Текст книги "На всю оставшуюся жизнь (СИ)"

Автор книги: Bazhyk

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 5 страниц)

– И что, – внезапно охрипнув, прошептал юноша, – я тебя не доставал, не бесил и не вызывал желания хорошенько наподдать?

– Нет, – Гермиона как будто даже удивилась. – Мне нравилось с тобой заниматься. Ты был очень любознательным, а если тебе становилось скучно, ты не капризничал, а лез обниматься. Я не сразу сообразила, к чему это, но потом, когда поняла, с удовольствием этим пользовалась.

Драко почувствовал, что у него пылают не только щеки, но даже кончики ушей. Гермиона рассматривала его с легкой улыбкой и вдруг провела рукой по лбу, убирая челку. Драко заморгал.

– Ты и сейчас почти такой же. Конечно, уже не пупс, которого хочется тискать, но все равно родной, – девушка наклонилась и поцеловала его в щеку.

– Гермиона… это ты сейчас пристаешь ко мне?

– И не мечтай!

– Нет, ну все-таки…

– Драко, а вот за это могу и «наподдать».

– Эх… – Драко притворно вздохнул и состроил разочарованную рожицу. Гермиона засмеялась.

Разговор угас как-то сам собой. У Драко были еще сотни вопросов, но он предпочел разобраться с тем, что знал уже теперь. Итак, Гермиона Грейнджер две недели нянчилась с ним-мелким, и ей это не было в тягость. Настолько, что она готова нянчиться и со взрослой версией Драко Малфоя. И это ей тоже не неприятно. Самому же Драко ее нежность и внимание оказались настолько по душе, что он поневоле начал строить планы, как бы оставить эту гриффиндорскую заучку там, где она была сейчас – в его кровати – навсегда.

Сообразив, какими категориями вдруг начал мыслить, Драко залился краской пуще прежнего. Слава Мерлину, в комнате было темно, да и Гермиона уже улеглась щекой ему на плечо и закрыла глаза. Драко аккуратно положил руку на ее ладонь и, едва касаясь, погладил острые костяшки. Пальчики у Гермионы были длинными и тонкими, наверняка придется нести фамильное кольцо к мастеру, чтобы заузил… Уже не отдавая себе отчета в направлении собственных мыслей, Драко провалился в крепкий здоровый сон.

========== 10. Вопиллеры и переговоры ==========

Люциус Малфой с тоской взирал на идилличную картину в постели собственного сына и с трудом сдерживал душераздирающие стоны. Стонать хотелось не только от увиденного, но и от выпитого за уик-энд. Он мужественно удерживался от недостойного проявления слабости, и предпринимаемые усилия не делали его настроение лучше. Видимо, почувствовав чужое присутствие, открыла глаза мисс Грейнджер. Люциус в полной мере оценил длину ее ресниц, которыми она похлопала на него, а также заметил, как под одеялом девушка легонько попинала в бок Драко.

Драко открыл бессмысленные глаза, определил свое место в пространстве – головой на плече у Гермионы – и потерся носом о ее подбородок.

– Драко, – сонно пробормотала девушка, – твой папа тут.

– Ой, ну только не это! – жалобно пробубнил юноша и уткнулся носом в шею Гермионы. Она выпростала на поверхность руку, натянула на Драко одеяло, пряча его лицо от родного папы, и с чувством выполненного долга закрыла глаза.

Люциус ждал. Минуту, другую. На него больше никак не реагировали, и он с удивлением понял, что дети снова задрыхли!

– Молодые люди! – с чувством воззвал он. – Вы совсем обалдели?!

– Па-а-ап, – протянул Драко из своего укрытия, – ну не начинай, а?

– Драко!

– Что ты тут вообще делаешь? – недовольно проворчал сын, высовываясь из-под одеяла. – Ух ты, какие у тебя бурные выходные были! – ребенок осмотрел отца с ног до головы и аж проснулся от увиденного. – А мама в курсе?

Люциус гордо вскинул голову, и тут же об этом пожалел, потому что в черепушке зазвенело, перед глазами поплыли цветные круги, а к горлу подкатил комок.

– Драко, – свистящим шепотом повторил Малфой-старший, – я требую, чтобы вы немедленно прекратили позорить наше доброе имя! Что за безобразие?!

– Никакого безобразия, мистер Малфой, – подала голос мисс Грейнджер, не открывая глаз и сохраняя на лице полнейшее спокойствие. – Все невинно и чисто по-дружески.

Люциус восхитился умением делать хорошую мину при плохой игре и даже подумал, что девочка и вправду впишется в их неподражаемую семью. Он глубоко вздохнул и отправился в крестовый поход к столу за стаканом воды. По дороге он думал, что даже если его наставник и старинный друг шутили о возможном союзе между Драко и мисс Грейнджер, то дети превратили шутку в скорое и очень реальное будущее. Для человека, с таким упорством придерживающегося древних традиций, застукать наследника в кровати с девушкой было равноценно удару по репутации рода и скандалу, но второй раз делал ситуацию абсолютно однозначной. И выход из нее был только один – под венец!

Выхлестав полкувшина воды, Люциус вернулся к кровати. Диспозиция на ней не поменялась – Драко по-прежнему оплетал девушку руками и ногами, она по-прежнему придерживала уголок одеяла у него на лице. Выглядели оба до того трогательно, что в душе любящего родителя шевельнулось малодушное желание оставить их досыпать и тихо уйти.

Он так и не пришел к однозначному решению, ибо в приоткрытую дверь влетел филин и уронил на кровать приметный конверт. Гермиона подняла его, повертела в руках и снова пихнула Драко в бок. Он открыл один глаз, изучил корреспонденцию и сломал пальцами печать. Люциус напрягся.

– Драко, солнышко, – раздался в комнате ровный голос Нарциссы. – Мы получили известие, что ты опять вляпался в неприятности. Радость моя, сколько можно? Ты опять поссорился с этим мальчиком с Гриффиндора? Когда же ты уже повзрослеешь?! Мне так неспокойно за тебя! А ведь в этом году ты закончишь Хогвартс, и кто знает, вдруг вам придется работать вместе? Нельзя же тащить за собой во взрослую жизнь глупые детские обиды. Пора образумиться, Драко. Я тебя очень прошу, будь хорошим мальчиком. И, кстати, папа отправился выяснить, что вы там натворили, и пропал на все выходные. Ты его не видел? За него мне тоже неспокойно. Если встретишь отца, передай ему, что я волнуюсь. Люблю вас обоих, мама.

Люциус уж было вознамерился предпринять стратегическое отступление к выходу, когда заметил, что у мисс Грейнджер подрагивают губы, а Драко как-то странно трясется под одеялом. Они еще и смеются! Люциус вознегодовал.

– Это что, вопиллер? – сдерживая смех, спросила Гермиона.

– Ага, – выдавил Драко. И не выдержал – засмеялся. Так как делать вид, что он спит, больше не имело смысла, Драко поднял лохматую голову и посмотрел на отца. – Пап, так что передать маме? – хитро щурясь, спросил он.

– Передай, что я выясню адрес родителей мисс Грейнджер сам, – высокомерно процедил Люциус, немного нервным движением заправляя за ухо прядь волос. – А также передай привет от дяди Северуса, – добавив в голос яду, закончил он и ушел.

Драко выгнул вслед отцу бровь и снова пристроил голову на плечо Гермионе. Однако спокойно поваляться им не дали.

– Драко! – трагично взвыли от двери. – Я так и знал, что ты плохой друг! Как ты мог?!

– Блейз, – Драко потянул из-под головы Гермиона подушку. Она зажмурилась и слегка приподнялась, позволяя ему удобнее ухватить метательный снаряд. – Отстань.

– Ну что значит – отстань! – продолжал ломать комедию Забини. – Я так надеялся, так верил! А ты!.. Ты отбил у меня невесту! И кто ты после этого?!

Вместо ответа Драко кинул в товарища подушку. Попасть не попал, зато Блейз захлопнул дверь с той стороны. Правда, через пару секунд он снова сунулся в комнату и зловещим шепотом пообещал:

– Я вам это еще припомню!

– Шафером будешь – и хватит с тебя! – крикнул Драко в закрывшуюся дверь и уронил голову на законное место – на Гермиону.

Около минуты молодые люди лежали и хихикали. Потом Гермиона резко распахнула глаза и совершенно бодрым голосом спросила:

– Зачем твоему отцу адрес моих родителей?!

– Ой-ой, – пробормотал Драко и немножко отполз от девушки.

– Дра-а-ако! – требовательно протянула она.

– Тебе это не понравится…

Ох, как же он оказался прав! Гермионе Грейнджер его объяснение совершенно не понравилось! Она уже минут пять металась по комнате, многословно и активно возмущаясь. Драко сидел на кровати, по-турецки поджав ноги, и только следил за стремительными движениями взбешенной ведьмы.

– Да кто так делает вообще?! – наконец выдохлась Гермиона и застыла перед Драко. Он посмотрел на нее снизу вверх.

– Вообще так принято, – несмело ответил он, слегка втягивая голову в плечи. – Руки́ девушки просят у ее родителей и…

– Драко! – Гермиона аж ногой притопнула. – Ты сам себя слышишь?! Тебя! Хотят! Женить! На мне…

– И что? Ты резко против? Я тебе так сильно не нравлюсь? – Драко насупился.

– Ой, да не в этом же дело! – Гермиона снова побежала по комнате, всплескивая руками. – Как ты не понимаешь?! Свадьба должна быть серьезной вехой в отношениях между людьми! Наивысшей точкой взаимопонимания и любви! Осознанным решением двух влюбленных, наконец! И уж точно не должна происходить в восемнадцать лет!

Гермиона заложила крутой вираж и внезапно оказалась плотно прижатой к груди юноши. Она рефлекторно отшатнулась, но Драко поймал ее и удержал. Его ладони на плечах были теплыми и держали мягко, и Гермиона подняла на него вопросительный взгляд.

– Я не буду врать тебе, что всегда был влюблен в тебя и все такое, – серьезно проговорил Драко, – но и отрицать очевидное глупо: ты мне всегда нравилась. И нравишься. С чего бы еще я-мелкий так вцепился в тебя?

Гермиона прищурилась.

– И если бы я был тебе противен, ты бы не отбивала меня от Филча, не заботилась о моем спокойном сне и не закрывала от отца, – Драко облизнул внезапно пересохшие губы. – И еще, Гермиона… Помолвка в аристократической среде – это не пара дней на обдумывание и веселая гулянка. Это несколько лет обручения, серьезная подготовка и только потом – пышное и пафосное торжество. У тебя будет время, чтобы полюбить меня.

– А ты? – Гермиона подозрительно всматривалась в Драко.

– А мне оно и не нужно. Этих выходных мне вполне хватило, чтобы понять – ты именно та, без кого я не хочу жить.

– Драко, – Гермиона направила на юношу указательный палец и погрозила, – это самое необдуманное решение в твоей жизни! Ты меня совсем не знаешь!

– Да и ты меня – не очень, – улыбнулся Драко. – Вот и познакомимся поближе.

– Драко, но ведь ты меня не любишь! Как ты можешь так спокойно рассуждать о браке с человеком, с которым до недавнего времени был на ножах?

– Неправда, с тобой я на ножах не был! С твоими приятелями – да, а ты совершенно отдельно от них! И потом, я предлагаю тебе не брак – слово-то какое холодное! – а семью. Чувствуешь разницу?

Гермиона поняла, что начинает сдавать позиции. Как ни странно, собственная капитуляция ее ничуть не тревожила. Девушка склонила голову на бок, всматриваясь в Драко. Симпатичный парень, а когда не выпендривается и не вредничает, так и очень милый. Для легкого студенческого романа был бы в самый раз. А с учетом того, что вот прямо сейчас он обнаружил удивительные способности к дипломатии, можно было бы подумать и о чем-то посерьезнее юношеского увлечения.

Кроме того, в сердце отчаянно митинговала нежность, которую Гермиона испытывала к маленькому Драко и которую не далее как этой ночью перенесла на Драко взрослого. Она представила себе, каким может быть их собственный сын, и горло перехватило от горячей, щемящей любви к этому ребенку, о котором пока и речи не шло. Где-то на этом этапе Гермиона поняла, что Драко осталось совсем немного, чтобы убедить ее в чем угодно.

Он будто почувствовал ее настроение и проникновенно посмотрел ей в глаза – словно в самую душу заглянул.

– Гермиона, я ведь от тебя не отстану, – искренне пообещал Драко. – Ты просто не представляешь, что такое обаяние Малфоев в действии. Давай, соглашайся! Зато не надо будет тратить время на личную жизнь, сдадим ЖАБА и займешься карьерой. Ты же не думаешь, что тебе кто-то станет мешать?

– Именно это я и думаю, – проворчала Гермиона. – В ваших высокородных чистокровных семьях женщина сидит дома и служит красивым приложением к мужу.

Драко фыркнул.

– Сделаем наоборот! Я вообще-то совершенно не горю желанием работать в Министерстве, так что предоставлю эту почетную обязанность тебе. Лет через двадцать буду мужем министра магии, стану сопровождать тебя на официальные мероприятия и эффектно квасить дорогой алкоголь на халяву!

Гермиона поджала губы, чтобы не засмеяться.

– Соглашайся, Грейнджер! – Драко легонько встряхнул ее за плечи. – Будет весело!

Гермиона все-таки засмеялась, чувствуя, что быть ей всю жизнь нянькой у этого мальчишки. Драко лукаво на нее посмотрел и осторожно притянул к себе поближе. Гермиона не сопротивлялась.

– Хочешь, на колено встану? – шепотом спросил молодой человек на самое ухо. – Как положено, со всеми церемониями?

– Хочу, – капризно ответила она. Из чистой вредности.

Драко ее отпустил, огляделся по сторонам. Гермиона наблюдала за ним с любопытством. Будущий муж министра магии подошел к столу, оторвал полоску от пергамента, свернул из него колечко, вернулся к ней, взял за руку и, глядя в глаза, опустился на одно колено. Гермиона едва челюсть не уронила. А Драко тем временем пристроил на ее безымянный палец бумажное кольцо и на полном серьезе произнес:

– Гермиона Джин Грейнджер, я прошу тебя оказать мне честь и согласиться стать моей женой.

Гермиона часто заморгала, пытаясь совладать с охватившей ее бурей чувств. Он ведь не шутил! И надежда в его взгляде была самой что ни на есть настоящей! И складочка на лбу от заломленных бровей свидетельствовала, что опасается он отказа тоже вполне себе серьезно. Гермиона приподняла свою ладонь, которую Драко все еще удерживал, потерла пальцем бумажное колечко и улыбнулась.

– Драко Люциус Малфой, ты же понимаешь, что это навсегда? – уточнила она.

Драко серьезно кивнул.

– На всю оставшуюся жизнь, – согласился он.

– Вы рехнулись?! – нервно выкрикнули от двери. Драко и Гермиона недоуменно уставились на взлохмаченную Пэнси. Та таращила глаза и немного задыхалась. – Нашли время! Уже пол-урока прошло! Снейп рвет и мечет! Он сегодня вообще какой-то ненорма-а-а… а-а-а? А! Ладно-ладно, продолжайте! Меня здесь не было! Ухожу-ухожу!

Пэнси выскочила за дверь и с шумом захлопнула ее.

– Как ты думаешь, – со сложным выражением на лице спросил Драко, не поднимаясь с колена и не выпуская руку Гермионы, – сто́ит сегодня выходить из комнаты?

Гермиона высвободила ладонь, потрясла свою мантию, выудила из складок волшебную палочку и решительно направила ее на дверь:

– Коллопортус!

Мисс Паркинсон вернулась в класс без прогульщиков, зато с непередаваемым выражением на лице. У профессора Снейпа возникло ощущение, что перед входом в кабинет ее то ли стукнули по голове, то ли Пивз признался ей в любви.

– Мисс Паркинсон? – в своей излюбленной манере напомнил о себе учитель.

– А? – девушка рассеянно посмотрела на него и двинулась к своему месту походкой инфернала.

– Мисс Паркинсон, я, кажется, посылал вас за отсутствующими учениками!

– А? Да-да… Нет, профессор, они не придут.

– Позвольте узнать, что может отвлечь выпускников от занятий накануне экзаменов? – язвительно прошипел Снейп.

Пэнси повернулась к нему и посмотрела как на умалишенного:

– Как что? Драко делает Гермионе предложение!

Класс замер. Профессор удивленно поморгал глазами.

– Какое… предложение?

– Руки и сердца, разумеется.

С задней парты раздался звон и грохот, по помещению поплыл запах разлитого зелья. Мимо учителя с перекошенным лицом пронесся Рональд Уизли. Следом за ним вылетел Поттер с вытаращенными глазами.

– Цветы! – взвыл Забини, подрываясь и уносясь за ними. – Он же не подготовил цветы! – долетело из коридора.

Урок был сорван. Через полминуты в классе не осталось никого, кроме слегка заторможенной и мечтательно улыбающейся мисс Паркинсон. Зато по коридору гарцевало стадо гиппогрифов, стремящихся увидеть эпохальное событие.

Снейп прикрыл лицо ладонью и покачал головой. Ох уж эти Малфои с их неподражаемым умением влезть в неприятности на ровном месте и при этом быть неприлично счастливыми! А Люциус еще спрашивает, почему это его сын – оболтус!..

========== 11. Такие разные родители ==========

Драко и Гермиона сидели на полу, привалившись спинами к кровати, и тихо переговаривались. За дверью, в общей гостиной Слизерина, буйствовали их однокурсники, стремящиеся поучаствовать в теперь уже семейной жизни молодых людей. Иногда голоса прорывались даже сквозь заглушающие чары, и тогда Гермиона тыкала палочкой в сторону двери и обновляла заклинание. Командная работа двух вечно соревнующихся факультетов давала поразительные результаты, и тогда уже Драко обновлял магические запоры. Но пребывать в осадном положении им не нравилось одинаково.

– Как думаешь, чего они хотят? – вздохнула Гермиона.

– Девчонки – или поздравить и обмусолить детали, или наговорить тебе гадостей – и обмусолить детали.

– А тебе?

– А меня будут тонко и зло подстебывать до ЖАБА. А некоторые – и после, потому что Гринграссы – наши соседи, с ними так или иначе пересекаемся, Гойлы – тоже соседи. Грег стебаться не будет, но достанет с мальчишником. Мы с тобой можем пожениться хоть через пять лет, но мальчишник с меня начнут требовать уже завтра.

Гермиона вздохнула и поморщилась: из-за двери раздался вопль Рона, который требовал подать ему Малфоя, здесь и сейчас. Она взмахнула палочкой, приглушая звук, и пригорюнилась.

– А твои чего хотят? – спросил Драко.

– Вот уж не знаю! Рон, скорее всего, сам не понимает, чего хочет, у него просто эмоции зашкаливают. Гарри, как всегда, сначала бежит на помощь, а потом интересуется, нужна ли она была. Ну и остальные тоже…

Они помолчали, с опаской наблюдая, как прогибается под напором сочувствующих толстенная дубовая дверь.

– Надо удирать, – авторитетно заявил Драко. – Боггарты побери этот запрет на аппарацию! Сейчас бы переместились куда-нибудь недалеко и переждали бы это безумие.

Гермиона оценивающе покосилась на юношу, хмыкнула и поднялась. Драко с интересом наблюдал за тем, как она медленно ходит по его комнате, рассматривает вещи, откладывает в сторонку и берет новые. Выбрав, наконец, свиток с черновиком эссе, девушка подошла к нему.

– Сделаем портал. Аппарировать мы и правда не можем, но ты когда-нибудь слышал, что на территории Хогвартса не работают порталы?

– Нет, – с восхищением протянул Драко, удивляясь, как он сам не додумался до такого простого решения. – Куда будем драпать?

– Куда-нибудь, где нас точно не станут искать. Есть идеи?

– А давай сразу ко мне домой, а? – Драко поднялся. – Заодно с мамой познакомишься. Она у меня классная!

– В таком виде? – нахмурилась Гермиона, обводя свободной рукой свою пижаму. – У твоей мамы инфаркт случится, а если ты еще объявишь ей, что вы с твоим папой придумали, на моей совести будет безвременная кончина ни в чем не повинной женщины!

Драко засмеялся и полез в шкаф, откуда вынырнул с брюками и свитером. Которые и протянул Гермионе.

– Ремень потуже затянешь, и они с тебя не упадут, а свитера вообще универсальны, так что подойдет. Пока так. А дома мама найдет, во что тебя одеть. Уж ты мне поверь! И не переживай за мамино здоровье, она уже двадцать четыре года живет с папой, а это, знаешь ли, испытание для нервов похлеще, чем даже тебе светит со мной.

Гермиона только головой покачала, принимая у Драко одежду. Интересно, он сам понимает, что сейчас не только папу с потрохами сдал, но и себя? С другой стороны, вот такой Драко Малфой – смешливый, открытый, честный – был куда приятнее прежнего слизеринца. Гермиона, сама не отдавая себе отчета в том, что с мыслью о предстоящем замужестве уже как-то сроднилась, решила изучить этот внезапный подарок судьбы до конца.

В Малфой-мэнор они прибыли эффектно: свалились прямо под ноги Нарциссе Малфой, сидевшей в малой гостиной с чашечкой кофе и маггловским журналом моды. Хозяйка поместья выгнула тонкую бровь, отставила фарфоровую чашку и склонила голову на бок, рассматривая сына. Тот лежал на ковре, обнимая некую девицу с растрепанными волосами.

– Доброе утро, мама, – поздоровался Драко, не предпринимая попыток подняться.

– Доброе, – согласилась Нарцисса. – А вот над перемещением с помощью портала еще надо поработать.

Сын хмыкнул и обратил свое внимание на спутницу, которая прятала лицо у него на плече и что-то шипела сквозь зубы. Нарцисса разобрала «позорище!» и «чтобы я еще раз!». Одета девушка была явно не в свои вещи, и миссис Малфой искренне заинтересовалась, что же должно было привести молодых людей в их дом.

– Мам, у нас к тебе важное дело…

– Драко, ты ведешь себя неподобающе! Для начала помоги подняться нашей гостье и встань сам. А потом… – Нарцисса проследила, как ребята поднимаются на ноги, – потом я отведу юную леди в гостевую комнату и помогу подобрать платье.

– Мам!

– Драко, солнышко, – ласково проговорила Нарцисса, и сын нервно сглотнул. – Даже самые важные дела следует обсуждать в комфортной обстановке. А юная леди явно чувствует себя некомфортно в… твоем свитере? И твоих брюках?

Солнышко вздохнуло и покорилось судьбе. Гостья вскинула на него вопросительный взгляд, и Нарцисса отметила, что девочка весьма симпатичная, с тонкими, гармоничными чертами лица и умными глазами. Неудивительно, что в мальчишеских вещах ей неуютно!

– Мама, я все-таки задержу вас на минутку. Позволь представить тебе мисс Гермиону Джин Грейнджер. Гермиона, а это моя мама, леди Малфой.

– Идемте, – Нарцисса сдержанно и тепло улыбнулась покрасневшей девушке, протягивая руку. – Мальчишки всегда мало внимания уделяют простым, но таким важным вещам.

И Гермиона пошла, исподтишка рассматривая дом, в котором вырос Драко. Вопреки опасениям, миссис Малфой не набросилась с расспросами, не подтрунивала, но по ее глазам было видно, что любопытство снедает ее не меньше, чем грызло бы любую другую на ее месте. Для юной гостьи она подобрала элегантное шелковое платье жемчужно-серого цвета, туфли-лодочки на невысоком каблуке и предложила освежиться, жестом иллюзиониста открыв перед Гермионой дверь в ванную. Домовой эльф с одухотворенным лицом и тонкими нервными пальцами в несколько движений создал из копны волос простую, но изысканную прическу, и всего через пятнадцать минут девушка смотрела в зеркало на совершенно незнакомое ей создание.

– А теперь идемте обратно, – позвала ее Нарцисса, с удовольствием наблюдая, как в этом взъерошенном воробушке просыпается истинная леди. – Драко наверняка уже извелся весь. Надеюсь только, что ему хватило ума и себя привести в порядок.

Гермиона несмело улыбнулась, подмечая добрую иронию в глазах женщины и тщательно сдерживаемую улыбку. Видимо, быть частью семьи Малфоев будет увлекательно…

Драко ждал их в малой гостиной, куда уже принесли приборы для вновь прибывших. Он и правда успел переодеться, причем смотрелся в костюме куда более естественно, чем в ученической форме. Гермиона непроизвольно отметила, что различные оттенки серого в этой семье приветствуются и, чего греха таить, идут всем. Даже ей.

Нарцисса же с любопытством ученого наблюдала, как ее собственный сын, повернувшись к вошедшей мисс Грейнджер, на миг замирает, как расширяются его глаза и дергается кадык. Так-так…

Когда же Драко изложил свою и мисс Грейнджер историю, любящая мать только обхватила подбородок рукой и долго пристально смотрела на детей.

– Мама? – осторожно позвал Драко.

– Вашему директору, – отмерла Нарцисса, опуская руку, – я лично его козлиную бородёнку повыдергиваю, – пообещала она настолько ласковым тоном, что у Гермионы мурашки по коже побежали. – Если бы мы только знали, что случилось, то никакая конференция, – хоть по спасению мира! – не заставила бы меня и папу не приехать за тобой! Я очень признательна мисс Грейнджер… Гермионе за то, что она была добра к тебе. Но… дети, вы уверены, что женитьба – хорошая мысль?

Драко и Гермиона переглянулись. Нарцисса следила за ними очень внимательно, и от нее не укрылось, что Драко ищет поддержки у этой девочки, а на лице юной гостьи появляется озабоченность, но не сомнение. А уж когда девушка поднялась со стула, подошла к сыну и сжала его ладонь, у Нарциссы не осталось поводов возражать. Дети не успели что-либо ей ответить, когда миссис Малфой вежливо и непреклонно выставила Драко вон, мотивируя свой поступок необходимостью посекретничать с Гермионой.

Гермиона ждала, что как только за Драко закроется дверь, на нее обрушатся волны негодования и лавина презрения, однако ошиблась. Нарцисса как будто слегка расслабилась, когда сын ушел, пододвинула к девушке чашечку и улыбнулась почти умиленно.

– Гермиона, – мягко сказала она, – я не стану вас отговаривать, потому что для моего мальчика такая серьезная и ответственная девушка – просто подарок небес. Поверьте, я знаю, о чем говорю. Но я обязана вас предупредить. Если вы вступите в эту семью, то не раз услышите всякого рода лозунги, вроде «Малфои не толстеют!», «Малфои не лысеют!» и так далее. Однако как женщина женщине должна открыть вам правду: Малфои не взрослеют! А теперь хорошо подумайте и ответьте, не мне – самой себе: вы к этому готовы?

Гермиона, которая нечто подобное начала подозревать еще курсе на пятом, чинно сложила руки на коленках и задумалась. Ночь и утро – слишком малый срок, чтобы узнать человека, для нее их было явно недостаточно, чтобы влюбиться и потерять голову. Но она никогда не теряла головы и была этим очень довольна! В конце концов, страстная влюбленность – удел далеко не каждого живого существа, и прочные отношения можно построить на таких незамысловатых, но куда более надежных чувствах, как душевное тепло, доверие, взаимопонимание и искренняя привязанность. Перед ней как раз сидела женщина, подтверждавшая правоту Гермионы в этом вопросе всей своей жизнью.

Девушка подняла глаза и уверенно ответила:

– Я готова попробовать, миссис Малфой. И не исключено, что буду пробовать всю оставшуюся жизнь.

Мать Драко улыбнулась, пожала пальцы Гермионы и произнесла:

– Нарцисса. Зови меня Нарцисса.

Джин и Ленард Грейнджеры были полностью сбиты с толку, когда в их кухонное окно влетела полярная сова. Конечно, за семь лет обучения единственной дочери в школе Чародейства и Волшебства они привыкли к такого рода почтовым пересылкам, но каждый раз удивлялись. Слава богу, эти волшебники хотя бы удосуживались скрывать сов от взглядов обычных людей! Иначе любопытные соседи замучили бы расспросами. Но сегодня они не ждали письма от Гермионы – дочка должна вовсю готовиться к выпускным экзаменам! Когда же Ленард взломал печать и извлек из конверта аккуратный прямоугольник с золотым тиснением и гербом в уголке, бедные родители едва чувств не лишились. А потом еще раз едва чувств не лишились, ибо получили вежливое, но непреклонное приглашение на ужин в Рулз*.

В назначенный час они с тревогой вошли в полутемный зал, где их перехватил предупредительный до зубовного скрежета метрдотель. Подниматься в приватную комнату было откровенно страшно. Но, увидев родную дочь за столом, родители едва не попа́дали на месте, потому что Гермиону было не узнать! Куда делась девочка, никогда не обращавшая внимания на такие мелочи, как наряды и макияж?! Кто эта молодая леди с лицом их дочки? И почему она смущенно жмется к светленькому юноше, а некий холеный джентльмен что-то выговаривает молодым людям, насмешливо кривя породистые губы?

Знакомство прошло как в тумане. Только благодаря доброжелательному тону изысканной дамы Джин и Ленард не сбежали из этого вертепа чопорной викторианщины. Мистер и миссис Малфой, как представила хозяев вечера Гермиона, подождали, пока гости пригубят рубинового вина, а потом блондин по имени Люциус понес такую ахинею, что Джин выхлебала свою порцию алкоголя в три глотка, а Ленард замер, забыв поставить бокал на стол. Гермиона краснела и исподтишка метала на Люциуса горящие мстительным огнем взгляды. Юноша со странным именем Драко вовсе придвинул свой стул так, чтобы Гермиона закрывала его от старшего поколения почти наполовину. Когда Люциус замолчал, повисла пауза.

– Мам, пап, – сипло начала Гермиона. Прочистила горло, выпрямила спину и слегка сместилась, поворачиваясь к молодому человеку. – А это Драко.

Джин моргнула несколько раз. Ленард вытаращил на дочь глаза. Представленный им Драко покрылся красными пятнами.

– Ты что, беременна? – удивленно проговорил отец невесты.

– Что?! Нет, конечно!

– Тогда я не понимаю, зачем вам жениться! – начал кипятиться любящий папа-маггл. – Встречайтесь себе на здоровье!

Теперь глаза на лоб полезли у Люциуса. Он уже открыл рот, чтобы раскритиковать подобный подход к морали, но Нарцисса положила ладонь ему на руку, предостерегающе сжимая пальцы, а Джин внезапно отмерла и не менее внезапно поддержала потенциального свата:

– Нет-нет, Нарди, мистер Малфой абсолютно прав! Это правильно!

– Джинни! Но им по восемнадцать лет! Какая свадьба? Какие дети?!

– Так о детях же речи не идет? – его жена выгнула бровь, и Люциус узнал это движение – точно так же делала Нарцисса, когда собиралась уделать его в каком-нибудь споре.

– Да, но… – продолжал сражаться Ленард.

– Никаких «но», милый, – ласково перебила его Джин, и Люциус снова узнал интонации своей жены. – Это в традициях твоей семьи – привозить незапланированных ребятишек с Вудстока, а мне будет спокойно за нашу девочку, и не спорь!

– Ой, можно подумать, твои с Вудстока никого не привезли! – сварливо отозвался Гермионин папа. – И тебя я, можно подумать, не там встретил! Кто под сценой прятался?..

– Господа, – напомнил о себе Люциус. В принципе, ему уже все было понятно: Джин Грейнджер на его стороне, и никуда их дочка от его сына не денется. Но он-то рассчитывал на многостороннюю дискуссию! Однако вместо весомых аргументов и велеречивых уверений почему-то спросил: – Вудсток – хорошее место для свадебного путешествия?

Нарцисса запрокинула голову и засмеялась, Ленард слегка покраснел, а Джин потянулась и сама наполнила свой бокал. Теперь уже покраснел и Люциус – за недосмотр.

– А я еще в Хоге тебе говорила – учи маггловедение! – заявила Нарцисса, блестя глазами.

Гермиона повернулась к Драко, снова прятавшемуся за ней, и шепотом уточнила:

– Ты тоже маггловедение не учил?

Драко, уткнувшись носом ей в шею, только головой слегка качнул.

– Ну, все ясно! – вздохнула Гермиона и заговорщицки переглянулась с Нарциссой. – Придется идти за тебя замуж, а то и следующее поколение Малфоев останется неучами!

Джин отсалютовала дочери бокалом, Нарцисса скромненько потупила глазки, никого при этом не обманув. А Люциус прикрыл рукой глаза и отчетливо прошипел:

– Мерлинова борода! Теперь их двое!..

Комментарий к 11. Такие разные родители

*Rules – старейшее заведение в Лондоне, было открыто в 1798 году как простой устричный бар. Выдержано в стиле «старой доброй» викторианской Англии, но нынешние владельцы внесли и элементы традиционного английского юмора: карикатуры, другие характерные детали.