Текст книги "Механизм (СИ)"

Автор книги: Ларс Один

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 15 страниц)

Детектив Ганс Дамер

Детектив Ганс Дамер

Сектор один ноль три один. Дормут. Круг шестьдесят четвёртый День двести шестьдесят пятый

В безбрежной синеве безоблачного неба парил орёл. Хищная птица высматривала добычу. Внизу, пересекая по мосту широкую ленту реки, быстро ползла длиннющая стальная гадина. Жертва выбрана и, сложив крылья, орёл камнем устремляется к воде. Чем ближе он к цели, тем безумнее кажется атака. Огромная, серебристая змея протягивает по мосту свой хвост, а хищник проносится мимо. Поднимая фонтан искрящихся брызг, он врезается в воду и тут же взлетает, неся в когтях большую, тщетно трепыхающуюся рыбину. Ноша тяжела, а потому орёл отлетает подальше от воды и бросает свою добычу на камни. После спускается, чтобы рвать её на части. В это время мост уже пуст, словно большая, серебристая гадина была лишь призраком, игрой теней и бликов.

А та быстро ползёт дальше, скрывшись в золоте осеннего леса, неся в своём стальном чреве больше тысячи эгоистичных, жадных и лживых тварей. В одном из вагонов, окутанным ароматами духов и одеколонов, особенно тихо. За окном, постоянно сменяя друг друга, проносятся горы, поля, леса, реки и озёра. Осень добавила в яркую палитру красного с жёлтым. Погожее утро позволяет рассмотреть великолепные пейзажи в мельчайших деталях. Солнечные лучи то исчезают за нарядными кронами деревьев, то искрами рассыпаются по укрытой росой траве полей, то переливаются серебристыми волнами по водной глади голубых водоёмов.

Мало кто из пассажиров утреннего рейса обращал внимание на красоту природы. Большинство просто дремали, некоторые тихо болтали, остальные будили сопротивлявшийся ранней активности мозг чтением. Седеющий мужчина средних лет, довольно неприметной наружности, достаточно отдохнувший за время поездки, совсем недавно скрылся ото всех за газетой. Один из кричащих заголовков сообщал об убийстве на пристани. Именно эту статью он прочёл, ведь новость была из того самого городка, куда он направлялся. Просмотрев все остальные заголовки, лишь делал вид, что заинтересовался, а сам размышлял о предстоящем деле.

– Ваш билет, пожалуйста, – услышал он где-то за спиной крайне требовательный голос. – Благодарю. Ваш билет, пожалуйста.

Человек в униформе с важным видом начал обход очередного вагона. Судя по тому, что его сопровождал грозного вида и мощного сложения детина, количество безбилетников всерьёз беспокоило железнодорожную компанию. Дремавший с ним рядом вполне приличного вида молодой человек внезапно проснулся и заторопился куда-то. Скорее всего в уборную. Это не ускользнуло от внимания инспектора. Мгновенно оказавшийся рядом детина преградил юноше путь, а инспектор вынужденно переместился к ним.

– Ваш билет, пожалуйста, – обратился он к побледневшему пассажиру.

– Сейчас, где-то… – стал неловко шарить по карманам тот. – Наверное выронил… Точно обронил где-то.

Юноша вернулся к своему месту и принялся обыскивать кресло, столик, пол.

– Без билета Вам полагается уплатить штраф, – вынес свой вердикт инспектор.

– Но я… Мне… У меня… – растерялся сменивший бледность на краску стыда пассажир.

Он вытащил из кармана одинокую банкноту и горсть мелочи. Всё это перекочевало в руки инспектора, но тот остался недоволен.

– Этого недостаточно, Вам придётся пройти с нами, – потребовал он.

В этот самый момент мужчина с газетой ненадолго потерял сознание. Она накрыла его, выпав из непослушных рук, словно тот задремал, и никто в вагоне, особенно на фоне драмы с потерявшим билет юнцом, не обратил на это никакого внимания. Он тут же очнулся, сложил газету и с некоторым замешательством наблюдал как помощник инспектора уводит сгорающего от стыда безбилетника. На ближайшей же станции того передадут полиции, чтобы установить личность и взыскать штраф в пользу железнодорожной компании. Мужчине подумалось, что юноша и не врал вовсе. Всякое случается в жизни, и он знал об этом получше всех тех зевак, что так внимательно наблюдали за развитием истории. Хоть какое-то развлечение для них в пути.

–Ваш билет, пожалуйста! – обратился к нему человек в униформе.

Он предъявил свой билет, пытаясь снова сосредоточиться на деле. Газета уже не спасала. Впечатлённые развязкой пассажиры принялись обсуждать неожиданное событие. Не впечатлённые продолжили скучать, дремать и ждать. По слегка оживившемуся драмой безбилетника вагону резвились солнечные зайчики. В вагоне первого класса можно было бы воспользоваться шторками, но не здесь. Он в который раз пожалел о том, что не приобрёл билет заранее. Всё же, после привычных удобств, стандарт раздражал своей убогостью.

– Благодарю. Ваш билет, пожалуйста, – как ни в чём не бывало, продолжил свой привычный обход инспектор железнодорожной компании.

По проходу, вслед за инспектором, катила тележку немолодая, полная и возможно даже когда-то симпатичная женщина в униформе железнодорожной компании. Вид её больших, аппетитных грудей и не менее внушительного зада, округлость приукрашенного косметикой лица, а главное окутывающие тележку аппетитные ароматы беспокоили желудки пассажиров.

– Бутерброды, печенье, шоколад! – словно машина выдавала она привычную рекламу содержимого своей тележки. – Кофе, чай, лимонад, соки!

Её периодически тормозили, клиенты набирали еды и напитков, а тележка пустела. На обратном пути к кладовой возвращали стаканы, кружки и оставшиеся от съестного обёртки. Тот, кто не успевал вернуть стакан или кружку до своей станции, не получал залоговых монет. Многие намерено не требовали их, чтобы порадовать работящую женщину с тележкой. Другие же могли и чужие стаканы сдать, чтобы получить на карман прибавку. За рейс несколько женщин подобной наружности, поделивших между собой ряд серебристых вагонов, по несколько раз дразнили желудки пассажиров. Их кормилица пошла на третий заход и даже самые стойкие сдались на милость благоухающей сытостью тележки.

– Налейте мне ещё стакан «Южного», – попросил мужчина с сединой, – бодрит.

– Пожалуйста, – наполнила она стакан жидкостью весёлых цветов, – пейте на здоровье! Ещё что-нибудь? Бутерброды с сыром, ветчиной, ик…

– Нет-нет, уже хватит, спасибо, – как можно более вежливо отказался он.

Тележка двинулась дальше.

«Южный» делали из смеси фруктовых соков и газированной минеральной воды. Причём создатели сего шедевра смешали их в таких пропорциях, что от одного соприкосновения с вкусовыми рецепторами, получался сказочный взрыв эмоций. Вспоминался апельсин, гранат, груша, банан, и ещё с десяток других фруктов, причём по очереди и одновременно. Пузырьки щекотали нёбо, а присутствовавшая в составе минеральная вода освежала. Настоящее чудо. Он сделал первый глоток, зажмурился от удовольствия, пауза, и снова глоток. Наслаждался содержимым стакана, пока тот не опустел. Привычный и так обожаемый им напиток помог взбодриться и вернуться к важному.

Мужчина был сыщиком и довольно долго работал на одно из частных остарских агентств. От информатора пришла зацепка по розыску двух особо опасных преступников. Вроде как кто-то подслушал как те намеревались залечь на дно в небольшом городке на западе Анарита. Учитывая обещанное за поимку бандитов вознаграждение, но особенно возможность прославить агентство, следовало хотя бы проверить. В их конторе трудилось немало сотрудников и каждый имел свою специализацию. Кто-то ловко раскрывал кражи, другие убийства, а иные только и годились для выслеживания супружеских измен. Он имел репутацию высококлассного охотника за головами. Не то, чтобы он являлся мастером в этом деле, но, благодаря сопутствовавшей ему удаче, казался таковым со стороны.

Выгода в этот раз могла быть довольно жирной, а потому инструктировал его сам господин Кнопс. Тот на удивление подробно объяснил подчинённому суть дела и выдал пачку банкнот на расходы. Даже руку пожал на прощанье, что было для этого весьма неприятного человека равнозначно проявлению особого доверия. Видимо чинуши и вправду заинтересовали главу сыскного агентства неслыханным размером вознаграждения. Сыщику тогда подумалось о стараниях шефа. Единственный сын работал в агентстве отца. Зарекомендовал себя как мелочный, подлый и глупый засранец. Эл Кнопс явно собирался передать дело этому никчёмному болвану и все молились о здоровье и долголетии старика. Да и сам детектив понимал, что как только кресло начальника займёт его сын, придётся искать новую работу. Не то, чтобы он особо переживал, ведь уже сейчас его пытались перекупить конкуренты господина Кнопса, но желанные перемены в двадцать тщательно избегают в сорок. Ему же сорок девять. В этом году исполнится пятьдесят. Так что «почти пятьдесят», но «ещё сорок девять» нравится больше. Скорее всего со скуки и бесцельности собственной жизни старик Кнопс возжелал стать политиком. Да, старикан метил в мэры, ни много ни мало. А сам он, Ганс Дамер, к чему стремится?

С листком скупой информации о непростом жизненном пути злодеев он ознакомился тем же вечером. Братья имели силу, которая одновременно была их слабостью. Ни за что не расстанутся, а потому значительно облегчат поиски. Получалось, что они стоят друг за друга горой, неразлучны и при всём при этом очень разные. Сильный, агрессивный и очень опасный Вир прямая противоположность слабому, пассивному и добродушному Сету. Не так давно отсидели немалый срок за разбой. Обвинялись и в других преступлениях, но вина так и не была доказана. Родители погибли. Сначала отец Вира, после отец Сета и мать. Их приняла семья дяди. Вполне себе нормальная семья, но братья не выросли законопослушными гражданами. Фотографии, пусть и давние, специфические, из тюремной картотеки, всё одно получше словесных портретов. Он давно недоумевал почему заключённых не фотографируют на выходе из тюрьмы, ведь некоторые, как те же братья Орст, отсидев своё, разительно меняются. Система неповоротлива и крайне медлительна. Но это позволяет частникам обходить полицию, а значит больше плюс, чем минус, для самого детектива.

– Уважаемые пассажиры! – рассеял стройный ряд воспоминаний казённый голос из равномерно расположенных по вагону динамиков. – Следующая станция – Дормут. До прибытия десять минут. Конечная остановка. Просьба сразу по прибытии освободить вагоны. Не забывайте, пожалуйста, свои вещи. Благодарим за выбор нашей компании и будем рады видеть вас снова.

«Уважаемые пассажиры» зашевелились. Те, кто дремал, зевали и потягивались, читающие складывали газеты. Сметались с вешалок куртки и пальто, готовились к выходу сумки. В Остаре или Марке снижающий скорость поезд уже сопровождали бы пригороды, но не здесь. Дормутский железнодорожный вокзал стоял на окраине города, который только и растёкся невысокими домами за местом, где обрывались стальные рельсы.

Люди настолько охотно рассаживались по местам в Остаре, а после так спокойно провели несколько часов внутри стальной гадины, что сейчас поражали сыщика своим нетерпеливым желанием как можно быстрее покинуть столь уютное место. Он схватил сумку и не спеша влился в «жаждущую свободы» толпу. Почти не беспокоящее в вагоне солнце нагло приветствовало каждого, заставляя не только щуриться, но и улыбаться прекрасной погоде. Лёгкий ветерок, не в пример кондиционеру, освежал и бодрил. На стоянке у перрона оживились вежливые таксисты. Поток бывших пассажиров растекался по привокзальной площади. Часть поглотил как раз подъехавший к остановке жёлтый автобус, другую вежливые таксисты, кого-то встретили родные и знакомые, остальные разбрелись кто куда.

Ганс остановился у быстро опустевшей стоянки. Рядом припарковался давно не мытый «Станг». Из него вывалился грозного вида гигант. Высокий, плотный, в мешковатом пальто. Он шёл навстречу детективу медленной, ленивой походкой большого человека. В паре метров от Ганса рот незнакомца, блеснув золотой фиксой, растянулся в почти приветливой улыбке. Гигант раскинул свои ручищи, суровые складки на широком лице разгладились, в до того пустых глазах появилась радость. Сыщик покорно ожидал не просто вопроса о завещании, а гостеприимных объятий, но большой человек прошёл мимо. Обнялся с оказавшейся за спиной Ганса старушкой, подхватил её чемодан и повёл к машине. Судя по разговору мать приехала погостить к сыну. Детективу осталось лишь умиляться их сердечной встрече.

– Господин Дамер? – тронул его кто-то за плечо.

Детектив обернулся и вновь обманулся в своих ожиданиях. Девушка была настолько молодой, что он даже растерялся. Пара светлых косиц и вовсе превращали ту в школьницу. Она прикрыла глаза ладонью, но соленные лучи всё равно заставляли щуриться. Её живые, серые глаза искрились задором юности.

«Неужели секретарша шефа не могла подыскать кого-нибудь постарше?! – мысленно негодовал сыщик. – Ну чем мне может помочь эта девчонка?!»

– Ну же, Вы разыскиваете наследников по завещанию? – засомневалась она. – Вы Ганс Дамер?

– Так… То есть да, – постарался он скрыть вызванное юной помощницей разочарование. – Я Ганс Дамер, агент адвокатского бюро «Лига».

Для прикрытия он выбрал именно эту работу. Она позволяла с лёгкостью перемещаться по Анариту, стучаться в любые двери, общаться и вести разведку, оставаясь на виду у толпы. Люди охотно помогали, ведь дело вполне себе обычное. Важно, что Ганс на самом деле числился в штате бюро и имел удостоверение агента. Это смог организовать его друг Пол. Приходилось проявлять хоть какую-то активность по поиску реальных наследников. Однако это лишь усиливало его легенду. Несколько его жертв даже купились на сказки о завещании и упростили ему работу по их поиску. Да и вообще, люди благосклоннее относились к агентам адвокатов, чем к сыщикам.

– Туго соображаете для агента, – улыбнулась девушка. – Я Ива Мальве. Студентка. буду учиться на журналиста. Дала объявление о подработке и вот я Ваша помощница. Устали, наверное, с дороги, возраст. Пойдёмте, отвезу Вас в гостиницу.

– Устал? – решил сразу же поставить на место девчонку Ганс. – Вы вероятно спутали меня со своим папой. А может Вы слишком увлеклись своей мечтой о журналистике и позабыли, что Вы всего-навсего девочка на побегушках? Так возвращайтесь поскорее к реальности, юная госпожа Мальве. Ожидаю от Вас настоящей помощи, без детских ужимок и подросткового шутовства.

– Мне уже девятнадцать, – как-то сразу сникла под строгим взглядом детектива девушка.

– Вот и отлично, – продолжил он тем же, начальственным тоном. – Поедемте в гостиницу. И не забывайте, пожалуйста, что Вам пока ещё девятнадцать.

Это была ненависть с первого взгляда. Причём Ива и не помнила, когда она ещё кого-то так ненавидела. Этот «старик», своим откровенным хамством и грубостью вызвал в ней бурю тёмных эмоций. Хотелось тут же отказаться от подработки и послать его ко всем чертям. И лишь желание поднагадить столичному зазнайке, и конечно же приличная сумма за несколько дней интересной работы не позволили ей открыть рта. «Я заставлю его извиниться за каждое слово, и он конечно же пожалеет, что оценил меня так низко, – мысленно негодовала девушка. – Я докажу ему, что достойна большего.»

Уже в красной «Центе» Ива придумывала варианты отмщения и собственного возвышения. Она молча вела автомобиль, делая вид, что сосредоточилась на дороге, а на самом деле кипела от злости. Не так она себе представляла подработку в известном адвокатском бюро.

– Приехали, – как можно спокойнее сказала она, паркуясь на стоянке у большого, трёхэтажного здания.

– Отлично, – сухо отреагировал детектив. – Вам первое задание. Составьте список всех злачных мест Вашего городка, вечером едем на экскурсию. Жду Вас здесь в пять. Не опаздывайте, ведь Вам уже не восемнадцать.

Красная от возмущения девушка лишь кивнула, а он хлопнул дверцей и поспешил прочь. Необходимость играть начальника и сохранять дистанцию заставила его быть несколько грубым, но иначе с подчинёнными нельзя. Стоит проявить немного слабости, и Вам тут же сядут на шею.

Гостиница «Бель»

Гостиница «Бель»

Сектор один ноль три один. Дормут. Круг шестьдесят четвёртый. День двести шестьдесят пятый

Первым, любезно распахнув дверь, его поприветствовал пожилой швейцар. Не получив ни лиры, он тут же потерял интерес к гостю.

– Доброе утро! – расплылся в ослепительно гостеприимной улыбке статный мужчина за стойкой регистрации. – Желаете заселиться? Люкс, стандарт, эконом?

Осанка, безупречно сидящая на худощавой фигуре униформа и сдержанные жесты выдавали профессионала. Даже устремившиеся к макушке залысины хитро прятались за зачёсанными на них сторонними прядями. А уж улыбка на ухоженном, слегка усталом лице смотрелась потрясающе. Единственное, что не понравилось детективу, эта самая улыбка не желала заканчиваться.

– Стандарт, на одного, пожалуйста, – облокотился о стойку сыщик. – Пока на двое суток, потом посмотрим.

– Ясно, – кивнул администратор. – Ваше имя, пожалуйста.

– Ганс Дамер, агент адвокатского бюро «Лига», – представился новый постоялец. – Оставленные сообщения просьба передавать мне немедленно. И где поблизости можно пообедать? Желательно недорого, но вкусно.

– Напротив гостиницы есть неплохой ресторан, – положил регистрационную книгу перед Гансом улыбчивый служащий. – Подешевле можно неплохо перекусить вниз по улице в кафе. Если не так близко…

– Нет-нет, кафе вполне подойдёт, – расписался в книге детектив. – И ещё. Не заселялись ли к вам пару моих друзей? Их имена Вир и Сет, но ради шутки могли представиться и иначе. Вир коренастый, широкоплечий такой крепыш, а Сет высоченный верзила в очках. Они всегда вместе, братья всё же.

Преступники часто меняли фамилии, но не имена. Имя настолько сильно приклеивалось к человеку, что его смена доставляла большие неудобства. Ганс мог поставить сто к одному, что братья и документов не успели прикупить, максимум регистрировались под другой фамилией. Их внешность могла измениться, но не особо. Рост, телосложение, походка и привычки выдадут и спустя много лет.

– Нет, не припомню похожих на них гостей, – отрицательно покачал ухоженной головой администратор. – С Вас десять ливров, пожалуйста.

– Если вдруг появятся, не говорите им обо мне, – положил на стойку пятнадцать ливров Ганс, – хочу сделать друзьям сюрприз.

– Сюрпризы – всегда весело, – внешне никак не отреагировал на лишнюю пятёрку опытный служащий. – Сообщения мгновенно, друзьям ни слова, но проинформировать Вас об их появлении.

– В точку, – не удержался от скупой ответной улыбки сыщик.

– Ваш номер два три ноль, – лёг в обмен на деньги на стойку ключ. – Если понадобится что-то ещё, наберите ноль один или передайте свою просьбу любому из наших служащих. Приятного Вам отдыха.

– Угу, – уже погрузился в собственные мысли, опустивший ключ в карман стильной, чёрной куртки с тонкой, горизонтальной красной линией на груди, детектив.

Он проигнорировал лифт и направился к лестнице. В последнее время старался больше двигаться, чтобы избавиться от лишнего веса. Не то чтобы сыщик был толстым, но слегка, как сам он себя успокаивал, полноват. Мужчине это не нравилось, но лишние килограммы легче набрать, чем сбросить.

Стандартный номер удивил своей аскетичностью. Он нередко бывал и в маленьких городах по всему Анариту, но такое видел впервые. Хозяин вне всяких сомнений экономил на чём только возможно. Покрывало на кровати имело несколько так и не отстиравшихся тёмных пятен. Выцветший ковёр под ногами затёрт почти до дыр. Ганс бросил сумку на кресло и улёгся на кровать. Потолку несомненно требовался срочный ремонт, а со светильника нагло свисала паутина. Запах в комнате вполне соответствовал её убогой обстановке. Представить номер типа эконом было несложно. Очень захотелось в люкс, но, в случае неудачи, старик будет в ярости от бросания его денег на ветер.

Чтобы отвлечься от преследовавших его всю дорогу мыслей о попавшем в беду сыне, переключился на воспоминания о вчерашнем вечере. Разговор со стариком Кнопсом был весьма занятным.

– Ты понимаешь, Ганс, насколько важно отыскать этих ребятишек? – особо пристально, словно незнакомца, осматривал его прошлым вечером шеф. – Департамент полиции, правительство и даже СБ крайне заинтересованы.

– Ого! – старательно изобразил он смешанное с восхищением удивление. – Чем же братья им так насолили? Выяснили что-нибудь?

– Угроза безопасности, – уверенно тряхнул плешивой головой начальник. – Поверь мне, Ганс, только терроризм может так расшевелить этих болванов. Концы подчищены, но дело явно связано с организацией «Свобода». Дальше копать опасно. Предположу, что они готовили нечто ужасное. Подробности узнаешь при встрече.

– Хе-хе, – вынужденно рассмеялся сыщик. – Уж будьте покойны, шеф, им не уйти, без вариантов. Особые условия?

Так уж повелось ещё с первого дня, когда он только появился в офисе господина Кнопса. Тот тыкал всем своим подчинённым, ему же никто. Ганс спокойно принял правила игры, ведь и работа, и тем более оплата, его вполне устроили. Кроме того, начальник, при удачном исходе дела, не скупился на премии, а потому, как любили шутить за его спиной подчинённые, в каком-то смысле был вполне достоин преклонения. Плюс ко всему почтенный возраст шефа. Злые языки поговаривали, что он и в свои сорок, когда только основал агентство, выглядел на шестьдесят. Ганс застал его уже реально постаревшим, а потому, неумолимо старея сам, всё же ощущал себя молодым на фоне старика.

– Они хотят, чтобы мы передали братьев костоломам из СБ, – улыбался обнадёженный пусть и не прибылью, но возможностью прославиться старик. – Никакой жести, только живыми, лёгкие ранения приемлемы. В Дормуте у нас никого нет. Вот ведь, столько агентов кругом, а в этой дыре ни разу и не светились. Подбираем прямо сейчас, Кора старается. В общем помощник из местных встретит тебя прямо на вокзале. Жди у стоянки, что рядом с перроном. Спросит о поиске наследников по завещанию. Как обычно, прикрытие у тебя вполне логичное. Помни, твоё дело найти и максимум придержать этих мерзавцев, остальное за агентами. Как обычно сто раз убедись в том, что это они, иначе позора не избежать.

Из маленького сейфа, скрытого совершенно непонятной для неискушённого именитыми художествами человека картиной, извлечена пачка купюр. Господин Кнопс пересчитал их и с некоторой жалостью передал в руки сыщика. Мысль о возможности безвозвратных потерь слегка испортила приподнятое настроение. Уверенности в том, что бандиты скрываются именно в Дормуте, не было ни у начальника, ни у его подчинённого. Однако, в случае неудачи, в минусе оказывался лишь господин Кнопс.

– Не траться попусту, – довольно эмоционально напутствовал он детектива. – Даю больше обычного, так как верю в тебя. Однако всякое может случиться. Экономь, чтобы хватило до полной уверенности, что их там нет. Я не из жадных, сам знаешь, но и бросать деньги на ветер не привык. И не надейся. Лучше задумайся о премии. Чем раньше найдёшь их, тем больше получишь. И даже новая ниточка о их местоположении вполне нам подойдёт. Реклама для нас может получиться просто потрясная! Сотрудничать с правительством всегда выгодно.

Господин Эл Кнопс умолчал о планах по участию в предстоящих выборах мэра. Именно это стало главной причиной его личной заинтересованности в деле. По слухам, он давно был не прочь заполучить хоть и небольшую должность в правительстве Анарита.

– Сделаю всё в лучшем виде, шеф, и как можно скорее, – сказал именно то, что хотел от него услышать начальник, Ганс. – Есть описание цели, господин Кнопс?

– Ах да, вот, – быстро извлёк из стола конверт тот. – Там всё о братьях, ведь никогда не знаешь, что может пригодиться. Но главное – их фотокарточки из тюремной картотеки. Довольно старые конечно, но хоть что-то. В общем, удачи, Ганс.

Голод напомнил о себе, прервав стройный ряд воспоминаний. Детектив решил прогуляться в кафе. Пожилой швейцар, всё ещё надеясь на чаевые, пожелал ему хорошего дня. Однако едва дверь за постояльцем закрылась, набормотал проклятий жадному засранцу. Тут же осмотрелся, чтобы убедиться, что его никто не услышал, и снова превратился в манекена у дверей в гостиничном холле.