Текст книги "Альтернативное маггловедение (СИ)"

Автор книги: Hoshi_Murasaki

сообщить о нарушении

Текущая страница: 22 (всего у книги 24 страниц)

5.2. Знай свое место

– Выбирайте себе комнаты, – сказала староста. Здесь общежития были совсем раздельными, никаких общих гостиных, мальчики отдельно, девочки отдельно. – Свободных мест довольно много, спальни в основном на двоих, но трансфигурировать несложно... Можете селиться, как хотите, хоть по пятеро, хоть в одиночку...

– О, это здорово! – серьезно сказала Аддерли. – А в Хогвартсе только по четверо.

– Как это неудобно! – пожала плечами француженка. – А вдруг кто-то из соседок не понравится? Или девочка привыкла жить одна? Или хочет быть только вдвоем с подругой? А чуточку подправить комнаты несложно, они специально так зачарованы. Когда решите, скажите мне, я вам покажу, как именно...

– Аддерли... – несмело сказала Браун, озираясь. Остальные глазели на них с большим интересом. – Можно... можно мне с тобой, а? Пожалуйста!

Кэтрин вздохнула. Она было обрадовалась известию о том, что можно поселиться одной, но... бросать своих не годилось, тем более, Браун не была с самого начала с их компанией и надлежащей закалки характера не прошла.

– Идет, – сказала она. – Только тогда давай уж и Лавгуд к нам возьмем. Тут вроде бы можно селиться вместе и тем, кто с разных курсов. Ты не возражаешь?

– Нет-нет, что ты! – явно обрадовалась Лаванда. – Так лучше! С незнакомыми и на первом-то курсе трудно сойтись, а теперь... – Она вздохнула. – Как-то там Парвати? И Гермиона?

– Не знаю, – буркнула Аддерли и позвала: – Мадемуазель Дюран, мы определились с выбором. Если вам несложно, помогите, пожалуйста!

– Да? – обернулась староста, высокая белокурая девица.

– Мы бы хотели поселиться с мадемуазель Браун и Лавгуд, – сказала Аддерли. – Надеюсь, это возможно?

– Конечно, у нас как раз есть большая свободная комната, правда, на четверых... зато и подправлять ничего не нужно, а то вдруг вы потом захотите пригласить еще кого-то? – улыбнулась та. – Идемте, покажу... Вот, устраивает?

– О, более чем, мадемуазель Дюран! – воскликнула Лаванда. – Какая прелесть! Аддерли, можно, я буду у стеночки?

– Да хоть у потолочка… А я лучше к окну, – решила та. – Лавгуд?

Та кивнула на дальнюю от входа кровать.

– Спасибо, мадемуазель Дюран, – сказала Аддерли. – Замечательная комната!

– Почему бы вам не называть меня просто Мишель? – фыркнула та и ушла.

Лаванда огляделась, села на кровать и вздохнула.

– Знаешь, – сказала она, – я всегда называла тебя ужасной. Правда, я и сейчас тебя такой считаю, только уже заслуженно, если ты понимаешь, о чем я...

– Положим, понимаю, – усмехнулась Кэтрин, разбирая вещи.

– Но хорошо, что ты есть, – закончила та мысль. – Я бы так не смогла: взять, бросить Хогвартс, устроить перевод сюда...

– А это не я, – огорошила ее Аддерли. – Это Малфой. Тебе же Финниган писал, да? А ему – наш белобрысый. Он знал, что ему ты вряд ли поверишь, ты же не я.

– А мне сказал Невилл, – подала голос Лавгуд. – То есть не он. И не мне. Его бабушка пришла в гости к папе, а назавтра мы уже уехали. Бабушка Августа считает, что я буду хорошей женой Невиллу, а папа не возражает...

– Миссис Лонгботтом поди возрази, – хихикнула Лаванда. – Ох, значит, это передавали по цепочке? И я могла бы предупредить Парвати и Гермиону?

– А смысл? Они не из нашей команды, они бы просто не поверили или не поняли.

– Не поняли бы, – заверила Луна. – Они верят в другое. Не как мы.

– А мы во что верим? – не поняла Лаванда.

– Может, в лучшее? – хмыкнула Кэтрин. – Ладно, давайте-ка спать... Надо еще выяснить, есть ли тут домовики, кого они слушаются... Ну, как обычно!

– А я буду скучать по Берлоге, – сказала Браун, обняв подушку. – Мы там с Симусом впервые поцеловались за шкафом... ой...

– Повезло тебе, Финниган нормальный парень, не романтик, – засмеялась Аддерли.

– А что?

– Да то, что Малфой, кретин, затеял подстроить первый поцелуй на закате, под шум прибоя...

– И?! – подскочила Лаванда, падкая на романтику.

– Что – и? Все спланировал, только забыл, что целоваться-то не умеет!

Браун засмеялась, потом задумалась, помрачнела и сказала:

– А этот гад умеет. Ну я ему покажу! Если только глянет на какую из местных, ух я ему!.. Луна, а ты что молчишь?

– А что говорить? – задумчиво ответила она. – Откуда я знаю, умеет Невилл целоваться или нет, если не умею сама? Чтобы проверить, надо научиться, но это значит, что придется целоваться с кем-то, кто умеет, но я не хочу это делать не с Невиллом... А раз так, то как определишь?

– Понятно... – сглотнув, произнесла Лаванда.

Аддерли только фыркнула. Лавгуд была куда умнее, чем считали очень и очень многие.

*

– Ну как впечатления? – спросила Аддерли свою команду, когда после занятий они выбрались из замка и устроились на лужайке.

Позади школы располагался замечательный парк, в котором можно было запросто заблудиться, с живыми изгородями, полянами, клумбами, фонтанами, порой воткнутыми в самых неожиданных местах, альпийскими горками... Словом, никогда нельзя было в точности знать, что обнаружишь, обойдя очередную купу деревьев.

– По-моему, очень даже неплохо, – сказал Нотт. – На истории не уснешь, как минимум. Гербология в теории, а практика только для желающих, Лонгботтом вон уже записался...

Тот кивнул и смущенно улыбнулся.

– Продвинутые курсы чар и трансфигурации, – продолжал Теодор. – И хорошо, что мы здорово натренировались, иначе было бы сложнее. Так, думаю, справимся. Маггловедение, кстати, обязательный предмет...

Он покосился на Малфоя.

– Я буду отличником, – хмыкнул тот.

– С зельями у нас проблем быть не должно. Преподаватель, конечно, своеобразный, но после Снейпа – просто лапочка, – добавил Финниган.

– Дамблдор с первого взгляда тоже лапочка, – осадил его Нотт. – Не выпендривайся. Нумерология, конечно... гм... Я чуть не умер на том уравнении! Аддерли?

– А? Чего там умирать, корень извлеки, потом по модулю перемножь и не парься, – ответила она, что-то черкая в тетрадке. Тетрадка лежала на голове Малфоя, который пристроился на коленях Аддерли.

– Что извлечь?!

– Тьфу! Я забыла, что вы с нашей математикой не дружите. А я здешний учебник полистала, там очень много алгебры, а не жуткой ереси, как в наших. – Кэтрин тоскливо посмотрела на компанию. – Мне что, семинары для вас вести?

– Хорошо бы... – сконфуженно сказал Забини.

– А где? Это сейчас еще тепло, а потом как ливанет... И доска бы нужна. Можно ее трансфигурировать, конечно, но это неудобно.

– Где-то наша Берлога, – вздохнула Браун.

– Далеко. – Аддерли решительно поднялась, столкнув Малфоя в траву. – Пойдем к директрисе. Хотя... нет, все не пойдем. Значит, я, Малфой, Нотт... И Браун.

– А почему я?! – испугалась она.

– У тебя отлично получается умоляющий взгляд. Когда ты так смотрела, даже Снейп не мог поставить тебе ноль.

Лаванда улыбнулась, признавая, что это таки полезное умение...

– Мадам Максим, – осторожно постучала в дверь Аддерли. – Позволите?

– Да-да, входите, дети, – прогудела директриса, разглядывая какой-то гроссбух. – Что-то случилось? Кстати, должна отметить, вы весьма, весьма неплохо подготовлены, я опасалась, что вы не справитесь с программой, и вас придется оставлять на второй год, но я рада, что ошиблась!

Драко поперхнулся от неожиданности, получил локтем под ребра и заулыбался.

– Благодарю, мадам, – ответила Кэтрин, – мы стараемся, как можем, и помогаем друг другу. Однако у нас возникло крохотное затруднение, и если бы вы только могли уделить несколько минут для того, чтобы выслушать нас...

– Да-да? – подняла та глаза. – Я слушаю вас очень внимательно, мадемуазель!

– Видите ли, мадам, – серьезно начала Аддерли. – В той школе мы сдружились случайно, и вышло так, что каждый из нас был в чем-то лучше других. Мсье Малфою хорошо давались зелья, мне – нумерология, мадемуазель Браун – прорицания и так далее... И тогда мы начали помогать друг другу, ведь не бывает так, чтобы человек был талантлив решительно во всем! Но даже если у кого-то нет большого таланта, и Мастером он не станет, его можно научить хотя бы основам, ведь верно?

– Да, мадемуазель, – уже более заинтересованно сказала директриса.

– Одним словом, мы организовали что-то наподобие закрытого клуба, в котором у каждого был свой конек, и обучали друг друга. Вы ведь понимаете, на уроках времени не так много, а заниматься в одиночку по предметам с практической частью сложно и небезопасно... – соловьем разливалась Аддерли. Малфой в очередной раз преисполнился к ней уважением: обычно она была крайне немногословна. – Но когда рядом товарищи, все становится намного проще...

– Мадемуазель Аддерли, но от меня-то вы чего хотите? – не выдержала мадам Максим.

– Понимаете, наш клуб собирался в заброшенном зале, их в Хогвартсе масса, так мы нашли один, отмыли, зачаровали и стали встречаться там, чтобы нам никто не помешал, – завершила мысль Аддерли. – Вот мы и хотели спросить, может быть, в этом замке тоже найдется какое-нибудь давно покинутое помещение, которое не жаль отдать эмигрантам? Видите ли, мадам Максим, тут обнаружилось, что мои товарищи плохо понимают нумерологию, в Шармбаттоне курс куда более продвинутый, чем у нас, и нужно бы подтянуть всех до приемлемого уровня...

– Отчего же вы не обратились к преподавателю? – удивилась та.

– Мадам! – ответила Кэтрин. – Во-первых, мсье Пикар и так страшно занят, какие уж тут дополнительные занятия, мы не посмели бы злоупотреблять его добротой! Во-вторых, об этом узнает вся школа, а мои товарищи, как истые англичане, очень болезненно относятся к насмешкам... Ну а в-третьих, оказалось, что этот раздел нумерологии очень близок к маггловской алгебре, которую я неплохо знаю, так что мы вполне можем справиться своими силами, было бы место для занятий!

Полувеликанша помолчала, переваривая эту лавину сведений. Переведенные из Хогвартса дети, в общем, не создавали особенных проблем, постепенно адаптировались, и, хотя французским из них на приемлемом уровне владели только пятеро мальчиков, остальных выручали дорогие кулоны-переводчики. Впрочем, они и сами старались: мадам Максим видела, как один из этих мальчиков терпеливо поправлял произношение девочке, снявшей кулон и упорно твердившей вслух спряжение глаголов. И все они держались друг друга, друзей из числа местных учеников пока не завели, но это и понятно...

Так разве же они виноваты, что в Хогвартсе нумерологию преподают из рук вон плохо? А если эта девочка разбирается в ней лучше однокурсников и может им помочь, зачем мешать? Вот собираться им действительно негде, в библиотечном зале слишком много народу, а англичане и впрямь очень гордые, не захотят, чтобы пошли сплетни об их занятиях и незнании предмета... Кто другой парировал бы, что они зато сильны в зельеварении и защите от темных сил, но не эти, нет!

– Сходите-ка вы в Западную башню, – ворчливо произнесла директриса. – Я уже не упомню, чтобы кто-то поднимался выше десятого этажа, там полная разруха. Думаю, что-нибудь вы там для себя подыщете...

– Спасибо, мадам! – искренне ответила Кэтрин, сделав реверанс. Лаванда тоже присела, Драко картинно поклонился. – Мы очень вам благодарны!

*

– Я думаю, на этом мы остановимся, – задумчиво сказала Кэтрин, прочихавшись от пыли. – Глядите, какой шикарный зал!

– А какой шикарный бардак! – поддержал Томас.

– Бардак мы сейчас уберем. Зато тут окна на все четыре стороны света и витражи роскошные! Глядите... Правда, битые местами, но это мы тоже поправим.

– Весь мусор не выкидывайте! – спохватился Финниган. – Надо же из чего-то диваны трансфигурировать! Ой, я прямо по первому курсу соскучился!

– Да, классно было, – вздохнул Гойл и подпер могучим плечом старинный шифоньер. – Винс, бери с другой стороны. Понесли...

Малфой оглядел новые владения, в которых Аддерли живо очищала окна заклинаниями и вставляла недостающие фрагменты в витражи.

– Как думаешь, тут какой цвет нужен? – спросила она.

– Карминный. Видишь же, раненый рыцарь, это кровь.

– Ни черта! Это от единорога, а у них кровь серебристая!

– А что спрашиваешь тогда? Посмотри, какой красивее будет... – фыркнул он и прошелся по старинному паркету.

Конечно, это уже не Берлога. Не здесь они ночевали после страшного разгрома Слизерина на первом курсе, не сюда они привели беглого Блэка, не это место зачаровывал отец после профессора Снейпа... Но оно уже начинало становиться своим. И у них самих достаточно сил и умений, чтобы превратить какую-то рухлядь в диваны, столик и ширму. Вряд ли они станут играть здесь в волейбол и бадминтон, но ширма все равно нужна, как же без нее!

– А как назовем? – спросил он вслух.

– Только не Берлогой, – сказала Аддерли. – Это уже другое. Той Берлоги для нас больше не существует.

– Логово, – подумав, выдала Браун. – Пойдет?

– Пойдет, – кивнула та. – Эй! Голосуем за название!

Приняли единогласно.

– Вот жаль, те чары мы не выучили, – сказала Кэтрин, когда они уходили, усталые, но довольные. – Помнишь, твой отец показывал? На доверие которые?

– Я их знаю, – ответил Драко. – Папа тогда сдержал обещание и все лето драл с меня три шкуры... Но я не уверен, что сумею повторить чары в рабочем варианте. Ты же видела, сложные они...

– Научи меня, – попросила она. – Вместе попробуем. Вместе проще. И нет, Малфой, не лезь целоваться!..

5.3 Искусство разрубать узлы

Почта пришла вовремя. Кэтрин начала распечатывать письмо от матери (вместо сов тут пользовались голубями, но совы, по ее мнению, были куда лучше, поскольку не имели дурной привычки гадить на головы адресатам).

– Аддерли! – Малфой вырос перед ней как из под земли. В руке у него был зажат листок бумаги, а лицо оказалось совершенно меловой бледности.

– Что такое?

– Отец...

– Господи, что с ним?! – всерьез испугалась Аддерли, правда, уже прикидывая, как будет приводить Драко в чувство.

– П-появился... – выдавил тот. – На вилле. Сб-бежал...

– Перестань заикаться, – приказала Кэтрин, взяла его за плечи и как следует встряхнула. – Что еще? Погоня была?

– Вроде нет, но мама так сумбурно пишет, что я ничего не понял! – чуть ожил Малфой.

– Погоди, я свое письмо не успела прочесть, может, моя что добавит? Она привыкла в любой обстановке четко формулировать мысли... Сейчас... Ага... В общем, пишет, как-то им удалось...

– Им?

– Еще Крэббу с Гойлом, – пояснила Кэтрин, вчитываясь в убористые строки. – Они втроем слиняли. Дальше мама очень обтекаемо выражается, мол, искать их не должны. Интересно... Передает, чтоб ты немедленно явился. И сказал парням, пусть тоже наведаются по домам. Видимо, не хочет о чем-то в письме упоминать, мало ли, прочтет кто чужой...

– Может... может с ним что-то... – Драко затрясло.

– Если бы что серьезное случилось, мама бы написала, – сердито ответила Аддерли. – А из-за несерьезного нечего зря нервы трепать. Я одного не понимаю, почему ты до сих пор стоишь столбом? Зови своих и пошли к директрисе!

Мадам Максим не вполне прониклась необходимостью срочно покинуть школу посреди семестра, но она все же была женщиной, и одного взгляда на бледное до зелени и перепуганное лицо Малфоя и мрачные физиономии Крэбба с Гойлом ей хватило, чтобы взяться за вечное перо и начать писать разрешение.

– Хорошо, мальчики, – проговорила она, грассируя, – даю вам три дня. Надеюсь, этого времени вам хватит на то, чтобы уладить семейные дела. Если возникнет форс-мажор, непременно сообщите. Вам и так непросто учиться в чужой стране, а ведь еще придется нагонять пропущенное...

– Мы справимся, мадам, – выговорил Малфой, – только, пожалуйста, добавьте в список мадемуазель Аддерли.

– Но ведь...

– Она моя невеста, – твердо сказал Драко. – Она должна быть со мной.

– Пожалуйста, мадам, – негромко произнесла Кэтрин. – Не представляю, что там творится, но, боюсь, полная неразбериха. Матушка мсье Малфоя пребывает в весьма расстроенных чувствах, сам он, как видите, тоже, и, полагаю, там потребуется кто-то достаточно хладнокровный и собранный, иначе не могу и предположить, во что все это может вылиться...

О своей матери она упоминать не стала нарочно.

– Ну хорошо, мадемуазель, – сдалась директриса и вписала в разрешение ее имя. – Надеюсь, вы в состоянии самостоятельно аппарировать, будучи настолько взвинчены?

– Я – да, – ответила Аддерли. – О мсье Малфое я позабочусь. А эти...

– Мы сами, мадам, – пробасил Крэбб. – Это Малфой взвинчен, он вообще нервный. А мы просто чуток взволнованы.

Кэтрин вздохнула. Да, прошибить этих двух носорогов не так-то просто. Конечно, они переживают, но малфоевской истерики от них сроду не дождешься.

– В таком случае, отправляйтесь, – решила мадам Максим. – Где заканчивается антиаппарационный барьер, надеюсь, вы помните.

– Да, мадам, – вразнобой ответили они и ринулись прочь, даже не подумав заглянуть за вещами.

Хорошо еще, по пути подвернулся Нотт, которому наскоро объяснили, в чем дело и велели предупредить остальных. Тот серьезно кивнул, пожелал удачи и ушел. Его собственный отец, хоть и являлся приверженцем чистоты крови, был уже немолод, воевать не желал ни за какую из сторон, а потому уехал на континент вместе с сыном.

– На раз-два-три, – напомнила Аддерли, крепко взяв Малфоя за руку. – И... раз!

Следом за ними с негромкими хлопками пропали Крэбб и Гойл...

...Нацелилась Кэтрин удачно – угодила аккурат в просторную гостиную виллы, и сразу поняла, что хоронить, во всяком случае, пока никого не придется.

Нарцисса рыдала, судорожно вцепившись в руку мужа, и явно уже давно не могла остановиться. Вивьен, в обычное время давно приведшая бы ее в чувство парой оплеух, деловито хлопотала над Люциусом, полулежащим в кресле. Выглядел он ужасно – землисто-серое лицо, запавшие глаза обведены черными кругами, одежда в беспорядке, – но умирать определенно не собирался.

– Папочка! – Драко кинулся вперед, чуть не споткнулся, рухнул на колени, ткнувшись лицом в отцовскую мантию. – Папа...

– Так, еще один плакальщик явился, – констатировала Вивьен, сноровисто набирая что-то в шприц. – Кэт, помоги-ка, от этих двоих толку мало. Держи жгут.

– Что-то серьезное?

– Да нет, просто упадок сил, – отмахнулась та. Вивьен регулярно проходила курсы оказания первой помощи, как настаивал муж. Собственно, швы на распоротую ногу дочери она когда-то накладывала сама, чтобы можно было хоть до больницы довезти. – Уже оживает понемножку. Ну еще ему, конечно, наверняка какими-то заклинаниями прилетело, но это пусть Нарцисса посмотрит, когда прекратит слезоразлив, я-то не разбираюсь. Плюс синяки, ушибы, но кости вроде целы.

– А как они вообще решились сюда аппарировать? Не хотели же!

– Похоже, выбора не оставалось. Насколько я поняла, их компанию гоняли по всем островам без роздыху, ни пожрать, ни поспать, и так несколько дней кряду. Потом все-таки сцапали. А вот как им удалось вырваться, не знаю пока, он отключился на самом интересном месте. – Вивьен сделала еще один укол и зарылась в аптечку. – Я решила написать, чтоб Драко явился, мало ли, что важное... Нарцисса, подозреваю, толком ничего не сообщила.

– Драко сказал, в письме полный сумбур.

– Да она слезами вместо чернил писала... Дай-ка я ей успокоительного вколю, а то она так уже который час... Вроде перестанет, потом заново начинает, а у меня на всё про все рук не хватает! А эти их домовики меня вообще не слушаются, – обиженно произнесла та, перехватывая руку миссис Малфой. – Слушай, дочь, отцепи своего жениха от папаши и утри ему физиономию! В смысле, жениху, а не папаше... А то я ему тоже какой-нибудь укол вкачу! В задницу! И запрещу тебе за него замуж выходить, на кой мне такой плаксивый зять сдался?

На этом пассаже Малфой-младший ненадолго вышел из ступора, и этого времени Кэтрин хватило, чтобы в самом деле сгрести его за шиворот и не без усилия оттащить от отца.

– Не виси на нем, – велела она. – Он и так еле жив, а тут еще ты. Позови домовика, прикажи подать мокрое полотенце! Нет, лучше два. И колотый лед, побольше.

Драко встряхнул головой, пытаясь осознать сказанное, машинально повторил приказ, а окончательно пришел в себя, только когда Кэтрин давно отработанным жестом приложила ему к физиономии ледяной компресс.

– Отличный метод, – одобрила Вивьен. – Дай-ка я попробую... А то куда это годится: человек до дома добрался, всем бы радоваться, а по нему воют, как по покойнику!

Кэтрин заметила мелькнувшую по лицу матери тень. Понятно, она завидовала Нарциссе: к той муж вернулся хоть и сильно потрепанным, но живым. Но завидовала по-хорошему, иначе Вивьен Аддерли не умела...

То ли подействовал лед, то ли успокоительное, но Нарцисса несколько раз глубоко, прерывисто вздохнула, прекратила рыдать и огляделась по сторонам.

– Драко, – срывающимся голосом произнесла она, заметив сидящего на полу сына и протянув к нему руки. – Драко...

– Нет, только не сначала! – рассвирепела Вивьен. – Хватит! Кому сказала, хватит сцен, Нарцисса, иначе я тебе сейчас вот эту вазу с розами на голову надену! Заодно и умоешься, и украсишься!

Та сглотнула, но умолкла, снова принялась гладить руку мужа.

– А я-то думал, ты удалась в отца... – пробормотал Драко. Управиться таким незамысловатым образом с его матерью, урожденной Блэк, было под силу далеко не каждому.

– На самом деле я серединка на половинку, – усмехнулась Кэтрин и подула ему в лицо. – Всё? Успокоился?

– Вроде... Извини, просто... – Он покачал головой.

– Не извиняйся.

Кэтрин прекрасно поняла, что хотел сказать Драко: он боялся никогда уже не увидеть отца живым и не за решеткой, а когда увидел, натянутые до предела нервы просто не выдержали.

– Надо было двоих других тоже сюда прихватить, – ворчала Вивьен, наводя порядок. – Устроили бы походно-полевой госпиталь...

– Мам, так их, наверно, уже зельями отпаивают, это ты у меня такая продвинутая, а там все по старинке, – усмехнулась Кэтрин. – Да и на троих у тебя бы рук не хватило!

– Да, я не Шива, далеко не Шива, о дщерь моя, – ответила та. – Так, рыдать все прекратили? Отлично!

– Ты учти, это твоя будущая теща, – шепнула Кэтрин, и Драко невольно фыркнул.

– Я все слышу, – сказала Вивьен через плечо. – Кстати, мы с твоей будущей свекровью очень миленько уживаемся вместе. Главное, не позволять ей начинать выть по любому поводу, тогда все в порядке.

– Я вообще-то тоже здесь, – подала голос Нарцисса, слегка гнусавя после долгого плача. – И я тебе, кажется, уже говорила, что обсуждать присутствующих в третьем лице неприлично!

– А, ну раз ты заговорила о приличиях, значит, твоя жизнь вне опасности, – фыркнула та и наклонилась над Малфоем-старшим. – Давайте, Люциус, приходите в себя! Мужчина вы или кто?

– Они даже не представлены... – пробормотал Драко.

– Нашелся ревнитель приличий! Мало ли, что не представлены! Твоя матушка мне столько о нем порассказала, что, кажется, я его всю жизнь знаю... Кэтрин, дай нашатырь!

– Держи, мам.

По комнате поплыл резкий аммиачный запах. Дрожащий в углу домовик чихнул и испуганно пригнулся, но на него не обратили внимания.

Люциус вздрогнул, открыл глаза и дернулся, явно от испуга. Потом различил знакомые лица и снова обмяк в кресле.

У Нарциссы задрожали губы.

– Если сейчас хоть кто-нибудь заплачет, я за себя не ручаюсь, – весомо произнесла Вивьен. – Дайте человеку в себя прийти! Люциус, вы как себя чувствуете?

– Чудовищно, – еле выговорил тот. – Настолько плохо мне не было даже после выпускного бала...

– Шутит, значит, вполне жив, – заключила Аддерли-старшая. – Люциус, вы вырубились как раз посредине увлекательнейшего рассказа о том, как вас ловили, ловили и в итоге изловили. Что дальше-то? И чего нам ожидать? Может, пора собирать манатки и драпать отсюда?

– Мама заговорила по-уличному... – вздохнула Аддерли-младшая. – Значит, злая. Не суйся под горячую руку.

– И не собирался, – заверил Драко.

Люциус вздохнул как-то осторожно, словно проверяя, целы ли у него ребра, усмехнулся.

– Дальше... отобрали палочки – и в камеру. Не в Азкабан, в предвариловку...

– Папа заговорил по-уголовному, значит, тоже в дурном настроении, – шепнул Драко.

– Знаешь, я почему-то не удивлена. Я бы на его месте тоже не пылала любовью к мирозданию...

– Повезло, – продолжал Люциус. – Нас привезли последними. А я в таком виде, что сразу не опознали, имя я назвал другое, те двое тоже... Палочки были чужие, мы же не совсем идиоты... кстати, моя где?

– У меня, – совершенно по-простецки шмыгнула распухшим носом Нарцисса.

– Хорошо... – Он помолчал. – Мы слышали, как допрашивают предыдущих. Добротно допрашивали... потом кого-то волокли назад в камеру, именно волокли, сами они уже ходить не могли... Кого-то мы больше не видели и не слышали. Решили, что надо бежать, а как сбежишь? Цепи, заклинания...

Драко отчетливо скрипнул зубами.

– И опять повезло... Нас оставили на утро. Чтобы со свежими силами... А к утру явилась новая смена авроров... – Малфой-старший усмехнулся, разбитая нижняя губа начала кровить. – Одного увели, другого, никто не вернулся... Пошел слушок, что там кто-то очень серьезный, может, сам Грюм. Ну, там и моя очередь подошла...

Драко стиснул пальцы до белизны. Кэтрин взяла его за руки и заставила расцепить их.

– Заводят в кабинет... Гляжу – дознаватель всего один. Думал, может, удастся его оглушить и отобрать палочку, тогда будет шанс вырваться... – Люциус глубоко вздохнул. – Но Блэк узнал меня первым.

– Сириус?! – не выдержал Драко.

– Он самый. Он ведь и раньше служил аврором, потом восстановился на службе и взялся за дело, да так рьяно, что многие Грюма в молодости вспомнили... когда тот еще параноиком не был.

– Так выходит... – растерянно протянула Нарцисса.

– Это он меня избил, – сказал Люциус, с трудом подняв руку и потрогав синяк под глазом. – Показательно, с криками «колись, сволочь клейменая, не то урою!»... остальное при дамах повторить не могу. А также со звериным рыком, жутким матом, грохотом, швырянием стульев в стены и прочими шумовыми эффектами... Но уж чего у Блэка не отнять – он умеет наставить синяков, не сломав костей. И наоборот, полагаю, тоже...

– Папа... – потрясенно проговорил Драко. – Но ты же... ты же его...

– Да. Я – его. А он – меня. В смысле, нас, – усмехнулся тот. – Сказал, долг платежом красен... Если бы не наши дети, он бы сам сейчас умирал в Азкабане...

– И... что? – спросила Нарцисса.

– Нас с Крэббом и Гойлом больше нет. Меня прикончили при попытке к бегству. Крэбба он забил насмерть, войдя в раж, а Гойл удавился в камере. Но, разумеется, прежде Блэк узнал наши настоящие имена...

– Однако, – только и сказала Вивьен.

– Да, изобретательный парень, – согласилась Кэтрин. – Не хочу знать, что вырастет из Поттера при таком воспитателе.

– Я тем более, – поежился Драко.

– Не знаю, как он это провернул, но из камеры нас выпустил сам. Сказал, чтобы драпали как можно скорее. Тебе, кстати, привет от кузена, Нарцисса.

– Спасибо, – нервно хихикнула она.

– Сил у нас уже не осталось. Блэк вызвал своего домовика, тот сутки таскал нас по всей Европе, оставил в Бельгии. Совсем недалеко, мы смогли аппарировать сюда...

– Не удивлюсь, если голова этого домовика уже украшает стену дома на Гриммо... – пробормотала Нарцисса.

– Папа, а Метка? – задал Драко самый, пожалуй, насущный вопрос. – Если этот вас вызовет...

– Надеюсь, ему уже доложили, что Бешеный пёс Блэк прикончил троих его верных слуг, а проверять он не станет. Но на всякий случай Сириус еще кое-что сделал.

Люциус поддернул рукав. Метка выглядела какой-то странно расплывшейся, нечеткой.

– Теперь такое ставят поверх клейма азкабанским сидельцам, – пояснил он. – Это мешает их найти и вызвать. Вроде... м-м-м...

– Блокировка, – подсказала Кэтрин. – Совсем удалить нельзя, а прикрыть, хотя бы частично можно, да, сэр?

– Пожалуй. Будем надеяться, что это хотя бы недолго продержится, а потом Лорд про нас просто забудет... – Люциус устало прикрыл глаза.

– Вот что, – сказала Вивьен. – Все это и страшно интересно, и просто страшно, но его надо уложить в постель. Кэт, помоги мне содрать это тряпье и...

– Миссис Аддерли, лучше я сам, – подхватился Драко. – Ну... для девушки это неприлично, понимаете?

– М-да, вечно я забываю, какие вы жуткие ханжи! Ладно, поднимай отца и тащи в ванную. Грязи на нем – картошку сажать можно!

Драко не без труда помог Люциусу встать и даже доволок до ванной, куда отчаянным голосом призвал мать, заверяя Вивьен, что они вполне справятся и вдвоем, и еще домовиков позовут, и вообще заклинания есть!..

– Боже мой, – сказала та, выходя в гостиную и начиная укладывать аптечку. – С кем я связалась?!

– По-моему, вы с миссис Малфой просто-таки спелись, – заметила Кэтрин.

– Ну, она немного странная, конечно, но у нас очень много общего!

– Бедный Драко...

– Слушай, – сказала вдруг Вивьен, – а раз Люциус вернулся, мне, наверно, неприлично тут жить? Тьфу, набралась от Нарциссы – прилично, неприлично!

– Ну почему, мам? Ты же вдова, а не посторонняя девица... Места тут завались, одно крыло, Драко говорил, вообще пустует. Да и вряд ли она тебя отпустит, побоится. Мало ли что, а ты вон какая деловая!

– Ладно, с этим потом разберемся... Интересно, они там супруга и отца еще не утопили?

– Мама, ты невыносима, – печально сказала Кэтрин и пошла выбирать себе комнату. – Кстати, дай мне что-нибудь на ночь, я же ничего из школы не захватила!

– Сейчас найду!..

Посмотрев вслед матери, Кэтрин подумала, что только такая неугомонная и неунывающая женщина могла удержать Нарциссу от жестокой депрессии. Такие уж эти Блэки – неуравновешенные и импульсивные, вон хоть Сириуса взять! Драко только наполовину Блэк – и то замучаешься дрессировать, а если уж это женщина... Впрочем, Малфой-старший ведь как-то справился, значит, обучению они поддаются. Хотя будто она сама этого не знала!