Текст книги "Убийцы Драконов I (ЛП)"

Автор книги: Shi Luo Ye

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 38 страниц)

Убийцы Драконов I

Реквизиты переводчиков

Перевод команды Snailulitka

Перевод с английского: Assimetria, Dangerousbeans, Insaniya, Farbe

Редактура: Assimetria, Dangerousbeans

Языковой консультант: Moxnat

Версия от 11.05.2016

Любое коммерческое использование данного текста или его фрагментов запрещено

Арка 1. Начало

Глава 1. 34D Богиня

Был разгар лета. Я неподвижно стоял на смотровом посту и глядел вдаль. Солнечные лучи разили мою кожу, словно отравленные стрелы. Бусины пота буквально капали с подбородка и пропитывали травянисто-зеленую униформу. Они стекали по моим ресницам и щипали глаза. Это выглядело так, словно я стоял под невидимым душем, и делало эту чертову жару еще невыносимее.

Проклятье, этот руководитель службы безопасности нарочно забрал зонтик с поста охраны только для того, чтобы подразнить меня, новичка. Все нормально, я буду выше этого и не стану жаловаться… Черт бы тебя побрал, я умру тут от жары.

Меня зовут Ли Сяо Яо. Какое редкое имя, не правда ли? Мои родители надеялись, что когда я вырасту, то буду бороться с бандитами и помогать бедным, но моя жизнь пока не оправдывает их ожидания. Единственный эпитет, которым меня можно охарактеризовать – заурядный. Вот уже два месяца, как я работаю охранником в научно-производственной компании Ханчжоу.

Мне приходится переносить тут бесчеловечную дисциплину и пренебрежительное отношение, а порой и обходиться по нескольку дней без еды. Всё потому, что эта работа не позволяет мне нормально питаться три раза в день. У меня нет даже полной униформы охранника, а еще меня всегда ставят работать во второй половине дня. Из-за этого я и терплю сегодня эту летнюю жару. Моя жизнь горька, как сок, выжатый из горной тыквы.

Более того, раньше я мечтал, что встречу тут прекрасных дам в форме, но за все те два месяца, что я здесь работаю, ничего подобного не случилось. Женщины здесь настолько страшны, что без макияжа они легко могли бы довести преступника до инфаркта одним своим видом. Хотя если бы они все-таки накрасились, то всё равно заставили бы вас наложить в штаны.

Я перевел взгляд на стоящее вдалеке здание компании. Из него как раз выходила одна из вышеупомянутых дам. Это Ван Янь, цветок банковского департамента. Её грудь и ноги я оценил бы на 9 баллов, но лицо едва дотягивало до 1.

Ван Янь узнала меня. Она спустилась по ступенькам и пошла к посту охраны, покачивая бёдрами. Белоснежная пара её стройных ножек на семисантиметровых каблуках занимала весь экранчик моего монитора. Она остановилась у смотрового поста и улыбнулась:

– Ты помнишь, что запуск ‘Destiny’ уже послезавтра? Собираешься продолжать работать в этой скучной охране? Или, может, хочешь составить мне компанию и присоединиться к группе, которую собирает наш банковский департамент? Ты бы мог стать отличным вышибалой… Знаешь, у меня ведь есть игровой шлем из ограниченного выпуска…

Я взглянул на белый шлем в её руках. Действительно, ‘Destiny’ недавно выпустила их ограниченной серией. Стоил он, по меньшей мере, 1600$11
  На момент перевода примерно 100 тыс. рублей


[Закрыть], а моя месячная зарплата сейчас всего-то 160$. Вот это удар!

Глядя прямо перед собой, я ответил без всякого высокомерия или подобострастия:

– Это будет слишком несправедливо по отношению к вам, мисс Ван. Я должен работать, чтобы самостоятельно зарабатывать себе на пропитание.

Она небрежно приподняла шлем вверх, прогнувшись в талии. Это движение как бы ненавязчиво приоткрыло два её холма.

– Знаешь, вот этим Большим Сестричкам по-настоящему нравится твоя хладнокровная манера держать себя. Ты должен как следует об этом поразмыслить. Если передумаешь, могу гарантировать тебе трехразовое питание и карту игры. А еще…

Она откинула голову назад, чтобы соблазнительно взглянуть на меня из-под ресниц. Изгиб её ягодиц был настолько отчетливым, что буквально кричал:

«Будь хорошим мальчиком, и тебя ждет особая награда!». При этом она не забывала знойно улыбаться.

Я молчал и глядел в сторону до тех пор, пока тактичный цветочек банковского департамента не ушла, после чего вздохнул с облегчением и расслабился.

Руководитель службы безопасности Лао Ю прокашлялся и подмигнул мне:

– Ли Сяо Яо, Ван Янь, похоже, положила на тебя глаз?

Я продолжал стоять молча, позволяя солнцу зажаривать меня, как австралийского цыплёнка-гриль. Я чувствовал, что весь вспотел.

Если быть откровенным, Ван Янь не единственная, кто будил во мне тайные желания. Да, вторым искушением стала игра – ‘Destiny’. Потратив 10 лет на разработку , ‘Destiny’ могла похвастаться 97% реализма, по сравнению с ничтожными 39%, что были ранее. Кроме того, для такого новичка, как я, вообще раньше не прикасавшегося к VRMMO, как я мог не поддаться соблазну? К сожалению, моя ежемесячная зарплата слишком мизерна, чтобы позволить себе эту роскошь.

Меня начала бить дрожь. И когда я уже полностью уверился, что получил солнечный удар, Лао Ю внезапно крикнул:

– Ли Сяо Яо, ты здесь больше не нужен. Лю Цзон хочет, чтобы ты помог в фотоотделе. Снимают группу моделей, а так как сегодня выходной, там сплошная нехватка мужских рук.

– Хорошо, я иду.

Отдел фотографии располагался на седьмом этаже. Обычно они приглашают каких-нибудь звезд или моделей на фотосессии для рекламы новой продукции. А кого пригласили сегодня, я не знал.

Дотащившись до седьмого этажа, я сразу попал в поле зрения парня из техобслуги.

– Ли Сяо Яо, отправляйся в съёмочную студию и помоги нам перетащить коробки, быстро.

Так и знал! Я перетаскиватель коробок по жизни!

Он хлопнул меня по плечу:

– Эй, знаешь, кого сегодня фотографируют?

– Нет, неважно, кто там фотографируется, меня это никаким боком не касается, – я мотнул головой, всем своим видом выражая полную незаинтересованность.

Он улыбнулся:

– Неудивительно, что у тебя в жизни никогда не было девушки, ты такой упертый!

Никогда не было девушки!

Эти четыре слова, словно четыре беспощадных удара прямо в сердце, ранили моё самолюбие.

– Кто это тебя так воодушевил?

– Огромная звезда, парень. И она просто нереально красива! Ты должен считать себя везунчиком, если удастся хотя бы взглянуть на эту богиню. Сегодня твой счастливый день!

– Забудь про звезд, я здесь только для того, чтобы перенести коробки.

Едва я вошёл в студию и начал примериваться к огромным ящикам, как раздался вопль режиссера:

– Ли Сяо Яо, отправляйся к 13-му складу и принеси мне лестницу. Двигай, живо!

Я неотъемлемая часть компании, когда нужно что-то куда-то перетащить. Это ко мне! Если учесть мой опыт, я мог бы стать генеральным директором по перетаскиванию вещей.

Добежав до двери склада, я пытался открыть её, пока не понял, что она заперта. Что ж, это ничего, на такой случай у меня есть ключи. Вытащив связку из кармана, я убедился, что взял нужный, и открыл дверь.

Шурх!

В следующую секунду меня оглушил громкий вопль. Сцена, развернувшаяся перед моими глазами, почти парализовала меня…

Это был идеальный сценарий для кровотечения из носа. Прямо передо мной стояла молодая девушка с нереально изысканными формами и, кажется, переодевалась. Она держала в руках розовый лифчик, который ещё не надела, и две вершинки-близняшки с телесного цвета клубничками, слегка подрагивали перед моими глазами. Интимные места её тела, расположенные ниже, были прикрыты шёлком, и завершала всё пара длинных жемчужных ножек. Просто ошеломляющее зрелище!

На две бесконечные секунды она застыла в оцепенении, шокированная и лишенная дара речи. Ее взгляд был полон гнева, однако она нашла в себе силы спокойно спросить:

– Кто ты такой?

Я, к слову, тоже был потрясен и, проигнорировав ее вопрос, быстро захлопнул дверь. Возникло ощущение, будто я задыхаюсь. К счастью, когда я потер под носом, крови не оказалось. Ни единого звука не доносилось изнутри, я тоже некоторое время стоял молча, приходя в себя.

Эта женщина казалась изысканной и освежающей. Бездонная пропасть отделяла её от женщин из нашей компании. И если я ничего не путаю, то это и есть звезда, о которой говорил тот парень.

Что же я натворил?

170 см ростом, внешность на полные 10 баллов, тело также на 10, не говоря уже о бюсте размера 34D22
  В России 75D или 4 размер


[Закрыть]. Без сомнения, это та звезда.

Хотя мое сердце и разрывало на кусочки от всей тяжести навалившихся проблем, думаю, с этого момента можно считать, что моя жизнь удалась.

Взглянув на дверную табличку, я осознал свою ошибку. Знак на раздевалке № 1B, я принял за №13. Где тринадцатый склад? Кто, блин, в этом мире разработал дверную табличку, расположив B с таким маленьким интервалом?

Десять минут спустя, дрожащий, я прибыл в студию с лестницей в руках.

На подиуме, ярко освещённая софитами, сидела девушка в пурпурном платье, с какой-то продукцией нашей компании.

Её улыбка источала сияние и просто растопила моё сердце. Можно было бесконечно сидеть здесь, просто восхищаясь ее лицом. Руководитель студии застыл, ошеломленный, любуясь её красотой, но я не мог сделать того же. Точно, эта женщина и есть 34D! Я труп, она реально звезда.

– Снято!

Опуская лестницу, я прошептал директору:

– Директор, я принес лестницу, вам что-нибудь ещё нужно?

Не отрывая взгляда от стройных ножек 34D, он махнул рукой в мою сторону:

– Всё, ты можешь возвращаться!

– Окей…

Я уже собирался уходить, когда девушка в свете софитов грациозно поднялась на ноги:

– Ах, молодой человек в форме охранника, пожалуйста, не уходите пока.

Режиссер выглядел немного озадаченным.

– Мисс Лин, вам что-то нужно?

34D смотрела прямо на меня, её красивые глазки хитро блестели. С глубокомысленной улыбкой, она ответила:

– У моего телохранителя появились кое-какие дела, поэтому он уже ушел. Мне придется возвращаться домой в одиночестве. Я позволю этому охраннику проводить меня вместо него.

– Хорошо, конечно!

Один из операторов потрепал меня по плечу и прошептал низким голосом:

– Чертов счастливчик, она положила на тебя глаз.

Мои губы изогнулись в ухмылке, я поднял голову, чтобы посмотреть на неё. Положила на меня глаз? Скорее уж, она думает, как убить меня и избавиться от тела…

Через полчаса съемки закончились. Меня окутал исходящий от 34D аромат, когда она подошла поближе. На её лице сияла улыбка:

– Просто подожди здесь, никуда не уходи.

Я молча опустил голову, ладони вспотели. Ситуация становилась все хуже и хуже.

Примерно через 10 минут 34D появилась из раздевалки в белом топе и шортах. Выглядела она свежей и бодрой. Ослепительная пара длинных ног и опьяняющие щечки должны были бы восхищать, но мое сердце не готово сейчас оценить сей прекрасный вид. Потому что за улыбкой я чувствовал её убийственные намерения. Девушки подобного калибра имеют большую силу, чем те, уродливые, которых я встречал до того.

– Пойдем?

Я обречённо кивнул.

Покидая следом за ней здание, я увидел, что небо заволокли тучи и собирается дождь.

На автостоянке её ждала сверкающая белая Ауди TT.

Я сжал кулаки, не зная, что и думать.

– Садись! – приказала мне 34D.

Я послушно уселся на пассажирское сидение, тогда как она комфортно разместилась в водительском кресле.

Положив свои вещи и повернувшись ко мне, она с таинственным видом произнесла:

– Не беспокойся, мы просто немного поиграем.

– Немного поиграем… – прошептал я. Моё сердце бешено колотилось. Она хочет поиграть со своей Ауди или со мной?

Двигатель машины зарычал, и она рванула со стоянки. Не останавливаясь в жилых кварталах, она ехала прямо на горную дорогу Тианпинга. В это самое время небо осветилось молнией, и начался дождь. Па па да да. За окном разразилась Симфония падающих капель. Однако машина, похоже, не собиралась снижать скорость. Эта жуткая решимость заставляла моё сердце пропускать удары. Хотя 34D водила мастерски, это определенно слишком опасно – ездить вот так.

Неожиданно машина взвизгнула шинами и притормозила у обочины. Помолчав, богиня откинулась на сидение и посмотрела на меня с улыбкой:

– Подождём здесь немного.

«…»

Она набрала номер и беспечно защебетала в трубку:

– Я уже на месте, когда вы, ребята, подъедете? Что? Из-за какого-то дождя мы не сможем немного погонять? Не шути со мной и приезжай сюда сейчас же!

Я молчал, но не мог игнорировать ощущение, что дело запахло жареным.

Как и ожидалось, тридцать минут спустя на горной дороге показались две машины: одна – Феррари, другая – Камаро.

Обе выглядели просто превосходно. О, Великий Боже, кажется, это будет гонка между богатенькими детишками. Хотя TT классная, но как она может сравниться с Феррари?

Я взглянул на 34D, а она на меня, подарив очаровательную колдовскую улыбку.

– Ты…

Я взял себя в руки и выдал:

– Ты планируешь умереть вместе со мной?

Она улыбнулась и нежно проворковала:

– В чем дело, тебе страшно?

Я расправил плечи:

– Не говори ерунды.

– То, как ты пялился на меня в раздевалке, и решило твою судьбу.

– Прости, я не хотел. Я пытался найти лестницу.

34D потянулась всем телом и улыбнулась:

– Без проблем, не бери в голову.

«Как я могу не брать что-то в голову, когда я тут на грани смерти!» – мой мозг отказывался находить в происходящем рациональное зерно.

Глава 2. Легендарный Бог вождения

За завесой дождя окошко Феррари приоткрылось. Внутри оказался молодой парень с крашеными волосами и высокомерным взглядом.

– Йо, я смотрю, сегодня ты опять притащила какого-то лузера?

34D кротко улыбнулась и кивнула:

– Да…

Моя гордость была задета, я сжал кулаки от злости. Мне захотелось выскочить и разнести к чертям эту Феррари, но в моих карманах давно уже не водилось денег, чтобы возместить ущерб. Проехали, я буду сопротивляться искушению.

– Вперёд!

34D рванула рычаг переключения передач вниз, двигатель взревел. Феррари тоже тронулся с места.

Жжух

Три автомобиля вместе ринулись вверх по горной дороге сквозь занавес дождя. Они мчались по шоссе с ужасающей скоростью.

Увидев впереди прямо по курсу крутой поворот, я с силой вцепился в подлокотник, стиснув зубы. На этой скорости, если автомобиль не задрифтует, то точно вылетит в кювет.

Вшурх

Красотка, сидящая слева от меня, яростно крутанула руль, одновременно дернув рычаг переключения передач. Такой четкий дрифтинг!

Как и ожидалось, шины автомобиля заскользили, обрисовывая хорошую дугу. На выходе из поворота, 34D удалось вырваться вперед.

Губы девушки изогнулись в улыбке, она радостно рассмеялась. Однако её ждало разочарование, когда, повернувшись посмотреть на меня, она встретила пустой взгляд. Это её явно расстроило. Вероятно, 34D хотела напугать меня так, чтобы я упал на колени и умолял:

– Пожалуйста, прости меня и выпусти из этой машины.

Сзади слышался рев двигателя. Феррари обогнул ТТ, выписывая красивую кривую. Всё-таки она не могла сравниться с настоящим гоночным автомобилем.

Богиня плотно вцепилась в руль, её взгляд был прикован к передней панели. Она продолжала набирать скорость.

34D пыталась обогнать Феррари, но безрезультатно. В раздражении она чуть не зацепила одно из ограждений.

Вжух

Дождевая вода брызнула на лобовое стекло, когда Феррари резко развернулся, перекрыв нам дорогу. 34D ничего не оставалось, кроме как затормозить.

С очевидным недовольством 34D ударила по рулю, стиснув зубы.

Парень в Феррари снова засмеялся:

– В чем дело? Это всё, на что ты способна? Где тот пламенный настрой, с которым ты бросала вызов моему младшему брату на прошлой неделе? ХАХАХА!

Я быстро вышел из машины, подошел к водительскому сидению и постучал в окно.

– Перелазь на пассажирское сиденье, дай мне попробовать!

34D была шокирована:

– Ты? А права у тебя есть?

Я улыбнулся в ответ:

– Нет, но не стоит об этом переживать…

– Ты просишь меня расслабиться, когда у тебя даже прав нет?

– Ты уже проиграла, в любом случае. Недавно ты сказала, что хочешь умереть вместе со мной. Так почему бы не дать мне попробовать?!

– Ну ладно…

34D решилась и перебралась на пассажирское сиденье. Передо мной промелькнула пара белоснежных ножек, мой рот немедленно наполнился слюной. Если она не испытывает ко мне ненависти, это просто чудесно. Что за восхитительная мадам, эта Белоснежка…

Усевшись на водительское сидение, я опустил рычаг переключения передач вниз и высунул голову из окна.

– Эй, это еще не конец. Кто первый доберётся до гор, тот и победитель, идет?

Лицо парня из Феррари презрительно исказилось:

– Тц, охранник… но уговор есть уговор!

Феррари вылетел вперед, следом за ним шел Камаро, я плелся позади. Стараясь не торопиться, я прошел второй поворот и вдавил педаль газа в пол, одновременно потянув за рычаг.

Сшшшшш

Шины взвизгнули, когда я промчался мимо Камаро и вырвался вперед. Красивый обгон, если можно так сказать о самом себе. Парень в Камаро так испугался, что у него не было иного выбора, кроме как сбросить скорость.

Да и кто бы осмелился преследовать меня так близко?

На пятом вираже могло показаться, что я больше не собираюсь ускоряться, но стоило мне достичь поворота, как я немедленно рванул вперёд, набирая скорость. ТТ теперь шла бок о бок с Феррари, завершая опасный манёвр.

Когда я закончил обгон, грязная вода залила Феррари. Услышав сердитые крики парня с крашеными волосами, 34D не смогла сдержать смех.

Через несколько минут Феррари снова попытался меня обогнать. На этот раз я мягко повернул руль, подставляя ему задний бампер.

Это напугало водителя, и он так резко развернул машину, что зацепил ограждение, и рядом с номерным знаком появилась царапина.

Как только ТТ остановилась, Феррари тоже затормозил. Разъярённый парень открыл окно и заорал:

– Лин Ван Ер, считай, что в этот раз тебе повезло. Но мы, черт бы тебя побрал, еще встретимся!

Феррари и Камаро рванули прочь, убегая с позором, как побитые собаки. Я откинулся в кресле и уставился в окно. Дождь постепенно заканчивался. 34D некоторое время сидела молча, затем повернулась ко мне:

– Твоя техника вождения не так уж плоха. Где ты тренировался?

Я рассмеялся:

– Некоторое время служил в дорожном патруле. И был известен как бог вождения номер один.

«…»

Почувствовав возникшую между нами холодность, я решился спросить:

– Это отвратительная погода для гонок, как ты можешь настолько не ценить собственную жизнь?

Пряча покрасневшие глаза, она уставилась в окно.

– Такой, как ты, никогда не поймет моих проблем.

Я усмехнулся:

– Твоих проблем? Посмотри на меня – у меня нет денег даже на простой ужин, и моя квартплата просрочена уже два дня как. А теперь посмотри на себя – ты водишь Ауди ТТ и еще чем-то недовольна. Да твоя мать должна быть в ужасе!

34D жалобно посмотрела на меня так, словно хотела извиниться за свои слова.

Потом открыла дверь:

– Выходи...

Естественно, я вышел.

Жжжух

Двигатель автомобиля взревел, и Ауди TT скрылась вдали.

Мне понадобилось какое-то время простоять под дождём, чтобы, наконец, осознать:

– Черт, меня только что бросили на вершине горы! Супер, это прекрасная благодарность, просто нечеловеческое спасибо!

Вытирая с лица капли дождя, я улыбнулся.

После длительных поисков, в карманах не нашлось и десяти центов. Никаких шансов, что я смогу вернуться на общественном транспорте.

Что за мелкая проблемка, это ничто для меня.

Чтобы вернуться на работу, мне пришлось пробежать целых 20 километров. Невероятное зрелище – молодой человек, одетый в униформу охранника, пробегает мимо остановок общественного транспорта и проката автомобилей, устремляясь все дальше и дальше в потоке движения, не останавливаясь ни на секунду.

Чуть больше, чем через час, я остановился у входа в компанию, тяжело дыша.

Естественно!

Я смог добраться сюда только к 5 вечера, и это меня сильно беспокоило. Я не взял с собой ничего перекусить, а так как сейчас час пик, я не мог пойти в кафетерий компании, чтобы поесть.

Сменив униформу на обычную одежду, я покинул здание компании.

Наступил вечер, и городские огни ярко сверкали, словно драгоценности на вечернем платье прекрасной женщины.

Как жаль, что это зрелище может принести удовольствие только богачам и таким людям, как я… Людям, известным как «городской мусор».

Ну что ж, пришло время зарабатывать деньги.

КЛАНК КЛАНК КЛАНК

Постукивание деревянной лопатки чуань по чугунной сковороде вок разносилось в ночи.

Это был недавно открывшийся ночной ларек. Жареный рис, жареная лапша, жареные овощи – небольшие блюда подобного рода продавались здесь и привлекали много клиентов.

После того, как я приготовил около 20 тарелок жареного риса, у меня даже голова вспотела. Босс одобрительно потрепал меня по плечу:

– Молодец, Сяо Яо, ты хорошо поработал. Вот твоя сегодняшняя плата...

Я с восторгом взял 5 юаней33
  Примерно 1 доллар


[Закрыть] и отправился в следующий пункт назначения.

Им стал дорогой клуб под названием «Голубое небо» в квартале красных фонарей, неподалёку от большой дороги.

Место, где собираются богатенькие, чтобы потратить свои деньги. Молодой вышибала кивнул мне, пока я поднимался по ступенькам.

Когда я наконец-то вошел, толстяк увидел меня и добродушно заулыбался:

– А, ты наконец-то пришел, Ли Сяо Яо!

Я кивнул:

– Сколько сегодня песен?

– 3 песни, 10 юаней за каждую!

– Хорошо, спасибо, Братишка Тигр!

– Погоди, сначала переоденься!

Он кинул мне костюм в европейском стиле, и я его быстро натянул. Затем не спеша прошёл вглубь зала, поднялся на сцену и сел перед большим пианино. Это была работа для моих пальцев, я исполнил три песни – первая «Небесный Замок»44
  Видимо речь идёт о теме из аниме «Небесный замок Лапута»


[Закрыть], вторая «Собачий вальс», и последняя «Поцелуй дождя».

После того, как я закончил играть, клуб взорвался аплодисментами.

Я быстро спустился со сцены, улыбаясь восторженной публике, и уже собирался уходить, когда нежная рука остановила меня.

Она принадлежала прекрасной иностранке. Девушка поспешно сунула клочок бумаги со строкой цифр мне в карман. Соблазнительно улыбнувшись, она подмигнула:

– Красавчик, позвони мне!

Сняв костюм и забрав свои три десятка юаней у толстяка, я вышел через главный вход. Глядя мне в спину, Братишка Тигр глубоко вздохнул…

– Черт возьми, вот это талант!

Потратив 5 юаней на тарелку риса с омлетом, я решил, что смогу прожить еще один день.

Неторопливо прогуливаясь по большой улице, я увидел огромный ЖК экран транслирующий рекламу ‘Destiny’.

Это игра стала прорывом, которого ждали многие геймеры, и я в том числе. Ваш покорный слуга тоже геймер, и я, правда, очень хочу погрузиться в мир этой игры.

Однако у меня нет таких денег. Более того, есть только 1 миллион шлемов, проданных по всему миру, а черный рынок предлагает их за 10000 юаней55
  На момент перевода почти 950 тысяч рублей


[Закрыть] за штуку.

Нет и шанса, что я смогу поиграть.

«Забудь об этом, – попытался я убедить себя. – Ты должен медленно копить и ждать удачного момента».

Какой позор! Послезавтра будет запуск ‘Destiny’. Если я пропущу первый день игры, то, конечно же, отстану от остальных!

Я вернулся домой, в район Дракона.

Здесь у меня маленькая двухкомнатная квартирка, состоящая только из спальни и гостиной, с арендной платой в 800 юаней.

Однако я не оплатил счет за последние два дня, и желчная старуха домоправительница, обладающая холодным сердцем и беспощадным языком, едва ли позволит мне и дальше здесь оставаться. Единственный способ общения с подобным типом женщин этого возраста – просто терпеть.

Поднявшись на первый этаж, я достал ключи и попытался открыть дверь.

Что такое? Не открывается!

Приглядевшись внимательно, я понял, что замок поменяли. Также обнаружилась записка: «Ли Сяо Яо, поскольку ты не платил арендную плату уже два дня, завтра придут люди, которые хотят снять эту квартиру. Поэтому, без вариантов, ты не можешь оставаться здесь. Твои вещи рядом с кухней!»

Повернувшись, я обнаружил одеяло и туалетные принадлежности, сложенные в углу прямо на пол.

Я судорожно напряг мозг, пытаясь понять, что происходит. И, наконец, до меня дошло…

Черт побери, меня же выселили!

Подняв голову, я увидел ночное небо, покрытое звёздами. Безусловно, прекрасный вид для поэтического вдохновения…

Хмм, сегодня выходной, в парке будет огромное количество слащавых романтических парочек. Я, определенно, не смогу там спать. По ходу, у меня нет выбора, придется устраиваться на газоне на окраине жилого района.

По крайней мере, сейчас лето, и ничего кроме комариных укусов не должно меня потревожить.

Я сильный парень и владею боевыми искусствами, поэтому никакие грабители мне не страшны.

Ближе к полуночи стало прохладно, и я завернулся в одеяло на краю газона. Сознание медленно начало гаснуть.

Бзззз

Комары настойчиво зажужжали вокруг моей головы.

Это сложно выдержать, но нельзя позволить мелким неприятностям влиять на меня.

Я накрыл голову толстой москитной сеткой. Она прикрыла мое лицо и защитила от комаров, но не мешала свободно дышать.

Ночь прошла быстро, и петух возвестил о наступлении рассвета.

Я открыл глаза и увидел утреннее небо. В моей голове, как будто само собой, зазвучало стихотворение:

Я просыпаюсь ото сна,

Ивы вздымаются

В умирающем лунном свете.

Прежде чем я успел вспомнить его до конца, чья-то рука легка на мое плечо:

– Братишка Сяо Яо, почему ты спишь на улице?