Текст книги "XIX (СИ)"
Автор книги: оса2000
сообщить о нарушении
Текущая страница: 3 (всего у книги 4 страниц)
Мэри почувствовала, в буквальном смысле почувствовала, как волосы шевелятся у неё на голове.
***
Они увидели её через два часа.
…Со всех сторон на них надвигалась Пустота. Она пожирала всё – редкие деревья, трупы, землю и небо… ещё недолго – и она уничтожит и их, узников странной ловушки вне пространства и времени…
– Что ты видишь за границей? – неожиданно спросил Люцифер.
– Белое… всё белое. Ведь цвета нет. А ты?
– Белое – это тоже цвет. Ангельское зрение совершеннее человеческого, но даже я не вижу ни единой молекулы, ни единого атома чего-либо. Пустота…
– Прозрачная?
– Никакая. Ты не поймёшь…
– Как ваши называют нас – лысые обезьяны?
– Ну, тебя-то лысой не назвать… ты не можешь одеться?
– Смущён? Ангел – смущён? Серьёзно?
– Нет, просто ты проигрываешь сто очков в сравнении с Келли.
Мэри, кажется, обиделась, но сняла пиджак с Кроули и натянула его на себя. Он был ей короток.
– Вы, Винчестеры, ничего не можете сделать как следует?
– Что, брюки предлагаешь в него снять?
– Ну… да.
Охотница большими глазами посмотрела на Люцифера, а потом вдруг расхохоталась.
– Что? – подозрительно спросил Дьявол. – Ему-то уже точно не нужно…
– Я хотела сказать… это как-то… не по-христиански, – завершила Мэри, давясь смехом.
Архангел ничего не сказал, обмозговывая её фразу. Наконец сказал скучным голосом.
– Ты полагаешь, это смешно?
– Полагаю, да.
– Я тоже так думаю.
Люцифер засмеялся. Женщине даже стало за него страшно – не скончается ли он от полученных ран прямо перед ней – не умрёт ли он сейчас, смеясь.
– Не бойся, Мэри, – словно прочитав её мысли, сказал Дьявол, – я хотя бы умру… ой, хахах… умру… счастливым. Чёрт… давно мне так весело не было.
…Весёлость внезапно улетучилась из его глаз. Мэри проследила за его взглядом – пустота приближалась. Совсем скоро она поглотит оставшегося без своего любимого пиджака Кроули, лежащего рядом с ним полуобморочного Люцифера и её, охотницу, влезшую в опасную взрослую игру…
– Не бойся, – непонятно кому и непонятно зачем сказала Мэри. – Мне случалось умирать. Это быстро.
– У меня сын в том мире!
– А у меня были двое. В тот день, когда твоя шестёрка Азазель убил меня, Сэм и Дин остались сиротами. Более того… они и сейчас останутся сиротами.
– У Сэма и Дина был твой муж. А у моего пацана?
– Его… его назвали Джек.
– Ты говорила уже, – хмыкнул Люцифер. – Ещё отвратительнее имя не могли придумать?
– А как ты хотел его назвать?
– Гавриил. У меня, понимаешь ли, был братишка…
– Гавриил? Серьёзно? Ты хочешь, чтобы ему прохода в школе не давали?
– Тогда Чак.
– Ну… это ещё куда ни шло.
Двое, приговорённые к смертной казни путём расщепления на атомы, замолкают. У них есть минуты, может, часы, чтобы попрощаться с жизнью. Люцифер смотрит в небо сухими, потерявшими осмысленность глазами, и редко мычит, сжимая зубы, когда боль подступает слишком близко. Мэри подтягивает к себе ноги, замирая в извечной девичьей позе Алёнушки: воплощённая женская беззащитность и скорбь.
– От тебя гарью несёт.
Охотница невесело усмехается.
Пустота… она всё ближе.
***
Комната в мотеле пропахла дешёвым виски. Мэри, стоя у окна, сжала виски руками. Она знала, в чём дело, она примерно представляла, кто это – та леди. Она помнила её. Только там, в другом мире, её давным-давно уже не звали Сидни Фрост. Там, в Альтернативной реальности имя её было Древняя бабушка, Хозяйка горы… Местные изредка называли ту, что прежде была Джейн, душой этой сошедшей в ума земли.
В тот раз Сидни едва не убила охотницу. Нет, технически она никого не убивала… просто из её владений никто никогда не возвращался. Мэри и Люцифер стали первыми. Первыми в мироздании, кто обыграл её.
Но тогда Мэри была вместе с Люцифером. Тогда у неё была великая цель – вернуться домой, к мальчикам. Тогда рядом с ней был тот, к кому у неё зарождалось глубокое, хрупкое, непознанное чувство…
Удастся ли ей одолеть Сидни Фрост сегодня?
Лёгкий стук каблучков по коридору прервал её мысли. Мэри подняла голову, и на пару коротких мгновений страх оставил её. Но потом лысая женщина, идущая навстречу, скинула медицинский халат – и осталась в алом платье света поздней зари.
– Джейн… – выдохнула Мэри.
– Откуда ты знаешь меня?
– Мы встречались… в ином мире.
– Да? И какая я там?
– Грузная леди, закутанная в белый шёлк. Ты – воплощённая похоть. Тебя невозможно было не желать…
– Кем я была?
– Ты показывала будущее. Ты загадала мне загадку…
– Ну?
– Мы с друзьями решили её. А ответ оказался ещё одной загадкой…
– Постой… – лысая женщина дотронулась пальцем до лба, и заговорила странным, глубоким, тяжёлым голосом: Девятнадцать – это число смерти, Мэри, но не твоей…
– Да… – Мэри вздрогнула всем телом.
– Это правда. То, что иная я сказала вам – полная правда… мне жаль, госпожа Винчестер.
Дину надоел этот сюрреализм, словно сошедший со страниц Стивена Кинга.
– Так, прекращайте этот цирк. Мама, что происходит? Кто это?
– Провидица… – еле слышно отозвалась Мэри.
– Мальчик Колин называл меня «та леди», – любезно пояснила Сидни. – Если вам будет понятнее, я пророк божий.
– Но постой… невозможно. Сейчас Донателло пророк…
– Я родилась в 2163 году от рождества Христова.
– С причёсками у вас там туго, я посмотрю.
– Нет. Мы не озабочены такими пустяками, как причёска или одежда. Я могла бы прийти сюда обнажённой, но для вас это было бы непривычно.
– Я – только за, – облизал губы Дин. – Зачем ты пришла?
Сидни присела на диван, расправив складки алого платья. Её спокойная поза излучала силу и мудрость. Но каждый, кто смотрел на неё, мужчина или женщина, каждый ощущал лишь животное вожделение. Как и Мэри, когда-то, в горном дворце. Как и Люцифер – даже он не устоял перед женщиной из будущего. Он хотел обладать ею – все хотели…
– Вы можете убить меня, – спокойно сказала Сидни, – но сначала я расскажу вам сказку.
– Сказку? Издеваешься? Кто-нибудь, пристрелите её.
– Однажды я пришла в гости к маленькому мальчику. Его звали Ник, он чем-то напоминал Колина – белокурый, курносый ангелочек… Пацанёнок рос в прекрасной католической семье. Папа играл христианский рок – вы слышали когда-нибудь нечто забавнее? Он и сынишку пытался научить, только вот Нику медведь на ухо наступил…
– К сути…
– К сути? Он был счастлив, маленький Ник. Я пришла к нему и умоляла уйти – это ведь совсем не больно. Просто шагнуть с крыши, и – в полёт! А крошка отказался. Он сказал: «Нет, леди в красном платье, я никуда не пойду. Убивать себя – грех. И даже если не грех… я счастлив. Я так счастлив…! Я самый счастливый мальчик на Земле!» Я могла бы убить его, но это было бы нечестно. Он сам сделал выбор. И спустя много лет, когда Ник лежал на полу маленького домика в Детройте и выбирал осколок стекла, которым удобнее разрезать вену, он вспомнил меня… он закричал: «Почему?! Почему я не послушал тебя, леди в красном?!» А я не отозвалась…
– Не может быть… – прошептал Сэм. Его первого осенило.
– Да, Сэм, правильно. За те годы, что мы не виделись, Ник успел выучиться, обрести и потерять семью, дать согласие Дьяволу… Люцифер выкинул Ника, как пользованную шлюху, когда ты дал ему согласие. Вы думали, бедняга умер? Нет, он был жив. Весь в ожогах. Полумёртвый. С мыслью, что начал Апокалипсис. Когда все ушли, он разбил окно и перерезал себе вены осколком.
Несколько минут все молчали. Потом Сидни заговорила снова.
– Я никогда не ошибаюсь. Никогда. Я вижу будущее, я сама из будущего. Мучает ли меня совесть – да, отчаянно! Я жду смерти с нетерпением… но… я путешествую во времени, помогая людям. Это хорошее дело. Вы должны мне верить… но если хотите… убейте меня.
– Твои действия меняют судьбу, – заговорил наконец-то Дин.
– Ой, кто бы говорил. Зато дети умирают счастливыми… это – высшее благо.
– Хочешь моё мнение? – Винчестер встал, навис над Сидни. – Ты – поганая, отвратительная тварь, которая убивает малышей… как бы я хотел… задушить тебя!
– У меня есть идея получше, – сказала лысая женщина спокойно. – Я так устала… дайте мне вернуться в прошлое, которое для вас – будущее. Я встречу маленькую девочку – себя саму. Я расскажу ей, как мне сложно живётся, как трудно и отвратительно моё дело: уговаривать детишек убить себя… Маленькая Джейн – я – поймёт. Она согласится…
– Покончить с собой?
– Да. Согласится, как многие другие дети… а вас я прошу – прогуглите эти имена. Это дети, которых я спасла. Увидите, что с ними сталось… не передумали?
– Нет, – покачал головой Дин.
Сидни кивнула.
– Прощай, Мэри. Знай – даже если ты решишь ту загадку, с числом девятнадцать, тебе не предотвратить ту смерть. Прощай.
Сидни с лёгкой полуулыбкой растворилась в воздухе.
***
Пустота была на расстоянии двух-трёх шагов. Ещё пара минут – и она поглотит кончик лакового ботинка Кроули. Вот-вот… вот-вот…
Люцифер со стоном попытался сесть. Переломанное тело слушалось с трудом. Мэри, не спрашивая разрешения, помогла ему приподняться и привалиться к её плечу. Так они занимали меньше места, а значит, отсрочивали ненадолго свою смерть.
– Зачем, Мэри? – тихо спросил Люцифер. – Зачем мы это делаем? Зачем нам лишние пять минут?
– Чтобы попрощаться с жизнью. Может быть, прощения попросить…
– У тебя – да ни за что.
– …Морально приготовится к смерти… Питер Пен, из детской книжки, говорил: «Смерть – это тоже приключение». Он прав.
– Нет, не прав. Я жить хочу. Очень-очень хочу.
Потом они долго молчали. Пустота сожрала ноги Кроули и теперь принималась за хвалёный член, который стоил души, и за всё, что расположено выше…
– Обнимашки? – вдруг предложил Люцифер. – А то как-то совсем грустно…
Мэри неловко приобняла его, всё ещё боясь сделать больно. Хотя какое это имеет значение – если они сейчас умрут?
– Какой-то сюрреализм… мир вокруг меня исчезает, а я обнимаю Сатану…
– Приятно же… может, нефилимчика замутим? Будет большой выброс энергии… может, ловушка рассосётся…
– Времени не хватит. Закрой глаза.
– Зачем?
– Ну… многим так проще. Не видеть…
Люцифер послушно закрыл глаза. Мэри прошептала ему на ухо: «Кроули почти исчез. Только голова осталась. Не скажешь ему чего-нибудь… напоследок?»
Дьявол лишь что-то просопел. Охотница легонько встряхнула его.
– Что ты хочешь услышать? – огрызнулся архангел. – Мне его не жаль, ничуть. Хотя я прзнаю, что поступил как дурак, когда сделал Кроули своей собачкой. Это был совершенно детский жест. Наверное, я сожалею. И я восхищаюсь тем, что Кроули совершил сейчас. Он пожертвовал собой, чтобы меня остановить…
Он говорил тихо-тихо, и Мэри прикрыла глаза, слушая его тихую сбивчивую исповедь. Она лгала, когда говорила, что от демона осталась лишь голова. На самом деле Пустота съела его целиком и уже подбиралась к ногам живых…
– Знаешь, что самое страшное? – перебила Мэри. – Я пережила смерть и знаю… мы оба – не такие уж важные игроки. Когда я вернулась с того света, оказалось, что без меня Земля не остановилась, сыновей прекрасно воспитал кто-то другой, монстров убили иные охотники… мы не являемся незаменимыми.
– Почему… почему сейчас? – мотнул головой Люцифер. – Сейчас, когда у меня только появился смысл в жизни помимо мести…
– Так бывает…
Мэри не чувствовала пальцев ног. Наверное, их уже нет…
– У меня рука… исчезла, – заметил Дьявол.
– Это плохо?
– Это отлично. Она ужасно болела…
И охотницу осенило. Ведь они оба могут, вполне могут остаться живы!
– Люцифер, ты мне доверяешь?
– Матери моих врагов, той, кто меня здесь заперла, я не говорю уж о нескольких сломанных рёбрах…
– А ты меня испепелил… не в этом суть! Ловушка, она… живая. И если она живая, её можно… сбить с толку.
– Мы не будет здесь сидеть, – догадался Дьявол.
– Да. Мы… прыгнем туда.
Пустота вокруг них протестующе дрогнула и выплюнула – прямо в руки Люцифера – голову Кроули. Глаза демона были закрыты, лицо – спокойно… Архангел в ужасе прикрыл глаза. Ему потребовалось огромное усилие воли, чтобы собраться с силами и встать, пошатываясь. Винчестер протянула ему руку – обопрись, дескать…
– Прости, собачка… – обратился Дьявол к голове врага. – Ммм, вернее, Кроули… лучше Кроули – ты заслужил. Прости, что так вышло. Я вёл себя как ребёнок…
Люцифер полусерьёзно-полудурашливо поцеловал голову Короля Ада в лоб.
– Бросай голову и пойдём! – закричала Мэри.
– Этому… здесь грустно будет, – полускорбно, полушутя возразил Люцифер. – Вместе – так вместе. Эй, собачонка… тьфу, блин, Кроули… закрой глаза… в полёт!
Мэри и Люцифер, держась за руки, шагнули в Пустоту. Мэри хотелось напоследок крикнуть: «Увидимся в Нангияле!», но она не успела.
Осознание исчезло. Эмоции исчезли. Лишь… пустота.
***
Следующее имя – Джастин Розенберг. Дин набрал его в строке поиска, уже догадываясь, что там будет. Ну конечно… жена и дети-близняшки разбились в аварии. Покончил с собой, засунув голову в духовку.
Натали Эминем-Краувиц. Американский резидент в Мосуле. Арестована ИГИЛ. Всех остальных разведчиков жестоко пытали у неё на глазах – а Натали повезло. Выбросилась из окна в кабинете следователя…
Валюш Катурян. Писатель. После гибели брата-шизофреника пустил себе пулю в лоб.
Джуди Коллипз…
Педро Рассини…
Маргарита Макдонах
Джеймс Питерс…
Все мертвы. Все – несчастны.
– Что же мы натворили? – тихо спросила Мэри.
– Зато те малыши ожили. Как будто ничего и не было…
– Да, – желчно добавила охотница, – теперь Дерека Стронберга, Эмму-Луизу Томсон, а ещё Гая и Саманту Уивинг ждёт такая же страшная судьба.
– Ну… – нахмурился Дин, – мы подарили им ещё пару лет жизни…
– Зачем?! – почти закричала Мэри. – Зачем?!
Комментарий к The Pillowman (Человек-подушка)
Название части – “The Pillowman” – это отсылка с одноимённой пьесе ирландского драматурга Мартина Макдонаха.
========== Nothing else matters (Всё остальное – не важно) ==========
Келли улыбнулась Кастиэлю – только она умела так улыбаться, одними губами, а глаза в это время оставались грустными, и взялась за ручку двери. Двери в свою квартиру.
– Если я найду Джека, позвоню. Обещаю, – сказал Кас, зная – и Келли знала – что не позвонит.
– Конечно, – поддерживая его игру, кивнула женщина.
Родной дом встретил её привычной мягкой темнотой. Только в воздухе… в воздухе… витало чьё-то незримое присутствие.
…Келли не успела убежать или позвать на помощь. Она ощутила лишь холод иглы, пронзающий шею, а потом на неё навалилось тёмное душное беспамятство…
***
Мэри рванулась вперёд, на бегу выпуская в вампира пулю за пулей. Конечно, убить тварь всё-равно не получится, но отвлечь на себя, отвлечь от беззащитного горла Дина – можно попытаться…
Получается. Взревев, монстр отпускает полуживого Дина (тот с тихим стоном валится на асфальт) и с рыком бросается к охотнице. Такого не жалко убивать. В его чертах не осталось ничего человеческого…
В руках Мэри сверкает мачете. Вот-вот она убьёт чудовище…
Промахнулась. Женщина отлетает без вскрика, а в следующую секунду над ней нависает вампир с искажённым ненавистью лицом. Вчера охотники уничтожили всё его гнездо. Кровь капает с клыков прямо ей на щёки.
– Отошёл бы от неё лучше. Мэри – огонь-баба… можешь и огрести.
Вампир оборачивается.
Люцифер, в своей обыкновенной кожанке, с неподдельным интересом смотрит на монстра. Так энтомолог смотрит на муху, упавшую ему в суп и осмелившеюся учить его жизни.
– Мэри, медленно встань и отойди к стене. А, и нос закрой. Сейчас будет… – Люцифер одарил вампира хищной улыбкой, – …плохо пахнуть.
– Нет! – вскочив на ноги, взмолился кровосос. – Пожал…
Он не договорил: вся его кожа внезапно запылала. Через минуту всё было кончено.
– Как ты узнал…
– Ммм… я гулял тут, неподалёку. Искал сына.
– В любом случае, спасибо, – Мэри крепко пожала падшему руку.
– И как ты собираешься всё объяснять Сэму и Дину? Они ведь относятся ко мне слегка… предвзято.
– Разберусь как-нибудь…
Мэри обернулась. Сэм и Дин с нечитаемыми лицами стояли возле них и сурово пожирали их глазами. Скрытая угроза – очень точное определение.
– Что происходит, мам? – вежливо, но со сталью в голосе поинтересовался Сэм.
Ответить Мэри не успела, потому что обожжённый труп вампира… зашевелился. Нет, он не обрастал плотью и одеждой, как в дешёвом ужастике. Он просто встал и направился к ним, жуткий обугленный полускелет. Какая сила удерживала его от распада на пыль и золу?
– Посторонитесь, ребята, – посоветовал Люцифер, – вот ведь неугомонный чудик…
Белый свет затопил то, что осталось от некогда хорошего человека Джереми Соула, в посмертии – верного члена гнезда…
Однако вампиру словно было всё-равно. Он шагнул к Люциферу и схватил его за горло. Поднял над землёй – откуда такая сила в этих головешках? Падший что-то неразборчиво прохрипел. Как же обидно – его ждала великая судьба потрясателя Небесного трона, революционера от начала… а вместо этого его придушит спятивший вампирёныш…
Тот, кого некогда звали Джереми, отбросил Люцифера в сторону. Тот ударился об угол здания и на пару секунд отключился. Когда он снова пришёл в себя, то существо готово было размазать по стенке всех Винчестеров. А может, пусть? Всем проблем меньше…
Вдруг существо закричало. Завопило, разрывая свои дважды мёртвые обожжённые связки. Оно орало не своим голосом, пока его тело… разваливалось на куски. Сначала упали на асфальт руки, и сразу же рассыпались прахом. Потом подломились, почти одновременно, обе ноги. Наконец упала голова, сразу же став чёрным сыпучим пеплом. Безголовое, безрукие и безногое тело с секунду стояло на асфальте жалким остовом, а затем переломилось посередине и рассыпалось. Всё было кончено, на этот раз – окончательно.
Люцифер поймал поражённые взгляды Винчестеров, но те смотрели… ни на него. Падший ангел обернулся, увидел симпатичного юношу, которого никогда прежде не видел – и глубоким, извечным чутьём понял, кто это.
– Джек… – прошептал Люцифер. – Неужели… неужели это ты?
– Да, я, – с мягкой улыбкой отозвался Нефилим. – А что это за существо? Похоже, даже у вас с ним возникли проблемы.
– А как ты с ним справился? – спросил Дин, действительно сгорая от любопытства. Если Джек, скорее всего, просто поддерживал светскую беседу, то Дину, охотнику до мозга костей, было по-настоящему интересно.
– Он оказался защищён от всех известных видов воздействия. Правда, тот, кто послал его, не ожидал, что столкнётся со мной, Нефилимом… в любом случае считайте, что вам повезло.
Люцифер с притворным сочувствием посмотрел на останки вампира.
– Мир праху твоему… Что теперь, сынок?
– Ну… – Джек неожиданно напрягся. – Я… просто… слушай, папа, я снимаю домик неподалёку отсюда… а мы совсем незнакомы. Ты бы не хотел…
– Ты меня в гости приглашаешь? – изумился Люцифер.
– Так… это… ну… короче, да.
– Я согласен, – быстро согласился архангел. – Ты – плоть от плоти моей, и мне чертовски интересно, каким ты стал.
– Отлично, – Нефилим кивнул, во взгляде сквозило облегчение.
Он положил руку на плечо отцу, и через мгновение оба исчезли во вспышке серого цвета. Сэм и Дин, с круглыми от удивления глазами, посмотрели друг на друга. А потом Дин прокряхтел:
– И мы, что ли, пойдём, мам… нам предстоит долгий разговор…
***
Камера, в которую бросили Келли, не имела ничего общего с тюрьмами, как их показывают в кино. Здесь не было ни решёток на окнах (собственно, и окон не было), ни сена вместо кровати, ни воды, капающей с потолка. Всё было очень мило, если такое определение вообще возможно. Белые стены, белый потолок, белая кушетка у самой стены. Немножко смахивает на больницу, так всё стерильно-чисто.
Офицер, который разговаривает с Келли, очень молод. У Клайн напрашивается неуместная мысль, что Джек, с его темпами роста, сейчас должен быть такого же возраста…
– Поймите, мисс Клайн… – паренёк старается делать свою работу очень хорошо, – мы вас ни в чём не обвиняем…
– Почему тогда меня похитили из собственного дома и держат в неволе?
– Вы не так поняли…
– А вы попытайтесь объяснить.
– Просто в комплексе всё выглядит очень подозрительно… – и где такой юный мальчишка освоил этот мерзкий казённый язык? – Вы пропали сразу после покушения на нашего дорогого президента… у нас возникли опасения, что вы замешаны… вас видели рядом с Винчестерами…
Всё ясно. Это конец. Весёленькое фэнтези с ангелами и демонами, мечта о встрече с ребёнком… всё это в прошлом. Будущее Келли – вот этот выпендривающийся пацан и эти белые, как в психбольнице, стены…
Келли захотелось умереть.
***
Люцифер сидел напротив сына и не мог оторвать от него взгляда. Это его ребёнок. Это плоть от плоти его. Он наконец-то действительно сумел не разрушить всё, а привнести в мир что-то новое… кого-то. Это воистину прекрасно.
У Джека тонкие аристократичные пальцы. Он держит фарфоровую чашку по-британски, чуточку оттопыривая мизинец. Нефилим делает маленький глоток, держит чай во рту, чтобы насладиться его вкусом, и отставляет чашку.
– Замечательный вкус, верно?
– Понятия не имею, – честно ответил Люцифер, – я не чувствую вкуса. У ангелов нет такой… функции. Я ощущаю каждую молекулу, но не вкус в целом.
– Бедняжка, – не слишком искренне отозвался Джек. – А как ты выбрался из Альтернативной реальности?
– Командная работа, – ухмыльнулся Падший ангел. – Обожаю Мэри…
Нефилим несколько минут молчал, а потом сказал будничным голосом.
– Кстати, папа, я убил Михаила.
Чашка выпала из мгновенно ослабевшей руки Люцифера и разбилась на тысячу осколков. Архангел даже не услышал этого стеклянного звона.
– Джек… прости – что?
– Я убил Михаила, – спокойно повторил Нефилим.
– Сынок, не надо так шутить… – Лицо падшего сразу посерело…
– Я не вру. Он оказался достойным противником. Только теперь сильных конкурентов у меня не осталось…
Джек заглянул в глаза отцу и как-то доверчиво, умоляюще сказал:
– Папа, а давай… убьём Бога! Он ведь сделал тебе столько зла…! А мне… очень скучно.
Люцифер отшатнулся.
– Я так и знал, – грустно сказал Нефилим, – я так и знал… борьба с Богом, ага. Чистой воды понты… ты ребёнок, папа.
Джек подошёл к стене и толкнул её. Она упала, как фанерная декорация в театре. За ней оказалась серая стена тюрьмы.
– Ты не выйдешь отсюда, Люцифер, – с той же грустной жалостью сказал Нефилим, – а теперь – спи…
Голова падшего ангела послушно налилась тяжестью, и он откинулся на спинку стула, засыпая…
***
Сэм с воодушевлением в глазах бросил толстенный фолиант на стол. Два брата снова остались в бункере одни – после громкой ссоры, которую устроил Дин, Мэри уехала к Келли Клайн на север. Дел пока не было, поэтому Винчестер-младший тратил всё своё время на то, чтобы вычислить кровососа.
И сейчас он был близок к разгадке, как никогда…
– Дин, двести сорок третья страница, – сказал Сэм.
– Что -двести сорок третья страница?
– Открой. Там про нашего обгоревшего друга.
– Подожди, это ведь не заметки какого-нибудь охотника! Не энциклопедия зубастых тварей! Это практическое руководство по чёрной магии!
– Дин, читай, тебе говорят!
Дин покачал головой, но начал вслух читать:
– Живые мертвецы… поднятие мертвецов из могил… а, вот оно. “Любое существо, будь то человек, животное или механизм, может быть использовано как оружие даже после своей окончательной и бесповоротной смерти. Душа может давно прибывать в Аду, Раю или Чистилище, однако сосуд ещё способен послужить чернокнижнику добрую службу. Для ритуала достаточно находиться в радиусе тридцати трёх метров от тела, которое тёмный маг собирается использовать. Существенный плюс ритуала в том, что оживлённое тело, далее – марионетка, не имеет разума или чувств и подчиняется только тому, кто её поднял. Марионетку нельзя убить, это может сделать лишь тот, кто её создал. Марионетка развеивается сама в том случае, если тёмный маг погибает…”
Дин поднял на брата затуманенные глаза, в которых начинало поблёскивать понимание.
– Этого не может быть, – выдавил Винчестер-старший.
– Почему? Ты так хорошо знаешь Джека Клайна, что можешь поручиться за него?
– Но зачем ему это?
– Чтобы войти к нам в доверие…?
– Нет, Сэм, он не предпринял попыток связаться с нами. Разве что…
Братья переглянулись и выдали хором:
– Ему был нужен Люцифер…!
***
А Люцифер в это время уже два дня проходил девять кругов ада в созданной Джеком темнице. Нефилим пытал его – спокойно, меланхолично. Падший ангел был ему совершенно безразличен, теперь Люцифер это понял. Джек был помешанным, шизофреником, который жить не мог без драки. Привязанности, любви для него не существовало. Мир представлялся юному Клайну шахматной доской: для того, чтобы свалить вражеских короля и королеву, почему бы не пожертвовать, например, собственной ладьёй?
– Как мне убить Чака, Люцифер?
– Я тебе в сотый раз повторяю… – тихо отвечал Падший ангел, – если ты убьёшь Бога, мир перестанет существовать…
– Я убью их обоих – и Амару, и Чака. Как уничтожить Тьму, я уже знаю… Мир будет предоставлен сам себе, никаких высших сил! Здорово, правда?
– А что потом? – у Люцифера почти не осталось сил. Болело избитое, покрытое засохшей кровью и синяками тело. Чертовски ломило голову. Хотелось лечь – и умереть…
– Потом я сам умру, поскольку, во-первых, достойных противников для меня уже не останется, а во-вторых… я не хочу быть самым сильным существом.
– Я буду самым сильным существом…
Неожиданно Джек запрокинул голову и весело, искренне расхохотался.
– А ты оптимист, папочка. Ты уже будешь мёртв. Я убью тебя сразу же, как всё узнаю. Ну, или заберу у тебя благодать, если ты уж так боишься умирать. Хотя, думается мне, ты изберёшь смерть…
Люцифер закрыл глаза. Пусть бьёт, пусть пытает. Чак не должен умереть. Падшего ангела можно сколько угодно называть Дьяволом и Сатаной, но одного у него не отнять – он действительно всем сердцем, всей своей чёрствой душой любит отца…
***
А Дин и Сэм, после удачной охоты вернувшиеся в бункер, открыли ноутбук и увидели электронное письмо, подписанное скромно: “Дьявол”.
“Поскольку узнать электронный адрес Мэри невозможно, я пишу вам. Вообще-то я в этих электронных штуках не очень ориентируюсь… но если вы читаете это, значит, у меня какие-то проблемы. Возможно, я умер. В любом случае, чтобы вы не дулись на Мэри, я предпочитаю рассказать вам правду – а ты ведь знаешь, Сэм, что я тебе никогда не вру?
Когда давным-давно вы выбросили нас в Альтернативную реальность, всё оказалось очень забавно. Пустота окружила нас со всех сторон и мечтала нами закусить. Мы с Мэри сообща выкарабкались – и сообразили, что у нас много общего. Мы оба мечтали вернуться домой, к своим детям.
Альтернативная реальность – интереснейший мир, однако, спешу вас порадовать, устраивать Апокалипсис мне расхотелось совершенно. Мы повидали Бобби Сингера и многих там живущих персонажей… нам посоветовали одного человека, который, возможно, сумеет помочь нам вернуться в наш мир. С его, вернее, с её помощью мы выбрались и разошлись в разные стороны.
Прошу вас, не корите Мэри! Она оказалась действительно замечательной женщиной. Мне никогда не встречались такие сильные люди. И попрощайтесь с ней – за меня…”
Комментарий к Nothing else matters (Всё остальное – не важно)
Название части взято из одноимённой песни группы Metallica.
========== My friend of Misery (Друг по несчастью) ==========
Глаза Сэма были завязаны, и он мог лишь чувствовать, как их с братом ведут, нет, тащат куда-то… сперва направо, чёрт, здесь ступенька… вторая ступенька… лестница… а теперь вниз… тому, кто тащил их, даже в голову не приходило предупреждать о неожиданных опасностях на их пути. Каков негодяй…
…А ведь всё так хорошо начиналось.
Получив прощальный привет от Люцифера, Дин на радостях решился написать Джеку благодарственное письмо, в котором хотел поблагодарить Нефилима за избавление от проблем в лице падшего архангела. Конечно, он этого не сделал, но идея была хороша, верно? Только вот потом вернулся Кастиэль.
Он приехал в бункер на рассвете, ворвался – воодушевлённый, со светящимися новой верой глазами. Поделился счастьем: «Дин, я нашёл его… я нашёл того, за кем я пойду, ради кого пожертвую жизнью…»
Дин сперва обиделся:
– Я думал, что я являюсь для тебя таким человеком!
А затем ангел рассказал о Джеке. Подробно рассказал. Не забыл даже убиенных Михаила и Адама. С присущей ангелам наивностью Кас упомянул об этом и смущённо замялся. Впервые – за последние несколько лет – обратился к своему человеку за советом. Честно спросил: «Как это понимать?»
У Дина спина покрылась холодным потом.
Выработать единую стратегию они не успели. Мэри позвонила им и объявила, что Келли пропала. Кастиэль, чувствуя ответственность за мать своего кумира, бросился в Небраску, где жили мистер и миссис Клайн. А через день Винчестерам пришло ещё более пугающее сообщение: «Домик Клайнов весь перевёрнут, будто там что-то искали. Родители Келли исчезли. А за мной, кажется, следя…»
Сообщение было не дописано. Винчестеры собрались было ехать в Сохо, но вечером Мэри написала им, что она пересеклась с Кастиэлем (тот еле отбился от толпы хорошо вооружённых спецназовцев) на трассе Небраска – округ Колумбия, и теперь вместе занимаются поисками Келли.
А Сэму и Дину ничего не оставалось, кроме как сесть обдумывать положение.
– И чего этому серому чудику неймётся? – задал Винчестер-старший риторический вопрос, под серым чудиком подразумевая, видимо, юного Нефилима.
– Зачем ему Люцифер… – с сомнением произнёс Сэм.
– Ну, мало ли… может, он всех архангелов уничтожает?
– А зачем?
Действительно, зачем? Дин задумался. Джек прожил не миллионы и даже не тысячи лет. Ему всего два месяца или чуть больше. За что он может быть обижен на архангелов? Ведь Люцифер, при всей его явной антисоциальности и нетерпимости к человеческому роду сделал всё возможное, чтобы быть рядом с сыном и обеспечить ему достойное будущее. Можно было даже сказать, что Падший полюбил – по-своему, конечно – это маленькое суперсильное существо. За что ему мстить? И уж тем более никак не мог возбудить ненависть Джека Михаил, который последние несколько лет провёл в Клетке и на события в мире не влиял вообще…
– Эй, Дин!
Окрик брата вывел старшего Винчестера из задумчивости.
– Чего тебе?
– Помнишь Азраила?
– Кого-кого?
– Ангел из отряда Каса. Помогал нам разок, с тем делом о тульпах… ну, он ещё молекулярной кухней интересуется.
– Ах, да! И что?
– Его труп нашли на заправке…
– Когда? – только и хватило у Дина сил вымолвить.
– В середине июня… о, смотри. В тот же период убито его пятеро ангелов… обожжённые отпечатки крыльев, и всё такое…
Сэм поднял глаза от ноутбука и посмотрел на Дина.
– Дошло?
– Да… – медленно отозвался тот, – середина июня – ангелы. Конец июня – архангел. Конец июля – ещё один архангел. Как там это понятие называется…
– Градация, – подсказал Сэм. – Следующим будет…
– Или следующей, – помертвел Дин. Всё-таки Изначальная Тьма запала ему в душу…
