Текст книги "Люди-пауки: Объединение (СИ)"

Автор книги: Mandy Maysville

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 5 страниц)

В глазах девушки зажглась яркая искра.

– Да! – радостно прошептала ЭмДжей.

Трясущимися от волнения пальцами Питер надел кольцо на левый безымянный палец девушки.

ЭмДжей притянула Питера к себе и страстно поцеловала его.

В этот миг раздался оглушительный грохот и на ночном небе появились разноцветные огни. Красные, синие, зеленые, золотистые и серебристые вспышки озаряли бескрайний купол темно-синего неба.

– Там салют, – прошептал Питер, прерывая поцелуй.

– Ага, – ответила ЭмДжей, на секунду оторвавшись от парня.

– Может, посмотрим? – Питер вновь прервал поцелуй.

– Да ну! Мне все равно.

– А мне тоже, тоже все равно, – чуть слышно произнес парень.

Губы Питера и ЭмДжей вновь сомкнулись в поцелуе. До них долетали звуки музыки.

Kiss me under the light of a thousand stars,

Place your head on my beating heart.

I’m thinking out loud

That maybe we found love right where we are. [2]

– При свете тысячи звезд? – улыбнулся Питер.

– Да, при свете тысячи звезд, – ответила ЭмДжей.

Салют отгремел. Теперь на небе сияли лишь крохотные звезды и тонкий месяц освещал путь двух влюбленных, для которых начиналась новая жизнь. Им открывался новый мир. А день грядущий дарил им новые мечты и новые надежды.

Комментарий к Глава пятнадцатая. “При свете тысячи звезд”

[1] И, дорогая, я буду любить тебя, даже когда нам стукнет семьдесят,

И, детка, мое сердце будет принадлежать тебе, как в двадцать три.

И я думаю о том, каким непостижимым образом люди влюбляются друг в друга,

Может, благодаря прикосновению руки (строки из песни Эда Ширана «Thinking Out Loud») (пер. и прим. авт.).

[2] Поцелуй меня при свете тысячи звезд,

Положи голову мне на грудь, в которой бьется сердце.

Я думаю о том,

Что, может, мы нашли свою любовь прямо здесь (строки из песни Эда Ширана «Thinking Out Loud») (пер. и прим. авт.).

Огромное спасибо всем, кто дочитал эту работу до конца! Благодарю вас за ваши лайки и отзывы. Хорошая новость для фанатов пэйринга Питер Паркер/Гвен Стейси: недавно я перевела один фанфик об этой паре. Вот ссылка: https://ficbook.net/readfic/11925133 Буду рада, если вы его прочитаете.