сообщить о нарушении
Текущая страница: 3 (всего у книги 13 страниц)
— Маркус? — он заговорил с ней одними губами, пронюхав о ее письме. Не желая расставаться со своей маленькой тайной дружбой с кем-то вроде Маркуса Флинта, Гермиона просто пожала плечами, желая хоть раз в жизни стать загадкой.
Комментарий к Глава 3: Нежеланный Подарок
*КПК или же PDA - бубличные отношения, публичное проявление привязанности к своему партнёру.
========== Глава 4: Немецкая Лига ==========
1999
Волшебный мир в Британии катился ко всем чертям. Даже такой тупой человек, как Маркус Флинт, мог это понять. Некоторые из его однокурсников были вынуждены присоединиться к Пожирателям Смерти — либо по собственному выбору, либо по воле своих отцов — и с каждым днем все больше и больше людей пропадало без вести. Если Маркус и был в чем-то уверен, так это в том, что он не хочет быть Пожирателем Смерти.
Он просто хотел поиграть в Квиддич.
Поэтому было нетрудно подать заявку на перевод из Британской лиги, оставив Уимборн позади и надеясь таким образом увеличить расстояние между ним и волшебником, который называл себя лордом Воландемортом. Маркус вырос в отличного охотника-трудолюбивого, дерзкого и с каплей подлости, которую обожали многие фанаты, — и он знал, что может выбрать любую команду, какую захочет. В конце концов он остановил свой выбор на немецкой лиге, зная, что это, вероятно, лучшая лига за пределами Британии.
Гейдельбергские Луни* предложили ему выгодный контракт, и он охотно присоединился к ним, зная, что у них богатая история в Европе, и что он наверняка получит много информации, пока будет работать в их команде, а также,надеюсь, приличное количество галеонов.
Купив квартиру и перевезя все свои пожитки в Германию, он принялся уговаривать остальных членов своей семьи покинуть Англию, когда у них появится такая возможность. Его отец был большим сторонником Темного Лорда в первое нашествие, но благословенно умер до второго пришествия этого человека. Его старший брат не захотел идти по стопам отца и вместо этого женился на норвежской ведьме. С двумя маленькими детьми ему не потребовалось много времени, чтобы убедить Эльзу, как чудесно было бы растить малышей рядом с ее родителями. Макс, брат Маркуса, следовал за ним, как щенок.
Было гораздо труднее убедить мать и двух старших сестер, но в конце концов он заставил их прийти в себя. Ему пришлось откровенно поговорить с матерью о том, как опасно это может быть для Лавинии и Сабины, если Темный Лорд добьется успеха. Он не мог смириться с мыслью, что их изнасилуют или используют в своих интересах какие-то бессовестные люди, претендующие на сомнительную честь быть Пожирателями Смерти.
Сабина ныла уже целую вечность, отмечая, что сейчас как раз то время, когда ей следовало бы найти мужа, поскольку она не становилась моложе. Маркус не понимал, как она может всерьез ныть о грандиозном кругосветном путешествии. Только однажды Лавиния сказала ей, что им придется найти красивых итальянских волшебников, чтобы пожениться, пока они будут за границей. Одной этой мысли было достаточно, чтобы Маркуса затошнило, но он был только рад, что его упрямые сестры наконец согласились на длительный отпуск.
Они регулярно навещали его в Германии, и однажды брат привез с собой племянниц. Но кроме семьи, у Маркуса было не так уж много гостей в его новом доме в Германии, если вообще были… ладно с этим. Конечно, ему было одиноко, но он не нуждался в дружеских утехах. Или девушек.
У него не было девушки со времен Джеммы Фарли. Это были короткие отношения, но какие это были отношения. Джемма была очень мила с ним, когда они учились в Хогвартсе, и она так же, как и он, стремилась к физическому контакту, но как только они закончили школу, она оставила его с разбитым сердцем. Она сказала ему, не слишком мягко, что ей нужно больше, чем игрок в Квиддич с камнями в голове, и тогда их отношения закончились.
Это не означало, что он был одинок с тех пор, как они расстались, просто у него не было никаких серьезных привязанностей, и они были немногочисленны и далеко друг от друга. Он убедил себя, что ему не нужна девушка, зная, сколько времени и усилий требуется, чтобы они были счастливы. Нет, это давало ему больше времени для тренировок, если он был свободен.
Война, казалось, разразилась, как только он ушел. Все немецкие газеты писали о конфликте в Британии, и общество содрогалось, как будто это было второе пришествие Гриндельвальда. Хуже, подумал Маркус. Гарри Поттер был Нежелательным № 1, за ним охотились и Министерство, и Пожиратели Смерти.
Маленькая Гермиона Грейнджер имела сомнительную честь быть особо опасной № 2, что Маркус счел бы довольно забавным, если бы это не было так серьезно. Он не мог себе представить, что бы она сделала, чтобы добиться этого, кроме того, что она магглорожденная и дружит с Гарри Поттером, но за ее голову была назначена немалая награда. На плакате, который они опубликовали, она выглядела свирепой и самоуверенной, как будто она уничтожила бы все Министерство, если бы ей пришлось.
Все так изменилось с тех пор, как он видел ее в последний раз. В магазине Квиддичных снарядов она казалась нервной и маленькой.
«Она выросла очень хорошенькой, — подумал Маркус, — на сколько он мог судить». Ее волосы больше не были буйными и казались золотисто-каштановыми в солнечном свете. Улыбки, которыми она одарила его, были застенчивыми и такими снисходительными. Она была дружелюбна с ним, больше, чем он мог ожидать от Гриффиндорца.
Он много думал о ней — каждый раз, когда смотрел на свои квиддичные перчатки. Он носил мягкую кожаную перчатку, первоначально предназначенную для Рона Уизли, но подаренную ему вместо этого по сей день. Маркус не мог объяснить, почему он это сделал, но это казалось правильным. Он всегда задавался вопросом, что Рон Уизли сделал с Гермионой, и отчасти надеялся, что у него будет возможность спросить ее, что случилось. Теперь же он сомневался, что ему представится такая возможность. Оставалось надеяться, что маленькая ведьма сумеет перебраться на другую сторону, но уничтожить сам-знаешь-кого казалось невыполнимой задачей.
Но у него не было много свободного времени, чтобы думать об Англии, как только он начал тренироваться со своей новой командой. Он обнаружил, что ему нужно показать себя как тренеру, так и своим товарищам по команде и болельщикам, которые смотрели свысока на его дикий, ничем не сдерживаемый стиль и предпочитали более клинический стиль, который был типичен для немецких лиг. Недостаточно просто быть лучшим, если ты эгоист и не можешь работать с командой. Гораздо важнее было думать о себе как о единице команды, а не о собственной славе. И если это означало, что ваши средние баллы немного снизились, так тому и быть. У них не было времени или терпимости к эгоизму, который вредил команде, даже если вы были молодым игроком года в течение трех лет подряд, и хорошо на пути к тому, чтобы разбить рекорды Британской лиги по набранным очкам.
Ему пришлось немного привыкнуть, но он справился. Он вкладывал пот, слезы и кровь в тренировки и игры, и в конце концов один за другим привлекал людей на свою сторону. С его помощью он поднял «Гейдельберг» из безвестности в середине таблицы на вершину лиги, в конце концов выиграв чемпионский титул годом ранее. И с годами он становился все более популярным и среди немецких болельщиков. Он только что узнал, что на этот раз его свитер был самым популярным в магазинах. Дети просили у него автограф на улицах. И когда он оказался в больнице после того, как получил удар бладжером по лицу, он был действительно потрясен, проснувшись с цветами и подарками в изобилии от поклонников.
Маркус чувствовал, что у него есть настоящее место в Германии, но это было не то же самое, что в Англии. У него там еще много незаконченных дел, с точки зрения квиддича. Нужно было еще побить рекорды и выиграть несколько игр. Он скучал по игре в Шотландии и Уэльсе. Он скучал по еде. Но больше всего он скучал по дому.
Поэтому, когда наконец радостно объявили, что мальчик-который-выжил победил Того-Кого-Нельзя-Называть, Маркус поспешил к своему тренеру, чтобы подать заявку на возвращение в Англию. Конечно, он будет скучать по товарищам по команде и своей странной квартирке в Гейдельберге, но пора наконец возвращаться.
Он послал письмо своей матери и сестрам, которые в настоящее время проводили лето на Мальдивах с новым португальским мужем Сабины, сообщив им, что наконец-то безопасно вернуться в Англию. Он не хотел думать о том, что их затянувшееся грандиозное путешествие сделало с банковскими счетами семьи, но, к счастью, бухгалтерия не предназначалась для него. Еще одно письмо было отправлено его брату Максу. Он знал, что его старшая дочь, Брита, осенью должна была поступить в Хогвартс, так что, вероятно, лучше всего было бы устроить ее акклиматизацию в Англии.
Макс ответил, что Алисе грустно расставаться с родителями, но она тоже знала, что пора. Она не могла позволить океанам разлучить ее с Бритой. Кроме того, Маркус был взволнован встречей со своим новым племянником, которому только что исполнилось два года.
Он знал, что ему будет трудно вернуться в Англию. Найдутся люди, которым будет что сказать о решении его семьи поджать хвост и спрятаться. Школьные друзья перестанут быть друзьями, или сгниют в Азкабане, или умрут. Люди, которые сражались против Сами-Знаете-Кого, подумали бы, что он трус, и на самом деле, он не мог этого отрицать.
Но были и положительные стороны. Его мать будет в восторге, если они вернутся в дом своих предков и снова сделают его пригодным для жизни. Они оставили позади двух домашних эльфов, но он был уверен, что у нее впереди еще много месяцев, чтобы сделать свой сад таким же великолепным, каким он был когда-то. Кроме того, найдутся друзья, которые не отвернутся от него. В частности, он был близок с Адрианом Пьюси и был рад услышать, что этому человеку удалось избежать призыва в армию Пожирателей Смерти.
Увидев двух своих братьев и сестер счастливо женатыми — даже если Сабина была замужем за португальским волшебником — Маркус поймал себя на том, что надеется найти хорошую ведьму, с которой можно было бы поселиться. Прошло много времени с тех пор, как Джемма Роул оставила его с разбитым сердцем, и он подумал, что, возможно, пришло время снова сесть на метлу. Он знал, что он не самый красивый волшебник в мире, но он был достаточно дружелюбен. Теперь он мог представить себе свою будущую ведьму-полную противоположность Джемме-хорошенькой брюнеткой с застенчивой улыбкой.
И конечно же, будет квиддич. Он получил предложения от нескольких клубов, в том числе от «Паддлмир Юнайтед», которая сейчас была лучшей командой в Лиге. Они даже послали одного из своих помощников тренера в Германию, чтобы попытаться убедить его играть, но мысль о том, чтобы снова играть с этим придурком Оливером Вудом, сделала невозможным предложение принять.
Нет, он был бы гораздо счастливее, разбив квоффл о кольца, которые Вуд отчаянно пытался охранять, играя за свой детский клуб «Фалмутские Соколы». Они были не так хороши в клубе, как Падлмир, это было правдой, но он хотел помочь им снова подняться на вершину в топе, как это было, когда он был еще мальчишкой. Он стал подписывать пластинки, и Маркус с гордостью носил серо-белую форму Фалмута.
Возвращаться в Англию будет нелегко, но он с нетерпением ждал вызова.
Комментарий к Глава 4: Немецкая Лига
Луни - хищные птицы 🐦
Так как я перевожу с телефона, могу пропустить или не заметить ошибки, буду рада если вы укажите с помощью публичной беты💫
========== Глава 5: Подержанные Книги ==========
Сентябрь 1999 года
Гермиона вздохнула и повела плечами в печальной попытке снять напряжение, которое держала в себе. Прошло слишком много времени с тех пор, как она встала из-за стола, зарывшись в груды записок и полустертых заметок, законов и книг. Может быть, ей пора немного прибраться? Может быть, ей пора на прогулку?
Когда она закончила Хогвартс в мае, она была полна энтузиазма и возбуждения от перспективы присоединиться к рабочему миру. Сейчас…все казалось таким же мрачным, как и раньше. С семью тритонами, награжденными ее именем, Гермиона могла бы работать практически на любой работе, которую она хотела. Гарри и Рон пытались уговорить ее присоединиться к ним в отделе авроров, но у нее не было ни малейшего желания тратить свою жизнь на охоту за темными волшебниками. Этого ей хватило бы на всю жизнь.
Тем не менее, она все еще хотела что-то изменить, и после тщательного рассмотрения, она решила, что хочет присоединиться к Департаменту по контролю и регулированию магических существ. Она была очень тронута смертью Ремуса Люпина, одного из самых храбрых, добрых и умных людей, которых она когда-либо знала, и была убита горем из-за того, как их общество обошлось с ним. Она часто думала о том, какое влияние он мог бы оказать на волшебный мир, если бы просто мог существовать как обычный волшебник.
Появившись в первый же день, она была полна энергии и возбуждения, намереваясь сделать много дел. Она хотела, чтобы законы изменились в отношении оборотней, чтобы дать им гуманное обращение, которого они заслуживают. При надлежащем регулировании — то есть их согласии принимать зелье волчьего аконита — не было причин, по которым оборотни не могли бы вести продуктивную жизнь. Конечно, она не была слепа к тому факту, что большое доверие должно быть восстановлено после всего ущерба, который нанесла Амбридж, но она была готова потратить на это время. Ее оптимизм быстро угас из-за напряженных бюрократических проволочек, через которые ей пришлось перепрыгнуть, чтобы даже отменить некоторые из самых вредных законов. Это было действительно очень по-кафкиански.
Резко поднявшись из-за стола, Гермиона решила, что нужно сходить в Косой переулок. Ее желудок урчал сильнее, чем у дракона, и быстрый перекус был бы весьма кстати. Подхватив кардиган и волшебную палочку, Гермиона быстро пошла по извилистым коридорам Министерства.
Ее любимая закусочная находилась в стороне от главной дороги, на ярко освещенной улочке, которая, казалось, была полной противоположностью Диагон — аллеи. Заплатив пару кнатов, Гермиона с удовольствием отнесла свой сэндвич с индейкой к одному из столиков на тротуаре, прежде чем сесть, желая насладиться последними приятными сентябрьскими днями. Воздух был свежим, но не холодным, и солнце светило ей прямо в лицо.
Покончив с обедом, она не спешила возвращаться в свой обычный офис. Еле волоча ноги, Гермиона решила немного походить по витринам. Свежесрезанные цветы, казалось, стояли вдоль всей улицы, и она на мгновение задумалась, не украсят ли ярко-желтые нарциссы ее письменный стол. Решив, что это будет только временно, она все равно купила крошечный букет.
Сообразив, что прошло уже несколько недель с тех пор, как она в последний раз заходила в книжный магазин, Гермиона торопливо зашла в маленький букинистический магазинчик, мимо которого проходила по пути в магазин сэндвичей. Она никогда не перестанет любить запах книг, ощущение шершавых страниц под пальцами, знание, скрытое за обложкой. Она знала, что если позволит себе это, то может на долгие часы затеряться в его стенах. Вежливо поздоровавшись с продавцом, она тут же вернулась в отдел научной литературы, желая посмотреть, нет ли там чего-нибудь, что могло бы пощекотать ее воображение.
Завернув за угол, она едва сдержала вздох, когда ее взгляд остановился на последнем человеке, которого она ожидала увидеть в магазине подержанных книг. Маркус Флинт, казалось, занимал весь узкий проход, становясь только более мускулистым с тех пор, как она видела его в последний раз. Ее взгляд задержался на его рубашке, натянутой на широкие плечи и бицепсы, желая оценить вид сильного мужчины так, как она не могла этого сделать, пока была еще в Хогвартсе.
Он провел рукой по своим темным волосам, не сводя глаз с книжной полки перед собой. Выражение его лица было явно смущенным, и казалось, что ему было очень трудно найти то, что он искал.
Откашлявшись, она осторожно улыбнулась ему. — Не представляю как я могла встретить тебя, Флинт, — сказала она, ухмыляясь, когда он был явно застигнут врасплох ее словами. — Я думала, ты уехал в Германию.
Он повернулся, чтобы посмотреть на нее, но в ответ улыбнулся чуть более уверенно, чем когда-либо прежде. И причина была ясна-он наконец-то починил зубы.
— Вернулся, чтобы снова поиграть здесь. Получил предложение в Фалмуте, — тихо объяснил он. — Следила за мной, Грейнджер? — поддразнил он.
