Текст книги "Живи, пока есть надежда (СИ)"
Автор книги: Diana Williams
сообщить о нарушении
Текущая страница: 3 (всего у книги 7 страниц)
– Доброе утро, капитан Соло.
И Хан не мог не улыбнуться в ответ:
– Доброе утро, малыш.
Он наклонился, чтобы поцеловать немного припухшие после вчерашней ночи губы и был приятно удивлен, когда юноша порывисто обнял его за шею, притягивая ближе.
– Извини, малыш, мне нужно уходить. Тебе тоже лучше пошевеливаться, если хочешь выбраться отсюда.
Глаза парня распахнулись от удивления:
– Ты серьезно? У тебя есть план?
Хан ухмыльнулся:
– У меня всегда есть план. А сейчас одевайся, если не хочешь тут задерживаться.
Люк отбросил покрывало и выскользнул из постели, направляясь в ванную и принимаясь одеваться.
– Так, малыш. Я не могу взять тебя с собой через парадный вход, а как насчет задней двери? Есть охрана?
Люк кивнул:
– За дверью наблюдают, чтобы задержать клиентов, которые могут смыться, не оплатив счет.
– А ты сам? Можешь уйти из здания?
Люк снова кивнул:
– Они отпускают нас днем. Куда ж мы денемся с имплантированными чипами…
– Хорошо. Тогда выходи отсюда и иди к космопорту. Док 94. Встретимся там.
– Но….
– Нет времени на споры, малыш. Сувениры на память брать тоже не будем.
– Ладно, – откликнулся Люка, надевая ботинки. – Я готов. Здесь мне делать нечего.
Скайуокер выскользнул за дверь, а Хан последовал за ним через несколько минут, направляясь вниз. Усмехнувшись, он протянул свою клубную карту управляющему.
– Нашел. Проклятая штуковина завалилась под кровать.
Дин Бардида взял карту с понимающей улыбкой и повернулся, чтобы поставить отметку на ней. Хан небрежно наклонился вперед и аккуратно подсунул датапад с именем Люка в гору таких же. Через несколько мгновений он вышел через парадную дверь с твердым намерением никогда больше не возвращаться в этот клуб.
========== Глава 5 ==========
Хан быстро шагал к космопорту, оглядываясь в поисках Люка. На один момент его сердце замерло, лишь только он представил, что парнишки тут нет, но вот из тени выскользнула хрупкая фигура, и Хан вздохнул с облегчением.
– Ты здесь. Отлично.
Люк махнул рукой, указывая на корабль.
– Твой?
– Да, мой. Его зовут “Сокол”, – откликнулся Соло, с гордостью кивнув в сторону корабля.
Люк посмотрел на “Тысячелетний Сокол” и на мгновение Хану показалось, что юноша выскажется по поводу его более чем ветхого вида, но тот только улыбнулся:
– Он милый.
Хан расслабился:
– Да, может, выглядит не очень презентабельно, но зато он в техническом плане даст сто очков вперед. Я собственноручно сделал несколько усовершенствований. И теперь из него можно выжать скорость в пять раз больше световой.
Люк выглядел впечатленным, а Хан потянул его выходу.
– Пошли.
Скайоуркер замялся:
– Куда мы идем?
– Ты едешь со мной, малыш.
Взгляд Люка вспыхнул на мгновение, когда он улыбнулся контрабандисту, но затем его улыбка померкла.
– Я не могу. Я должен найти тетю Беру.
Хан сердито нахмурился. Времени на споры совсем не было – тем более тут, снаружи. Не хватало еще, чтобы кто-то из людей Джаббы увидел их вместе.
– Не сейчас, малыш.
Он схватил Люка за руку. Но Скайуокер тут же высвободился, упрямо сжав губы:
– Нет. Я не могу оставить тетю. Я должен найти ее.
– И что дальше? Ты не можешь тут оставаться.
– Тогда я уеду с Татуина, как только… Я смогу найти ее, – твердо заявил Люк, – я найду где-нибудь работу, может быть в порту. Я разбираюсь в технике. Заработаю кредиты и куплю свой собственный корабль…
– А кто будет его вести? Ты?
– Я умею! – мгновенно взвился Скайуокер. – Я не такой уж и плохой пилот.
– Забудь об этом, малыш. Работорговцы найдут тебя меньше, чем через неделю – и вернут обратно.
– Ты не можешь заставить меня….
– Ошибаешься, могу, – Соло вынул из кармана собственный датапад и помахал им перед носом у Люка так, чтобы тот мог видеть свое имя на его экране. – Тут сказано, что ты принадлежишь мне, малыш. Сейчас я твой хозяин.
Люк побледнел:
– Я думал… думал, ты помогаешь мне…
Хан отвел взгляд. Он чувствовал себя неловко – лгать малышу не хотелось, но и оставить на планете он его тоже не может.
– Ну, да… Я понял, что ты значишь для меня больше, чем казалось поначалу. И мне захотелось оставить тебя с собой навсегда.
– Я понял, – лицо Люка было бледным и застывшим, словно камень, но действовал он решительно, принимаясь стягивать тунику.
Хан похолодел:
– Какого сита ты делаешь?
– Начинаю выплачивать долг. Как ты меня хочешь? На четвереньках или, может быть, сверху? – Люк высвободил одну руку из рукава.
Вспышка золотой кожи и осознание того, что они в общественном месте, выдернули Хана из оцепенения. Он сгреб Люка за грудки и втолкнул во входной люк корабля.
– Не смей больше делать этого, – зло прошипел Соло, – оденься сейчас же! Ты не дешевая шлюха, которую трахают на людях.
Люк принялся одеваться, но сейчас его руки дрожали.
– О нет, я дорогая шлюха. Хочешь, чтобы мы пошли в твою каюту?
– Люк, – сердито сказал Хан и наконец отпустил юношу, чтобы тот смог натянуть тунику обратно. Он почувствовал, как дрожь пробежала по тонкой фигурке, когда он коснулся его напряженного тела.
– Не надо, Люк. Все будет в порядке… Я обещаю. Слушай… Мне нужно кое-что уладить. То, что поможет заработать кучу кредитов. И когда я это сделаю, мы вернемся, найдем твою тетю и выкупим ее.
– Обещаешь? – с чувством спросил Люк.
– Клянусь. Просто… Я не могу остаться тут сейчас, понимаешь?
Люк немного отодвинулся, заглядывая в лицо Хана, и контрабандист почувствовал облегчение, когда увидел, как в его глазах снова загорелись живые искорки.
– У тебя неприятности, капитан Соло?
Хан усмехнулся:
– У меня всегда неприятности, малыш.
“И их стало больше с тех пор, как я встретил тебя…” – обреченно подумал он.
К его удивлению, Люк мгновенно подобрался, выпрямляя спину.
– Тогда нам лучше поторопиться.
Хан улыбнулся и обхватил лицо юноши ладонями.
– Взрослеешь на глазах, – сказал он и мягко поцеловал Люка.
Некий звук, среднее между смехом и фырканием, заставил Хана отстраниться и посмотреть назад на своего второго пилота.
– И над чем ты смеешься, клочок меха?
Вуки обнажил зубы в оскале и снова усмехнулся:
– Очень привлекательный детеныш, Хан.
– Его зовут Люк Скайуокер.
Хан заметил, что малыш смотрит на вуки с беспокойством.
– Это Чубакка, мой второй пилот и друг. Не бойся. Он не кусается… сильно.
– Приятно познакомиться… – пробормотал Люк, скрещивая руки на груди и сжимая пальцы в попытке унять дрожь.
Чубакка посмотрел на Хана с удивлением:
– А у детеныша хорошие манеры. Он мне нравится. Может, оставим его у нас?
– Ну, он уже летит с нами.
– Хорошо. Значит есть надежда, что ты будешь ворчать поменьше, раз у тебя появился приятель.
– Он мне не приятель, он… – Хан запнулся. Вряд ли Люку понравится, если он скажет вуки правду, – он со мной, – несколько неубедительно закончил он наконец.
Вуки изучающе посмотрел на него, но его размышления прервало урчание из живота Люка.
– Кажется твой не-приятель голоден, – вуки бережно коснулся лапой плеча юноши, приглашая следовать за ним по главному коридору внутрь корабля. – Я накормлю его, пока ты решаешь проблемы с нашим компаньоном.
– Отлично, просто отлично, – пробормотал Хан, – Чуи теперь у нас сиделка.
Он проводил взглядом Люка и вуки и, несмотря на раздражение, не мог не восхититься упругой задницей мальчишки, обтянутой брюками. И в это мгновение понял, что все-таки рад, что притащил парня на “Сокол”. Он понимал, что должен сказать Люку правду, когда они войдут в гиперпространство. Тогда малыш точно не выскочит из корабля. Он будет чертовски зол, но при наличии удачи и соответствующей поддержки, обиды позабудутся и он поймет, что лучше остаться на “Соколе” – для его же блага – с Ханом. Сейчас же были другие проблемы, требующие немедленного решения.
В своей каюте Хан нашел необходимый прибор, который оказался в самом низу контейнера, а потом убедился в том, что тот все еще функционирует. Скоро должен был прибыть их пассажир и Хан намеревался сразу же убраться, пока никто не обнаружил, что мальчишка пропал, и не проследил, куда тот направился. По дороге в кампус его посетила еще одна догадка. В гостевой каюте остались вещи от одного из прежних пассажиров. И любовников. Хан прикинул, какие вещи могли бы подойти Люку и, наведавшись в каюту, захватил их с собой.
Войдя в кампус, он был удивлен, увидев там Люка, подчищающего вот уже третью тарелку с едой.
– Все еще ешь, малыш? Учитывая, что у нас не так уж и много съестного на корабле, ты точно съешь мои последние кредиты.
Люк пробормотал что-то типа “Я голоден” и отправил в рот очередную полную ложку, а Хан нежно потрепал парнишку по макушке.
– Не говори с набитым ртом. Разве твоя родня не научила тебя хорошим манерам?
Люк на это только улыбнулся и придвинул к себе соблазнительно выглядящий десерт, заботливо поставленный на стол Чубаккой.
– А ты прекрати его так закармливать!
– Но детеныш голоден, Хан, – возразил Чубакка.
– Он не детеныш. Он… взрослый человек, который перерастет корабль, если продолжит есть в таком же темпе. И если ему станет плохо, когда мы выйдем в космос, ТЫ будешь убирать за ним, – Хан строго посмотрел на Чубакку поверх головы Люка, который уже прикончил десерт и откинулся на спинку стула с удовлетворенным вздохом, и сердито поинтересовался:
– Когда ты последний раз ел, малыш?
Люк вздрогнул:
– Нормальную пищу? Около двух недель назад. Когда сажают в карцер, то кормят только питательными плитками раз в день, – Люк посмотрел на Хана сквозь челку, – а я был в карцере много раз.
– Я уже понял это из записей о тебе, – сухо заметил Соло. – У меня ощущение, что от тебя будет много неприятностей.
– Мое наказание только закончилось, когда они сказали всем подняться наверх. И мне пришлось идти тоже. Так что меня могло бы и не быть тогда там, – парень усмехнулся. – Но ведь это мое счастье, что я все-таки был, м?
– Именно.
“Как и мое счастье…” – подумал Хан, но тут же безжалостно отмел подобные мысли.
Он чувствовал, что Чубакка внимательно наблюдает за ним и догадывался, что вуки уже понял сам по меньшей мере половину истории – сит знает, что Люк успел сказать второму пилоту, пока Хана не было.
– Пока пассажир не пришел, надо позаботиться об этой штуке, – Хан помахал датападом, – тут написано, что она находится у тебя на спине под правой лопаткой. Так что снимай рубашку, малыш.
Покраснев и коротко посмотрев на вуки, маячившего позади Хана, Люк подчинился. Хан провел деактиватором по спине юноши, определяя расположение имплантата под лопаткой. Если устройство сработает, будут проблемы – не то, чтобы имплантат был расположен так, чтобы повредить жизненно важные органы, но раны будут достаточными, чтобы нанести серьезный вред здоровью. Медленная, мучительная смерть.
– Стой смирно, малыш. Не хочется завалить работу, – крепко прижимая деактиватор к спине Люка, Хан набрал последовательность цифр, невольно вздохнув, когда индикатор сменился на красный, показывая, что имплантат деактивирован.
– Хорошо. А сейчас давай вытащим эту штуку из тебя. Будет больно. Готов?
Люк кивнул и Хан заметил, что он невольно вздрогнул, когда небольшой лазер прорезал его кожу, чтобы извлечь маленькое устройство, прижигая ранку. Моментом позже маленький диск лежал на ладони Хана, пока Чубакка накладывал заживляющую повязку на рану.
– Держи сувенир, Люк.
– Нет уж, спасибо, – тряхнул головой юноша, – я рад, что его больше нет. И мне ненавистна даже мысль о том, что во мне было что-то вроде этой штуки…
Хан кивнул, заметив, что второй пилот внимательно разглядывает его через голову сидящего мальчишки. Он подобрал принесенные ранее вещи и протянул их Люку:
– Ты не можешь появляться на людях в своих старых шмотках. Я принес тебе кое-какие вещи, которые смог найти на корабле. Надеюсь, что угадал с размером. Можешь переодеться в моей каюте – это первая дверь направо.
Люк взял вещи, улыбнувшись (светло улыбнувшись, как вариант), и Хану показалось, что солнце засияло ярче.
– Спасибо, капитан Соло, – сказал мальчик мягко, вставая и направляясь к выходу.
– Люк, – окликнул парня Хан и тот повернулся, – зови меня просто Хан. О’кей?
Юноша снова улыбнулся и Соло подумал, что ради этой улыбки сделает все, что угодно.
– Да, капи.. Хан.
И скрылся за дверью.
Хан повернулся к напарнику:
– Ну и на что ты уставился?
– Детеныш был рабом? Ты нашел его в борделе?
– И что? Какие-то проблемы?
– Ты ведь не покупал его, Соло? – мрачно поинтересовался Чуи.
– Конечно, нет! – оскорбленно откликнулся Хан.
– Значит, ты украл раба? У хаттов?
– Ну не мог же я его просто оставить, – защищаясь, ответил контрабандист. – В смысле, посмотри на него! Он еще зелен и молод. И они собирались убить его…
Хан замолк, потому что оказался стиснут в крепких объятиях. Судорожно вздохнув, Соло прохрипел:
– Чуи! Хватит! Ты меня… совсем раздавишь!
Вуки ослабил хватку и взъерошил волосы друга:
– Ты замечательный человек, Хан Соло.
– Только не надо опять. Ты портишь мою репутацию, – ухмыльнулся Хан. – О! И не говори Люку, что я не покупал его.
На удивленный взгляд Чуи Хан пояснил:
– Он хочет найти свою тетю… Я не мог позволить ему просто слоняться по планете в ее поисках. Головорезы Джаббы вмиг поймали бы его.
– И когда ты собираешься сказать ему правду? – поинтересовался Чубакка к неудовольствию Хана. – Ты ведь не собираешься использовать эту ситуацию для собственной выгоды?
Хан посмотрел на друга, прикинувшись уязвленным:
– Обижаешь, Чуи. Со стороны и правда кажется, что я и раньше получал от этого парнишки какую-то выгоду? Ну да, он хорошенький… – Соло оборвал себя, потому что в комнату вошел Люк.
Вот так намного лучше, – прокомментировал увиденное он.
Люк немного покраснел и опустил взгляд на светлые брюки и белую тунику, а потом снова посмотрел на Хана. Кореллианец почувствовал искру возбуждения, пробежавшую между ними, и понял, что ему сейчас не нужно ничего, кроме как затащить парнишку обратно в свою каюту и сорвать все эти шмотки. Он тихо вздохнул – дела превыше удовольствия.
– Скоро прибудет наш пассажир. Чуи, готовь корабль к отлету. Нам надо побыстрее убраться отсюда.
Хан направился по коридору к входному люку. Чубакка и Скайуокер шли за ним. Когда вуки вышел из корабля, Соло повернулся к парню:
– Оставайся тут, малыш. И держи ухо востро. Могут возникнуть проблемы.
Люк передернул плечами:
– Я готов ко всему.
Хан с трудом удержался от улыбки и, коротко кивнув, последовал за Чуи. К его облегчению, старик уже шагал через док к “Соколу” в компании астромеха и дроида-секретаря.
– Рад видеть, что вам удалось добраться сюда, – с легким сарказмом поприветствовал его Хан, высовываясь из входного люка. – Мы, правда, малость спешим, так что как только взойдете на борт – отправляемся.
Кеноби кивнул и жестом велел дроидам подниматься на борт. Сам старик остановился и огляделся, нахмурившись, как будто искал что-то. Хану показалось, что сегодня он выглядел несколько старше, чем вчера, старше и грустнее. С легким вздохом Кеноби повернулся и последовал за дроидами.
Хан уже собирался присоединиться к нему, как вдруг услышал какое-то движение у входа в док и повернулся. Штурмовики. Соло нырнул в корабль и крикнул:
– Чуи! Врубай дефлекторные щиты! Немедленно! Сматываемся отсюда!
Вытащив бластер, он высунулся на мгновение и несколько раз выстрелил, заставляя штурмовиков спрятаться за углом, а потом метнулся к кнопке, задраивая входной люк.
– Держитесь! – крикнул он Люку и Кеноби, остановившимся в коридоре. Дроиды уже спешили к грузовому отсеку.
Хан потянулся к Люку, чтобы подтолкнуть его к одному из поручней безопасности, за которые тот мог бы уцепиться, но в этот момент корабль ощутимо тряхнуло под ними и, несмотря на все усилия, Люк свалился на пол.
Когда корабль выровнялся, Хан ослабил хватку и улыбнулся, глядя на Люка сверху вниз:
– Неплохо для начала, малыш.
Люк усмехнулся:
– Даже не смотря на то, что я оказался в итоге на пятой точке?
– Ну… Надо сказать, на очень милой пятой точке. А еще не продемонстрировал нам свой завтрак.
Кеноби, как выяснилось, искушенный в летном деле, тихо фыркнул и подал руку юноше:
– Давай помогу подняться, сынок.
– Ах, точно. Вы же еще не знакомы. Люк Скайуокер. А это Бен Кеноби.
========== Глава 6 ==========
Люк улыбнулся старику, и Хан заметил, что Кеноби застыл, не в силах произнести ни слова. Он не был удивлен – Люк действительно был очаровательным. Соло придвинулся ближе к парнишке, напоминая о своем присутствии.
– Вы рыцарь-джедай? – спросил Люк, кивнув на световой меч, висящий на поясе старика. – Я видел голографии с ними, и у них было такое же оружие.
– Люк Скайуокер, – произнес Кеноби. Его голос прозвучал неровно, и Хан уставился на него несколько удивленно, – я искал тебя последние четыре дня. Я уже думал, ты мертв, как… Как твой дядя.
– Искали меня? Зачем?
Кеноби вздохнул:
– Это долгая история, мой мальчик. Я знал твоего отца… Много лет назад.
Хан почувствовал себя не в своей тарелке и встрял в разговор:
– Послушайте, мне, конечно, неприятно прерывать столь милое воссоединение, но у нас есть кое-какие дела.
Он направился в капитанскую рубку и устроился на месте пилота, уставившись на приборную панель. Чубакка проворчал ему что-то, и Соло обратил внимание на обзорный экран.
– Да я понял уже, понял. Кажется, два или три истребителя. Наш пассажир кому-то очень не по душе.
Руки Хана порхали по приборной панели:
– Попытайся сдержать их, пока я вычислю координаты для гиперпрыжка. И вруби полную мощность на дефлекторы.
Оба пилота включились в работу, пока, наконец, Татуин позади них значительно не уменьшился в размерах. Хан быстро посмотрел на стоящих за его креслом Кеноби и Люка:
– Есть еще двое – пытаются перехватить нас, пока мы не совершили прыжок, – пояснил он, – и пятеро привязались следом. Чем вы так привлекли их внимание, Кеноби?
– Ты не можешь уйти от них? – встрял Люк. – Но ты же говорил, что корабль быстрый.
– Следи за словами, малыш, или полетишь домой своих ходом, – отрывисто откликнулся Соло, на автомате переключая кнопки на пульте управления, – их слишком много, но мы будем в безопасности, когда прыгнем в гиперпространство.
Корабль снова опасно накренился – Чубакка попытался уйти от одного из палящих по ним истребителя. Люк и Оби Ван почти синхронно схватились за спинки сидений пилотов, чтобы устоять на ногах.
– Чем дальше – тем интереснее, – пробормотал Хан, забивая последовательность цифр в бортовой компьютер.
– Когда мы сможем уйти в гиперпространство? – поинтересовался Кеноби. Он бесстрастно смотрел на экран, засунув руки в длинные рукава своей робы, и выглядел так, будто каждый день убегал от имперских истребителей. В глубине души Хан надеялся, что все же это не так.
– Через несколько минут компьютер вычислит координаты, и мы вырвемся из поля тяготения планеты.
– Несколько минут?! – воскликнул Люк. – Да они нас за это время уже…
– Путешествовать в гиперпространстве это тебе не урожай собирать, мальчик. Ошибешься – и окажешься в центре звезды или в черной дыре. Дорога окажется чертовски короткой.
На главной панели вспыхнул красный сигнал.
– Что это? – поинтересовался Люк, протягивая руку к огоньку.
Хан легонько хлопнул его по ладони:
– Не трогай тут ничего! Мы теряем дефлекторные щиты, – Соло коротко посмотрел на Скайуокера и Кеноби. – Лучше бы вам обоим пойти к себе и пристегнуться. Мы уже скоро прыгнем в гипер.
Люк кивнул и исчез за дверью вместе с Кеноби, а Хан сосредоточился на том, чтобы сделать последние вычисления, прежде, чем опустить рычаг, переводя корабль на световую скорость. Контрабандист облегченно вздохнул, когда звезды знакомо вытянулись в линии, лишь только “Сокол” вышел в гиперпространство, и хмуро подумал, что надо бы перекинуться парой слов с Кеноби.
Хан проверил показания приборов еще раз и встал из кресла. Сжав плечо второго пилота, он сказал:
– Я пойду гляну, как там Люк и пассажир. Присмотри тут за всем.
Вуки утвердительно рыкнул и Соло вышел в коридор, направляясь в жилое помещение, где он нашел обоих пассажиров, которые уже расстегивали ремни безопасности.
– Можете расслабиться и не волноваться по поводу ваших имперских друзей, – обратился Хан к Кеноби, – я же сказал, что эти слизняки мне не помеха. Они бы никогда нас не поймали.
Не дожидаясь ответа, Соло подошел к Люку и взлохматил его шевелюру:
– Ну как, малыш?
– Отлично, Хан, – откликнулся юноша с улыбкой, – правда, я снова немного проголодался.
Хан рассмеялся, тряхнув головой:
– Если будешь продолжать в том же духе, придется подыскивать тебе новую одежду. Ладно. Думаю, что сам сейчас что-нибудь перекушу – с утра ничего не ел.
– Вам принести что-нибудь перекусить, мастер Кеноби? – спросил Люк.
Кеноби отрицательно качнул головой:
– Спасибо, не надо. И, пожалуйста, зови меня Бен.
Люк улыбнулся ему и пошел к выходу, а Хан устроился в кресле, с наслаждением вытягивая затекшие ноги. Он заметил, что прежде чем выйти, мальчишка обернулся и посмотрел на старика, который в свою очередь разглядывал парнишку из-под опущенного капюшона. Люк, кажется, немного покраснел под этим внимательным взглядом, и Хан почувствовал беспокойство. Он вспомнил о словах Кеноби, и ему стало интересно, зачем тому потребовался парнишка.
Он посмотрел на Хана:
– Капитан Соло, когда, вы предполагаете, мы прибудем на Альдераан? У меня там весьма срочные дела.
– Если имперцы не заминировали подступы к Альдераану, то приблизительно через двадцать стандартных часов.
Люк вернулся с несколькими блюдами, которые расставил на столике, и устроился рядом с Ханом. Соло рассеянно провел пальцами по гладким волосам Люка и заметил, как Кеноби сузил глаза, глядя на них.– Я был весьма удивлен, когда нашел тебя здесь, мальчик, – сказал Оби Ван, – удивлен и рад. Я не видел тебя с тех пор, как ты был совсем маленьким. Последнее, что я слышал, что ты живешь на ферме своего дяди и работаешь в магазинчике в Мос Айсли.
–Вы хотели сказать, он был рабом в магазинчике в Мос Айсли, – недовольно проворчал Соло, – я весьма удивлен тому, что вы не знали об этом, если были другом семьи.
Кеноби встретился взглядом с Ханом, и кореллианец даже и не попытался скрыть подозрение, которое, он знал, светилось в его глазах. Но выражение лица Бена осталось бесстрастным, и он повернулся к Люку. Тот же, казалось, не заметил этого противостояния.
– Эта информация не выходила за пределы фермы. Дядя Оуэн был расстроен неудачей. Но ты сказал, что искал меня… Зачем? – Люк вопросительно посмотрел на Оби Вана
Кеноби вздохнул:
– Неделю назад у меня появилось предчувствие, что что-то не так с твоей семьей, но я не был уверен в этом. А потом получил сообщение, что мое присутствие необходимо на Альдераане, поэтому и поехал на ферму попрощаться с твоими тетей и дядей … и нашел ее разрушенной. Что случилось, Люк?
– Джабба. Он забрал за долги все, чем владел Диту. А если нечем было заплатить… – Люк отвернулся, вздрогнув. Хан снова ласково взъерошил волосы мальчишки. – Его люди убили дядю Оуэна. А потом они вытащили меня и тетю Беру из дома и сожгли его, – Люк прочистил горло, – я не знаю, что случилось с тетей Беру. Джабба отправил меня в один из своих клубов, чтобы я работал там как… раб для удовольствий, – юноша повернулся к Хану и слегка улыбнулся. – А потом капитан Соло – Хан – вытащил меня оттуда и теперь я принадлежу ему.
Хан неловко заерзал под взглядом Люка. Парнишка смотрел на него как на героя, что Соло определенно не заслужил. И, казалось, Люк уже смирился с тем, что принадлежит Хану и был готов получить все лучшее от этого положения. Хан понимал, что ему нужно поговорить с Люком, рассказать ему правду и лучше бы сделать это побыстрее, но не при Кеноби. Он чувствовал, как джедай буравит его взглядом, как будто и правда мог прочитать его мысли, и старательно избегал смотреть на старика.
Вместо этого он нежно потрепал Люка по макушке и поддразнил:
– Если бы ты ел в борделе столько же, сколько у меня, то они бы избавились от тебя с большей охотой, потому что всю прибыль ты бы просто уничтожал.
Люк только посмотрел на Хана и усмехнулся.
Вернулся Чубакка с отчетом о повреждениях, которые «Сокол» получил, пока они уходили от истребителей, и Хан поднялся со своего месте с усталым вздохом:
– – Нужно кое о чем позаботиться. Люк, помоги пока Чуи, хорошо? – он повернулся к Кеноби. – А я покажу вам вашу каюту. И займусь ремонтом корабля.
– Благодарю, – вежливо откликнулся Кеноби, вставая. – Это очень любезно с вашей стороны.
Хан направился по коридору, у одной из двух дверей пассажирских комнат.
– Вот, пожалуйста. Увы, с особым комфортом у нас проблемы, но звуковой душ работает и есть кое-какие запасы еды. Что-то еще нужно?
– Не сейчас, – тихо ответил Кеноби. – Мне нужно немного отдохнуть. В последние несколько ночей я мало спал, пока искал мальчика.
Хан усмехнулся:
– Понимаю. Парнишка умеет мешать спать. Тем или иным способом.
Он развернулся и пошел прочь, спиной чувствуя взгляд Кеноби, которым тот проводил его до самого поворота.
Следующие несколько часов Хан провел в казавшихся бесконечными попытках починить корабль, заодно приглядывая за Люком, помогавшим Чубакке. И убедился, что парнишка не хвастался – он и правда неплохо разбирался в технике, и Хан скоро расслабился, давая юноше больше свободы действия.
Капитан только закончил проверять показания приборов, когда услышал голоса Кеноби и Люка из гостевой комнаты, и на мгновение ему показалось, что он услышал какой-то женский голос. Посмотрев на часы, он убедился, что подошло время обеда и, вне всяких сомнений – вечно голодный Люк снова решит подкрепиться. Он усмехнулся этим мыслям и закрыл панель, над которой работал, намереваясь присоединиться к мальчишке, но замер – джедай и Люк все еще разговаривали. Его не оставляло чувство, что старик был с чем-то связан и вряд ли хотел, чтобы кто-то услышал этот разговор.
– Мой отец не сражался в войне. Он был астронавигатором на одном из фрахтовиков, перевозящих спайс.
– Так сказал тебе твой дядя. Он никогда не понимал твоего отца и считал, что ему лучше было бы остаться дома и не вмешиваться ни во что.
Хан неожиданно разозлился на покойного дядю Люка за это, особенно когда услышал, как Люк с жадностью поинтересовался:
– Вы воевали в Войнах Клонов?
– Да. Я был одним из рыцарей-джедаев, как и твой отец.
Кореллианец услышал грусть в голосе Люка:
– Хотел бы я знать его…
– Он был лучшим пилотом в Галактике и искусным воином, – продолжал Кеноби. – Ты пошел по его стопам, стал таким же хорошим пилотом. А еще он был надежным другом.
Повисла пауза и Хан нахмурился, думая, что же сделает Кеноби теперь.
– Кстати… У меня есть кое-что для тебя.
Когда Кеноби ушел, Хан присоединился к мальчишке. Увидев, как посветлело лицо Люка, когда он зашел, Соло улыбнулся в ответ.
– Я знал, что ты тут, – Хан попытался скрыть под ухмылкой беспокойство, вызванное словами Кеноби, – ты голоден?
Люк фыркнул и без малейшего стеснения полез в рефрижератор, помогая капитану выставить еду на стол. Минутой позже в комнату зашел Кеноби и, если он и не был рад видеть Соло, то умело скрыл это. Хан облокотился на стенку рефрижератора, в упор глядя на старика.
Кеноби протянул Люку какую-то вещь цилиндрической формы:
– Твой отец хотел бы, чтобы у тебя было это, когда ты повзрослеешь, но дядя не позволил бы тебе. Он боялся, что ты последуешь за старым Оби Ваном… и попадешь в какое-нибудь безумство, как и его брат. Это световой меч твоего отца.
Люк внимательно изучил рукоять меча и осторожно активировал его. Он немного читал об этом оружии и знал, насколько опасным оно может быть. В качестве эксперимента он махнул рукой. Раздался мерный гул лазера, прорезавшего воздух.
– Это оружие рыцаря-джедая. Не такое неуклюжее и ненадежное, как бластер.
Хану показалось, что в этот момент смотрел Кеноби на него.
– Элегантное оружие для более… цивилизованного боя.
“Хочешь поиграть, значит?” – подумал Хан, а вслух заметил:
– Джедаи вымерли. Если вообще существовали.
Кеноби повернулся к Соло. Они сверлили друг друга взглядами, и Хан понимал без слов, что ему брошен вызов, ставкой в котором, был Люк, и он не предполагал, чем это закончится. Но одно знал наверняка – он сделает все, чтобы защитить малыша.
– О, джедаи существовали, – мягко заметил, наконец, Кеноби, – в течение тысяч поколений рыцари-джедаи были защитниками мира и справедливости в Старой Республике. Пока не наступили темные времена. Пока власть не захватила Империя.
Люк деактивировал меч и сел на диван, внимательно рассматривая его рукоять, а потом негромко спросил:
– Как умер мой отец?
Кеноби колебался:
– Молодой джедай Дарт Вейдер, который был моим учеником, пока не перешел на Темную Сторону, помог Императору и уничтожил рыцарей-джедаев. Он предал и убил твоего отца, – старик вздохнул, – так джедаи стали всего лишь легендой.
Хан нетерпеливо вмешался в разговор:
– Поговорить мы можем и потом. А сейчас надо подкрепиться.
Во время обеда он внимательно разглядывал Люка, боясь, что тот потерял интерес к нему. Люк мало ел, по большей части бесцельно ковыряя вилкой в тарелке. Наконец он посмотрел на Кеноби и спросил:
– Расскажи мне о человеке, который убил моего отца. О Дарте Вейдере.
Кеноби отодвинул еду и грустно посмотрел на Люка:
– Вейдер принял Темную Сторону Силы.
– Силы?
Кеноби улыбнулся:
– Сила – это то, что дает джедаем их могущество. Энергетическое поле, создаваемое всеми живыми организмами. Она окружает и пронизывает нас. Она объединяет Галактику воедино, – Кеноби коротко посмотрел на Хана и продолжил, – тебе надо изучить пути Силы, если ты хочешь поехать со мной на Альдераан.
– Так, минуточку, – снова встрял Хан, – Люк никуда не поедет с тобой. Он останется со мной.
Кеноби даже не повернулся в сторону Хана:
– Мне нужна твоя помощь, Люк, – его голос сейчас был усталым, – ей нужна наша помощь. Я стал слишком стар для таких приключений.
– Ей? – обеспокоенно переспросил Хан, волнуясь о том, что это какая-то уловка со стороны старика. – Кто это “она”?
К облегчению Хана, Люк недоверчиво тряхнул головой:
– Хан прав. Я не могу вмешиваться. Я принадлежу ему и у меня есть кое-какие дела. Я все еще раб.
Кеноби наградил Хана проницательным взглядом, и кореллианец смело встретил его.
– Так говорил твой дядя. А теперь и капитан Соло.
– Я должен вернуться на Татуин за тетей. И не могу встревать в… такие вещи, – несмотря на слова, в голосе Люка слышались нотки сожаления. Он отвел взгляд, наблюдая за R2. И Хан заволновался.
– Люк, пора ложиться спать, – резко сказал он, и парнишка посмотрел на него несколько удивленно, – иди, я скоро присоединюсь к тебе.
Люк кивнул и вышел из комнаты, лишь на мгновение замешкавшись на пороге и посмотрев на старика.
