Текст книги "Сквайр Драконьего Камня (СИ)"

Автор книги: EmynIthilien

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 5 страниц)

Лютоволк все еще был в комнате.

– Что?

Волк присел на пятки и зевнул, показывая Станнису впечатляющий ряд зубов.

– Чего ты хочешь? Собираешься меня сожрать за то, что я накричал на твоего хозяина? Он это заслужил.

Ответа не было. Призрак просто смотрел на Станниса своими красными глазами, таким понимающим взглядом, что гнев Станниса начал угасать. Его сменило кое-что, что он испытывал редко – сожаление.

___________________________________________________________________________

Джон бежал и бежал, по каменным коридорам Драконьего Камня, через ворота, не обращая внимания на изумленные взгляды тех, мимо кого он пробегал.

– Ты не имеешь права читать мне нотации о том, как мне следует любить мою семью, раз ты никогда не знал другого!

Слова Станниса звенели в его ушах. И то, как они были сказаны… Станнис наклонился так близко, проговаривая слова тихим, холодным тоном. Слова ранили, и не просто ранили. “Вы думаете, расти в Винтерфелле было сказкой, милорд? Да, я никогда не беспокоился о том, где достану пищу, будет ли крыша над моей головой. Меня учили, как благородного лорда. Но нелегко было видеть, как леди Старк целует моих братьев и сестер, а потом тяжело смотрит на меня, словно мне там не место, и никогда не было место. Отец пытался притворяться, что я не существую, когда приезжали важные гости, такие, как ваш любимый брат”.

Джон остановился, когда достиг берега, с которого они с Ширен бросали камни. Несколько плоских камешков стопкой лежали наготове у огромного булыжника, и Джон схватил несколько и начал швырять их в море. Но как бы он не пытался, он не мог заставить их прыгать, поэтому он просто швырял их как можно дальше в далекие волны, один за другим.

Он не в первый раз спорил со Станнисом. Но в первый раз Джон увидел Станниса действительно неразумным, и Станнис не желал этого признавать. Лорд Драконьего Камня обычно был столь спокоен и упорядочен, до такой степени, что иногда просто не замечал эмоций. Но отношения с братьями были как гнездо шмелей, которое случайно пнул Джон, за что и поплатился. Что случилось между Робертом, Ренли и Станнисом? На людях Роберт и Станнис были вежливы, но могло ли быть, что наедине они кричат друг на друга? Как именно Роберт оскорбил Станниса, что тот до сих пор это не забыл? Упоминание о наследстве должно быть касалось Штормового Предела, и жена Станниса как-то упоминала его – Джона всегда удивляло, как именно младший из братьев Баратеонов получил величайший замок Штормовых Земель, а не старший из братьев или не один из королевских детей. “И все же Станнис верен своему королю и брату, я в этом не сомневаюсь”.

Джон сердито погрузил пальцы в волосы, стараясь уложить беспорядок его мыслей – в том числе шок от новости от королевских детях, о чем и велся в начале разговор. Ему следовало пойти в кабинет и извиниться перед Станнисом. Он наверняка все еще будет там, читая письма на его столе или глядя в окно, со стаканом ледяной воды в руке. Но это могло подождать, потому что сейчас Джон был не в состоянии говорить со Станнисом. “И я даже не пьян, представьте себе”.

Внезапно перед Джоном появилась длинная тень. Он с облегчением вздохнул и обернулся:

– Призрак, я уже начал беспокоиться, куда ты…

Призрак был тут, конечно, потому что Джон всегда чувствовал своего волка. Но он не был готов, что у Призрака была компания.

– … пропал…

Станнис стоял перед ним, сложив руки за спиной, а Призрак стоял рядом с ним, будто так и надо.

Джон стоял неподвижно, в его ушах волны гремели о берег. Он задумался, кто заговорит первым.

– Лорд Станнис.

– Джон.

Тишина вернулась. Станнис посмотрел вниз и взлохматил шерсть Призрака.

– Твой волк настаивал, чтобы я пошел с ним. Наверное, это здесь он любит играть с моей дочерью.

Джон моргнул.

– Я… – начал он, но Станнис перебил его.

– Я пришел извиниться. Я позволил своим эмоциям играть со мной, словно с куклой, мне не следовало на тебя кричать. У нас была разумная беседа о делах государства, и ты указал мне на ошибку, которую я совершил.Тогда я это не оценил, но с твоей стороны это было правильно.

Джон был ошеломлен. Не только спокойствием голоса Станниса, но самим фактом, что этот человек умеет извиняться, и теперь извинялся.

– Я слишком долго откладывал решение вопроса о бастардах Серсеи и Джейме Ланнистеров. Пришло время Роберту и королевству узнать.

– Спасибо, – тихо сказал Джон. – Я тоже поступил неверно. Мне не следовало домысливать о вашей семье.

Станнис приподнял брови.

– Я просто никогда не думал… – голос Джона затих, когда Станнис внимательно посмотрел на него. “Я никогда не думал, что кто-то может мне позавидовать, особенно высокородный лорд”. Нельзя было говорить это Станнису, так спор начнется снова. – Я просто никогда не думал так о своей семье.

– Один из грехов юности – слишком многое принимается как должное.

– Ширен беззаветно любит вас, вы должны это знать.

– Да, я знаю, – мрачно ответил Станнис. – Не то чтобы я это заслужил.

– Вы ее отец. Разве этого мало?

Станнис не ответил, обойдя его и присев на булыжник. Он жестом велел Джону сделать тоже, и Джон послушался. Призрак побежал в море. Так они сидели некоторое время, глядя на горизонт.

– Фамилией ты не решишь всех своих проблем, – начал Станнис. – Даже с законнорожденным могут обращаться как с бастардом.

Джон посмотрел на Станниса, отметил напряжение в его спине, в лице. Но он не скрипел зубами, и Джону это показалось добрым знаком. Джон обдумал слова Станниса, понимая, что они правдивы, понимая, почему Станниса так раздражал его стыд о того, что он Сноу. Даже имея великое имя, Станнис не получил все, чего хотел. Джон задумался, была бы у Станниса любящая семья, если бы его родители не погибли, задумался, который из братьев был главной причиной всех раздраев между Баратеонами. Возможно, все они по-своему виновны.

Тут его посетила другая мысль, и он вернулся к словам, сказанным задолго до этого спора, задолго до того, как Джон прочитал книгу родословных.

– Вы мне доверились.

– Я был не прав? Сделаешь какую-нибудь глупость, например побежишь рассказывать Серсее, что знаешь ее тайны?

Джон покачал головой:

– Я еще не хочу умирать. Знаю только я?

– Ты единственный, кому я сказал. Кроме Джона Аррена, конечно. Скоро я расскажу сиру Давосу, и потом решу, что делать.

– Поезжайте в Штормовой Предел. Расскажите лорду Ренли об инцесте.

Станнис прищурился, но его голос оставался спокоен.

– Немедленно?

– Почему нет? Как вы сказали, в конечном итоге узнает весь Вестерос, и если ваши братья – на ваши лучшие союзники, то Дому Баратеонов ни к чему занимать престол. С какой бы… – Джон пытался подобрать слова. На ум пришло слово “ненависть”, но это было слишком сильное слово, слишком суровое, даже для Станниса. И Джон не думал, что Станнис ненавидит братьев, как сам не ненавидел леди Старк. – С какой бы неприязнью вы не относились к братьям, уверен, Ланнистеры вам нравятся еще меньше.

Станнис согласно кивнул, а потом задал странный вопрос:

– Ты считаешь, я хочу стать королем? Чтобы у Роберта никогда не было законных детей?

“Нет, не хотите”, сразу пришло в голову Джона. Станнис казался довольным положением лорда Драконьего Камня, бесспорного хозяина его земель. Он знал, как содержать дела в порядке, и успевал при этом плавать по морям, проводить время с дочерью и отдыхать в компании тех, кому доверяет. “И меня. Ему хватило времени меня учить”. Став королем Станнис получил бы еще одну ответственность на свои плечи, и он бы с ней справился, но другое дело – двор. Если он с трудом вытерпел пир в Винтерфелле, Джон сомневался, что Станнис выдержит церемонии дворца. А все эти попытки вымолить или выпросить себе услуги, заговоры ради власти – Джон не мог представить в этом Станниса. Но власть, которая приходит с троном… Отец говорил, как власть меняет человека. Станнис мог бы переписать законы, которые считал несправедливыми, очистил бы двор от лживых змей – и кто бы встал против него, если только он не уподобился бы Мейгору Жестокому или Эйрису Безумному.

– Я не знаю, милорд, – сказал Джон, покачав головой.

– Честный ответ. Я не хочу быть королем и не хочу славы. Железный Трон – неудобное сидение, человек никогда не может спокойно на нем усидеть. Но если несчастье случится с Робертом, я приму корону, как долг. Долг всегда важнее желаний.

– Почему вы мне это говорите?

Станнис посмотрел на него.

– Твое мнение имеет значение. Впереди нелегкие времена, и я не хочу, чтобы ты счел меня жадным, жаждущим власти лордом, который желает только титулов ради самих титулов. Многие сочтут, что я выдумал историю об инцесте, чтобы оправдать восстание.

– Я никогда бы так не подумал. Но я думаю, что вы хотите справедливости ради самой справедливости.

Станнис скривился, но не отрывал от него взгляда.

– Чем бы я не мог помочь вам, милорд, я сделаю это.

Больше слов не было нужно, и они просто сидели в тишине и смотрели, как садится солнце.

___________________________________________________________________________

Ренли был рад принять его в Штормовом Пределе. По крайней мере, так его мейстер написал в письме. В Королевской Гавани все еще царила ужасная жара, и потому мастер над законом и лорд Штормового Предела отбыл в Штормовые Земли со своими рыцарями и челядью, чтобы подышать свежим воздухом и поохотиться. Станнис закатил глаза, читая конец письма.

Станнис задумывался, как Ренли отнесется к новостям об инцесте. Его было труднее предсказать, чем Роберта, и он ко всему относился несерьезно. Поверит ли он? Согласится ли созвать знамена, если возникнет надобность? Если так случится, то Ренли скорее всего вмешает Тиреллов, пообещав им что-то интересное. “Что угодно, только не место леди Штормового Предела”. Станниса безумно злило, что его младший брат путался с той самой семьей, что пыталась уморить его голодом. И все же, если уж его не заставят пировать за одним столом с Мейсом Тиреллом, его мечи могут пригодиться.

Приготовления к поездке были быстрыми и легкими. Станнис решил не брать “Ярость”, она была слишком велика, а потому не подходила для скалистых берегов Штормовых Земель. Особенно для Гавани Разбитых Кораблей. Его жена и дочь должны были оставаться на Драконьем Камне с сиром Давосом, потому что если с ним что-то случится, Станнис желал, чтобы за его семьей приглядел человек, которому он верил. И это не был кастелян Драконьего Камня сир Акселл Флорент.

Селиса не посчитала все это необычным. Она часто оставалась на Драконьем Камне, когда Станнис уезжал в Королевскую Гавань. Станнис решил пока не говорить жене правды о королевских детях. Это было все равно, что говорить незнакомке, хоть она и была его женой уже почти двенадцать лет. И он не хотел говорить с ней, кроме разве что ее пожеланий доброго пути.

У Селисы, как оказалось, были другие планы.

За две недели до отъезда Станниса она посетила его в его комнатах.

– Ты должен взять с собой Ширен в Штормовой Предел.

– Не в этот раз, – “она должна быть в безопасности”.– У нее будет полно возможностей позже.

– Ты должен начать брать ее с собой к своим знаменосцам, и когда ты в следующий раз поедешь в Королевскую Гавань, она должна ехать с тобой. Ей уже десять лет, она достаточно велика, чтобы начать учиться обязанностям леди Драконьего Камня. Не только Джон Сноу.

Станнис собирался согласиться с мыслями Селисы касательно Ширен, но ее последние слова и горечь, с которой она это сказала, заставили его остановиться.

– Какое отношение к этому имеет Джон?

– Ты любишь с ним говорить?

– И? – ответил Станнис. – Что это доказывает?

– Ты говоришь с ним долго, как с мейстером Крессеном и сиром Давосом. С остальными ты говоришь только потому что должен.

– А как еще я должен учить его обязанностям лорда, политике юга и всему остальном?

– Он всего лишь бастард. Какая ему польза знать, в чем состоят обязанности лорда?

Станнис прищурился.

– Мы уже говорили об этом, Селиса. Отец Джона – самый могущественный человек Севера, а его брат станет следующим. Он может однажды получить свои земли, стать советником своего брата, или станет Лордом-Командующим Ночного Дозора, если решит принять черное. Ему очень полезно узнать, как живет мир за пределами Винтерфелла. Кроме того, он быстро учится, и думает так же хорошо, как сражается. Мой младший брат Ренли не может ни того, ни другого, и при этом он верховный лорд Штормовых Земель и член Малого Совета короля.

– Он не твой сын.

Станнис застыл и ухватился за подлокотники кресла.

– Я знаю.

– Иногда мне кажется, что ты забываешь.

– Он не выглядит на меня похожим.

– Возможно. Но Джон Сноу похож на тебя больше, чем ты можешь признать. Он серьезен, сдержан и предан до конца. Он злится на свою судьбу, хотя ему и не следует ожидать многого в его положении. Он даже так же верит в Семерых, как и ты , – Селиса остановилась, глядя в окно, и продолжила. – Ты видишь в нем себя. Разве ты не хотел такого сына?

Станнис сжал зубы.

– Ты думаешь, я мог вести себя с ним иначе? Джон Аррен то же самое делал для Роберта, зная, что однажды Роберт станет лордом Штормового Предела – не то чтобы Роберт учился хоть чему-либо, кроме войны. Я бы не стал иначе относиться и к сыну лорда Аррена, если бы он прибыл ко мне на воспитание.

– Не стал бы? Роберт Аррен мал для своего возраста и льнет к матери, как новорожденный. Не говоря уже о его вечных приступах и припадках.

Она права, признался себе Станнис. “Если бы Роберт Аррен не перестал вести себя как младенец, мне бы не хватило на него терпения. Как Ренли. Он был прекрасным ребенком, но мне не хватает терпения и уважения к мужчине, которым он стал”.

– Я пыталась, знаешь. Я очень старалась дать тебе сына.

Слова жены застали его врасплох, даже больше, чем ее слова о Джоне.

– Я знаю.

– Я провалила свой долг жены.

– Я виноват так же, как ты. И у нас есть Ширен. Ты не подвела меня в этом.

Селиса ничего не ответила на это. Она сложила руки на коленях. Станнис вздохнул и заскрипел зубами, но не от гнева.

– Выполнять… наш долг в брачной постели никогда не было нам приятно, и ни один из нас не испытывал удовольствия, – Селиса открыла рот. Часть Станниса хотела услышать, что она скажет, узнать, какие учтивости она произнесет на этот раз. Но другая, более разумная его часть, устала слушать ложь и притворство, которым был их брак. – Если ты скажешь что-то иное, это будет ложь, я это знаю.

Селиса закрыла рот, тяжело глядя на него, в ее глазах были чувства, которые Станнис не мог распознать. Она ничего не сказала, как он и предполагал. Он отвернулся от нее и прикрыл глаза. Тишина последовавшая за этим была оглушающей, и Станнис не знал, сколько прошло времени, прежде чем Селиса встала, чтобы уйти. “Я хотел бы, чтобы все было иначе, действительно хотел. Но этого не будет. И не стоит прикидываться, что будет”.

– Я покину вас, милорд.

– И не говори больше такого о Джоне Сноу. Ширен моя дочь и наследница, и ничто этого не изменит.

Она кивнула.

– Спокойной ночи, миледи.

========== Глава 5. Штормовой Предел ==========

Станнис с нетерпением ждал поездки в Штормовой Предел. Насколько это мог понять Джон – он ни разу не заметил, чтобы Станнис хмурился или скрипел зубами, пока загружали “Морской Олень” и готовили его к отбытию от причала Драконьего Камня.”Ярость” была на другой стороне острова, Станнис решил, что такой большой корабль не был нужен ему в таком коротком путешествии. И кроме того, на этот раз не нужно было впечатлять знаменосцев или пиратов.

Леди Селиса и Ширен пришли к пристани, чтобы попрощаться. Рот Селисы был сжат в твердую линию, совсем как у ее мужа, когда они поклонились друг другу. Их кивки казались куда более напряженными чем обычно, но не дело Джона было спрашивать, почему. Ширен же подбежала к Джону и обняла его, а потом и Призрака также обхватила руками.

– Так о ком ты больше будешь скучать, по мне или Призраку?

– По Призраку, конечно.

Джон притворился обиженным.

– Вы раните меня, миледи.

Ширен улыбнулась, заправляя выбившийся из прически локон за ухо.

– Призрак всегда делает, что я хочу, и он всегда может со мной поиграть. Моему отцу он не бывает нужен.

– Тут ничего не поделаешь, – сказал Джон, на этот раз серьезно. Он осторожно протянул руку и взлохматил ее волосы, как всегда делал с Арьей. В ответ он получил широкую улыбку. Краем глаза Джон заметил, что Станнис наблюдает за их разговором, но когда он обернулся, чтобы посмотреть как следует, Станнис уже смотрел в другую сторону, и на его лице было нечитаемое выражение.

__________________________________________________________________________

“Морской Олень” едва миновал Тарт, когда заползали облака, закрывая собой солнце. Дейл Сиворт, которого Станнис выбрал капитаном его корабля, подошел к нему:

– Надвигается шторм, милорд.

– Мы в Штормовых Землях. Здесь это случается.

– Да, но ветер набирает силу. Спустя время воды станут неуправляемыми. Я предлагаю остановиться в Замке Зари и переждать там бурю. В Тарте хорошая гавань, и мы скоро сможем до нее дойти.

– А если мы продолжим путь, то будем в Штормовом Пределе до вечера, так? – спросил Станнис.

– Да, милорд, но опасность… – настаивал Дейл.

– Ты думаешь, что шторм ударит, когда мы будем в Гавани Разбитых Кораблей?

– Сложно сказать. Штормы обычно не часты там в лето.

Верно. Обычно они бывают там зимой. Когда разбилась “Горделивая”, вместе с телами на берег выбрасывало куски льда. И Пестряка, несчастного шута, который оказался единственным выжившим. Мейстер Крессен пытался не дать Роберту и Станнису увидеть тела их родителей, но Роберт настаивал, крича, что это его право, как нового лорда Штормового Предела. Впервые Станнис согласился с Робертом, хотя он отдал бы все, чтобы стереть эти образы из своей памяти.

– Милорд?

Станнис осознал, что Дейл выжидательно смотрел на него. Он заметил Джона и его лютоволка на носу судна.

– Мы продолжаем путь. Благодарю вас за советы, капитан.

Возможно, зима и была близко, но она еще не пришла.

___________________________________________________________________________

Джону потребовались все его силы, чтобы удержаться на ногах на палубе “Морского Оленя”. На этот раз у него были веские причины падать, это случалось не из-за его неумения и неопытности в сравнении с такими моряками, как Давос и Станнис. Особенно Станнис. Море было ужасно, и было чудом, что корабль все еще держался на плаву, так его бросало из стороны в сторону. Дождь лил часами, но ветер и волны стали по-настоящему пугающи, только когда они вошли в Гавань Разбитых Кораблей.

Джон споткнулся, когда огромная волна ударила корабль, он ухватился рукой за шерсть Призрака, чтобы не повалиться на борт. Выпрямившись, он увидел, что Станнис стоит рядом с ним, прямо, сцепив руки за спиной, твердо, словно на твердой суше. Он смотрел на что-то вдали.

– Вот он. Стоит на скалах Мыса Дюррана.

Джон проследил за взглядом Станниса. Впереди были скалы, и на них было что-то темное, но в сумерках он не мог его разглядеть.

– Штормовой Предел?

– Да. Один из величайших замков Вестероса, говорят, что его возвел сам Брандон Строитель. Я в это не верю, потому что замок совсем не похож на Винтерфелл. Тем не менее, Штормовой Предел никогда не брали ни штурмом, ни осадой. Скоро мы будем там, – в голосе Станниса была тоска, которой Джон никогда не слышал раньше.

Внезапно “Морской Олень” накренился, и послышался крик Дейла Сиворта:

– Берегись рифов!

Станнис отошел, выкрикивая свои приказы, объясняя, как проходить через предательскую гавань, чтобы добраться до замка.

Погода быстро становилась хуже. Начали бить молнии, и за каждой вспышкой следовал грохот грома. Гроза освещала берег и острые рифы у него. Она освещала и Штормовой Предел, позволяя Джону рассмотреть его. Его камни были также темны, как камни Драконьего Камня, но там, где в Драконьем Камне они образовывали собой драконов, в Штормовом Пределе они складывались в гладкие, полукруглые стены.

Шерсть Призрака стояла дыбом из-за молний, несмотря на дождь.

Внезапно мир осветился белым светом, и с туч наверху раздался скрип – яркая молния ударила по главной мачте “Морского Оленя”, зажигая ее белым огнем. Также быстро молния пропала, и вместо нее пришел грохот тысячи топоров, ударивших по мачте одновременно. Джон замер, стоя на одном месте, в ошеломлении и ужасе глядя, как ее основание раскололось в щепки. Со всех сторон раздались перепуганные крики, и Джон обернулся к Станнису. Лорд Драконьего Камня стоял по левому борту палубы, с его лица исчезло обычное мрачное выражение, сменившись чистым ужасом. Слева по кораблю ударила огромная волна, и Джон понял, что произойдет за долю секунды до того, как это случилось.

– Станнис!

Джон закричал изо всех сил, что смог собрать, безнадежно надеясь, что сможет перекричать шторм и других матросов. Станнис тут же повернулся к Джону… И тут мачта рухнула вниз, пробивая палубу, накрывая все холстом распустившихся парусов. Люди попадали в воду, и криков было так много, что Джону показалось, он вот-вот оглохнет, пока он искал взглядом на корабле того, кто стоял прямо под падающей мачтой.

Станниса нигде не было, и это значило только одно. Дейл Сиворт пытался навести порядок в воцарившемся хаосе, заодно оценивая, какие повреждения получил корабль и сможет ли он добраться до берега. И так как разум капитана был сосредоточен на всем, кроме мысли о местонахождении одного отдельного человека, Джон принял безрассудное решение, не зная раньше, что способен на такое – он перепрыгнул через разбитые перила и нырнул в воды Гавани Разбитых Кораблей.

Все, что он выучил о плавании, тут же покинуло голову Джона, когда он вынырнул на поверхность. Он мог только держать голову над водой, дождь поливал его сверху, а волны били со всех сторон. Вода была ледяной, соль разъедала глаза. Раздался еще один плеск, и Джон увидел рядом с собой Призрака.

– Призрак! – закричал Джон, получив полный рот морской воды. – Помоги мне найти его!

Волку не нужно было повторять дважды, он двинулся через волны прочь от корабля словно какое-то дикое морское чудовище. Слух Джона внезапно усилился, а обоняние словно улучшилось в тысячу раз. Он поплыл сквозь волны, стараясь удержаться за Призраком, молясь, чтобы они успели вовремя. Несколько раз его едва не убило обломками судна, но Джон только сжимал зубы и плыл дальше. Джон почувствовал запах крови, когда Призрак вынырнул рядом с ним, сжав что-то в зубах.

Призрак нашел Станниса.

“Веди нас к безопасности, Призрак!” – в панике подумал Джон, ему не хватало дыхания сказать это вслух. И спустя короткое время,а может быть, спустя очень долгое время, Джон и его лютоволк потащили Станниса к ближайшему берегу. Добравшись до земли, Джон упал на колени. Одна сторона головы Станниса была покрыта кровью, но оглядев рану, Джон увидел, что она не была глубока или очень велика, просто кровь лилась как из семи преисподен. Руки Джона тряслись, пока он искал, бьется ли сердце – оно билось, но Станнис едва дышал.

“Помните, ребята, если кто из вашей команды упал за борт и не дышит, действуя быстро, его еще можно спасти” – прозвучали в голове Джона слова Давоса, вместе с его уроками, как спасать утонувших. Марик тогда дразнил его, что лучше уж пусть Джон держит голову над водой, а то ни одна девчонка, положившая на него глаз, его не простит. Тогда это было смешно, и Джон заверял Марика, что если понадобится, на месте будет кто-то постарше и поопытней, чтобы его спасти. Но теперь никого не было, и Призрак не считался, потому что Призрак был частью него.

Джон все еще трясся, выполняя указания Давоса, не обращая внимания на ветер, дождь и холод. Но ничего не происходило.

– Очнись, о боги, очнись! – повторял он снова и снова, надавливая на грудь Станниса и вдыхая в него воздух. Призрак лежал, положив голову на лапы, опустив хвост и печально глядя на него кроваво-красными глазами. Станнис лежал замертво, как Бран, когда Джон навещал его в последний раз в Винтерфелле.

– Нет, – прошептал Джон сдавленно. Он не знал, что делать, что предпринять, что еще..

Вдруг резко Станнис закашлялся, поворачиваясь и пытаясь подняться из воды. Раздались стоны и ругательства.

Теперь и сам задыхаясь от недостатка воздуха, Джон упал спиной на песок, обращаясь к Старым Богам с благодарственной молитвой, закрывая от облегчения глаза.

___________________________________________________________________________

Станнис кашлял и кашлял, и казалось, все Узкое Море изливалось из него на песок. Сказать, что его голова болела, было бы очень большим преуменьшением, потому что боль была ужасной и она Просто. Не. Прекращалась. Он медленно поднялся на ноги, удивляясь, где это он был, во имя семи преисподних. Последним, что он помнил, была вспышка молнии в небе, за которой последовали крики, до сих пор звеневшие в его ушах. Перед глазами Станниса вдруг поплыло, и он упал бы от головокружения, если бы кто-то не обхватил его, прижавшись головой.

– Станнис… Вы живы… Я думал, что молния и мачта… – Станнис узнал голос Джона, отчаянный и задохнувшийся. – Волны… Вы едва дышали… Кровь… Если бы не Призрак…

Станнис обнял его в ответ, также крепко, как Джон. Дыхание Джона было коротким и прерывистым, словно он… Он был обессилен. И он был слишком взрослым, чтобы заниматься такой чепухой, как рыдания. Станнис придержался за затылок Джона, выравниваясь, оглянулся по сторонам и не увидел ни малейшего признака корабля, но что важнее, не услышал криков. Должно быть, корабль уже был в порту Штормового Предела, Дейл Сиворт мог также сохранять хладнокровие в опасных ситуациях, как его отец.

Дождь продолжал лить, и Станнис чувствовал вкус крови во рту. Так вот отчего так ужасно болела голова. Раны на голове всегда сильно кровили, и часто приводили к смерти, но учитывая, что он был в сознании, Станнис решил, что худшее было позади. Джон все еще содрогался в его руках, и Станнис начал соображать, что могло случиться, что привело молодого человека в такое состояние. Глянув вниз, он увидел прижавшегося к нему лютоволка, его уши были прижаты к голове, словно он что-то оплакивал. Или кого-то.

– Я еще жив, Джон, – прошептал Станнис. – Я жив.

___________________________________________________________________________

Ренли выглядел как король Роберт мог пятнадцать лет назад – высокий и стройный, с аккуратно подстриженными черными волосами. Он был одет в шелка и бархат, украшенные золотом. Ткани были такими дорогими, что Джон почувствовал себя простолюдином в своих шерстяных штанах и простой кожаной куртке. Даже его бело-серый плащ, самая дорогая вещь Джона, казалась бедняцкой. Не говоря уже о том, что он был насквозь мокр.

– Что, во имя богов, здесь случилось? Станнис, ты выглядишь так, словно кто-то ударил тебя по голове топором, но промахнулся и не добил, а ты… – Ренли с любопытством посмотрел на Джона.

– Тебе нужны слуги получше, Ренли, или ты уже бы знал, что мой корабль почти разбит, но моя команда в целости, – резко ответил Станнис. Он снова стал собой прежним, и Джон задумался, повторится ли когда-нибудь такое, как было на берегу. – Это Джон Сноу, сын Эддарда Старка. Мой сквайр.

– Я хотел сказать, что твой сквайр похож на мокрую крысу, но теперь кажется, “мокрый лютоволк” будет правильнее.

– Мокрый лютоволк у нас тоже есть, – Призрак выбрал эту секунду, чтобы встряхнуться, разбрызгивая воду вокруг. Ренли отступил, широко раскрыв глаза. – Как бы мне не хотелось обмениваться с тобой любезностями, я сейчас не в подходящем состоянии. Я отправляюсь в свои комнаты, увидимся позже.

– Мой мейстер поможет тебе.

– Мне не нужен мейстер. Я ведь все еще дышу, верно?

– К сожалению. Но я должен быть хорошим хозяином, или Роберт никогда не простит, что я позволил тебе истечь кровью под сводами Штормового Предела. Всегда пожалуйста! – крикнул он вслед уходящему Станнису.

– За что? – обернулся Станнис.

– За то что приготовил тебе твои любимые комнаты, конечно. И отправил тебе туда подогретого вина, выпивка тебе пойдет на пользу. Во многих смыслах.

Станнис открыл было рот, чтобы отказаться, но Джон перебил его, низко поклонившись:

– Благодарю вас, лорд Ренли. Прошу прощения за скорое знакомство, но на нашем корабле многие едва не утонули, когда упала мачта. Подогретое вино будет кстати.

Станнис тяжело посмотрел на него, но Джон ответил таким же тяжелым взглядом. Ренли перевел взгляд с одного на другого, заинтересованно вздернув брови.

– Я принимаю извинения, Джон. С нетерпением жду нашего разговора завтра, и не стесняйтесь обращаться к слугам, если что-то понадобится.

– Сухая одежда и горящий камин будут кстати.

___________________________________________________________________________

Станнис подошел к комнатам, тем самым, что он занимал ребенком. В них были окна, выходящие на море, звук волн, бьющих о берег всегда успокаивал его. Комнаты были подготовлены, как и обещал Ренли, и кувшин вина стоял на подносе рядом с кубками и куском хлеба. У Станниса не было аппетита, так что он прошел к окну и прикоснулся рукой к каменной стене. Джон и его лютоволк прошли за ним, когда Станнис махнул в сторону кресел, и присели у огня, после того, как Джон снял мокрый плащ и повесил у огня. На его лице была усталость.

– Твои любезности были даром потрачены. Дай волю Ренли и он пройдет по тебе, я-то знаю его всю жизнь.

– Лучше безвредные любезности, чем оскорбления, – заспорил Джон, вздыхая и убирая волосы от своих глаз. – Я не его брат или близкий друг, поэтому следовало произвести хорошее впечатление. Особенно для того, кто носит имя Сноу.

“Он опять волнуется из-за имени? Я говорил снова и снова, что это не имеет значения. И кроме того, я не доверяю тем, кто любезен со мной без причины”.

Словно Джон услышал мысли Станниса, он тихо сказал:

– Не все такие, как вы.

Полено в камине треснуло.

– Останься.

– Что?

“Давос сразу бы понял, о чем я прошу, и он никогда не требует объяснений. Если я не хочу быть один, я хочу быть с теми, кому доверяю”. Станнис подумал о том, что случилось на берегу. Ширен была единственной, кто обнимал его так, с того самого дня, как его родители отправились в ту судьбоносную поездку… Его зрение помутилось и вернулась головная боль.

– На случай если я напьюсь и начну делать глупости.

– Вам не обязательно это пить.

– Мейстер силой вольет его мне в глотку, когда увидит мою голову. Если рана так плоха, как мне кажется…

– Именно так. Ренли не преувеличивал.

– Тогда моя голова завтра будет болеть и от раны, и от вина.

– Ну, жизнь жестока, – сказал Джон, не меняясь в лице. На нем не было и следа улыбки, и Станнис поверил, что он был серьезен.