Текст книги "Дело Лонгботтомов (СИ)"

Автор книги: rakugan

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 4 страниц)

rakugan: Дело Лонгботтомов

Глава 1. Рождество 1981 года

– Сука! Ты собираешься отвечать?! – аврор ударил ее по лицу. – Чего хотели от Лонгботтомов? Что вам там понадобилось?

Она с трудом открыла рот и в тысячный раз за последние сутки повторила:

– Согласно ст. 189 магического уголовно-процессуального кодекса, я имею право на встречу с адвокатом.

– Я тебе устрою адвоката! – крикнул он. Поднял палочку: – Crucio!

Она не слышала собственного крика. Никогда не слышишь. Зато чувствуешь жуткую боль, как будто каждый сустав выворачивается, ломаются пальцы, сдирается кожа. Чисто автоматически – как учили, – она старалась уходить от боли. Меня нет. Я умерла. Боль проходит через меня и дальше, а меня нет.

Пока еще получалось, но плохо.

Вдруг все кончилось – как всегда, через вечность. Судя по звуку, аврор передвинул песочные часы на столе:

– Полторы минуты.

Четвертое Crucio за два часа и уже полторы минуты. Опасно играете, ребятки. А ну как испортите материал? Чем отчитываться будете?

Хотя ей-то именно того и надо. Зря, что ли, Мистер Икс столько вбивал им в голову в школе: две минуты Crucio – уже опасно, есть риск необратимого повреждения коры головного мозга; пять минут не выдерживает никто – это угнетение дыхательного центра и смерть; Crucio чаще десяти раз в сутки или со слишком большой интенсивностью может привести к тому же исходу.

Вот и ей надо «к тому же исходу». А там – безумие или смерть, блаженная тьма, небытие. И можно будет, наконец, поспать.

Она лежала, закрыв глаза, наслаждаясь холодной плиткой пола под щекой и тем, что уже десять секунд ее никто не трогает. Остро пахло рвотой – хотя, казалось бы, в желудке уже давно ничего не осталось, его сотрясали пустые спазмы, – но ей было все равно.

Долго такое счастье, конечно, не продлится.

От Ennervate ее сильно встряхнуло, глаза сами собой открылись. Ее подняли с пола и опять усадили на стул, который тут же выбросил веревки, обвивающие руки и ноги. Опять пришлось смотреть на эту комнату, которую она за истекшие двое суток выучила в мельчайших деталях, – крашенные до половины в грязно-зеленый цвет стены, поцарапанный стол, лампа, жесткие стулья.

Она тут же опять закрыла глаза. Было очень холодно, к тому же мышцы от веревок сводило судорогой. Зато можно спать. Она уже научилась спать короткими урывками, пока авроры разговаривают или сменяются.

Эти совещаются что-то очень долго. Уж не хотят ли прервать допрос? Плохо. Надо заставить себя их позлить.

Она открыла рот и выдавила из себя хриплый звук. Ничего другого не получалось.

Тот, который с усиками, подошел, наклонился над ней:

– Будешь отвечать? Вот и умница, вот и давно бы так...

Еле двигая языком, она прошептала ему на ухо:

– Ты кретин.

Он с размаху ударил ее по лицу.

– Дрянь!

Поднял палочку...

Хлопнула дверь. Кто-то вошел. Опять разговаривают. Что они ходят туда-сюда постоянно?

Пока авроры вполголоса говорили с новоприбывшим, Белла, свесив голову, ушла в уже привычное состояние то ли дремы, то ли просто оцепенения. Вспомнила, как чудесно позабавилась с веритасерумом. Это были еще только первые сутки допроса – а кажется, что год назад, – и у нее еще было намного больше сил.

Ох, хоть бы им сейчас это в голову не пришло... Сейчас она не сможет сопротивляться ни веритасеруму, ни легилименции. Хоть бы они не додумались снова. Надо сейчас их довести посильнее.

Впрочем, тогда тоже довела. А они-то были так уверены... Еще бы.

В тот раз ее посадили на стул. Один аврор, дернув за волосы, запрокинул ей голову назад, второй разжал зубы железной пластинкой. В рот влили капельки без цвета и запаха. Сыворотка правды.

Один так и остался стоять рядом с ней, второй, усевшись, быстро заполнял протокол. Белла отлично знала, что он там пишет: "Применено специальное средство – веритасерум. Время начала.... время окончания...".

Кстати, круцио им тоже полагалось фиксировать с указанием точного времени длительности. Но они уже вроде давно этого не делают. Отчет не хотят портить.

А тогда она им таки попортила отчет. Сопротивляться веритасеруму очень трудно, но возможно, если знать, как. Она знала. Сразу же после изобретения веритасерума три года назад, как только удалось добыть опытные образцы, их всех обязали пройти тренинг. Противоядие тогда еще не разработали, да и к чему бы ей вот сейчас было противоядие? А тренинг проводил Мистер Икс, их бывший преподаватель из мини-Хогвартса.

"Ваша же, – подумала она, – аврорская методика. Нам же и продаете. Преданные, самоотверженные авроры... Дерьмо".

Методика предполагала, что ты постоянно держишь в голове какую-нибудь рифмованную гадость, желательно тупую до невозможности, так, чтобы думать постоянно только о ней, по возможности совсем отключаясь от вопросов допрашивающего.

– Зачем вы явились к Лонгботтомам?

– А вы знаете моего брата Сильвеста?* – поинтересовалась она.

– Что за брат, посмотри, – это уже вполголоса второму; тот принялся рыться в папке с ее делом. – Он знал Лонгботтомов?

– У него в ряд сорок медалей на груди, – сообщила Белла.

– Награды?.. Мерлин, да что она несет?!

– Он убил пятьдесят плохих парней на западе, он не знает отдыха, – заваливала она их сведениями.

Веритасерум вызывает легкую эйфорию, похожую на опьянение, и желание говорить беспрерывно. Повторение дурацкой песенки вызывает стойкое возбуждение, и ты уже начинаешь думать только о ней, минут через десять совершенно выключаясь из событий. А желание говорить заставляет повторять ее снова и снова. Так что в следующий час, пока действие препарата не закончилось, аврорам пришлось в подробностях выслушать и о путешествии Сильвеста в Италию, и о том, как он выпил всю воду из Атлантики.

Потом еще вызывали легилимента, но это уже было совсем просто.

После этого они переключились на старую, испытанную методику, без этих "новомодных штучек", как выразился один. Лишение сна плюс боль – опробованный временем рецепт. Поначалу еще побаивались использовать Crucio, обрабатывая ее вручную. Она старалась максимально расслабиться и терпеть, не сопротивляться, пряча только по возможности лицо и живот. Долго это все равно не длилось. Это только со стороны кажется, что бить человека легко. На самом деле это тяжелый физический труд, и допрашивающий быстро устает, начинается одышка. Они, конечно, сменяются, но тем не менее. Она их сильно тогда измотала. Ночной допросчик, например, вообще ничего не делал – просто не давал ей спать, но и сам был измочален чуть ли не больше. А ей еще тогда и спать так сильно не хотелось.

Теперь хотелось. И глаза опухли и слезились от постоянного света лампы.

Она уже почти заснула, и было очень мучительно выдираться из теплого, блаженного сонного состояния в явь.

Те двое куда-то делись. За стол перед ней сел кто-то новый.

Она приоткрыла кое-как глаза.

Разлохмаченная грива волос, перекошенное лицо, причем значительная часть носа вообще отсутствовала. Тоже старый знакомый. Аластор Муди, "Чокнутый Муди". Один из тех, кто убил Розье.

Муди, склонив голову набок, заглядывал ей в лицо непроницаемыми черными глазками-бусинками. Потом вдруг спросил низким, хриплым голосом:

– Чайку хочешь?

***

– Не отвечаешь? Ну и не надо. Я ж не заставляю. Я и сам могу поговорить, а ты будешь слушать. Лады?

Она даже не стала открывать глаза. Что-то застучало, пыхнуло, потянуло табаком – судя по всему, Муди раскуривал трубку.

– Белла, а я ведь был там, когда ликвидировали Розье...

Ивэна-то он зачем приплел? Чтобы на нее надавить? Так просчитался – ей и без того сейчас плохо, хуже уже некуда.

– Он умер хорошей смертью, – задумчиво продолжал Муди. – Как воин.

Помолчал, выпуская кольца дыма. Белла старалась заснуть, опустив голову, но почему-то не удавалось.

Она слишком хорошо помнила то, о чем говорил Муди. Год прошел, а все так четко помнится... Ничем не примечательный день, и вдруг, ближе к вечеру, – заполошные совы, письма, которые она отвязывала трясущимися руками.

Она долго еще не верила. Думала, что ошибка. Но и в Ставке подтвердили, а на следующий день вышла та статья в какой-то желтой газетенке. Не в "Пророке", естественно, – там бы в жизни не напечатали ничего такого. В "Пророке" поместили только сообщение ("в результате долговременной напряженной работы аврората... в ходе спецоперации... ликвидированы опаснейшие..."), да еще интервью с Краучем на целый разворот.

А вот та газетка описала, как оно все было. Видимо, корреспондент, скрывавшийся под псевдонимом, умудрился попасть на место событий вскоре после окончания операции, и кто-то из авроров в послебоевой эйфории сболтнул лишнего. Министерство потом, конечно, все опровергло.

Газета писала, что Розье и Уилкса накрыли в доме последнего. Белла знала, естественно, больше – она знала, зачем они туда пошли. Семья Теда переезжала в тот день на другое, более безопасное место, а Ивэн явился, чтобы помочь с переездом. Они уже почти все закончили, уже давно отправили Лену с детьми и вернулись, чтобы собрать последние вещи, когда появились авроры.

Было совершенно очевидно, что Розье сдал кто-то из своих. Никто другой не мог знать, куда он собирается. Их всех тогда поголовно проверяли и допрашивали – лично Темный Лорд, – но найти предателя так и не удалось.

В газетке еще говорилось, что на теле Уилкса нашли серебряную цепочку, отводящую почти все заклятия, кроме непростительных, конечно. Когда авроры начали использовать заклятия на поражение, она не спасла, но до тех пор защищала неплохо. "Этот мощный магический артефакт, – сообщала статья, – несомненно, говорит о том, что Уилкс был опаснейшим темным волшебником, опытным убийцей...".

Какая чушь. Тед всегда был застенчивым и слабым, много нервничал, практически не умел драться. После окончания мини-Хогвартса он работал в лаборатории Темного Лорда и был там совершенно счастлив среди колб и пробирок. А цепочка на самом деле принадлежала Ивэну. Подарок от Темного Лорда на Рождество 1974 года, Белла отлично помнила тот день... Ивэн знал, что Тед сам не продержится, и, видимо, тогда и отдал ему цепочку. А сам надеялся отбиться. Надеялся.

Следующие абзацы статьи она перечитывала так часто, что выучила наизусть. Не могла оторвать глаз, несмотря на ледяной ком вместо сердца. Неназванный источник среди авроров поведал корреспонденту, что Розье продолжал бой, несмотря на многочисленные предложения сдаться. К концу он уже не мог держаться на ногах и сидел, привалившись к стене. При каждом выдохе – свистящем, тяжелом – у него шла кровь горлом, выплескивалась ярко-алыми волнами, пузырилась на губах. От одного из заклятий он ослеп и в самом конце уже отбивался на слух, поворачиваясь туда, где слышал движение. А когда авроры решили, что он мертв, и один подошел проверить, Розье поднял руку и выстрелил тому снопом искр – совсем слабое заклятие, на что сил хватило, – прямо в лицо.

Видимо, это Муди и был. Какое ни слабое заклятие, а с небольшого расстояния вполне может оторвать кусок носа.

Значит, Муди и покончил с ним...

В газете была также колдография, настолько смазанная, что было ясно – колдографу пришлось сразу же после снимка аппарировать, и очень быстро. Но тем не менее были видны нечеткие силуэты двух авроров, которые тащили за ноги по двору чье-то тело. Видны были только светлые волосы и откинутая вбок рука.

Тогда они приложили колоссальные усилия, чтобы через источник в Министерстве получить список участвовавших в операции. Наконец, он оказался у Темного Лорда на столе. Гидеон и Фабиан Прюэтты, Фрэнк Лонгботтом, Аластор Муди...

Прюэттов они почти сразу же тогда "сделали". Теперь, как выясняется, и Лонгботтомов тоже.

А человек, который убил Ивэна, нанес ему coup de grace**, сидит теперь перед ней.

– Да, он достойно ушел, – сказал Муди и захрипел, откашливаясь. Поморщился, выколотил трубку в мусорную корзину. Повернулся всем телом к Белле.

– Тебе не кажется, что в этом нет смысла? Как мне, так кажется. Смотри. Вот мы уничтожили Розье. Вы в ответ – Прюэттов. Мы захватили Долохова и Трэверса. Вы убили Боунза с семьей и прочих. Теперь вот Лонгботтомы. Взамен мы должны взять сколько-то ваших, так? – он наклонил голову набок. – Может, хватит раскручивать маховик? К чему это все?

Она отвела глаза. Даже если бы это было так – какая теперь разница?

– Это бойня, которая никогда сама не закончится, – Муди обличительно наставил на Беллу указательный палец с обкусанным ногтем. – И ладно бы, отребье какое. Так ведь настоящие бойцы, и с той, и с другой стороны. Чего ради давать себя стравливать?

Моралист, тоже еще.

Белла закрыла глаза. Пока есть возможность, нужно спать.

Но спать не удавалось. Хриплый голос Муди ввинчивался в голову, как штопор. Не переставая говорить, он встал – послышался грохот, с каким стул двигали по каменному полу, – подошел к ней. Она почувствовала его руку на своем подбородке и открыла глаза.

– Ты спи, спи, – отмахнулся он, – я тебя полечу пока.

Не переставая что-то говорить, он принялся дотрагиваться волшебной палочкой до синяков и ссадин на ее лице. Кожу приятно и несильно щипало. Потом Муди снял веревки, которыми ее руки были связаны за спинкой стула, и, соединив запястья, связал их впереди.

– Так удобнее будет.

Как мило.

И все говорил, говорил, говорил...

Через час она не выдержала.

– Муди, – собственный голос прозвучал не намного лучше, чем его хрипы и сопение, – ты решил заболтать меня насмерть?

Он откинулся на спинку стула и засмеялся.

– Не без того... Молодца! Заговорила-таки.

Белла попыталась закрыть глаза.

– Нет, нет, подожди! – он схватил ее за руку. – Раз уж начала... скажи просто, не надо ли тебе чего. Воды? Поесть? На это-то можешь ответить?

– В туалет, – сказала она, подумав.

– Нет проблем, – он взмахнул палочкой, снимая веревки с ее тела и ног. – Вставай, пошли.

– А ты никого не будешь вызывать?

Особо опасных преступников не полагалось оставлять одних, кроме как в камере. Поэтому Муди сейчас должен был бы вызвать женщину-аврора, чтобы та сопроводила Беллу в уборную.

– Да щас, – отмахнулся он.

– Что, сам со мной пойдешь?

Ей было, в общем-то, все равно. Просто интересно.

– Делать мне нечего. Без меня обойдешься. Пошли.

Ноги так сводило судорогой от долгого сидения и веревок, что поначалу она не могла идти, и Муди почти тащил ее, ухватив за локоть. В конце длинного, выкрашенного той же мерзкой зеленой краской коридора он остановился возле узкой двери.

– Вот. Стой, погоди.

Коснувшись палочкой, убрал с ее рук веревки.

– Мужикам-то проще, а вот ты со связанными руками не справишься...

Войдя внутрь, Белла закрыла дверь – ни замка, ни защелки не было – и привалилась к ней спиной.

Расчет Муди верен, что уж там. Отсюда ей не сбежать. Покончить с собой тоже не удастся. Зеркало, скорее всего, защищено противоударным заклятьем, так что разбить его и вскрыть себе вены не выйдет. Повеситься, может, и есть где, но нет ни веревки, ни пояса. И главное – все это потребует времени, а Муди вряд ли станет дожидаться...

Ну ладно. Раз не получается умереть, надо жить и, по возможности, нормально. Из кранов над умывальником, против ожидания, потекла не только холодная, но и горячая вода. Уже хорошо. Она долго умывалась, разглядывая в зеркало свое лицо, все в каких-то лиловых разводах и ссадинах. Да уж, вид, как у алкоголички после семейной ссоры. Волосы слиплись и сбились в колтун.

Когда она вышла в коридор, Муди вновь связал ей руки и, бросив: – Пошли, – двинулся вперед по коридору быстро и не оглядываясь.

В кабинете снова усадил ее на стул, но даже привязывать толком не стал. Плюхнулся за стол напротив, стал набивать трубку.

– Давай поговорим с тобой прямо, лады? А то у меня душа не лежит ко всем этим хитрым приемам. Так что уж будем начистоту. Курить хочешь?

Она покачала головой.

– Тогда слушай сюда. Как ты сама понимаешь, никакого адвоката не будет. Ты это и так отлично знаешь, просто хотела ребят позлить... Какой адвокат, вас же будут судить в особом порядке, по Регламенту. Да и следствия толком вести никто не станет. Публика требует крови, так что все будет очень и очень быстро, Белла.

Кто бы сомневался.

– Поэтому – будешь ты говорить, не будешь, а выйдет либо пожизненный Азкабан, либо поцелуй, – он помолчал. – Но если хоть немного станешь мне помогать, я постараюсь вытянуть на Азкабан.

– А смысл? – она наконец ответила, посмотрев на Муди в упор. – Поцелуй хотя бы быстрее.

Он, казалось, был доволен.

– Я знал, что ты так скажешь. Ты не из тех, кто цепляется за абы какую, лишь бы жизнь. И если б дело было только в тебе, так я бы, может, и морочиться не стал.

Он засопел.

– Но пацан-то, Белла...

Она напряглась.

– Пацана-то пожалей, – сказал Муди, не глядя на нее. – Это ж ты его втянула, ты втравила в это дело. И что теперь? Ты-то отмолчишься. А он? Сама подумай, сколько он выдержит суток без сна? А сколько Crucio? Хотя до Crucio даже не дойдет, я думаю. Никто не будет этим отчетность портить, есть более простые способы. Мальчик же через час сломается, если его будут бить. Ты понимаешь это?

Она молчала.

– Цацкаться никто не станет – он проходит по особой категории. И Крауч отдельно распорядился не делать скидку на то, что это его сын. Так что он очень скоро либо с ума сойдет, либо начнет говорить и наговорит на пожизненный Азкабан. Или ему дадут веритасерум, и кончится тем же.

– Я-то что могу сделать?

– Очень много можешь, – возразил Муди, откидываясь назад. – Ты можешь мне рассказать, как все было у Лонгботтомов. И представить такую версию событий, по которой Барти будет проходить как в лучшем случае вынужденный соучастник. Дескать, ничего не знал, был под Imperio, и все такое прочее. Даже если нам не удастся доказать, что он не владел собой, – все равно получит максимум год-два. И то на нижних ярусах Азкабана, где и дементоров даже почти нет. Потом выйдет, сможет жить нормальной жизнью. Ему лет-то всего-ничего... Только что Хогвартс закончил.

Белла опустила голову.

– Подумай, – посоветовал Муди, по-прежнему не глядя на нее. – Подумай. Но я тебе еще вот что скажу. Да ты и сама это знаешь. Ты за него отвечаешь. Он за тобой туда пришел. Ты умнее, ты опытнее, ты – не знаю, как у вас там это все называется, но явно, что старше по званию. Так что ответственности больше на тебе, в любом случае. Тем более, что твоя собственная участь уже решена, ты ничем ее не ухудшишь и не улучшишь.

Она посмотрела на него.

– А с чего вдруг ты так о нем печешься?

Он засопел.

– Знаю его немного. Приходил к нам с отцом. Он ведь мальчишка был неплохой. Искренний, умный. Если б папаша им хоть на чуточку больше занимался... Я его понимаю, Барти-то есть. Каково это, когда родителей интересуют только твои отметки, а чем ты живешь, чем дышишь, чего хочешь, чего боишься – до этого ни одной живой душе и дела нет. А тут он встретил друзей, настоящих... Вы же ведь дружили, это же не показное было, правда, Белла?

Она не ответила.

– Вот то-то и оно. В таком возрасте ради друзей, кажется, и весь мир пешком обойдешь, и жизни не пожалееешь.

– Послушай, – она попробовала заговорить. Получилось хрипло и почти непонятно. Муди взмахом палочки вызвал из шкафа пыльный стакан, наполнил водой и подтолкнул по столу к ней. – Послушай, а если предположим – я говорю, "предположим", – мы договоримся... что взамен? Вряд ли ты только из заботы о Барти все это затеваешь.

– Правильно мыслишь, – одобрил Муди. – Кое-что будет и взамен...

Он посмотрел на нее долгим взглядом, словно и видел ее, и не видел одновременно.

– Ты мне ответишь на несколько дополнительных вопросов.

Ну, чего и следовало ожидать. То, ради чего все и затевалось, естественно.

– Нет, – сказала она и откинулась на спинку стула. – Ты же знаешь, что нет. Я не буду называть никаких имен. Даже ради Барти.

– А я и не собираюсь тебя спрашивать об именах, – невозмутимо ответил Муди. – Я знаю, что ты не скажешь. Я просто хочу... скажем так, кое-что уточнить. Это касается только тех людей, о которых мы уже знаем.

– Смотря что, – осторожно сказала она.

– А это уж что я спрошу, – он пожал плечами. – Но предавать своих тебе не придется, это я могу обещать.

– А какие гарантии? – спросила Белла.

– Ну, какие тут могут быть гарантии, – он хмыкнул. – Расписку я тебе, что ли, дам? Могу дать слово, а уж там как ты выберешь – верить мне или не верить...

– Хорошо, предположим, так оно все и будет. Но если я дам показания, а они разойдутся с показаниями остальных?

– Я позабочусь, чтобы не расходились. И, Белла, вот что я тебе могу обещать, – он вытащил из кармана огромный клетчатый носовой платок и принялся вытирать нос. – Ни по каким другим эпизодам, кроме этого, я никого спрашивать не буду – ни тебя, ни твоего мужа, ни Барти. Ты понимаешь меня?

Она кивнула.

– Так что выбирай. Я уже сказал – я не буду. Но если не захочешь со мной работать – что ж, насильно мил не будешь, – следователя сменят, и вот тот может и спрашивать. А ты же понимаешь, что сопротивляться веритасеруму постоянно ты не сможешь. Еще пару дней без сна, еще с пяток Crucio... И рано или поздно у тебя просто не хватит сил. Или у твоего мужа, кстати. Ему-то, знаешь ли, сильнее достается. То, что с тобой, – это так, цветочки. Хочешь, чтобы кто-то из вас сломался и начал говорить? А потом что?

Да, подумала она, если до такого дойдет, потом только и останется надеяться на поцелуй или на то, что удастся покончить с собой.

– Так что думай, – заключил Муди, пряча платок. – Хорошо подумай. Я тебя завтра утром вызову. Еще есть что-то, что тебе нужно?

– Нижнее белье, – ответила она и, подумав, добавила: – Расческа. И шпильки для волос или лента.

Он поморщился:

– Ну, расческу и все прочее вряд ли получится, а вот нижнее белье, думаю, разрешат. Я поговорю. А сейчас иди и выспись. Лады?

Она кивнула и машинально подумала: интересно, а как он вызовет охрану, чтобы ее проводили? Колокольчика нигде не заметно. Не запиской же, сложенной самолетиком, как в Министерстве магии...

Но Муди не стал утруждать себя такими сложностями. Он просто, не оборачиваясь, через плечо нацелил волшебную палочку на дверь, отчего та, распахнувшись, с грохотом ударилась о стену, и гаркнул на весь коридор:

– Конвой!!!

ПРИМЕЧАНИЯ.

** Cлова из ирландской песни «Strong man»:

That’s my brother, Sylvest

He's got a row of forty medals on his chest

He killed fifty badmen in the West

He knows no rest...

And he thought he'd take a trip to Italy

And he thought that he'd go by the sea

He jumped off the harbour in New York

And he swam like a man from Cork, etc.

** Удар милосердия (фр.).

Глава 2.

Те полтора месяца, что прошли после катастрофы, они жили в Глен Рой.

Глен Рой – маленький домик в сельской глуши на острове Мэн, в двух милях от ближайшего поселка – был так называемым "чистым" жильем. Подбором таких домов и квартир в организации занималось управление хозяйственного обеспечения. Они служили укрытием для тех, кому нужно было какое-то время отсидеться, не привлекая к себе внимания, "лечь на дно" или даже просто отдохнуть, не занимаясь делами. Белла уже была здесь весной, когда Темный Лорд отчего-то вдруг расщедрился и подарил им с Руди недельный отпуск.

Хозяйка дома, миссис Корлетт, милая пожилая магла, находилась, естественно, под Imperio. Кроме того, время от времени ее подвергали заклятию, очищающему память. Однако по большому счету нужды в этом не было. Миссис Корлетт и так бы не стала болтать. По каким-то ей одной известным причинам она верила, что странноватые и часто меняющиеся постояльцы Глен Рой на самом деле работают на какую-то из спецслужб. Волшебные палочки она считала продуктом высоких технологий нового поколения и окончательно в этом убедилась, когда Руди однажды с помощью заклятия легко и быстро снял у нее сердечный приступ.

Миссис Корлетт очень гордилась доверенной ей важной миссией и к своим жильцам относилась с материнской нежностью – старалась хорошо кормить, всячески опекала, но никогда не расспрашивала о работе. Понятно, что не скажут, это же государственная тайна. К тому же она много лет жила одна – муж был убит на войне, сын погиб в автокатастрофе в начале 1970-х, – так что с гостями ей было веселее и не так страшно по ночам.

В этот раз они соблюдали меры предосторожности куда больше, чем весной. Попросили миссис Корлетт заменить на окнах тонкие белые занавески с вышивкой ришелье на плотные тяжелые шторы, но к окнам все равно лишний раз не подходили. Из дома не выходили до наступления темноты, да и потом не особенно. Обходились минимумом еды, чтобы хозяйке не пришлось покупать больше продуктов, чем обычно, так как это могло бы привлечь внимание. Даже магией пользовались по минимуму, в основном только для установки сигнальных и противовзломных заклятий, которые обновляли каждые 12 часов.

Впрочем, нельзя сказать, чтобы было скучно. Белле казалось, что первые две недели они только и делали, что спали – то ли отходили от шока, то ли наверстывали упущенное за столько лет. К тому же Глен Рой плохо отапливался, и часто просто не было сил вылезти из-под теплого одеяла. Еще они занимались любовью, много, долго и неистово. Кровать ужасно скрипела, а использовать магию ради заглушки не хотелось по соображениям безопасности, так что они стелили на пол одеяло и перебирались туда. Старались двигаться тише, контролировали дыхание, вцеплялись зубами друг в друга или в край одеяла, чтобы не кричать. Было что-то удивительно щекочущее нервы в таком самоограничении, в необходимости прятаться.

В остальном заняться в Глен Рой было просто нечем. Белла читала магловские книги, которые откопала в книжном шкафу, Руди приспособился смотреть с миссис Корлетт телевизор – магловские фильмы очень забавляли его, тем более что поступки героев были понятны в лучшем случае на треть. Еще у них был радиоприемник, настроенный на волшебную радиосеть, по которому они узнавали новости, в том числе и о самих себе.

Раза два или три в неделю по вечерам появлялся Барти Крауч. Приносил еду, сигареты и "Пророк", рассказывал, о чем говорят в Министерстве.

Через две недели Белле стало тошно. Она злилась на мужа, который постоянно спал, тормошила его, била по щекам и щипала за нос, чтобы разбудить. Он неловко отмахивался и опять утыкался лицом в подушку.

– Слушай, я в кои-то веки могу как следует выспаться. Отстань.

– Нельзя же все время спать и ничего не делать!

– Почему "ничего"? Я иногда еще выполняю супружеский долг.

– Ты его уже выполнил на двадцать лет вперед.

– Ну, если учесть, что обычно это у нас бывает раза три в год, – то да... И потом, что ты предлагаешь еще делать? Все равно нам сейчас нужно отсидеться, пока все не утихомирится. А там можно попробовать уехать на континент. В магопорт, конечно, не стоит соваться даже под оборотным зельем. Я хочу попробовать по-магловски – на пароме через Канал, во Францию, а дальше куда-нибудь. Но паспорта, которые я заказал одному человеку, будут готовы не завтра и даже не послезавтра. Так что дергаться нет смысла.

Белла злилась и кричала на него, но в глубине души понимала – и правда, нет смысла.

***

Из "Пророка" они узнавали новости о Рабастане. Сразу после катастрофы тот наотрез отказался переходить на нелегальное положение, а когда его арестовали, спокойно предъявил пачку магических договоров, из которых следовало, что он, во-первых, является всего лишь адвокатом по найму и не имеет к организации никакого отношения, во-вторых, не вправе что-либо говорить о делах своих клиентов без прямого предписания суда. Собравшийся по такому случаю специальный комитет Министерства, судивший Пожирателей смерти в особом порядке, предписание выдал, но, очевидно, с точки зрения магического договора оно не имело законной силы, и Рабастан даже под действием веритасерума попросту не мог ничего рассказать. Его было попытались отправить в Азкабан, но вступилась гильдия адвокатов, справедливо посчитав, что преследование одного из коллег за профессиональную деятельность создает угрозу для всех остальных. В результате Министерству пришлось ограничиться подпиской о невыезде и начать против Рабастана нормальный процесс, который, учитывая его богатый опыт по части крючкотворства, мог затянуться на годы.

В ходе допроса под веритасерумом Рабастана спрашивали и о местонахождении брата с невесткой, на что он ответил, что не имеет о них ни малейшего понятия – так оно и было. Но позже, видимо, опасность миновала, и однажды в "Ежедневном пророке" в разделе объявлений появилось следующее:

«Продается яд акромантулы, недорого. Обращаться в Крэнтон-Холл, Сассекс, спросить Тома Тилдрама».

Белла знала, что это означает. «У Тома Тилдрама» – так на их семейном языке назывался неприметный ресторанчик в магловской части Глазго, прозванный так в честь жившего там большого черного кота, который напоминал кота из детской сказки. В тот же вечер Руди отправился туда, и Белла провела мучительный час, ожидая его возвращения, причем сама не знала, чего боится больше – того, что он не вернется,

или что вместо него появятся авроры. Однако он вернулся вполне благополучно, причем с Рабастаном.

Со стороны в этот момент особенно бросалось в глаза, как братья отличаются. Рабастан, такой солидный и уверенный в себе, словно и не был под следствием, в дорогом костюме – и Руди, в джинсах, оживленный, смешной, с длинными перепутанными волосами, кое-как завязанными в хвост.

Белла была до того счастлива, что впервые в жизни обрадовалась своему деверю. Вообще у нее стало такое приподнятое настроение, словно уже наступило Рождество.

Рабастан принес в подарок торт и упаковку сигарет.

– Ты лучший брат на свете, – нежно сказал Руди. – А то мне приходилось растягивать каждую пачку на три дня. Не могу же я просить миссис Корлетт покупать мне сигареты. В деревне это бы вызвало толки – с чего ей вдруг начинать курить на старости лет?

Белла поставила чайник и принялась делать бутерброды.

– Что там дома? Как мама? – расспрашивал Руди, сдирая обертку с сигарет.

– Элла туда переехала с детьми. Честно говоря, не очень. Мама грустит, совсем упала духом. Беспокоится за тебя. Дом три раза обыскивали, ничего, естественно, не нашли, но все перевернули вверх дном. И сад перекопали, так что погубили все ее многолетники. Кстати, – он полез в карман, – Белла, письмо для тебя. От Нарциссы.

Она быстро взяла свиток и спрятала. Лучше прочесть потом, в тишине и спокойствии.

– Передай маме, что все хорошо, – говорил Руди. – Что мне сделается...

– Вы проверялись? – спросила Белла. – Хвоста не привели?

– Все в порядке, – заверил ее Рабастан. – Наружка, конечно, весь месяц ходила за мной по пятам, но потом надоело. Собственно, они думают, что я сейчас у любовницы. Оттуда есть скрытый выход, удобно аппарировать. А они туда не суются. Раза два ходили вместе со мной, но потом я им разъяснил последствия нарушения права на частную жизнь, так что больше не пытались.