Текст книги "Разные пути (СИ)"
Автор книги: Mandy Maysville
сообщить о нарушении
Текущая страница: 2 (всего у книги 6 страниц)
– Это не шалы. Это одуванчики, Джейс.
– А что это за синяя штука вот тут, в углу?
– Это клинок, котолый ты мне подалил. Когда я выласту, я тоже буду Сумелечным Охотником. Как мама, – помолчав, она добавила, – и как ты.
– Хэйзел, а что ты нарисовала вот здесь?
– Это луны.
– Руны?
– Да. Мама показала мне, как их лисовать. Вот я и лисую, как мама.
– Умница, Хэйзел. У тебя очень здорово получается.
В комнату зашла Клэри.
– Мама, мама! – девочка бросилась в объятия Клариссы.
– Как ты, Хэйзи? Что вы делали?
– Мы с Джейсом лисовали. Смотли.
– Молодец, Хэйзел. Очень красиво.
Я взял Клэри за руку и сказал ей:
– Клэри, нам нужно серьезно поговорить».
========== Дневник Клэри ==========
13 декабря 2016
«Хэйзел произнесла свое первое слово. Конечно, я всегда думала, что это случится иначе, но сегодня она назвала Джейса папой. Это не ребенок, это просто какой-то экстрасенс. Я не понимаю, как она могла это почувствовать, ей нет еще и года, а она уже доставляет мне массу хлопот. Что же будет дальше? Даже страшно подумать. Мне казалось, что скрыть правду от Джейса и Ника будет просто. Но становится все сложнее и сложнее.
Когда вечером Джейс ушел в Институт, я отнесла Хэйзел в гостиную, посадила ее на ковер и разложила перед ней все фотки Ника, которые нашла у нас дома.
– Хэйзел, солнышко, – сказала я ей, – смотри, это твой папа. Видишь? Скажи: папа. Скажи: папа. У тебя сегодня так здорово получилось.
– Не.
– Милая, ты же умница. Скажи: папа.
– Не.
– Хэйзел, ты не можешь называть Джейса папой. Он не твой папа, он мамин друг. Вот твой папа, – я протянула ей фото. – Твоего папу зовут Ник. Скажи: папа.
Хэйзел потянула фото в рот.
– Нет-нет-нет, не надо грызть фотографию. Вытащи ее изо рта. Ну вот, уже все обслюнявила. Хэйзел, ты не понимаешь, если Ник о чем-то узнает, он меня убьет. Солнышко, скажи: папа.
– Не.
– Скажи: папа.
Хэйзел недовольно фыркнула, из ее глаз брызнули слезы. А через минуту она уже ревела на полную громкость.
– О, нет, Хэйзел, только не это. Перестань плакать, я сейчас тоже заплачу, – я с трудом сдерживалась, чтобы не заплакать. – Все, все, тихо, тихо.
В коридоре послышались шаги, в голове у меня пронеслось: «О, нет, Ник уже вернулся!» Я быстро спрятала фотки под ковер и сделала вид, что мы с Хэйзел читаем книжку.
– Привет, Клэри!
– Привет!
– У вас тут все в порядке? У тебя глаза красные. Ты что, плакала?
– Нет. То есть да. Мы с Хэйзел читали сказку, и она вдруг расплакалась.
– А что за сказка? – Ник взял у меня из рук книгу и взглянул на обложку.
– «Красная Шапочка»? И что там такого грустного? – удивленно спросил он.
– Наверное, Хэйзел просто хочет спать. Я пойду уложу ее спать, – только сейчас я заметила в руках у Николаса букет из белых и розовых роз. – А что это за цветы?
– Клэри, милая, это тебе, – он протянул мне букет. – Сегодня годовщина нашей встречи.
– Спасибо, Ник, это так мило. Я совсем забыла про годовщину.
– Ты очень устала. Давай поужинаем сегодня в ресторане. Только ты и я, как раньше.
– Это было бы здорово, но как же Хэйзел?
– Не беспокойся, я вызову няню.
– Отлично. Тогда я иду одеваться.
Вечер был просто волшебным. Ник пригласил меня в шикарный ресторан, и я на время смогла забыть обо всех своих проблемах. Ник подарил мне стильную цепочку с жемчужной подвеской. После ужина мы долго гуляли по ночному Нью-Йорку и смотрели на звезды.
7 мая 2017
«Когда мы с Джейсом и Хэйзел гуляли по парку, к нам подошла какая-то женщина. Она сказала, что Хэйзел похожа на папу, то есть на Джейса. Боже, я чуть не сгорела со стыда. Надеюсь, что Джейс ничего не заподозрил. Что мне делать? Уже случайные прохожие на улице говорят нам, что мы идеальная семья. Все принимают Джейса за отца Хэйзел. Неужели их сходство настолько бросается в глаза? Кажется, скоро весь мир обвинит меня в том, что я обманываю мужа, лучшего друга и дочь.
Джейс очень много значит для Хэйзел и для меня. Никогда бы не подумала, что наш самовлюбленный, критичный, язвительный Джейс может стать таким заботливым, нежным и обходительным. Он просто идеальный отец, и Хэйзел с ним лучше, чем с Ником. Я вижу это. Ник, конечно, много делает для нас с Хэйзел. У нее есть все, что нужно, и даже больше. Игрушки, книги, одежда, обувь, деньги – Николас ничего не жалеет для нее. Но общению с Ником Хэйзел предпочитает общение с Джейсом. Как это ни странно, Ник относится к этому спокойно. Наверное, когда-нибудь я не выдержу и во всем признаюсь им обоим. А пока пусть все останется так, как есть».
31 июля 2018
«Неделю назад Джейс подарил Хэйзел ангельский клинок. Мне кажется, это слишком рано, ей всего два года. Но Джейс настоял на своем. А что, если она поранится? Нет, я не разрешу ей играть с клинком. Я спрятала его до того времени, пока она не начнет тренироваться. Сегодня Джейс увидел, как Хэйзел нарисовала руну, и решил поговорить со мной.
– Клэри, ты знаешь, что твоя дочь рисует руны?
– Да, знаю.
– Она слишком маленькая, чтобы уметь рисовать руны. Никто из Сумеречных Охотников не может рисовать руны в таком возрасте. По-моему, Хэйзел обладает сверхспособностями. Ее нужно отвести к Магнусу.
– Джейс, мы с Хэйзел были у Магнуса. Он сказал, что все в порядке. Сейчас в Хэйзел просыпается сила Сумеречного Охотника. С годами ее сила будет расти, но беспокоиться не о чем. Магнус наложил на нее заклинание, и Хэйзел будет на какое-то время забывать все руны и все, что она узнает о Сумеречном мире. Когда ей исполнится десять лет и настанет время начать тренировки, все ее знания и способности вернутся к ней.
– Клэри, если Хэйзел обладает сверхсилой, приспешники Валентина могут использовать ее способности в своих целях. Пожалуйста, береги Хэйзел. Если с ней что-то случится, я этого не переживу.
– Джейс, с ней все будет в порядке. Об ее даре не узнает это никто. Я сделаю для этого все, что от меня зависит.
После этого разговора я поняла, насколько сильно Джейс любит Хэйзел и боится ее потерять. Надеюсь, что нашей дочери ничто не угрожает».
========== Шанс начать новую жизнь ==========
В спальне Ника и Клэри царил беспорядок. На полу были разбросаны рубашки, футболки и брюки. Ник достал большой чемодан и укладывал в него вещи.
– Ник, что случилось? – спросила Клэри, стоя в дверях.
– Что случилось? Клэри, я ухожу. Ты… ты думала, что я дурак. Как ты могла обманывать меня столько лет?
– Подожди, я не понимаю, что произошло.
– Ты не понимаешь?! Ты не понимаешь?! Клэри, по-твоему, я идиот? Ты любишь Джейса, он любит тебя, вы должны быть вместе. Вы жить друг без друга не можете.
– Это неправда, Ник, – возразила Кларисса. – Это неправда. Мы просто друзья.
– Просто друзья? Тогда как ты объяснишь вот это? – Николас протянул Клэри какие-то бумаги. – Я сделал тест на отцовство. Хэйзел не моя дочь. Я всегда подозревал это. Она от Джейса?
– Да, – Клэри закатила глаза. – Ник, послушай, ты все неправильно понял.
– Нет, я все правильно понял. Ты влюблена в Джейса, ты изменяешь мне с ним.
– Нет, я не изменяю тебе с Джейсом. То, что произошло между нами, было очень давно и всего лишь один раз. Я никогда не изменяла тебе с Джейсом.
– Он знает, что Хэйзел – его дочь?
– Нет.
– Почему ты не рассказала ему об этом?
– Ник, я не хотела рушить нашу жизнь. Я люблю тебя.
– Ты в этом уверенна? Когда я вижу вас с Джейсом, я понимаю, что вы просто созданы друг для друга. Вы любите друг друга. Ты любишь его. Признайся в этом хотя бы себе.
– Нет, Ник. Я люблю его только как друга и старшего брата, но не как парня.
– Клэри, ты не понимаешь. Да, мы с тобой любили друг друга, но с тех пор прошло уже несколько лет, наши чувства остыли. Я хочу, чтобы ты была счастлива. А счастлива ты можешь быть только с Джейсом. Поверь мне. Я тоже хочу быть счастливым, поэтому я ухожу. Я не хочу стоять у вас на пути. Я встретил другую девушку, я люблю ее. Думаю, что самый лучший выход из этой ситуации – расставание. Я уже подал документы на развод. Надеюсь, что ты не откажешь мне в разводе.
– Ник, я не хочу мешать тебе. Если ты встретил другую, значит, ты должен попытаться сделать ее счастливой. Я не хочу разрушать твою жизнь.
– Спасибо за понимание, Клэри. Мы сможем остаться друзьями?
– Да. Я не могу винить тебя в том, что ты уходишь. Это моя вина. Столько лет скрывала от тебя правду о рождении Хэйзел. Ты сможешь простить меня?
– Я попытаюсь, Клэри. Надеюсь, со временем боль в сердце утихнет и я смогу простить тебя. Хоть Хэйзел и не моя биологическая дочь, я буду выплачивать на нее алименты. Я не хочу, чтобы вы в чем-нибудь нуждались. Прощай, Клэри! – Николас взял чемодан и направился к входной двери. – Ты должна рассказать обо всем Джейсу. Только с ним ты можешь быть по-настоящему счастлива. Ты любишь его. Хватит лгать самой себе, ты любишь его как парня, а не как друга. Клэри, не теряй время зря. Ты еще можешь начать все с чистого листа. Пока!
– Пока, Ник. Береги себя! – сказав это, Кларисса закрыла дверь за бывшим мужем.
25/09/2018
Клэри: Иззи, привет! От меня только что ушел Ник.
Изабель: Привет! Как? Что, насовсем?
Клэри: Да, насовсем.
Изабель: Неужели он обо всем узнал?
Клэри: Да. Он сделал тест на отцовство.
Изабель: Как ты?
Клэри: Даже не знаю, что сказать. Я думала, что буду плакать, но я ничего не чувствую. Вообще ничего. Только опустошение.
Изабель: Я тебе сочувствую.
Клэри: Спасибо, Иззи. Ты настоящая подруга.
Изабель: А что будет с Хэйзел?
Клэри: Она останется со мной. Ник предложил мне алименты, но я думаю, что откажусь от денег. Так будет правильнее. Все-таки это не его ребенок.
Изабель: Вы официально разводитесь?
Клэри: Да. Надеюсь, что все это не затянется надолго.
Изабель: Ты расскажешь Джейсу о ребенке?
Клэри: Не знаю.
Изабель: Что значит «не знаю»? Ты должна ему рассказать. Может быть, это ваш шанс начать новую жизнь. Он любит тебя, ты любишь его. У вас есть ребенок. Вы просто обязаны быть вместе. Почему вы ведете себя как два идиота?!
Клэри: Иззи, все не так просто.
Изабель: Все гораздо проще, чем ты думаешь, Клэр.
Клэри: Я не знаю, как сказать ему об этом.
Изабель: Просто приезжай в Институт, поговори с ним. Я думаю, он все поймет.
Клэри: Нет, я так не могу.
Изабель: Если ты не можешь сказать ему все при личной встрече, напиши письмо. Ты что, романов никогда не читала?
Клэри: Ладно, попробую. Спасибо, Из.
26/09/2018
Клэри: Из, я написала письмо для Джейса. Но я просто не могу отправить его. Наверное, еще не время.
Изабель: Клэри, ты снова совершаешь ошибку. Скажи ему обо всем сейчас, и вы сможете быть вместе. Так не может больше продолжаться. Джейс все равно когда-нибудь узнает, что Хэйзел – его дочь.
Клэри: Я не могу сказать ему. Иззи, просто не могу. А вдруг он не чувствует то же, что чувствую я? Я люблю его, Из. А он? Я уже давно сказала ему, что мы можем быть только друзьями. Что, если он справился со своим чувством и теперь не испытывает ко мне ничего, кроме дружбы? Я не хочу ставить его в тупик своим признанием.
Изабель: Поступай, как считаешь нужным, Клэри.
========== Неожиданное известие ==========
29/09/18
Джейс: Клэри, привет! У меня для тебя сюрприз.
Клэри: Привет, Джейс! Ты меня заинтриговал!
Джейс: Ты не поверишь. Клэри, я женюсь.
Клэри: …
Джейс: Клэри, не молчи.
Джейс: Ну скажи хоть что-нибудь.
Джейс: ЗЕМЛЯ ВЫЗЫВАЕТ КЛЭРИ!
Клэри: У меня просто нет слов. Я рада за тебя. Мистер Закоренелый Холостяк отныне не одинок. И кто она?
Джейс: Ее зовут Элизабет Мидуинтер. Мы познакомились в клубе.
Клэри: И давно вы вместе?
Джейс: Месяцев пять или шесть.
Клэри: И уже собираетесь пожениться?
Джейс: Да, а что в этом такого? Ты уже давно говорила мне, чтобы я нашел себе девушку. Вот я и последовал твоему совету. Ты что, не рада за меня?
Клэри: Нет. В смысле, да, рада. Когда свадьба?
Джейс: Через две недели. Церемония будет в Аликанте. Ты приедешь?
Клэри: Нет, я не смогу.
Джейс: Почему? Ты пропустишь свадьбу своего лучшего друга?
Клэри: Да, пропущу.
Джейс: Клэри, пожалуйста, приезжай. Это не обсуждается. Мы с Элизабет будем ждать тебя.
Клэри: Ладно, посмотрим.
Джейс: Как у тебя дела с твоим Ником?
Клэри: Никак. Мы разводимся.
Джейс: Что?! Почему ты сразу не сказала?
Клэри: Но это ведь ты первый написал, чтобы сообщить свою суперновость. Так что я просто дала тебе высказаться.
Джейс: Прости, Клэр. Мне очень жаль.
Клэри: Сожаления здесь ни к чему. Я даже рада, что между нами все кончено. Мы больше не любим друг друга. Ник сказал, что любит другую девушку.
Джейс: Прости, Клэри. Теперь я так паршиво себя чувствую из-за своей новости. Представляю, как ты сейчас разочарована в любви до гроба, романтике и браке.
Клэри: Извинения приняты.
Джейс: А что теперь будет с Хэйзел?
Клэри: Она останется со мной. Ник предложил платить алименты.
Джейс: Если бы этот урод попытался смыться без алиментов, ему бы пришлось иметь дело со мной.
Клэри: Как страшно.
Джейс: А ты что думала? Неужели я оставлю своих девочек без защиты?
Клэри: Не такие уж мы и беззащитные, Джейс. Я смогу постоять за себя и своего ребенка.
Джейс: Кто бы сомневался! Ладно, мисс Бесстрашие, не забудьте: через две недели в Аликанте.
29/09/2018
Клэри: Изабель, ты знала, что у Джейса через две недели свадьба?
Изабель: Клэр, поверь, я только сегодня об этом узнала. Он скрывал все до последнего момента.
Клэри: Я до сих пор не могу оправиться от шока.
Изабель: Я тоже. Так бы и врезала этому паршивцу.
Клэри: Из, ты ее знаешь?
Изабель: Не то, чтобы знаю ее лично. Так, видела пару раз на вечеринках. Выглядит она супер. Высокая, стройная, симпатичная. Блондинка с голубыми глазами. Просто фотомодель.
Клэри: М-да, теперь понятно, почему Джейс втрескался в нее по уши.
Изабель: Она из очень уважаемой семьи Сумеречных Охотников.
Клэри: Иззи, Джейс будет счастлив с ней?
Изабель: Не знаю, поди пойми этого Эрондейла.
Клэри: Надеюсь, что по крайней мере один из нас будет счастлив в браке.
Изабель: Клэри, ты так и не рассказала ему о Хэйзел?
Клэри: Нет. Что я ему теперь скажу? У него через две недели свадьба.
Изабель: Клэри, держись.
Клэри: Иииз, за что мне это?
Изабель: Только не ной.
Клэри: Почему все люди как люди, любят друг друга, женятся и живут долго и счастливо?
Изабель: Ага, и умирают в один день. Похоже, ты, подруга, начиталась детских сказок. Неужели ты во все это веришь? Пора завязывать со сказками и начинать смотреть на жизнь реально.
Клэри: Тебе легко сказать. Ты ни в кого не влюбляешься.
Изабель: Не вижу смысла.
Клэри: И что мне теперь делать?
Изабель: Смириться. И терпеть. Когда-то ты сама выскочила замуж за Ника и вся светилась от счастья. Как ты думаешь, что чувствовал Джейс, когда его любимая девушка шла к алтарю с другим? Теперь ты сможешь побывать на его месте и узнать, что он испытал.
Клэри: Ох, Иззи, боюсь, что я этого не выдержу.
Изабель: Выдержишь, куда ты денешься.
Клэри: За что мне это наказание?
Изабель: Ты прекрасно знаешь ответ на свой вопрос.
Клэри: Это был риторический вопрос. Ладно, Из, я пошла спать. Уже два часа ночи. Спасибо, что выслушала.
Изабель: Всегда пожалуйста.
========== Рождество в Нью-Йорке ==========
14/10/2018
Изабель: Клэри, привет! Как ты?
Клэри: Привет, Из. Не очень. Я проплакала всю ночь. Почему Джейсу нужно было жениться именно сейчас, когда мы могли бы быть вместе? Почему? Я до сих пор не могу этого понять.
Изабель: И не пытайся. Это жизнь.
Клэри: Вчера, на свадьбе, когда он сказал «да», мне показалось, что у меня внутри что-то оборвалось. Мой лучший друг женился. Я люблю его, Иззи, но я потеряла его навсегда.
Изабель: Не говори так. Все еще может измениться.
Клэри: Что может измениться? Нет, ничего уже не изменится. Они с Элизабет – идеальная пара.
Изабель: Клэри, тебе просто нужно смириться с этим. Постарайся не думать об этом. Тебе надо отвлечься. В мире полно классных парней. Джейс не единственный мужчина во вселенной.
Клэри: Ты же знаешь, что мне никто не нужен.
Изабель: Да ладно тебе! Вы же решили остаться друзьями, так что хватит ныть.
Клэри: Да, Из, ты права, мы просто друзья. Просто друзья, у которых есть общий ребенок. И это нормально.
Изабель: Кстати, как Хэйзел?
Клэри: У нее все отлично, чего нельзя сказать про меня. Иззи, с каждым днем она становится все больше похожа на Джейса. Она просто его маленькая копия. Я так рада, что не сделала тогда аборт и в моей жизни появилась Хэйзел. Без нее мне сейчас было бы очень одиноко. Кстати, нужно пойти проверить, как там она. Я оставила ее одну в гостиной. Надеюсь, она ничего не разбила. Напишу тебе позже.
Изабель: OK.
***
Клэри наводила порядок в спальне. Хэйзел сидела на полу и строила башню из разноцветных кубиков. Когда башня была готова, девочка сказала:
– Мама, смотли!
– Хэйзел, какая у тебя красивая башня! – с этими словами Клэри указала на верхний кубик, – какого цвета этот кубик?
– Желтый.
Клэри указала на следующий кубик:
– А этот?
– Синий.
– Правильно. А этот?
– Зеленый.
– Молодец, Хэйзел! Собери кубики.
Девочка послушно стала складывать кубики в коробку.
– Сейчас мама даст тебе сироп от кашля и ты пойдешь спать.
Зазвонил телефон, и Клэри ответила на звонок:
– Да. Привет, Джейс! Нет, у нас нет никаких планов на Рождество. Нет, я не иду на вечеринку к Из. Хэйзел немного приболела, и я останусь с ней. Нет, ничего серьезного, просто кашель. Да, ты можешь прийти к нам, – улыбнулась Клэри. – А как же Элизабет? Она не будет ревновать? Ты уверен? Хорошо. Джейс, Хэйзел ничего не нужно. У нее все есть. Ее отец просто заваливает нас игрушками, их уже ставить некуда. Ладно, договорились, тогда в пятницу в семь. Давай, пока.
Клэри сбросила вызов и положила телефон на кровать.
– Звонил дядя Джейс. Скоро он придет к нам в гости. Хэйзел, ты собрала все кубики?
– Да.
– Умница! Пойдем, я дам тебе лекарство, – сказала Кларисса и, взяв дочь на руки, направилась в детскую.
***
В конце декабря в Нью-Йорке было дождливо и холодно. Дождь лил не переставая, барабанил по крышам домов, стучался в закрытые окна. В этот рождественский вечер Клэри осталась вдвоем с Хэйзел. Девочка заболела, и Клэри пришлось отменить все свои планы. В этот день погода была особенно холодной и Кларисса сомневалась, что Джейс приедет к ней в гости. Часы показывали без пяти семь, когда раздался звонок и Клэри побежала открывать дверь.
– Джейс! Привет, – радостно произнесла девушка.
– Привет!
– Я думала, что ты не приедешь.
– Напрасно. Я здесь, чтобы поздравить своих девочек с Рождеством.
– Проходи. Ты весь промок. На улице ужасный ливень, – сказала Клэри, закрывая входную дверь.
Джейс и Клэри прошли в гостиную.
– А где Хэйзел? – спросил Джейс.
– Она спит.
– Я кое-что ей принес.
– Джейс, я же говорила, чтобы ты приходил без подарков, – с упреком произнесла девушка.
– Прости, Клэр, не удержался, – с этими словами Джейс протянул Клэри большую коробку, в которой лежала кукла. Это был голубоглазый пупсик в нежно-розовом комбинезоне, на голове у него была розовая шапочка, а на груди – слюнявчик, украшенный цветами, листьями и сердечками. Во рту у пупса торчала соска, кукла была похожа на настоящего ребенка.
– Ух ты, Джейс! Спасибо огромное. Хэйзел точно оценит. Эта кукла, наверное, стоила, как целый самолет. Не нужно было так тратиться.
– Перестань, Клэри. Я просто хочу сделать Хэйзи приятное.
– Спасибо, Джейс. Вы с Ником скоро ее вконец разбалуете.
– А это тебе. С Рождеством, Клэри! – Эрондейл вручил девушке небольшой сверток.
– Спасибо. Что это?
– Открой, и увидишь.
Кларисса осторожно распаковала оберточную бумагу, и в руках у нее оказался новенький скетчбук.
– Спасибо огромное, Джейс. У меня для тебя тоже есть подарок, – с этими словами Клэри передала Джейсу цепочку с небольшим кулоном в форме половины сердца. На кулоне было написано «Be fri».
– Вторая половинка сердца у меня. Вот, – и Клэри дотронулась рукой до цепочки с кулоном, висевшей у нее на шее. На нем было выгравировано «st ends».
Джейс надел цепочку и соединил половинки сердца.
– Смотри, – сказала Клэри, – если соединить эти половинки, получится «best friends». «Лучшие друзья».
– Спасибо, Клэри. Это так мило. Я никогда не буду снимать свой кулон. Пусть он всегда будет рядом с моим сердцем.
Джейс обнял Клэри. Несмотря на холод и дождь за окном, в это мгновение оба почувствовали, как внутри у них распространяется волна тепла. Тепла, исходящего из их сердец.
========== Серьезный разговор ==========
Клэри спешила на встречу с Джейсом. Охотница бросила взгляд на часы на телефоне, которые показывали «19:57». «О, нет, только бы не опоздать, » – пронеслось в ее голове.
Встреча старых друзей должна была состояться в восемь часов вечера в кафе «Эндрюс кофи шоп». В последнее время Клэри и Джейс виделись только на тренировках в Институте. Эрондейл много времени проводил с Элизабет, а Клэри нянчилась с Хэйзел. На днях Джейс позвонил девушке и попросил ее о встрече. Он сказал Клариссе, что хочет серьезно поговорить.
Клэри почти бежала и уже через пару минут была в дверях кафе.
– Привет, Джейс!
– Привет! Надо же, ты сегодня не опоздала, – усмехнулся Джейс.
– Это не смешно, Эрондейл. Я бежала два квартала, чтобы успеть на встречу с тобой. Пробки ужасные. Такси встало еще на полпути.
– Когда ты уже получишь права?
– Не знаю. Все никак не могу сдать этот дурацкий экзамен по вождению. По-моему, эти инструкторы вечно придираются по пустякам. То не так припарковалась, то проехала на красный, то развернулась через сплошную. Столько правил, что голова идет кругом.
– Видно, не судьба тебе стать водителем, Клэри.
– Наверное.
– Что будешь заказывать? – спросил Джейс.
– Пожалуй, возьму капучино и яблочный маффин с корицей. А ты?
– Эспрессо.
Сумеречные Охотники сделали заказ, и через несколько минут наслаждались горячим ароматным кофе.
– Как у тебя дела, Клэри?
– Нормально. Мне наконец-то удалось найти няню для Хэйзел. Ее зовут миссис Вуд. Это замечательная пожилая женщина. Она так любит детей. И в агентстве мне дали очень хорошие рекомендации о ее работе с детьми. Надеюсь, что они с Хэйзел подружатся. Наконец-то я смогу приступить к полноценным тренировкам! И мы с тобой будем чаще видеться.
– Это здорово, Клэри. Главное, чтобы Хэйзел хорошо себя чувствовала в компании новой няни.
– Джейс, я так устала. Быть матерью – это большая ответственность. Хэйзел уже три с половиной, и эти годы были для меня очень тяжелыми. Я очень люблю ее, но, по-моему, каждой маме иногда нужен тайм-аут. Думаю, что миссис Вуд поможет мне с Хэйзел и я смогу больше времени проводить в Институте.
– Клэри, я рад, что ты сможешь больше тренироваться. Все эти годы нам тебя очень не хватало.
– Спасибо. Кстати, Джейс, а о чем ты хотел со мной поговорить? – спросила Клэри.
– Даже не знаю, как сказать тебе об этом, Клэри. В общем, мы с Элизабет вместе уже год. Мы давно мечтали о ребенке. Элизабет прошла несколько обследований, и вчера мы получили результаты. Мне больно об этом говорить, – с грустью сказал Джейс, – но моя жена не может иметь детей.
– Джейс, это не может быть правдой. Скажи, что это неправда.
– Нет, Клэри, это правда. У нас никогда не будет детей, – в глазах Джейса отразились тоска и безысходность. – Глядя на вас с Хэйзел, я всегда мечтал о том, что когда-нибудь и у нас с Элизабет появится дочь или сын. Наш ребенок мог бы подружиться с Хэйзел, они росли бы вместе, играли бы вместе. Когда-нибудь они начали бы вместе тренироваться и готовиться к битвам, а потом вместе бы боролись с силами зла. Но этому не суждено сбыться. Как глупо было даже думать об этом! Надеяться на это.
– Джейс, мне очень жаль, – тихо сказала Кларисса. – Но поверь, это не приговор. Вы можете усыновить ребенка.
– Клэри, никогда усыновленный ребенок не смог бы заменить мне родного. Мне так хотелось бы, чтобы у нас с этим ребенком была особая кровная связь, чтобы мы чувствовали друг друга на расстоянии, понимали бы друг друга, как вы с Хэйзел. Мне хотелось бы иметь своего, родного ребенка.
Услышав это, Клэри погрузилась в размышления. Она понимала, что должна рассказать Джейсу о том, что Хэйзел – его дочь. Клэри не могла раскрыть Эрондейлу свой секрет, думая, что своим признанием нанесет еще больший удар израненному сердцу Джейса. Парень только что узнал, что его любимая не может иметь детей. Если сейчас он узнает о том, что у него есть ребенок, он может сойти с ума. Клэри решила, что сейчас не время признаваться во всем Джейсу. Она подумала, что единственное, что ей остается делать, – это ждать.
========== Воспоминание ==========
В выходные мы с Хэйзел решили отправиться на шопинг. У нее совсем износились осенние ботинки, и нужно было присмотреть ей новые. Несмотря на то, что Хэйзел всего три года, она уже знает толк в шопинге с мамой. Как только мы пришли в магазин детских товаров, она начала просить у меня купить ей все, что только попадалось нам на пути.
– Мама, купи мне куклу.
– Нет, Хэйзел, мы пришли сюда, чтобы выбрать тебе ботинки. Я не буду покупать тебе куклу.
– Мама, купи зайку.
– Хэйз, у тебя дома есть такой же зайка. Зачем тебе еще один?
– Мама, купи коляску, – упрямо продолжила Хэйзел.
– Нет.
– Тогда купи мне самолетик.
– Зачем тебе самолетик? Ты же не играешь в самолеты. Иди сюда, смотри, какие красивые ботинки. Какие тебе нравятся?
– Вот эти, – Хэйзел указала на пару розово-черных ботинок.
– Нет, они тебе не подойдут. Они слишком большие. Смотри, а вот такие тебе нравятся? – я достала с верхней полки пару серых ботинок с бело-розовой подошвой. Они застегивались на липучку, так что Хэ йзел смогла бы обувать их сама, без моей помощи.
– Да.
– Давай тогда примерим их, – я усадила дочь на банкетку и стала расстегивать ее обувь. Потом надела малышке ботинки.
– Тебе удобно, Хэйзел?
– Да, мама.
– Они тебе нравятся?
– Да.
– Отлично, тогда мы их возьмем, – расплатившись на кассе, мы вышли из магазина, и стали гулять по торговому центру. Хэйзел продолжала клянчить все подряд, так что пришлось купить ей воздушный шарик. Только получив его, она наконец успокоилась.
В дверях одного из магазинов мы столкнулись с Элизабет, женой Джейса. До сегодняшнего дня мы виделись всего несколько раз в жизни. Наверное, за все время нашего так называемого знакомства мы перебросились всего парой фраз, но в этот день она решила заговорить со мной.
– Клэри, привет! – улыбнулась она. – Давно не виделись!
– Привет, Элизабет! – ответила я.
– Это твоя малышка?
– Да.
– Она так похожа на тебя.
– Спасибо, – сказала я, подумав: «Приятно слышать, что твой собственный ребенок похож на тебя, а не на Джейса!»
– Как ее зовут?
– Хэйзел.
– Какое милое имя! Клэри, мне кажется, мы сегодня встретились не случайно. Я давно хотела с тобой поговорить кое о чем, – сказала Элизабет серьезным тоном.
– Да? – удивилась я. – Тогда я отведу Хэйзел в детский центр. Мы сможем поговорить наедине.
– Хорошо, я буду ждать тебя в кафе «Шеф стрит», – ответила Элизабет.
***
Оставив Хэйзел в детском развлекательном центре, я направилась в кафе «Шеф стрит», которое находилось в торговом центре «Мэйсис». Элизабет предложила заказать кофе, я взяла латте, она – гляссе с шариком ванильного мороженого.
– Клэри, я даже не знаю, с чего начать, – тихо произнесла Элизабет. – Дело в том, что… мне известен твой секрет.
– О чем ты?
– Твоя дочь на самом деле не от Ника. Она от Джейса. Я говорила с Магнусом. Год назад он наложил на Хэйзел заклинание, чтобы на какое-то время стереть ее воспоминания о Сумеречном мире. Магнус видел все воспоминания Хэйзел, даже те, которые ты бы хотела скрыть от самой себя.
«О, нет, » – с ужасом подумала я.
Flashback
– Магнус, покажи мне ребенка, – прошептала я. Дикая боль сковывала все тело.
– Клэри, ты еще слишком слаба. Ты потеряла много крови. Подожди немного. Тебе нужно оправиться после родов.
Через полчаса Магнус принес в комнату небольшой сверток и, осторожно передав его мне, вышел в коридор. Я впервые осталась наедине со своей дочерью.
– Привет, малышка, – прошептала я. – Ты просто чудо. Мы с твоим папой так долго ждали тебя. Твой папа – Сумеречный Охотник. Сейчас он на войне в Аликанте, сражается с силами зла. Как жаль, что он не видит тебя. Джейс, ты бы гордился нашей дочкой. Она так похожа на тебя. Светлые волосы и орехово-карие глаза. Как же мы тебя назовем? Хэйзел. Надеюсь, твоему папе понравится это имя».
***
– Клэри, Магнус видел все воспоминания девочки, включая воспоминания о первых минутах ее жизни.
– Магнус не мог так просто рассказать тебе об этом. Он не стал бы выдавать чужой секрет, – уверенно произнесла я.
– Он ничего не говорил мне. Неделю назад я пришла к нему в Институт, чтобы попросить лекарство для своей мамы. Когда он вышел из комнаты, я заметила на столе хрустальный шар, в котором виднелась картина. Она в точности воспроизводила твой первый разговор с ребенком, это выглядело как фильм в хрустальном шаре. Я не только видела эту сцену, но и слышала твои слова, обращенные к дочери. Когда воспоминание закончилось, изображение в шаре исчезло. Мне кажется, Магнус не смог стереть это воспоминание, потому что оно было очень сильным. Ему пришлось заточить воспоминание в стеклянный шар, чтобы по прошествии какого-то времени избавиться от него насовсем.
– Нет. Нет. Это не может быть правдой, – прошептала я.
– Клэри, подожди, это еще не все, – спокойно сказала Элизабет. – Наверное, Джейс уже рассказал тебе, что мы с ним не можем иметь детей. Мы узнали об этом только несколько дней назад. Клэри, когда я услышала об этом, я долго размышляла. Я подумала: может быть, мы с Джейсом не должны быть вместе. Может быть, вы созданы друг для друга и можете сделать друг друга счастливыми. У вас есть ребенок. Я не хочу, чтобы Хэйзел росла без отца. Поверь мне, я знаю, как важен для девочки папа. В детстве я не представляла своей жизни без отца. Мы с ним были неразлучны. Я хочу, чтобы вы с Джейсом были вместе. Я расстаюсь с Джейсом. Я хочу, чтобы он узнал о ребенке и вы наконец смогли быть вместе. Мне кажется, что так будет правильнее для всех нас.
– Элизабет, я… У меня просто нет слов. Как же ты? Ты любишь Джейса, и он любит тебя.
– Клэри, он любит только тебя. Я всегда об этом знала, даже тогда, когда мы только познакомились. Ему не нужен никто, кроме тебя. Я это понимаю. Я никогда не тешила себя мечтой о том, что Джейс будет любить меня. Когда я выходила за него, мне просто хотелось, чтобы рядом со мной был сильный, смелый мужчина, который смог бы стать моим спутником жизни. Я не мечтала о любви. У нас с Джейсом все было по-другому. Мы уважали друг друга, ценили наши сильные качества. Может быть, мы встретились потому, что оба устали от одиночества и хотели начать жизнь с чистого листа.
