Текст книги "«Спасибо, мистер Риддл» (СИ)"

Автор книги: Daniel Morris

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 4 страниц)

Погруженная в собственные мысли, она поначалу даже не обратила внимание на то, что с зельем в котле начало что-то происходить. Зелье кипело все сильнее и сильнее, и сверкающие пунцовые искры летели от него во все стороны. Но Том, в отличие от нее, сохранял полное самообладание. Подойдя к котлу, он прошептал что-то одними губами, и содержимое котла, сначала забурлив еще сильнее, вдруг затихло, извергая только клубы плотного белого пара.

Гермиона смотрела на происходящее во все глаза, ни на секунду не теряя Тома из поля зрения (а он казался все таким же сосредоточенным). В конце концов, победил научный интерес: она никогда прежде не варила таких сложных зелий, и с нетерпением ждала результата. Секунда-две-…-десять. Ничего больше не происходило. Том ждал. Гермиона смотрела на Тома и на зелье и тоже ждала. И вот пар стал таким густым, что котел полностью пропал из виду. Том сделал шаг назад, и Гермиона увидела, как на месте котла появилась еле заметная человеческая фигура.

Еще секунда, и Гермиона поняла: все получилось. Она бросилась вперед, не думая уже ни о чем, и увидела, что нет уже ни котла, ни огня, а на их месте стоит Джинни Уизли. Джинни!

– Джинни! Джинни! – Гермиона подбежала к подруге и крепко обняла ее. – Как ты? Как ты себя чувствуешь? – Джинни пошатнулась, и, едва не упав и ухватившись за Гермину, осела на пол, не в силах удержаться на ногах. Пар постепенно начал рассеивался.

– Гермиона?.. – прошептала она.

– Джинни, ты в порядке?! – Гермиона не могла поверить, что все получилось, но была счастлива, как никогда. Никто не погиб. Тайная Комната снова открыта, Темный Лорд возродился, но за эти два дня никто не погиб!

– Гермиона, это все я, – Джинни говорила, а в ее глазах стояли слезы. – Я открыла Тайную Комнату. Это была я, но, правда, правда, я не хотела… Риддл заколдовал меня, командовал… А как ты смогла это… это сделать? Как тебе удалось вытащить меня из дневника? Когда вы с Гарри перестали писать, мне стало так страшно…

– Это не я. То есть, я не сама, это мы…, – она обернулась, ища глазами того, кто на самом деле спас Джинни Уизли из дневника. Но кроме нее и Джинни в туалете для девочек на третьем этаже больше никого не было.

========== Послесловие ==========

Она сидела на высоком барном стуле в пабе в маггловском Лондоне. Ковент-Гарден не был самой безопасной частью города, но в это неспокойное время там она чувствовала себя все же в большей безопасности, нежели в Косом переулке. Ей, магглорожденной ведьме, пока стоило затеряться среди магглов. Ей – Гермионе Грейнджер, подруге Гарри Поттера – в особенности. Но палочку она старалась держать поблизости, во внутреннем кармане расстегнутой кожаной куртки.

Неяркое осеннее солнце пробивалось через стеклянную витрину кафе. Люди на улице сновали туда-сюда, спеша по своим делам, а она медленно размешивала сахар в своем кофе и думала, очень много думала. У нее оставалось еще несколько часов перед встречей с Гарри и Роном. Сердце предательски сжималось от страха перед ожидающей ее неизвестностью, но она была полна какой-то обреченной решимости. Гермиона только что ушла из дома, взяв с собой одну лишь маленькую сумочку, применив, правда, к ней заклинание невидимого расширения. Она стерла себя из памяти родителей, и теперь ее для них не существует.

В этом году ребята решили не возвращаться в Хогвартс. Это должен был быть последний год их обучения, седьмой курс, финальные экзамены. Но Гарри нужно было закончить дело, начатое задолго до этого момента профессором Дамблдором, которого Северус Снейп безжалостно убил несколько месяцев назад. Дело – столь же опасное, сколь и необходимое, если они хотят победить в этой ужасной войне, которая неминуемо должна была обрушиться на все магическое и немагическое сообщество. Дело, которое поможет уничтожить Темного Лорда и – только в этом случае – победить. И кто знает, что будет, если они не справятся. Кто знает, что ждет в этом случае магглов и что станет с грязнокровками.

Гермиона знала (или ей так казалось), что лорд Волдеморт возродился уже давно, больше четырех лет назад. Об этом, помимо нее, знали немногие: еще Гарри, профессор Дамблдор и профессор МакГонагалл, но тогда об этом решили не распространяться раньше времени, чтобы не сеять панику; на эту тему было наложено негласное табу. Он исчез, и долгое время о нем никто ничего не слышал. Но профессор Дамблдор все же значительно усилил охрану Гарри.

Все забывается. Стирается, рассеивается, как дым, и не нужно никаких заклинаний. Временами ей казалось, что ничего этого не было, или что все это ей приснилось – так, простые фантазии двенадцатилетней девчонки. Те два дня, проведенные в компании таинственного молодого человека, который потом еще долго снился ей по ночам – не могли случиться на самом деле; это, должно быть, всего лишь результат потрясения, пережитого ею после встречи с Василиском. Так она начала думать спустя пару месяцев после произошедшего. И только Джинни – живая и здоровая, но немного более задумчивая, чем раньше, – была постоянным напоминанием о том, что на самом деле произошло тогда, в конце второго курса.

С Гарри они помирились. Он все понял, и больше об этом они никогда не вспоминали. Рона тогда выписали из больницы Святого Мунго, но память к нему не вернулась даже частично: последнее, что он помнил, – это как они с Гарри бежали из Запретного Леса, преследуемые гигантскими пауками. («Не знаю, кто сотворил это с вами, мистер Уизли, но не хотела бы я попасть под его горячую руку», – ворчала мадам Помфри, которую миссис Уизли пригласила в Нору, когда Рон вернулся домой. – «Отменное владение магией, отменное!»).

А Темный Лорд дал о себе знать лишь через два года после этих событий. Тогда что-то странное и страшное начало происходить в волшебном мире, и лишь немногие поняли: он набирает силу. На улицах вновь объявились Пожиратели Смерти, а массовый побег из Азкабана только укрепил подозрения о том, что грядет что-то ужасное.

Поговаривали, что теперь он выглядит по-другому, не так, как раньше, семнадцать лет назад. Что теперь он, якобы, значительно моложе. Такой, каким его мало кто помнил. Никто не знал, правда это или нет (Гарри и Гермиона могли сказать с уверенностью в девяноста девять процентов, что правда), а те, кто считал, что это так, понятия не имели, как он этого добился.

В конце четвертого курса Гарри встретился с ним лицом к лицу, сразился с ним, и каким-то неведомым образом снова сумел выжить. Тогда министр магии не поверил ему, объявив Гарри и профессора Дамблдора лжецами. Но еще через год в том, что лорд Волдеморт возродился и готовит войну, не сомневался уже никто. Люди стали бояться выходить на улицу, многие магазины в Косом Переулке закрылись, некоторые были разграблены, а их владельцев больше никто никогда не видел. Люди исчезали и продолжают исчезать. Грядет буря, и теперь только Гарри, Гермиона и Рон могли помешать этому (или думали, что могут). Так или иначе – выбора у них не было. Они должны были найти крестражи, чего бы им это ни стоило. Они должны были уничтожить его, пока он не уничтожил их. Их всех.

И все же где-то очень глубоко в душе Гермиона не могла понять, почему тогда, на втором году ее обучения в школе, Том Риддл повел себя так… нетипично. Нет, очевидно, что у него были свои мотивы, ясно как день, что он действовал в своих интересах. Но он никого не убил. Ни Джинни, ни ее (несмотря на то, что знал, что она грязнокровка), ни Гарри. И это самое странное – он тогда оставил его в живых. Возможно, просто так совпало, возможно, именно это значило оказаться в нужном месте в нужное время, может быть, это просто случайность. Скорее всего, так и есть. Но что бы им ни двигало, он действительно помог. Помог лично ей. И она была ему за это благодарна. Тому Риддлу, который сварил сложнейшее зелье, спас ее подругу, залечил ее рану и никого не убил в тот вечер. Именно Тому, а не Темному Лорду.

***

Кофе закончился, а время текло невероятно медленно: Гермионе казалось, что прошла целая вечность с того момента, как она села за столик, но стрелка на часах над барной стойкой едва ли сделала один полный оборот.

В разгар рабочего дня посетителей было совсем мало – всего двое помимо Гермионы. У окна расположилась пожилая леди странного вида, какой-то джентльмен среднего возраста в твидовом пиджаке сидел в глубине зала, уткнувшись в газету, а скучающий юноша-бармен слушал тихо шелестящее радио. Гермиона отодвинула от себя пустую чашку и вытащила из бездонной сумочки первую попавшуюся книгу: ею оказалась любимая «История магии». Девушка подумала было о том, что стоит заказать себе еще кофе, как вдруг сонную тишину кофейни прервал колокольчик открывающейся двери. Гермиона не стала оборачиваться, хотя посетитель, направившийся прямиком к барной стойке, немного заинтересовал ее. Лица она не видела, но одет он был в черный с иголочки костюм, который очевидно стоил баснословных денег. Больше никто не обратил на пришельца никакого внимания, только старушка обернулась на колокольчик, а затем снова вернулась к ленивому созерцанию происходящего за окном.

«Кофе, пожалуйста», – услышала Гермиона его, определенно, приятный голос и похолодела: что-то смутно знакомое она уловила в его интонациях, но головы от книги не подняла, хотя и поймала себя на том, что за те несколько минут, что этот человек находился в кафе, она не прочла ни строчки. Но услышав звук отодвигающегося стула прямо рядом с собой, она не выдержала -любопытство взяло верх – подняла взгляд и громко ахнула. За ее столиком, прямо напротив, сидел Том Риддл. Улыбаясь, он осторожно подвинул к ней чашку ароматного кофе. Гермиона не знала, как вести себя, и несколько секунд пыталась справиться с охватившим ее шоком. Он выглядел старше, чем, как ей казалось, она помнила, но не старше двадцати пяти лет. Интересно, каково это – управлять целой армией самых разнообразных, самых жутких существ, будучи почти мальчишкой?.. А дорогой черный костюм сидел на нем просто идеально, так, что им можно было залюбоваться. «Что за идиотка!» – отругала она себя. Не этому учил их Гарри на занятиях Отряда Дамблдора. Скорость реакции! Где ее скорость?!

Гермиона, едва замешкавшись, быстро выхватила палочку, но не успела даже подумать о заклинании, как Том легко – так, что, кажется, ни один мускул не дрогнул в его лице, – обезоружил ее. Гермиона понятия не имела, что теперь делать, и главное, как дать знать Гарри, чтобы он ни в коем случае не приходил сюда.

– Как невежливо, мисс Грейнджер, – произнес Том с расстановкой. – Так вы приветствуете старого знакомого?

Гермиона не нашлась что ответить. Темный Лорд напротив нее недобро улыбался, а она, сидя на высоком барном стуле над открытой «Историей магии», не знала, как себя вести и чувствовала себя глупее некуда. Нужно было сбежать (хотя куда, она не успеет отсюда и шагу ступить живой) или позвать на помощь (кого? Может, вот эту милую старушку у окна?!).

– А красноречия не прибавилось. Хотя у меня о тебе совсем другая информация, а мои информаторы – хотят они этого или нет – никогда мне не лгут, – Том Риддл повертел в руках ее палочку и добавил с ледяной улыбкой:

– Угощайся кофе, пожалуйста. Он не отравлен.

Да, забыть можно было что угодно, но две вещи она помнила прекрасно: то, как эффектно он действовал всегда, и это невольное оцепенение, которое охватывало ее, когда он находился рядом. Собравшись с мыслями, Гермиона решила начать разговор первой:

– Зачем ты здесь?

Том, казалось, только и ждал этого вопроса, но почему-то немного помедлил, прежде чем ответить. А она не могла оторвать от него взгляда, как завороженная наблюдая за малейшими изменениями его мимики.

– Скажем так, …решил напомнить тебе о себе, – ответил он.

– О, поверь, не стоило. О тебе невозможно забыть. Твое имя уже несколько лет на первых полосах всех магических изданий, – язвительно сказала Гермиона, мысленно умоляя себя не лезть на рожон. Кажется, с момента их последней встречи она все же поднабралась храбрости.

– Ну разумеется, – протянул Том. – Я, скорее, имел в виду, что мне немного надоело наблюдать за тобой издалека. Я решил, что посылать кого-нибудь из моих… кхм… слуг было бы не очень вежливо. Что личная встреча предпочтительнее, – он снова недобро ухмыльнулся. – И гораздо интереснее.

Гермиона опешила. Личная встреча? Интереснее? Что? От непонимания происходящего и того, что задумал Том на этот раз, ею начала завладевать легкая паника.

– Но зачем?! Зачем тебе встречаться со мной?

– Подумай. Ты же умная, – Том Риддл сделал акцент на последнем слове.

Точно так же, как тогда, много лет назад, Гермиона почувствовала безотчетный укол гордости, но тут же одернула себя. Почему в том радужном спектре эмоций, которые она испытывала при взгляде на своего собеседника, она не могла найти самого необходимого – ненависти?! Особенно тогда, когда она так нужна была ей. Наверное, дело во внешности. Куда проще было бы, если бы с Темный Лордом случилось что-нибудь во время его многолетних странствий, что-нибудь, что сделало бы его страшным красноглазым монстром, при взгляде на которого сердце бы уходило в пятки от ужаса. Оно действительно уходило в пятки у семнадцатилетней Гермионы, но взгляд от Тома она оторвать не могла, так же, как и четыре года назад.

Том тихо продолжил:

– Я мог бы заставить тебя пойти со мной, Гермиона. Как много времени потребуется Поттеру, чтобы прибежать ко мне, когда он узнает, что у меня его подружка? – Он смотрел на нее пристально, прямо в глаза, и на его губах играла все более издевательская ухмылка. – Или, например, я могу заставить тебя примкнуть ко мне. Как насчет Черной Метки, а, Грейнджер?

Гермиона похолодела от ужаса. Том говорил вполголоса, на их странную парочку никто не обращал ни малейшего внимания: пожилая женщина, кажется, уснула у окна, а бармен и вовсе скрылся где-то в кухне. Глубоко в душе гриффиндорка понимала, что он вряд ли говорит серьезно. Если бы Темный Лорд хотел сделать что-то подобное, он бы просто это сделал без лишних разговоров. Но почему же, черт возьми, она не может найти слов, чтобы ответить?

– Впрочем, я догадываюсь, что сама ты ко мне не присоединишься. Вы, гриффиндорцы, такие верные… Совершенно не видите своей выгоды. С твоими данными, ты вполне смогла бы стать великой… Нет? – Сжав губы и глядя на сидящего напротив красивого молодого человека широко распахнутыми от страха глазами, Гермиона помотала головой. – Что ж, не буду настаивать. Мне всегда это нравилось в тебе. Стойкость, верность себе. Даже жаль было бы отнимать это у тебя.

Абсурд, какой-то абсурд. Тот-Кого-Нельзя-Называть, Том Риддл, которого они должны были (планировали!) уничтожить, сидит с ней в маггловском кафе и за чашкой кофе предлагает вступить в его ряды. Возмущение и еще какое-то незнакомое тянущее чувство где-то в верхней части груди мешали связно мыслить и даже просто ровно дышать. Здравый смысл подсказывал, что нужно попытаться завладеть своей палочкой и сбежать, но она смотрела ему в глаза и понимала, что не смогла бы пошевелиться даже если бы захотела. А Том замолчал и бесцеремонно разглядывал ее: ее реакцию, смятение, ее шок и молчаливый протест. От него, разумеется, не укрылся ее бессвязный поток сознания, он всегда читал ее легко, как она читала «Историю магии», которая лежала сейчас перед ней на деревянной столешнице. Прошло еще несколько секунд, прежде чем Том нарушил молчание со своей спокойной холодной улыбкой:

– Что ж. Тогда можешь считать эту встречу просто визитом старого друга. Я достаточно давно слежу за тобой, и решил, что, возможно, ты будешь мне рада. И не ошибся.

Не ошибся ли? Гермиона не знала, что и думать; а от мысли о том, что Риддл давно за ней наблюдает ее и вовсе бросило в жар.

– А сейчас, мисс Грейнджер, – Том встал и поправил пиджак, – мне пора.

Вот так вот просто?.. Он просто уйдет? Том снова вел себя странно, пугая ее тем самым до жути… Он ни капли не был похож на того Темного Лорда, о котором она так много слышала и читала.

– Ты же понимаешь, что если мне представится такая возможность, я убью тебя, не раздумывая, – выпалила Гермиона, дрожащими руками сжимая край стола.

– Я знаю, дорогая, – улыбнулся Том. – Но поверь мне, такой возможности у тебя не будет.

И в этот момент Том осторожно, почти нежно взял Гермиону за руку, заставив судорожно вдохнуть, и вложил в ее ладонь ее волшебную палочку.

– Не смею больше вас задерживать, мисс Грейнджер, – улыбнулся он и вежливо поклонился. – Очень скоро мы с вами снова встретимся. Все только начинается. Начинается по-настоящему.

Он почему-то не трансгрессировал, а медленно направился к выходу на улицу. И повинуясь какому-то внутреннему порыву, Гермиона вдруг окликнула его.

– Том! – он обернулся, удивленно приподняв бровь. Гермиона секунду помедлила, но тихо, одними губами произнесла:

– Спасибо.

В одно это слово она постаралась вложить все то, что тяготило ее все эти годы. Она была благодарна ему за тот его поступок на втором курсе, за эту странную встречу, которая останется их маленькой тайной, за то, что он не сделал с ней того, что мог бы. Она была благодарна за такую естественную вещь, как жизнь, которую он в сотый раз ей сохранил. И понимала, насколько противоестественна эта благодарность, но все равно ничего не могла с собой поделать. Она знала, что он понимает это, и знала, что когда-нибудь он, наверное, захочет вернуть себе этот должок – за это бесчисленное количество раз, что он мог убить ее и ее друзей, и почему-то не убил. Гермиона откуда-то знала: не убил именно из-за нее, но не понимала, почему. Она знала, что все это до одури странно и неправильно, но ничего не могла с собой поделать.

Наверное, не стоило ему этого говорить, но просто не могла промолчать. Он улыбнулся и кивнул, затем вышел из кафе, растворившись среди прохожих. Гермиона знала, что он все понял правильно.

Впоследствии она много думала о произошедшем. Она не знала, когда они встретятся снова, не знала, какие тяжелые испытания ждут ее и ее друзей в этом году, не знала, смогут ли они найти и уничтожить все крестражи, будет ли война и смогут ли они победить. Но в этот самый момент она посмотрела на палочку в своей ладони, на нетронутый кофе на столе и вдруг подумала, что счастлива.

Fin.