Текст книги "Один день (СИ)"

Автор книги: Mouse-chan

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 9 страниц)

– Ебаный кризис. Да вся Америка – один сплошной кризис. Внешний долг у нас такой же огромный, как и понты. Пособия урезаются, все недовольны, снизу прижимают латинос со своим кокаинос, негры эти заебали, на ментов кидаются, как быки на тряпку. Работают одни иммигранты, в основном китайцы.

– Америка ведь очень многонациональна.

– Угу, и все ненавидят друг друга.

– А как же свободная демократическая страна с широкими взглядами? Американская мечта там?

– Это свободная демократическая шиза, Дже, – усмехнулся Юнхо. – Это страна психов, нация, повернутая на антидепрессантах, дурок больше, чем госпиталей, да и те для ветеранов войн. Каждый четвертый пиндос хоть раз в жизни пытался покончить с собой. И это не только в таких трущобах, в Бостоне, Лос-Анжелесе, Сан-Франциско та же история. Думаешь, все эти смешные законы откуда? Помнишь, про дикобразов ржали? А все потому, что извращенцев полно, педофилов. Раньше законники преследовали гомосеков, а теперь тех, кто их принижает, садо-мазо из патологии превратился в доходный бизнес. Мы тут все больные. – Джеджун смотрел, как Юнхо выплевывает все эти слова, как вцепился в руль, и чувствовал пустоту в груди. Парень ощутил его взгляд, улыбнулся. – Ненавижу Вегас.

– Почему?

– Наводит тоску, – Юнхо вздохнул. – Центры еще живут, а стоит выехать за пределы Массачусетса, настает пиздец, болото. И мы с тобой, Дже, плаваем вместе с ни…

– Перестань.

Юнхо поджал губы. Ехали молча некоторое время, потом он резко нажал на тормоза, отчего Ким чуть язык себе не прикусил.

– Поехали к океану. Прямо сейчас!

Дже увидел в его глазах какое-то дикое отчаянье, словно бы это место причиняло ему боль и он мечтал вырваться побыстрее отсюда, неважно куда, неважно, что устал. Лишь бы не видеть поганого места.

– Давай.

Юнхо с облегчением выдохнул и даже улыбнулся Киму. Потом быстро развернулся, доехал по первого же указателя на Лос-Анжелес и свернул к хайвею. Солнце еще не успело встать за спиной, как Вегас скрылся за холмами, ставшими уже родными.

Часы показывали шесть вечера. Джеджун полулежал в опущенном кресле, наблюдал, как мимо проносятся машины. Юнхо еще спал, забросив на лицо руку, пряча глаза за сгибом локтя от солнца. Отъехав немного от Вегаса парни решили отдохнуть и вырубились на целый день. Дже проснулся первым, но не стал будить попутчика. Тот и так слишком долго был за «баранкой», да еще почему-то перенервничал в гетто. Любопытство Джеджуна все подпитывалось – Юнхо по-прежнему молчал, не рассказывая о себе, однако эти шрамы, его внезапная вспышка злости, которая, слава богу, улеглась, стоило только уехать. Что же у него было на уме и на душе?

Повернув голову, он вгляделся в подбородок парня. Обросший, он все равно выглядел точенным и острым, обладателей таких обычно считают упрямыми и волевыми. Утонченные крылья носа чуть заметно трепыхались при выдохе, рот опять был приоткрыт. В Корее он бы пользовался успехом у девочек, с таким-то ростом и маленьким, аккуратным лицом.

Задумчивость Джеджуна словно рукой смахнуло, когда Юнхо подскочил вдруг, просыпаясь. На лбу у него блестели капельки пота, глаза ошеломленно обыскали все вокруг.

– Все нормально? – Дже нагнулся к нему, положил руку на плечо.

– Да, – парень вытер лицо майкой и вновь откинулся на сидение. – Вода еще осталась?

Ким отыскал бутылку, та была пуста.

– Сейчас посмотрю в канистре, – Джеджун выскочил из машины, обошел и забрался в кузов.

Юнхо выбрался следом, его слегка покачивало со сна.

– Опять тот кошмар? – Дже придвинул ему легкую канистру, отвинтил крышку.

– Нет, забудь.

Отвернувшись от Джеджуна, Юнхо напился воды, остальное вылил себе на голову.

– Эй, а я?!

– Сейчас наберем свежей.

– Где?

– Тут неподалеку дамба Гувера. Заценим виды, перекусим и дальше поедем.

– Сначала побреемся, а то похожи на неандертальцев.

Так парочка добралась до одной из самой узнаваемой достопримечательности западного побережья. Колоссальных размеров дамба, которую взрывали в куче голливудских блокбастеров последних лет, привела Кима в восторг. Оставив машину, парни в числе других туристов устремились к парапету, чтобы глянуть вниз с высоты в двести двадцать один метр. Ниже по течению реки Колорадо располагалась гидроэлектростанция, ее крыша сверкала на солнце такой белизной, что становилось больно глазам. Вода же налилась пронзительной синевой.

– Офигеть! Даже голова кружится!

– Пошли, тут есть кафе.

Джеджун последовал за Юнхо к небольшому зданию, в тени которого отдыхали две семьи с детьми. Маленькая девочка уселась на ступеньки, пришлось деликатно согнать. Взглянув на высоких образин с растительностью на щеках, она отошла и расположилась на парапете около клумбы. Через пятнадцать минут парочка появилась вновь. Тот, что бы повыше, тащил два пятилитровых бутыля с водой. Второй хлопнул себя по лбу, явно что-то забыв, вернулся обратно. Перехватив пластмассовую дамочку покрепче, малышка подбежала к Юнхо, пошла рядом, едва поспевая за его размашистым шагом.

– Простите.

– Чего тебе? – Юнхо глянул вниз.

– Ваша девушка болеет, да?

– В смысле? Какая девушка?

– Эта! – девчонка обернулась и ткнула пальцем в Джеджуна, который вынес рюкзак и пакет с едой.

Юнхо заулыбался.

– С чего ты так решила?

– Ну, у нее лицо было такое волосатое, прямо как у вас!

Пришлось опустить бутыли на землю, ибо тащить тяжесть и хохотать было совершенно невозможным. Дже подошел к ним, удивленно окинул взглядом деваху. Та пялилась на него, как на картину.

– Ты красивая, – припечатала она и умчалась к родителям.

Юнхо согнулся пополам, захохотал пуще прежнего.

Комментарий к

мышь не пропагандирует ненависти к Америке, в главе использовались материалы интернета, сугубо в целях построения определенной атмосферы :3

http://irvara.livejournal.com/531890.html

========== Часть 8 ==========

– Может ты перестанешь уже пялиться?! – рявкнул Джеджун, заливаясь краской смущения и злости.

Парень и так трясся как заяц, сидя за рулем, а тут еще эта сволочь сидит и в открытую прожигает его лицо пристальным взглядом. Нервирует ну просто ужасно!

– Окей, окей, прости, – улыбаясь, Юнхо отвернулся. – Знаешь, та малявка в чем-то права.

– Мм… в том, что я красивый?

– Нет, в том, что ты похож на девушку.

Дже прошипел ругательство, чем вызвал еще один смешок парня.

– Слушай, у меня идея!

– Почему мне кажется, что весело будет только тебе?

– Ой, да брось ты, – отмахнулся Юнхо. – Остановимся на ближайшей заправке, зайдем в магазин.

– И?

– И купим тебе тест на беременность, – светился от предвкушения парень. – Мол, у моей девушки задержка, дайте, плиз, для успокоения.

– Заде… что? – Джеджун не знал этого слова, впрочем, он мало что понял, ибо тот не мог унять смех.

А Юнхо, осознав, что Ким не понимает его, решил, что это просто подарок небес. Теперь его план точно удастся, ему несказанно повезло, что словарный запас соседа не содержит некоторые лексические единицы. Джеджун подозрительно косился на него, сомневаясь, идти на поводу или нет. Юнхо был уверен, что он откажется от подобной авантюры, а потому сделал лицо попроще, чтобы тот купился, взялся объяснять.

– Таблетки такие, не тебе, а мне, я не так выразился. Я буду объектом внимания, соглашайся.

– Что за таблетки? – хмурил лоб парень.

– Для потенции.

– Для потенциала? – переспросил Дже.

– Да нет же, зая, не путай, потенциал и потенция – две абсолютно разные вещи, – пустился в разъяснения Юнхо. – Таблетки, виагра… ну, чтобы трахаться долго и качественно.

Джеджун понял, вылупил на него глаза, краснея еще больше.

– Ты с ума сошел?! – взвизгнул он, прокручивая руль, отчего машина завиляла по всей дороге.

Юнхо покачал головой, любуясь реакцией парня. Румянец сделал его совершенно очаровательным, а уж как Дже часто облизывал пересыхающие от волнения губы, елозил пальцами по «баранке» или вытирал вспотевшие ладони о бедра.

– Держу пари, продавец купится.

– При условии, что он слепой и глухой. Ты мой голос слышишь? А что делать с грудью и кадыком?

– Просто застегни кофту.

– В такую жару?

– Ну да, – Юнхо протянул Дже руку. – Давай поспорим. Ставлю на то, что продавец поверит и продаст тест… ээ… я хотел сказать, таблетки!

Джеджун пару секунд пялился на его ладонь, потом пожал ее, все еще неуверенный.

– Не поверит.

Юнхо закинул руки за голову, довольный. Дже представил весь этот фарс, зажмурился и покачал головой.

– А на что спорим-то?

– На желание, – поиграл бровями Юнхо.

Уже через несколько десятков миль, когда Дже и думать забыл о споре, показалась заправка.

– Остановись тут.

Ким недоуменно взглянул на стрелку, что указывала на практически полный бак. Потом вспомнил все и заныл, пытаясь отложить позорный спор. Но Юнхо был непреклонен. Остановившись на удивление плавно, без нервных рывков, Джеджун заглушил двигатель и выдернул ключ, как его и приучал владелец пикапа. Застегнув молнию на кофте, он выбрался на улицу, замялся, принялся теребить волосы. Юнхо обошел машину и схватил его за запястье, потащил к магазину. Как бы Дже не упирался копытами, но вскоре оказался перед прилавком и скучающим взглядом потрепанной жизнью и годами тетки.

– Чем могу помочь?

– Здрасьте, – Юнхо приветливо улыбнулся женщине. – Можно пачку Уинстона?

– Восемнадцать есть?

– Конечно, вот документы, – парень достал из заднего кармана джинс ламинированную карточку ID.

Тетка мазнула глазами по дате рождения и вытащила из-под прилавка бело-синюю пачку.

– И еще тест на беременность. У моей девушки, кажется, задержка, и я несколько обеспокоен. – Юнхо указал большим пальцем за спину, где у полок с печеньем очень правдоподобно мялся Джеджун, не зная, куда деться от стыда.

Продавщица уставилась на Дже, совершенно не изменившись в лице. Тот закусил губу и запустил руки в карманы, оттягивая одежду в стеснительном жесте. Он никак не мог понять, почему та таращится на него, а не на Юнхо, который, как он верил, попросил сейчас таблетки виагры. Разве что думала, что им, малолеткам, лишь бы почпокаться.

– Сколько задержка?

Джеджун не понял вопроса, испуганно посмотрел на Юнхо. Тот ничего в беременности не смыслил, брякнул первое, что пришло на ум.

– Неделя… примерно.

– Рано еще тогда. Подождите три-четыре дня, потом проверяйте.

– Вот как…

– Пробивать?

– Не, мы успеем до дома доехать, спасибо. – Юнхо ликовал ибо победа осталась за ним.

– Что-нибудь еще? Может презервативы. Чтобы не беспокоиться, – деликатно усмехнулась тетенька.

– А давайте.

– Какие? Есть гладкие, плотноприлегающие и текстурированые, ароматизированные, с обильной смазкой и даже светящейся в темноте.

– Хрена се чего придумали, – присвистнул Юнхо, рассматривая упаковки, которые тетка вывалила на прилавок. Потом помахал Джеджуну рукой, подзывая. – Котенок, выбирай.

Джеджун шагнул ближе, оглядел коробки, в том числе и с картинкой теста, рот распахнул от шока, осознавая, что хитрая сволочь обвела вокруг пальца не только бабу, но и его самого. Никакой виагры на столе и в помине не было.

– Любой каприз за ваши деньги, – кивнула продавщица.

– Давайте вот эти, самые прочные, – принял решение Юнхо.

Ким аккуратно отодвинул пальчиком выбранную коробку. Месть – блюдо, которое нужно подавать холодным, конечно, но ждать ему не хотелось. Нужно было заставить Юнхо хоть немножко покраснеть от позора.

– Слишком большие, – пропел он фальцетом. – Твой малыш не…

Продавщица даже не удосужилась спрятать улыбку.

– Заткнись, – вспыхнул-таки Юнхо. – Эти и точка. Сколько с нас?

– Восемь девяносто девять.

– Сдачи не надо, – Юнхо бросил на прилавок купюры, схватил хрустящий пакет с двумя коробками и выбрался на улицу. – Какого хрена, Дже?!

– Ты первый начал, – пожал плечами Джеджун. – Скажи спасибо, что я прямо там не воткнул этот тест тебе в задницу! А то пришлось бы оплачивать. О, смотри-ка.

Ким указал на объявление, висящее на двери, которое говорило о том, что дорога на Лос-Анжелес закрыта на ремонт.

– Твою ж мать! Придется в объезд ехать, – вздохнул Юнхо.

– Нам хватит еды?

– Еды-то хватит, – пробормотал парень, поморщившись. – Ладно, поехали.

Когда начало темнеть, парочка съехала с дороги подальше и расположилась на ночлег. Поджарили хлеб с ветчиной, нагрели воду и впервые за несколько дней залили кишки чаем. Потом улеглись в кузов под одеяло и со смехом принялись обсуждать эксперимент. Джеджун недолго дулся на Юнхо, довольный тем, что его собственная маленькая шутка удалась на славу.

Ночь выдалась довольно теплой и звездной, ветра не было. Над холмами плыла музыка, через-чур громкая и вызывающая в абсолютной тишине пустыни. Что-то новомодное электронное, когда смысл слов был никому не интересен. Юнхо достал новую пачку сигарет, чтобы пососать никотина перед сном, но передумал, вспомнив кое-что. Хитро подмигнув Джеджуну, он поднялся и исчез в машине, некоторое время копался там. Вернулся с небольшим конвертиком из плотной бумаги. Развернул и продемонстрировал Киму несколько тонких цилиндров, скрученных, по мнению Дже, из темного пергамента в каком-то каширном подвале несовершеннолетними беженцами из Сомали.

– Что это?

– Косяк.

– Я не знаю такого слова.

– Джойнт, – проговорил Юнхо отчетливо, растягивая гласную. – Травка. Марихуана, короче.

– Наркотик? – Джеджун опасливо отодвинулся от парня.

– Угу, легкий.

– Я не буду! – у Дже перед глазами сразу встали картины тощих, измученных наркоманов, о которых им как-то показывали учебный фильм на уроке биологии.

– Да ладно тебе, пара затяжек нарика из тебя не сделает.

– Разве ее курят не для того, чтобы расслабиться?

– Во истину так, детка. И если не злоупотреблять, то вред будет минимальный. Кто-то даже в чай заваривает или жрет в бутерброде.

– Я слышал, что здесь это обыденное дело, хоть и нелегальное. Н-но… – Джеджун как загипнотизированный смотрел на вспыхнувший огонек зажигалки, яркий отблеск на лице Юнхо, и голубоватый дымок, тут же клубком развернувшийся в воздухе, стоило тому затянуться. – Это ведь вред для здоровья.

– Обычные сигареты гораздо опаснее, поверь мне. Сам подумай, жизнь только одна, нужно наслаждаться, а не подсчитывать калории, отделять белок от углевода, тратить охрененные бабки на покупку типа чистой воды из подземных девственных озер, если воздух и так отравлен, а раковые клетки бомбанут тогда, когда сами того захотят. Все одно нам хана. Разумеется, только если ты не мечтаешь жить вечно.

Дже выпрямился и сел, сложив ноги по-турецки, не заметив даже, что наклонил корпус ближе к Юнхо, любопытствуя.

– Попробуй, – предложили ему сигарету.

– Мне как-то страшно, – признался Джеджун.

– Все точно так же, как и с обычными. Сильно не затягивайся, чтобы не подавиться.

Джеджун решился. Вытянув губы, он обхватил конусоподобный фильтр и втянул воздух через него. Сухой сладковато-терпкий дым наполнил рот.

– Выдувай, не держи слишком долго.

Дже послушно выпустил облачко, прикрыл глаза, чтобы почувствовать разницу. Ощутил, как тело расслабляется и наполняется легкостью. Юнхо следил за выражением его лица.

– Почувствовал? – эротично шепнул он. – Молодец.

– Такой быстрый эффект, – так же тихо ответил Дже.

– Трава качественная.

Ким покачнулся.

– Голова кружится.

– Ложись, – Юнхо укрыл Джеджуна, тут же забрался под одеяло сам, все это время зажимая косяк зубами. – Вот, это мой вклад в разрушении твоей жизни. Слушай, я чувствую себя ну просто дьяволом во плоти, развращая тебя, домашнюю овечку. Уломал сбежать из дома, научил курить, людей обманывать. Теперь вот это. – Тут же прыснул от смеха. – Извини.

Джеджун захихикал.

– Ты несешь ерунду.

– Это не я. Это он, – Юнхо потряс косяком, потом повернулся на бок и приставил дымящуюся сигарету ко рту соседа.

Дже принял угощение, хоть внутренние тормоза, мораль, стыд и совесть звонили в колокола, противясь самоуничтожению. Еще одна затяжка, и стало легче. Еще одна – губы разъехались в стороны, из горла прорвалось сдавленное хихиканье.

– Трава делает… из… людей животное.

– Расслабленное животное, – кивнул, соглашаясь, Юнхо.

– Интересно знать, всякие там козы и бурундуки вообще напрягаются?

– Ну люди же напрягаются, вот и они то…

– Как ты? – перебил его Дже. Стоило повернуть голову немного, понял, что лицо Юнхо очень близко. Тот продолжал улыбаться, однако на мгновение показалось, что веселье отступило и он всего лишь притворяется. – Ты необычное животное, Юнхо.

Усмехнувшись, парень покачал головой. И сунул Дже в рот сигарету.

– Замолкни.

Ким вдохнул, продолжая глядеть на парня. Тот улыбнулся ему, что спровоцировало новую порцию смеха Джеджуна.

– Ты плюнул в меня! – воскликнул Юнхо, растирая щеку. – Верблюд ёбаный.

Оба расхохотались, принялись перебирать животных. Потом Дже начал переводить их названия на корейский, и Юнхо ржал как ненормальный, не веря, что эта абсолютно непроизносимая тарабарщина была родным языком его бабушки. К музыке примешался их хриплый гогот. Горло пересохло от смеха и наркотика, оба кашляли, но продолжали веселиться, рассказывали шутки-прибаутки, вспоминали лицо продавщицы и гадали, зачем вообще придумали гандоны со светящейся смазкой. Но покупки забылись, когда ноги пошли в пляс, одеяло полетело в сторону. Пораскачивали пикап, потом сползли на землю и принялись затаптывать остатки костра, дергались в конвульсиях, на которые походили современные танцы, падали, ползали, валялись в пыли…

… Над самой головой раздался невнятный клекот. Джеджун продрал глаза, чувствуя, как в плечо чувствительно ткнулось что-то. Было темно, как в погребе, и безумно душно. Тяжело вздохнув, парень принялся елозить, стряхнул с себя тяжесть руки соседа, выбрался из-под одеяла и… завопил от испуга. Тут же огромный задрипанный гриф, который с любопытством тыкался в ком в кузове, взметнулся вверх. Жесткое крыло хрястнуло Кима по голове, тот упал вниз и закрылся руками, боясь, как бы птица не атаковала.

– Ты чего?

Юнхо выбрался следом, взъерошенный и сонный.

– Птица… такая страшная!

– Унести хотела? – зевнул парень. – А я те говорил, что ты слишком тощий… Ну, ты как, голова не болит?

– Нет. Только пить хочется.

Парочка использовала почти целый бутыль воды, приводя себя в порядок. Вчерашние потягушки в пыли сегодня казались не лучшей идеей. Земля была в одежде, волосах и даже на губах. Джеджун сидел в кузове, свесив ноги, тусклыми глазами рассматривал дорожку муравьев, деловито тащивших мусор.

– Плохо? – Юнхо положил руку на плечо Дже, мягко пожамкал.

– Я совсем ничего не помню. Ну, после заправки.

– Еще бы, ты ведь не табак курил.

– Мы не делали никаких глупостей?

– Косяк – сама по себе глупость, – рассмеялся Юнхо. – Давай пожрем, чтобы отдуплиться, и поедем.

– Окей.

========== Часть 9 ==========

Лас Вегас становился все дальше, Лос Анжелес – все ближе. Расстояние между ними составляло не более пятисот миль, можно проехать часов за шесть даже с остановками. Это если по прямой. Джеджун же с Юнхо вынуждены были сделать большой крюк, что заняло у них день. Обе канистры в кузове были пустые, вода еще плескалась в последнем бутыле. Из того, что можно было пожевать, остались только презервативы.

Дже не думал об этом, в голову не приходило, что могут появиться какие-либо сложности кроме перегревшегося двигателя. Практически неделю он провел, как во сне, беззаботном, но волнительном. Юнхо, даже не смотря на пагубные привычки и пристрастия, оказался адекватным и надежным. И никогда не пенял ему, Киму, за то, что едет себе нахлебником из одного штата в другой. Веселый, жутко таинственный, симпатичный. Джеджун был по-детски наивен, полагая, что поездка и дальше будет столь же непыльной и гладкой.

Солнце скрылось за горизонтом, когда Юнхо снизил обороты и съехал на обочину.

– Дже.

– Что? – Джеджун, задремавший под тихую музыку, приоткрыл глаза.

– Помнишь наш спор?

– Да, – почему-то от голоса парня Киму стало немного не по себе.

– Самое время загадать мое желание.

Джеджун сел прямо.

– И чего ты хочешь?

Юнхо чуть наклонился к нему.

– Ты должен сидеть тихо-тихо.

– Понял.

– И ничего не делать.

– Окей.

– Из машины не выходить, ничего мне не говорить, а еще лучше закрыть глаза. Справишься?

– Ты меня пугаешь.

– Справишься?! – повысил голос Юнхо.

– Д-да.

– Я потом все объясню.

Не тратя больше ни секунды, он рывком стартанул с места, отчего Джеджуна вжало в кресло. Резво сбежав с холма, пикап на огромной скорости промчался несколько миль, свернул на узкую дорогу, ведущую на очередную заправку, которых Дже уже навидался на всю оставшуюся жизнь. Вместо того чтобы встать у колонки, пикап сделал круг и замер в тени. Юнхо не заглушил двигатель, как того требовали правила, залез рукой в карман джинс и вытащил небольшой ключ. Наклонившись, дотянулся до «бардачка», щелкнул замком и откинул дверцу. Джеджун втянул носом воздух и вжался в обивку сидения при виде небольшого матово-черного пистолета. От потрясения он позабыл слова, замер, как испуганный кролик.

– Ни шагу из тачки, – Юнхо сунул оружие под майку, схватил куртку с заднего сидения и шарф, выбрался на улицу и рванул к заправке, на ходу одеваясь.

Оставшись один, Дже выдохнул со свистом, сердце колотилось, как бешенное, но сам он не двигался. И дело было не в обещании – он не чувствовал ног и словно бы приклеился задницей. Мысли в голове хаотично сменяли друг друга. Оружие… Юнхо… Оружие… Марихуана… Оружие… Мертвый полицейский… Юнхо…

Когда хлопнула дверь, и завелся мотор, Джеджун готов был упасть в обморок. Его голова безвольно дернулась, когда Юнхо, швырнув ему на колени пистолет и охапку долларов, направил машину вперед. Взвизгнув шинами, она помчалась, поднимая пыль, по проселочной дороге, выскочила на хайвей и устремилась в сгущающуюся темноту. Сзади хлопнуло. Джеджун моргнул, обернулся, не понимая, что это было.

– Пригнись.

– Что? Зачем?

Когда заднее стекло разлетелось вдребезги, Дже взвизгнул и сполз на сидении, инстинктивно прижал к груди купюры, подхваченные ворвавшимся в салон ветром. Юнхо выругался и прибавил газу, так что стрелка спидометра задергалась на максимальных оборотах. Несмотря на нервозность – сегодня ему впервые стреляли в спину – его руки уверенно держали руль, машина слушалась, как и пассажир. Скосив глаза на пару секунд, Юнхо оглядел, не ранен ли тот. Джеджун сжался в комочек, поджав ноги, так что пистолет упал куда-то ему под кресло.

– Как ты? Не задело?

Тот не расслышал сразу, пришлось слегка ударить по плечу и повторить. Дже вздрогнул и отрицательно замотал головой. Его длинные волосы метались, подобно пьяным змеям, спутывались и закрывали лицо.

– Сейчас отъедем немного и остановимся заклеить стекло, – крикнул ему Юнхо.

На дикой скорости они пронеслись мимо пары мотелей, островками света разбавлявшие ночную мглу. Преодолели несколько развязок и перекрестков проселочных дорог, которые вели к частным владениям. Было холодно, звякали канистры и стекло, прыгающее на полу в кузове и в салоне. Фары высвечивали ровную, как стол, трассу, потом она сменилась ухабистой палью, утрамбованной большегрузами, которые часто срезали здесь или останавливались на ночлег. Скорость упала. В переднее стекло врезались мотыльки, несколько раз промелькнули крылья летучих мышей.

Бездорожье сменилось остывающим асфальтом, Юнхо проехал до ближайшего знака, возвещающего, сколько миль осталось до Сан Франциско. Он намеренно сменил направление, чтобы снизить вероятность возможных проблем. Съехав на обочину, он включил «аварийку» и заглушил мотор.

– Удача повернулась ко мне задом бля, – прокомментировал водила ситуацию. – Эй, Дже, ты как, живой?

Джеджун повернулся к нему, напряженный и нахохлившийся, как воробей. Его губы дрожали, он явно хотел что-то сказать, но не мог решиться. Или не знал предьявить ли, отругать, закатить истерику. Во всяком случае, его блестящие в темноте глаза выражали гамму чувств.

– Живой, это хорошо. Ты, главное, не принимай случившееся слишком близко к сердцу, – парень принялся аккуратно, чтобы не порвать, вытягивать купюры из объятий Кима. – Камер в такой дыре не ставят, муляжи торчат и только. Страховку они получат в любом случае, как и наживу. В этой пустыне столько брошенных фур стоит, что можно не переживать за пару сотен.

– Почему?

– Что именно?

– Зачем ты так?

– Быстро, – Юнхо принялся загибать пальцы. – Не пыльно. Безболезненно.

– Это преступление, – Дже разжал пальцы, избавляясь от денег.

– Угу, разбой. Довольно частое явление здесь, все привыкли.

– Он мог убить нас.

– Она, – поправил Юнхо, складывая деньги и убирая в карман.

– Ну она! – рявкнул Джеджун, оттаивая от испуга.

– Но не убила же.

– Ты угрожал пушкой женщине, мать твою!

– Угу.

Юнхо принялся шарить рукой по полу, уткнувшись щекой в бедро Джеджуна. Отыскав пистолет, он проверил, поставил ли на предохранитель, и убрал его в «бардачок», запер дверцу на ключ. Затем выбрался на улицу, чтобы заняться стеклом. Джеджуна затрясло от злости и разочарования, глаза начало щипать, в носу захлюпало. Этот ублюдок – вооруженный преступник, урод без морали и убеждений, прожигающий жизнь, снующий без цели из штата в штат, грабя по пути магазины и бензоколонки… к такой правде он был не готов.

Дрожащей рукой дернув ручку, парень выбрался из машины и вытянул рюкзак. Юнхо собирал стекло в кузове, заметил его и выпрямился.

– Что это ты удумал?

– Я ухожу.

– Куда? – усмехнулся Юнхо.

Оперевшись рукой на край кузова, он легко спрыгнул на землю прямо перед Джеджуном. Тот встал как вкопанный, едва не налетев на парня, поднял на него глаза, ибо тот был выше на полголовы.

– Куда-нибудь.

– Ты даже не знаешь, в каком штате находишься, вокруг пустыня.

– Поймаю попутку.

– Единственный, кто остановится, это вонючий дальнобойщик, который оттрахает тебя во все щели и бросит подыхать.

Дже поджал губы, не зная, что ответить на это. Хоть глубоко в душе и согласился с Юнхо.

– Это не твое дело, оставь меня в покое, – Ким хотел обойти Юнхо, но тот заступил ему дорогу.

– Что, общество несостоявшегося самоубийцы, наркомана и преступника тебя не устраивает? Сбрось ты уже розовые очки, Дже! Нельзя просто так наслаждаться жизнью, особенно если на счету нет пары миллиардов, и при этом не запачкать свои пушистые лапки! Ты либо заебываешься на работе за восемь долларов в час, заливаясь дешманским пивом по субботам, либо находишь себе папика, который унижает тебя и садит на иглу, либо берешь в руки оружие и сам нагибаешь эту падаль. Чтобы урвать хоть немного свободы!

– Я, может быть, и наивный, но не причиняю людям вред.

– Я тоже.

– Ты тычешь им пистолетом в лицо, – отчеканил Ким. – Я не хочу участвовать в чем-то подобном, даже косвенно. Поэтому ухожу. – Он сделал еще одну попытку обойти Юнхо, но тот схватил его за запястье. – Я никому ничего не скажу, не волнуйся.

– Тебе некуда возвращаться. Если и повезет добраться до Рузвельта, отец сделает из тебя отбивную, наорет, снова изобьет и запрет дома. И так будет продолжаться до тех пор, пока в одну прекрасную ночь ты не сдохнешь от кровоизлия…

Джеджун не удержался, стиснул пальцы в кулак и врезал Юнхо, прерывая его на полуслове. Он и сам неоднократно представлял себе именно такой конец, но сейчас злость и отчаянье одержали верх над сдержанностью и робостью. Застонав от боли, Дже прижал конечность к груди. Юнхо не ожидал от него такой прыти, поэтому не успел среагировать. Его голова дернулась. Челюсть заныла – неумелый удар всегда кажется болезненней профессионального. Но и прощать идиоту он не собирался. Если он не понимает пряника, то придется задействовать кнут.

Коротко замахнувшись, Юнхо припечатал Дже точно таким же ударом. Парень отшатнулся, отступил на пару шагов назад и упал, потеряв равновесие. Из носа хлынула кровь. Звезды над головой завертелись, в голове словно звон раздался. Мыча от боли, он приподнялся на локти. Юнхо подошел, навис над ним, ухватил за грудки.

– Ты слишком далеко зашел. Без меня сдохнешь, весь из себя правильный мальчик.

– Отстань от меня.

Юнхо скривил губы, словно увидел омерзительную пиявку, отпихнул его от себя.

– Ну и вали, моралист хуев. Пиздуй домой к папочке! Жалкий трус и слабак!

Юнхо обошел пикап и забрался в кабину, громко хлопнул дверью. Двигатель чихнул и завелся, обдав Джеджуна зловонным выхлопом. За ним прилетел и песок с мелкой галькой, стоило только резко газануть. Желтушный свет фар мазнул по безжизненному холму, осветив низенькие кусты, по мере того, как машина взбиралась на него. Через секунду Джеджун остался в полнейшей темноте и тишине – рев движка и шелест шин затихли. Поднявшийся ветер проник под кофту, облизал тело.

Дже поднялся и сел, расстегнул молнию и дернул футболку наверх, прижал к лицу, останавливая кровь. Было больно, физически и морально. Он чувствовал себя униженным и брошенным, который уже раз за свою недолгую жизнь. Из глаз и носа потекло, смешалось с кровью. В носоглотке хлюпнуло, когда парень попытался сдержать рыдания. Оставив футболку, он уткнулся лицом в руки и сжался в комочек, подгреб ноги, по-прежнему сидя на земле. Та еще не успела остыть от знойного дня.

Так он сидел, пока не продрог. Ветер усилился, нагоняя на небо тучи, что уже скрыли яркие звезды. Поднялась туча песка, лезла в уши и глаза. Джеджун поднялся, вытер руки о джинсы, огляделся. Стояла сплошная мгла, добавляя к унынию еще и страх. Юнхо был прав – он совершенно не знал, где находился, не знал, есть ли поблизости деревни или какое-нибудь другое место, где можно было попросить помощи. Хоть Дже и не верил в то, что ему бы так просто взялись помогать.

Обхватив плечи, он двинулся вперед, медленно передвигая ногами. От долгого сидения в машине мышцы задеревенели, теперь еще их сковывал холод. Болел нос, но, по крайней мере, кровь начала засыхать. Дорога поднималась вверх на довольно крутой холм, потребовались просто титанические усилия, чтобы взобраться на него. На полпути начал накрапывать дождь, что не добавило парню счастья.

Казалось, что этому проклятому холму конца и края нет. Но вот, наконец, Джеджун взобрался на него, тяжело выдохнул. Впереди была темнота. И одиночество. Вновь появились слезы, смешиваясь с каплями дождя на щеках. Он брел дальше, сгорбившись и позабыв, что мог укрыться хотя бы под капюшоном. А погода продолжала портиться, вдали прогрохотал гром. Несколько раз Дже запнулся о камни, расквасил большой палец левой ноги. И лишь потом понял, что, оказывается, не заметил поворот и ушел мимо в пустыню. Вернулся и едва не на ощупь отыскал асфальт. Пошлепал дальше, сдерживая рвущиеся из груди всхлипы, стоны и ругательства. С плеч соскользнул рюкзак, упал на землю, идти стало легче. А дорога убегала все дальше, становилось все холоднее.

Через какое-то время Дже поднял руку, чтобы смахнуть повисшие на ресницах капли, и тут же встал столбом. Во тьме мигнули янтарные огоньки. Они напоминали маяк, призывающий заблудшие в ненастье корабли, обещающий тепло и крышу над головой.