься в том, что хуже есть всегда… – уныло проскрежетал Марвин, направляясь вслед за остальными в темноту бара.

– Марвин, ты точно уверен, что хочешь пойти туда? – спросила робота Триллиан, – тут же написано «никаких дроидов».

Она махнула рукой в сторону вывески, сиявшей и переливавшейся прямо над Марвином.

– Конечно, – немного помедлив, ответил ей Марвин, – я останусь здесь. Это же так прекрасно – плавиться под этим безжалостным солнцем… солнцами!

– Здесь также будут Арту и Трипио, – утешил его Люк. – Тебе не будет одиноко.

– Одиночество… песнь вселенной в этом далёком уголке… – проскрежетал Марвин, судя по всему, ничуть не вдохновленный тем, что ему придётся коротать время с другими дроидами. Трипио на это лишь фыркнул и согласно кивнул прогудевшему что-то Арту. Кажется, Марвин со своими чересчур прогрессивными взглядами на взаимоотношения между людьми и дроидами пришёлся им не по душе. И чувство это, надо сказать, было на редкость взаимным.

Бар, в котором Люк оказался, был до невозможности затрапезным местечком. Не то, чтобы Люк раньше не бывал в таких местах, но постоянно мигающая лампа над стойкой раздражала, отбрасывая тени на существ с невообразимым количеством клешней, щупалец и прочих ложноножек. Темнота отдельных ниш, которыми, как оказалось, бар был набит словно головка сыра дырами, заставляла нервничать. Спутники Люка же, напротив, чувствовали себя свободно в этой атмосфере криминала и порока. По крайней мере, Форд Префект был расслаблен, равно как и Зафод Библброкс. Впрочем, Люк интуитивно ощущал, что их спокойствие было лишь напускным.

Артур держался рядом со Скайуокером, но было видно, что и для него увиденное не в новинку. «Старый добрый английский паб во время финала кубка мира», буркнул тот себе под нос и направился к стойке бара.

Люк поневоле почувствовал себя неуверенно. Ему казалось, что все посетители бара в этот момент смотрели на него и отнюдь не с дружелюбными намерениями. Отвлёкшись на секунду на вид огромного инсектоида, Люк поспешно завертел головой, пытаясь найти Форда, который с самым невозмутимым видом заказывал себе «Пангалактический грызлодёр».

И тут же он увидел Библброкса, который непринуждённо болтал с вуки.

Люк вздрогнул. До этого он только слышал о гигантских антропоидах, но никогда их не видел. Тело вуки, сплошь покрытое густой шерстью, его жёлтые глаза и огромные клыки в пасти – все это напрочь отбивало охоту подходить к такому опасному субъекту ближе, чем на парсек. Зафод же болтал с недружелюбным антропоидом так, словно тот был его горячо любимым племянником, и он ждёт не дождётся увидеть его на семейном празднике.

Люк передёрнул плечами и отвернулся. Он не хотел знать, о чем они болтали. Меньше знаешь, крепче спишь. Да и живёшь спокойнее. И, если повезёт, достаточно долго. Кантина бэнд заиграла какой-то бодрый джаз, и Люк заказал себе неприглядного вида коктейль. Ему жизненно необходимо было расслабиться.

Однако, это всё ещё был четверг. А значит, злоключения только начинались.

– Что? Кажется, будто все плохо? – спросил Люка плюхнувшийся на соседний стул Артур. Рядом аккуратно присел Форд, он что-то увлечённо строчил в маленьком карманном компьютере с крупными буквами «НЕ ПАНИКУЙ» на главной панели.

Люку нравилась надпись. Впервые за то время, что прошло с того момента, как он познакомился с Зафодом и Фордом, происходило хоть что-то обыкновенное, простое и разумное. Ну правда, что может быть разумнее, чем прийти в бар, заказать себе выпивку и прекрасно провести время? Особенно, если не думать в этот момент о повстанцах, захваченных принцессах, древних джедаях и вуки. Люк снова с опаской покосился на стоящего у стойки Библброкса и большое мохнатое чудовище. Да уж, поведение бывшего президента галактики, экс-хиппи и любителя саморекламы было сложно назвать разумным. Скорее уж вызывающим. Казалось, Библброкс призывал всех и вся смотреть на него и только на него. Даже если окружающим не особенно хотелось.

– Да, – Люк повертел в руках стакан с ещё остававшимся на дне напитком, – кажется, будто всё плохо. Или не кажется…

Он до сих пор не мог осознать, что дяди Оуэна и тёти Беру больше нет. Ему казалось, что он просто отправился с друзьями в кантину, отметить чей-нибудь день рождения, а когда вернётся – они будут по-прежнему дома. Вот только не было у него этого дома, как не было и семьи.

Мысль, что он остался один – последний из семейства Ларсов-Скайуокеров – ударила, словно обухом по голове.

Да, Люку Скайуокеру больше некуда возвращаться, так как от его дома осталось только пепелище. Нужно двигаться только вперёд, так как «назад» для него просто не существует. Именно поэтому он и согласился на эту авантюру со спасением прекрасной принцессы. Даже если это просто фальшивая голограмма, и на самом деле её не существует. Даже если все окажется ложью, он готов к этому. Он не хотел здесь оставаться, там, где каждый камень напоминал о его разрушенной семье.

Все, что угодно – только бы улететь отсюда. Как можно дальше от Татуина.

– Знакомьтесь! – довольный голос Зафода вырвал его из собственных размышлений, в которые он погружался все сильнее и сильнее: – Это Чубакка! Он второй пилот и просто невероятно милый парень! Он познакомит нас со своим капитаном, который, по его словам, один из самых первоклассных асов в этой части галактики!

Библброкс, улыбаясь сразу двумя головами, выглядел чрезвычайно воодушевлённым. Примерно таким же он был в первые несколько минут их знакомства со Скайуокером, когда утверждал, что Татуин – это его таинственная Магратея. По запаху, доносившемуся от бывшего президента галактики, можно было догадаться, что тот успел пропустить несколько стаканчиков того самого «Пангалактического грызлодёра».

Вуки одобрительно прогудел что-то в ответ, правда, Люк так и не понял, что именно, но послушно поднялся вместе с Артуром и остальными и направился вслед за антропоидом. Триллиан выглядела совершенно спокойной, несмотря на то, что её, как и Артура, провожали неодобрительными, а некоторые – и откровенно враждебными взглядами. Люк так не умел. Ему постоянно казалось, что все смотрят именно на него и насмехаются над ним. Вон тот неприятный тип с язвами на лице проводил его гадкой ухмылкой, а его напарник с мерзкой опухолью вместо рта что-то забулькал в ответ.

Капитаном оказался парень лет на десять старше самого Люка. Впрочем, Люк плохо разбирался в возрасте других людей. Особенно, когда они сидели в тёмном углу и были одеты в одежду, по которой сложно что-либо сказать: не то бывший военный, не то обычный мошенник и вор. Парень выглядел настолько самоуверенным, что Скайуокеру сразу же захотелось отказаться от работы с ним. К его глубокому сожалению, решал вовсе не он. На коленях у парня сидела вызывающего вида девица, что-то нашёптывающая ему на ухо.

Правда, стоило ей увидеть вуки, как она побелела и в мгновение ока исчезла в темноте бара. Люк невольно усмехнулся: оказывается, гигантского антропоида боится не только он.

– Что же привело в эту часть галактики самого Зафода Библброкса? – улыбнувшись, произнёс парень, приглашающе махнув рукой в сторону свободных мест за столиком. Несмотря на то, что тот располагался в небольшой укромной нише, мест хватило всем.

– Я, Хан Соло, – представился он, игриво подмигнув Триллиан, но с почтением целуя её руку, – капитан «Сокола Тысячелетия».

– Если твой корабль достаточно быстр, то я бы хотел, чтобы ты доставил нас на Алдераан, – немного недовольно произнёс Зафод. Впрочем, его недовольство было скорее вызвано тем, что Триллиан улыбалась кому-то, кроме него, а не тем, что ему не нравился капитан. Хотя, быть может, капитан ему тоже не нравился. Это как горькая долька огурца в салате – стоит только укусить её и всё, кажется, будто весь салат напрочь испорчен.

– Быстр? – Соло, кажется, был искренне оскорблен. – Мой корабль срезал до Кесселя путь в двенадцать парсек! – воскликнул он с тем возмущением, с которым мать выгораживает своё единственное дитя, если окружающим кажется, что оно недостаточно одарено. – Он обгонял звездолеты Империи, так что надеюсь, и для тебя он окажется достаточно быстрым…

Зафод добродушно усмехнулся:

– Ну-ну, не горячись, – произнёс он, похлопав Соло по плечу. – Я прекрасно понимаю твоё возмущение, достойное только самого настоящего капитана. У меня в некотором роде тоже есть корабль, так вот, я тоже считаю его самым быстрым из всех.

– И насколько же он быстр? – успокоившись, с любопытством в голосе спросил Соло. Было видно, что слова Зафода согрели его уязвлённое самолюбие.

– Это единственный корабль, работающий на невероятностной тяге, – скучающим тоном произнёс Библброкс, заранее зная эффект, который произведут его слова.

– Невероятностной тяге? – тихо, чтобы не привлекать излишнее внимание, прошипел удивленный Соло. – Неужели? Как интересно…

Последние слова он уже пробормотал себе под нос, но Люк сумел услышать его.

– Что именно интересно? – поинтересовался он, решив, таким образом, напомнить о своём существовании. Всё-таки, на протяжении этого дня он по большей части ощущал себя подставкой для обуви, а не полноценным членом команды. И это не могло не раздражать.

– Видишь ли, малыш, – обернулся к нему Соло. – Мой «Сокол» работает с гиперпространством, а его – на двигателе квантовой неопределённости. Было бы интересно узнать, какой корабль быстрее.

– Конечно, мой! – воскликнул Зафод, не терпящий в этом отношении конкуренции. Да и как можно было утверждать, что чей-то корабль мог быть быстрее «Золотого сердца»! Это был самый настоящий нонсенс!

– Тогда давай заключим сделку, – азартно произнёс Соло, хитро улыбнувшись левой голове Зафода, – после того, как я доставлю вас на Алдераан, мы проведём гонки. Только ты и я. Мой «Сокол» и твой корабль. И выясним, кто из нас быстрее. Такова моя цена.

Соло откинулся на спинку кресла, на котором сидел, и победно посмотрел на Библброкса. Тот, хищно ухмыльнувшись, протянул руку:

– Идёт! – произнёс он.

Вуки возмущенно зарычал, сообразив, что они остались без заработка.

– Зафод! – в ужасе воскликнула Триллиан, которой не понравилось, что кто-то, кроме посвящённых в тайну, узнает о «Золотом сердце». Ещё чего доброго украдут, как это сделал сам Зафод.

– Не паникуй, – успокоил её Библброкс. – Ты же прекрасно знаешь, кто выиграет.

– Ты хоть когда-нибудь думаешь? – обречённым голосом спросила она, впрочем, и так уже зная ответ на свой вопрос. Та голова Библброкса, что отвечала за трезвый рассудок и разумные идеи, сейчас была мертвецки пьяна. Не самое лучшее состояние для того, кто никак не может удержаться от выпивки, азартных игр и возможности оказаться в самой захолустной дыре галактики без штанов и корабля.

Библброкс ей не ответил. Он был занят тем, что обсуждал детали сделки с Соло. Кажется, два отъявленных психа нашли друг друга, если это вообще представлялось возможным. Несмотря на то, что у Хана была всего одна голова и только две руки, он был до невозможности похож на Зафода Библброкса. Что именно их роднило, Люк никак не мог понять, но вот выглядели они словно два разлучённых брата, наконец-то нашедших друг друга.

– Итак, какой будет груз? – деловито спросил Соло, переходя к делу. Казалось, ему самому не терпелось побыстрее разделаться с официальной стороной сделки и перейти к самой сладкой её части – доказательству неоспоримого преимущества его супер-корабля.

– Только мы и три дроида, – живо вклинился в разговор доселе молчавший Форд, – итого: восемь пассажиров. Не считая твоей команды, естественно.

– Идёт, – согласился Соло, мысленно подсчитывая что-то в уме. – Ангар девяносто четыре. Встретимся через три часа. И не опаздывайте.

– Как скажете, капитан, – согласно кивнул Зафод. – Как скажете.

*****

– Скажи мне, почему я до сих пор не убил тебя?

– Потому что вам потом лично придётся заполнять слишком много бумаг, Ваше Темнейшество.

Вогон шлёпнул печать на ещё одном бланке и протянул фигуре в чёрном стопку готовых документов.

– Не забудьте отчёт по поводу Алдераана в трёх экземплярах. Напоминаю, вы использовали не до конца достроенную модель для создания гиперпространственного экспресс-маршрута, о чем необходимо упомянуть в пункте А2, B12 и V4. Заключение экспертов найдёте в кабинете №B31 на нижнем уровне.

– Все ваши эксперты ничто перед лицом Великой Силы!

– Ваша Сила не напишет отчёт за вас, Лорд Вейдер. Простатник Джельц явно выразился по этому поводу, получив в отношении вас указания от самого Императора.

Лорд Ситхов, непобедимый Дарт Вейдер лишь мученически закатил глаза к потолку, мысленно вопрошая Тёмную Сторону Силы, за что ему досталось такое наказание. Мало ему было глупых подчинённых имперской армии, не способных толково выполнить один-единственный приказ, так ещё и вогоны, мерзкий народец, поддавали жару. Неграмотные, не верящие в Силу, с полным отсутствием намёка на фантазию, они только и делали, что руководили, доводя любой закон до абсурда. Дарт Вейдер всерьёз рассматривал возможность того, чтобы просить Императора перевести его в столицу. Как можно дальше от вогонов. Так как их бумажная волокита по малейшему поводу была способна вывести из себя и гораздо более милосердное существо, нежели Лорд Ситхов.

«Мятежники…» – подумал Дарт Вейдер, не без раздражения, – «любого из них нужно посадить писать рапорты. Живо отучатся устраивать дебоши на окраинах Галактики».

Дарт Вейдер ненавидел бюрократию. И вогонов, олицетворявших собой эту самую пресловутую бюрократию. В своих планах Лорд Ситхов мысленно уже отдавал приказ отправить всех вогонов в плавильный котёл, со всеми их бумажками, чтобы навсегда уничтожить самоё понятие этой ненужной тягомотины. Когда он будет править Вселенной, то не будет никаких отчётов. Совершенно.

Никаких отчётов и никаких стихов.

Дарт Вейдер также ненавидел, когда отдельные представители вогонов начинали декламировать ему свои стихи, видимо для того, чтобы показаться перед ним более образованными, чем они были на самом деле.

Вейдер сумел вытерпеть лишь первую часть знаменитой оды, посвящённой «Комочку зелёной слизи, найденному летним утром у меня под мышкой». Этот, во всех смыслах «интеллектуальный шедевр» создал поэтиссимус Хряк Изящнейший, и он занял третье место во Вселенной по отвратительности. Кому достались остальные два места, Вейдер не интересовался. Ему хватало для полноты впечатлений и этого, третьего места. Только долгие годы медитаций и вовремя призванная мощь Тёмной Стороны Силы спасли его от того, чтобы не разнести галактику до мельчайших атомов.

Хотя иногда хотелось. До подрагивающих механических конечностей хотелось.

========== Марвин, вселенская депрессия и овсянка. ==========

Ангар под номером девяносто четыре был точно таким же, как и все остальные стартовые площадки. С потрепанными краями, кое-где местами обвалившимися лестницами и ямой посередине. Собственно, ангар и являлся этой самой ямой, на дне которой находился звездолёт.

Когда Люк увидел нахваливаемого Ханом «Сокола Тысячелетия», то первым делом хотел протереть глаза и ещё раз убедиться, что он оказался в нужном месте. Корабль оказался маленьким и очень похожим на бутерброд. Потрепанный, созданный, казалось, из сваленной друг на друга кучи проводов и деталей, перемешанных в хаотичном порядке, он производил жалкое впечатление. Вспомнив белоснежный и глянцевый корпус «Золотого сердца», Люку стало жаль капитана. Тот даже не подозревал, с чем именно собрался соревноваться. Казалось, если поставить «Сокол» и «Сердце» рядом, то они будут полными противоположностями друг друга.

В принципе, так и было. Новый и старый. Работавший с гиперпространством и на невероятностной тяге. Единственное, что объединяло два корабля, по мнению Люка – это дурость и самоуверенность их капитанов.

Чубакка, заметный даже на дальнем расстоянии, их уже ждал. Громадный антропоид выглядел заботливой наседкой, ждущей, когда под её крыло соберутся все птенцы. Именно так прокомментировал действия вуки Артур Дент, идущий рядом со Скайуокером. Правда, Люк не понял смысла его слов, так как, судя по всему, путешественник имел в виду нечто устрашающее. Ну а с чем ещё можно было сравнить гигантского мохнатого вуки, как не с какой-нибудь хищной тварью, поджидавшей путника, чтобы его сожрать.

– Надеюсь, эта развалюха не рассыплется на части, стоит нам взлететь, – проворчала Триллиан, со скепсисом рассматривая предложенный им корабль.

– Надеюсь, именно это он и сделает, – не преминул встрять в разговор с мрачной репликой Марвин.

– Не будьте так строги к этому кораблю, – миролюбиво заметил Форд. – Мне встречались звездолеты, выглядевшие намного хуже, но исправно работавшие на полную мощность своих двигателей.

– Это которыми заправляют вогоны? – ухмыльнулась Триллиан, наслышанная об их путешествии с Земли, – беру свои слова назад: это ещё не самый отвратный корабль во Вселенной.

Зафод, напротив, был весел и энергичен:

– Триллиан, смотри, какой замечательный звездолёт! Я вижу у него гиперпривод класса ноль-пять! – возбужденно воскликнул он, присмотревшись к левому боку звездолета. – Он и впрямь должен быть одним из самых быстрых в Галактике!

– Всё верно, – добродушным голосом подтвердил слова зоркого Библброкса Хан Соло, спустившийся по трапу корабля. – Корабль, конечно, не для воскресных круизов по курортным местам, но его скорость говорит сама за себя. Да и смысл в приятной глазу обшивке, если звездолёт тащится как банта в пустыне?

– Парень дело говорит! – хохотнул Зафод, полностью согласный со словами Соло. Впрочем, было сложно понять, на самом деле тот был согласен или только делал вид. В случае с экс-президентом галактики нельзя было быть уверенным ни в чем на сто процентов.

Изнутри корабль был гораздо более просторным, нежели можно было ожидать, глядя на него снаружи. С чем это было связано, неизвестно, но Люк подозревал, что обманчивая наружность была делом рук самого Хана Соло. В принципе, он понимал подобный подход и всецело одобрял его. Чем более неказист корабль на первый взгляд, тем меньше от него ждут чего-то опасного. Этому подходу Люка научил его друг детства Биггс Дарклайтер, обучавшийся сейчас в Имперской Академии. Незадолго до поступления в Академию Биггс сам смастерил своего собственного «небесного прыгуна». Неказистый на вид Т-16 исправно работал во время гонки по Каньону Нищего, известного места среди анкорхедских подростков. Несмотря на то, что гонку в итоге выиграл Люк, друг был воодушевлён уже тем, что его изобретение работало.

Чубакка быстрой молнией скользнул между пассажирами и сел на место второго пилота, каковым собственно и являлся. Удивительным образом его пальцы скользили по панели управления настолько быстро и умело, словно принадлежали одному из выпускников Имперской Академии пилотирования. Это удивило Люка, не ожидавшего подобного от неповоротливого вуки.

– У нас немного изменилось время отправления, так что, если никто не против, то мы стартуем прямо сейчас, – весёлым голосом произнёс Соло, быстро переключая какие-то тумблеры и рычаги.

– Идти против судьбы, как против ветра – бесполезно, – произнёс трагичным голосом Марвин, а Триллиан, уже успевшая неизвестно когда сесть в кресло пассажира и пристегнуться ремнями безопасности, погладила его по голове.

– Не переживай, Марвин, – утешила его она. – Всё будет в порядке.

– Тут я склонен согласиться с Марвином, госпожа Триллиан, – подал голос Трипио,– Он произнёс весьма точные, пусть и наполненные излишним романтизмом слова…

Арту согласно бибикнул, поддерживая компаньона. Судя по всему, это был первый раз, когда они согласились со словами депрессивного дроида. Это внушало опасения.

Пол под кораблём задрожал, Люка вдавило в пассажирское кресло, а уши заложило невозможным грохотом, который создавали включённые на полную мощность двигатели звездолёта. Сквозь шум и рёв Люк с трудом услышал слова Форда Префекта, спрашивавшего у Артура Дента про полотенце. Причём тут корабль и полотенце, Люк не понял совершенно, но мысленно отметил этот вопрос. Он собирался уточнить, как только этот чудовищный грохот прекратится.

Когда корабль уже поднялся из ангара, Люк заметил, как к лестнице подбежало несколько существ, по внешнему виду похожих на самых натуральных разбойников. Впереди всех скользил огромный хатт, чьё жабье тело вызывало отвращение и желание бежать как можно подальше. Судя по всему, именно из-за него капитан Соло так торопился со взлётом «Сокола». Разумное, надо сказать, решение.

Багрово-красный Татуин постепенно бледнел, становясь оранжевым по мере удаления от него корабля. Люк расслабился, буквально растекаясь по креслу, несмотря на державшие его ремни. Он смог это. Смог оставить Татуин позади.

– Скажите, Форд Префект, а почему вы спрашивали про полотенце? – задал Люк интересовавший его вопрос.

Артур Дент на это лишь многозначительно хмыкнул, переглянувшись с другом.

– Полотенце, пожалуй, одна из самых необходимых вещей для путешествий по Галактике, – немного помедлив, произнёс Форд, поудобнее устраиваясь в пассажирском кресле, – в него можно завернуться, если холодно; им можно накрыться как одеялом, если нужно поспать; на нём можно лежать, если оказался на пляже; им можно послать сигнал бедствия, размахивая как флагом… в конце-концов, для нечока человек, сохранивший в путешествии полотенце, заслуживает уважения и помощи в любом деле.

– Нечока? – заинтересованно спросил Люк.

– Не путешественника, – охотно пояснил Трипио, желавший поучаствовать в разговоре, – видите ли, сэр, я свободно владею шестью миллионами форм коммуникаций, включая стандартный слэнг космических автостопщиков.

– Шесть миллионов? – снисходительно фыркнул молчавший доселе Марвин, – и как будет по-клингонски «Ктулху Р’лайх фхтагн»?

– Простите, сэр. Я не понимаю, о чём вы.

– Я так и знал, – вздохнул Марвин и отвернулся.

Неожиданным образом их разговор прервали. Чубакка, до этого молча управлявший кораблём, громко взревел и принялся с невероятной скоростью нажимать на все подряд кнопки панели управления. Соло тоже выругался, пусть и не так ярко, как вуки. Люк вытянул шею, пытаясь разглядеть причину недовольства, но так и не сумел.

– Что случилось?

– Небольшой имперский эскорт, – процедил Соло, напряжённо вглядываясь в монитор, где ярко светились красными точками корабли, преследующие «Сокол», – как только пронюхали, сволочи…

– Вселенная даёт нам знаки, – пробормотал Марвин, качая своей круглой головой, – явные знаки.

– Прошу прощения, – не выдержал Трипио, которому не нравилось, что Марвин постоянно находится в центре внимания, – но мне казалось, что вы высокоинтеллектуальный дроид, а не гадалка с окраины галактики.

– Одно другому не мешает, – усмехнулся Форд, не понаслышке зная характер депрессивного дроида.

– Когда ты будешь прыгать в гиперпространство? – азартно спросил Зафод, которого, казалось, ничуть не расстроила новость о том, что их преследуют имперцы.

– Осталось совсем немного, чтобы подготовить гипердвигатель, – ответил Соло, уворачиваясь от выстрелов, посланных в корабль.

– Почему так долго? – недовольно протянул Люк, не на шутку беспокоясь о том, что при удачном попадании от корабля останется только куча металла. Несмотря на то, что случилось с дядей Оуэном и тётушкой Беру, он не хотел окончить свой жизненный путь вот так, в двух шагах от Татуина. Если уж погибать, то героем, после многих славных побед. Ну, или в старости, в окружении внуков, когда смерть покажется чем-то обычным. Именно так говаривал дядя Оуэн, и Люк запомнил его слова. Насчёт внуков Люк, впрочем, был не уверен.

– Сверхсветовая скорость – это тебе не грядки полоть, – огрызнулся Соло¸ раздраженный тоном Скайуокера. – Навикомпьютеру нужно рассчитать правильную траекторию до Алдераана. Если я введу данные вручную, то мы вполне себе можем застрять в центре какого-нибудь метеорита или куковать в чёрной дыре.

– Позвольте мне, – вклинился в их разговор Марвин. – Я могу подключиться к вашему кораблю и провести все операции гораздо быстрее.

– Правда, железный? – спросил Соло, недоверчиво оглядывая маленького дроида.

– Я бы не советовал, – ехидно заметил Зафод, до этого молчавший и слушавший их разговор.

– Почему? – удивился Соло и развернулся к Библброксу, – он неправильно рассчитывает траекторию полёта?

– Не в этом дело, – беспечно отмахнулся Зафод, – если вам дорог корабль, то не давайте Марвину копаться в вашем навикомпьютере. Я доверил ему свой звездолёт и теперь пожинаю плоды своей беспечности. Да и вообще, по моему мнению, нельзя использовать ничего, что создали эти безмозглые олухи из Кибернетической корпорации Сириуса. Можно сразу завернуться в плед и превратиться в уточку.

Люк не знал, что такое «уточка», но превращаться в неё совершенно отчётливо не собирался. С тревогой в голосе он спросил:

– Что произошло? Марвин выглядит как дроид с высоким интеллектом. Он что-то не так сделал?

– О, он сделал всё как нужно, – трагичным голосом произнёс Зафод, – только вот мой корабль покончил жизнь самоубийством.

– Что сделал? – поперхнулся Соло, ошарашенный словами Библброкса. – Как это произошло?

– Меня охватила жуткая тоска. Я подключился к консоли и подробно изложил компьютеру свои взгляды на Вселенную, – уныло ответил Марвин вместо Зафода. Маленький дроид, казалось, всем своим существом выражал печаль и грусть, – он возненавидел меня за это и решил умереть…


    Ваша оценка произведения:

Популярные книги за неделю