Текст книги "Завтра подует завтрашний ветер (СИ)"
Автор книги: Ariennim
сообщить о нарушении
Текущая страница: 2 (всего у книги 8 страниц)
Она ждала его, как всегда, допивая стакан свежевыжатого яблочного сока и изредка окидывая небольшой зал усталым взглядом. Это было их кафе, они всегда заходили сюда, чтобы встретиться. Маленькое помещение, недорогая и не совсем изысканная еда, но оно им обоим нравилось. Может быть, из-за вида из окна, выходящего прямо на оживленную дорогу, может быть, из-за того вкусного рамена, что подавали здесь, может быть из-за чего-то еще.
– Прости, я опять опоздал, – сказал он, только подойдя к ней и усевшись напротив.
– Ничего, все нормально, – ответила она. – Все в порядке.
– Ну как?
В этом вопросе заключалось многое, но самое главное: «Как обстоят дела с согласием родителей». Мидори только покачала головой, не сказав ни слова. Такой упертости можно было только позавидовать. Но больше всего она пришла в ярость от последнего высказывания, когда мать сказала ей в качестве последнего аргумента: «Вспомни, как за тобой ухаживал тот музыкант. Сейчас у него довольно известная группа. Даже в двух фильмах снялся, популярный айдол**. Он до сих пор пишет тебе песни…».
Да, Кикучи Дзюн после того, как уехал обратно в Осаку, так и не дождавшись ее, написал ей еще несколько песен, красивых, звучных, но вряд ли это было выражение любви, она всего лишь стала для него своеобразной недоступной музой, которая звучит лучше только тогда, когда находится на расстоянии. Они вряд ли виделись более пяти раз после того. Да и когда увиделись, просто обменялись приветствиями и замечаниями о погоде, но не более.
– Они никогда не благословят нас, – наконец сказала Мидори. – Я готова пойти за тебя хоть завтра, но…
– Подождем еще немного, – прервал он ее.
Он был хмурым, он не предполагал, что дело примет такие обороты. Сидя за столом, он раз за разом переворачивал с ног на голову пустую солонку и хмурился. А Мидори вся как-то сникла, не в состоянии сказать что-либо. Иногда ее поражала упертость Чонхо. И вот она была зажата между двух этих упертых сторон – никуда не подвинуться.
Они провели в молчании почти весь вечер, изредка обмениваясь репликами насчет повседневных дел: ее последней фотосессии в журнале и его предстоящей игры с Токио.
Камень тускло поблескивал зеленым огнем на пальце левой руки.
*хён – старший брат или более старший мужчина для парня
**айдол – восточно-азиатская звезда шоубизнеса
– Я слышала, ты выходишь замуж!
Мидори пришла домой, разыгрывая самую послушную дочь на свете, тихо закрыла дверь и ушла к себе в комнату, коротко поздоровавшись с родителями. И вот теперь она разговаривала по телефону со своей подругой, Шиори.
– Откуда ты узнала? – спросила ее Мидори.
Толком не раздевшись, она уселась на кровать, предполагая провести так довольно много времени – их разговоры с Шиори всегда занимали много времени.
– От одной подруги друга своей сестры, – совершенно серьезно ответила Шиори.
– Правда?
– Нет, конечно. Мне твоя мать позвонила спросить совета.
– А… Какого совета?
– Как заставить тебя расхотеть выходить замуж за Чонхо-куна. Но я так понимаю, что тебя не отговоришь ни за какие коврижки?
Она часто бывала вместе с ними, когда они выбирались прогуляться, приводила друзей, так что собиралась шумная компания, и называла парня Мидори исключительно Чонхо-куном. Он не возражал, но и особого восхищения не выказывал. Он довольно скептически относился к таким компаниям, ему легче было быть в тишине, но что поделаешь с таким энтузиазмом Шиори.
– Да. Назови это как хочешь: судьбой, случаем, красной нитью… Но мне было предписано с ним встретиться, и я не хочу менять свою судьбу.
– Да поняла, поняла… – Шиори рассмеялась.
Темой для телефонного разговора на полчаса они были обеспечены. Да и есть ли для девушек темы более интересные, чем сердечные проблемы? Шиори пришла к тому же неутешительному выводу, что выход только один – жениться без благословения родителей.
Мидори в этот вечер так и не вышла из своей комнаты. Она не нашла занятия лучше, чем разбирать и редактировать кадры с последней съемки. Притом, что это и так было необходимо сделать.
Она легла спать поздно, а во сне хмурилась всю ночь. Если бы рядом с ней был Чонхо, он бы неощутимо разгладил эти мелкие морщинки.
День перед игрой. Самое напряженное время. Обычно в такое время они виделись только поздно вечером, а Чонхо хотел увидеть ее с самого утра, как только проснулся. Первая мысль его была о ней, больше ни о чем. Решив, что просто соскучился, он отогнал от себя все недобрые мысли. Сегодня он должен был думать только о предстоящей игре.
Хотя он уже достаточное время играл в футбол, все равно к каждой игре подходил серьезно, ни на что не отвлекаясь, даже на нее, как ни грустно было бы ей это признавать. Вот и в этот раз то же самое, так что после получаса он уже отодвинул все эти предчувствия, насколько это возможно, на второй план.
А ей в этот день дали новое задание – взять вместе с репортером Мацумото интервью у…
– Да вы что? Нет-нет, я не хочу…
– Хватит упрямиться, это всего лишь интервью. Что тут сложного? – удивился главный редактор Танака-сан.
– Н-ничего…
– Вот и иди. Завтра в пять вечера в кафе «Алый дракон». Их солист любит китайскую кухню. У них как раз через день после этого начало тура по всей Азии.
– Но завтра матч!
– Ты смотришь футбол? – еще больше удивился Танака-сан. – Ничего, пропустишь одну игру. Иди.
Как бы ни не хотела Мидори брать интервью у популярной группы Hey-yo!, ничего не поделаешь.
С другой стороны, прошло так много времени, он ведь ее и забыл вовсе с таким обилием фанаток, а если и нет, то вспомнит с великим трудом как давно исчезнувшее прошлое. Ведь ничего страшного в том, что они встретятся на полчаса. У него и так загруженный график. Нет, определенно ничего плохого произойти не может.
Весь вечер у обоих, у Мидори и у Чонхо, на разных концах Осаки, проходил в томительном ожидании неизвестного. И если в первом случае что-то можно было предполагать от команды Токио, то от Дзюна – вряд ли. У него довольно поздно закончилась тренировка, когда уже давно закатилось солнце, а она допоздна засиделась в редакции, на время забыв обо всем на свете.
Встретились они всего на полчаса, когда Чонхо приехал на своем мотоцикле отвезти ее домой. Встречный ветер дул в лицо так сильно, что не пускал слова выйти из горла, так что они и не разговаривали вовсе, перекинувшись парой слов, только когда он привез ее за квартал от дома. Дальше она должна была идти сама, чтобы еще больше не раздражать родителей.
Она больше не предлагала пожениться без согласия родителей, потому что знала, что опять упрется в непроходимую стену. Она просто поцеловала его на прощание, а он обнял ее так крепко, будто это было в последний раз.
– А, кстати, забыла сказать… – опомнилась Мидори, когда он наконец ее отпустил. – Чонхо, мне жаль, но… я не смогу прийти завтра. Прости.
– Да ничего, обычная игра, ничего особенного, – сказал на то Чонхо, но сам как-то сник, хотя показал это только наполовину.
– Мне нужно взять интервью у… – она вдруг побоялась произнести название группы, произнести это имя, – у одной группы как раз в это самое время.
– Все нормально, не переживай.
Они коротко попрощались, и она пошла дальше одна.
Следующий день выдался пасмурным и ветреным. Того и гляди дождь начнется. Играть в такую погоду он совсем не любил. Но управлять погодой, так же, как и мировой политической обстановкой мало кому удавалось, поэтому рано утром он поехал на Кинчо на утреннюю тренировку, чтобы потом немного перекусить и снова отправиться на стадион выслушивать последние указания главного тренера. Все как всегда.
– Ну как у вас там дела с твоей японкой? – спросил Сун Юн во время пятиминутного перерыва.
Чонхо только продолжал смотреть на пустые трибуны, делая вид, а может и вправду, что не слышит его.
– Ну хватит молчать, хён!.. – громче сказал Сун Юн.
Чонхо только незаметно вздохнул.
– А, что, опять на своем птичьем языке разговариваете? – встрял в разговор Катани, остановившись прямо около них и нависнув над Сун Юном.
– Не, тебе послышалось, – тут же по-японски ответил Сун Юн.
– Мы все слышали, – монотонным голосом сказал Куроги.
Все это достаточно надоело Чонхо. Он встал со скамейки и отошел в сторону. И весьма своевременно, потому что объявили конец перерыва.
Дальнейшая подготовка к игре проходила спокойно.
В это же время Мидори готовилась к съемке группы. Не вставить карту памяти или что-то еще, этого было достаточно, а готовилась в душе. Последний раз она встречалась с Дзюном полтора года назад. Интересно, он изменился? Она побарабанила пальцами по столу.
Нет, навряд ли. Каким он был шесть или даже семь лет назад, таким и остался. Только если стал немного популярнее. Та давняя песня все изменила. И Такахаши с Хирамаки перестали разыгрывать не понять кого, и биография Дзюна перестала быть такой обсуждаемой… Они просто стали популярной группой.
Закапали первые капли дождя. Мидори выглянула в окно, чтобы посмотреть на мокрую улицу. Тут же вся улица покрылась выпуклыми разноцветными зонтами. Она вздохнула – Чонхо никогда не любил такую погоду.
А вот и настало время идти на интервью. Вот и Мацумото подошел к ней, чтобы поторопить, потому что по радио передавали пробки в Конохана. Она схватила свой пиджак, уже отошла на несколько шагов, потом вернулась, захватила забытый зонтик и побежала снова. Хорошо, что у Мацумото есть автомобиль – не придется идти под дождем.
Город, находясь под серо-белой пеленой дождя, сразу становился каким-то неживым и неинтересным. Мидори тоже никогда не любила дождь, чем подвергала себя в сомнения насчет своей национальности. Серый скучный город…
Ресторан, в котором проходило интервью, был красно-золотой, что прямо отражало его название. Тут было тихо. Не зря для интервью было выбрано именно это место.
Матч начался без опозданий. Чонхо значился в стартовом составе и участвовал в розыгрыше мяча, потому что монетка упала именно на их сторону. Теперь в его голове не было ничего кроме игры. Он действовал не задумываясь и всегда верно, отдавая пас Катани или Нагаи, если это было необходимо, или же ведя мяч самостоятельно. Но токийцы не пропускали сквозь свою оборону ни на шаг, и вот, они уже были прижаты к своей штрафной площадке. Неудобно… Хираяма, нападающий Токио, мигом направил мяч так, что он отлетел от ног Андо, защитника Осаки, и вот, уже первый угловой.
Угловой удар был разыгран не так уж и опасно, как предполагалось. Мяч снова оказался на токийской половине. Игра продолжалась.
Мацумото и Мидори еще несколько минут ожидали появления участников группы. Они опаздывали, и пришли только через четверть часа. Для начала интервью услуги Мидори не могли понадобиться, и она рассеянно смотрела по сторонам. Вообще, она и сама нередко брала интервью, ведь она закончила и курсы журналистики к тому же, но для такой элиты общества она работала как простой фотограф с профессиональными репортерами, чаще всего с Мацумото. Вот и в этот раз так же.
Она смотрела по сторонам до тех пор, пока не встретилась своим взглядом с его. Все такой же…
Он не обратил на нее никакого внимания. Все-таки забыл… Вот и хорошо. Интервью началось с общих вопросов: о планах на будущее, о новинках, о рассмотрении нового контракта со звукозаписывающей компанией. Они были такими же с тех пор, как Мидори бывала на их репетициях в захолустных студиях. Все тот же заботящийся обо всех Аоки Томору, все та же красавица Томояма Харука, все тот же застенчивый Хирамаки Юта, все тот же гордый Такахаши Кента, все тот же, с кольцами и в цепях, но немного ярче подкрашенный неизвестный и неясный Кикучи Дзюн…
Нет, он другой. Через пять минут общения с группой Мидори поняла это. Но остался все таким же неясным.
Она начала фотографировать. Когда она фотографировала, то забывала обо всем. Не исключением был и этот раз. Она просто делала кадры, искала лучший ракурс.
Интервью подходило к концу, как Мацумото задал вопрос:
– Кикучи-сан, читателей интересует вопрос, есть ли у вас избранница сердца? Или ваше сердце продолжает оставаться холодным?
Дзюн вздохнул, посмотрел несколько секунд в окно, а потом сказал:
– Есть. Но, я так понимаю, она скоро выходит замуж.
Его взгляд упал на кольцо на руке Мидори. Она тут же неосознанно закрыла руку другой, уронив при этом фотоаппарат к себе на грудь, так что получилось немного больно.
– И кто же это? – заворожено спросил Мацумото.
Но Дзюн уже встал из-за столика, а за ним и все участники группы, кто-то – извиняясь, кто-то – молча. Все засобирались к выходу. Попрощавшись, каждый направился в свою сторону: группа к своей большой машине, Мацумото и Мидори к маленькой спортивной. Только на прощание Дзюн тихо и незаметно сказал ей, чтобы через час она была на этом же месте. «Это очень важно», – сказал он. «Зачем?» – спросила она, но Дзюн уже ушел.
Она еще на некоторое время оставалась неподвижной, стоя под дождем.
Если подумать, то токийцы мало чем могли удивить, и их приемы с последней встречи оказались неизменными и даже удобными. Второй тайм начался более легко, чем первый, и уже было три удара в створ ворот, когда от токийцев только один. Дело уже шло к победе, и пас от Сакамото достался Чонхо, но…
Мяч перехватил Токунага, направив его Хигаши, и вот мяч уже на половине Осаки. Атака была стремительной и тяжелой, закончившись крутящимся мячом в сетке ворот Осаки. 0:1.
Мидори не хотела идти, но ее смущал серьезный тон Дзюна, который она не слышала никогда в жизни. Он всегда был чуть с насмешкой.
Она вернулась в редакцию, но через полчаса отправилась в то самое кафе снова. Это было словно выше ее воли, ее будто тянуло туда, и она ничего не могла с этим поделать. Вот, она уже подходит ко входу в кафе «Алый дракон», но еще некоторое время не решается взяться за ручку, несколько раз опуская руку. Но, наконец, собравшись с силами, она открыла дверь.
Он уже ждал ее там.
– Что ты хотел сказать? – холодно произнесла она, усаживаясь напротив него.
– Ты сегодня прекрасно выглядишь, – вместо ответа сказал Дзюн.
– У меня мало времени, я жду, – словно не слыша комплимента, сказала Мидори.
Дзюн снова скосил глаза на ее кольцо на безымянном пальце левой руки.
– Выходишь замуж?
– Да, выхожу. Тебе-то какое дело?
– Да так, просто интересно. Поздравляю с радостным событием. Надеюсь, родители примут твоего мужа с распростертыми объятиями.
Услышав это, Мидори закусила губу и отвела взгляд в сторону. Дзюн всегда знал, куда именно уколоть, и обычно это оказывалось самым больным.
– Что, родители его не принимают? Неудивительно…
Мидори, не сумев больше выдержать такого, встала из-за столика и медленно пошла к выходу. Дзюн догнал ее через несколько секунд в коридоре, резко опершись рукой о стену рядом с головой Мидори и мешая ей пройти. Она посмотрела на него с неприязнью. Двое посетителей прошли, незаметно на них оглядываясь.
– Ты все обдумала, прежде, чем принять такое решение? – спросил он, приблизив лицо настолько, что чуть ли не касался ее носа своим.
Она отвернулась, насколько это было возможно.
– Я уже все сказала. Пусти…
– А ты помнишь, как нам было хорошо вместе когда-то? Ты помнишь… это?
С этими словами он преодолел последнее расстояние между ними и впился в ее губы. Мидори вздрогнула, попыталась убежать, но как бы не так – он крепко удерживал ее. Пришлось подчиниться. Как только хватка немного ослабла, она оттолкнула его и вырвалась из его цепких объятий, вытирая губы рукой.
– Псих… – только и сказала она, попятившись на несколько шагов.
– Помнишь… – легко улыбаясь, сказал будто сам себе Дзюн.
Мидори убежала из ресторана и на остановке села на первый попавшийся автобус. Ей было безразлично, куда она едет. Главное, что едет, что куда-то движется, что убегает от этого человека, с которым когда-то провела достаточно времени.
Щелчок затвора фотоаппарата никто из них не слышал.
Матч завершился ничьей. Токийцам ответили только одним ударом. С подачи Чонхо по воротам ударил Минами Такуми за несколько минут до конца. Не такого ожидали игроки Осаки. Но, тем не менее, так случилось, и вот все игроки уже делают привычный поклон зрителям и расходятся по раздевалкам.
Чонхо был несколько расстроен исходом игры, но постепенно игра стала отпускать его, и к нему вновь вернулись проблемы последнего времени. Может, он и был излишне традиционен, но он просто не мог себе позволить жениться без согласия родителей Мидори. Его мать уже давно была в курсе, даже, когда он еще не сказал о своем намерении, просто потому, что подсказывало материнское сердце, и совершенно не была против. Она давно знала, что дело кончится именно этим, и только поддерживала это. Но если бы все зависело только от одного человека… Чонхо запустил руки в волосы, сидя на скамейке в раздевалке. Он остался одним из последних. С ним были только Сун Юн и Минами, которого всегда критиковали за нерасторопность.
Опомнился о том, что нужно было идти, он только через некоторое время. Быстро собрав оставшиеся вещи, он вышел из раздевалки. Еще несколько минут и он уже набирал невообразимую скорость на мотоцикле, своем верном друге. Все окружающее вокруг, все деревья, только начинающая цвести сакура, все люди, все дома и машины – все сливалось в одно серое дождливое пятно. Он ездил так еще довольно долго. Так ему было легче.
Домой он пришел поздно. Уставший и измученный долгой дорогой, он хотел только одного – усесться на диван и ни о чем не думать. Но дом оказался не пустой. Мидори встретила его только что накрытым ужином и самой милой улыбкой на свете.
– Как прошел матч? – спросила она, выйдя ко входной двери, только она открылась.
– Не спрашивай, – ответил Чонхо, снимая с себя ботинки.
– А я видела конец игры по телевизору. Как раз успела. Ты как всегда прекрасно играл.
На это Чонхо только усмехнулся в ответ. Он прошел на кухню, где так аппетитно пахло топпокки. Мидори специально выучилась нескольким блюдам корейской кухни, чтобы готовить их Чонхо.
– Как у тебя день прошел? – спросил он, принявшись за топпокки. Он вдруг понял, что жутко хочет есть.
А Мидори при этом вопросе тут же вспомнила его, Дзюна, и неосознанно притронулась пальцами к губам. Потом сразу же отдернула руку.
– Хорошо, – ответила она нарочито беззаботным тоном. – Брала вместе с Мацумото-сан интервью у одной группы. Все как обычно.
– Как обычно? Обычно ты говоришь без устали о своей работе, а тут ограничилась несколькими предложениями?
– Просто сегодня не было ничего интересного.
Чонхо только хмыкнул и продолжил есть топпокки уже молча. А Мидори смотрела на него, улыбаясь, но сама заблудилась своими мыслями где-то далеко отсюда. Много воспоминаний всколыхнул этот глупый поцелуй. Теперь ей снова нужно было время, чтобы эти воспоминания исчезли навсегда.
Вечер прошел тихо и без лишних слов. Иногда молчание намного информативнее пустых фраз. Она просто посидела у него еще немного, а потом настало время собираться. До этого она часто оставалась у него на ночь, говоря родителям, что ночует у подруги, или на работе, или нередко правду. Но в первый раз все было намного сложнее…
– Я, наверное, не вправе тебе предлагать, но… хочешь остаться? – спросил Чонхо.
Тогда им было двадцать и двадцать один, и они были слишком нерешительны по отношению друг к другу. Он сидел на недорогом диване, а она уложила свою голову к нему на колени. Было уже довольно поздно, и если уходить, то именно сейчас, иначе уедет последний поезд.
Услышав предложение Чонхо, она немного приподняла голову, потом вновь опустила.
– Так не хочется… – сказала она, зажмурив глаза и улыбнувшись. – У тебя дома очень вкусно пахнет шоколадом.
Тогда Чонхо удостоился первого подарка от болельщиков команды. Это была большая коробка шоколада, с которым он просто не знал, что делать. После дегустации нескольких ощутимых кусочков от сладкого уже сводило зубы.
– Тогда оставайся.
Он заправил прядь волос ей за ухо, но она все равно вернулась на прежнее место.
– Нет, я не могу…
Она поднялась и села на диване, не спеша собираться дальше. За окном давно стемнело. Оттуда доносились пьяные песни и визг полицейских машин. Стоило только выглянуть в окно, чтобы удостовериться в том, что дома намного лучше. Она все медлила уходить, а он совсем не торопил ее.
– Но если я останусь, то родители…
Она задумалась на несколько секунд, уже встала, но потом опять уселась.
– Ну вот… последний поезд уехал, – сказала она, взглянув на электронные часы на тумбочке.
Она посмотрела на Чонхо, вдруг испугавшись всего этого, но он был спокоен, как всегда, так что и волнение Мидори быстро испарилось. Она улыбнулась, а потом снова положила свою голову к нему на колени, забравшись на диван с ногами. А он так и остался сидеть, изредка проводя кончиками пальцев по ее лицу и волосам. Вначале они тихо разговаривали обо всяких глупостях, а потом уснули, так и оставшись в таком положении.
Разбужены они были первыми лучами солнца.
– Вот мы и проснулись вместе, – улыбаясь, сказала Мидори, удобнее устраивая голову у него на коленях.
Она не могла видеть Чонхо, она лежала к нему спиной, но именно в этот момент на его лице появилась одна из самых настоящих, самых искренних, самых счастливых улыбок в его жизни.
Но теперь не стоило раздражать родителей. Может, если соблюдать все правила приличия, то через время родители Мидори все же прекратят так ненавидеть Чонхо, а заодно всех корейцев вместе взятых. Хотя в это и мало верилось, но надежда всегда остается надеждой, никогда не умирающей и вечно цветущей.
Он подвез ее на мотоцикле, быстрее, чем любой поезд осакского метрополитена, оставив, как всегда, за квартал до ее дома. Оба они уснули в разных концах города, но сердца их бились, вторя одно другому, неразрывно, вместе.
Знания японского позволяли Чонхо читать местные газеты, которые доставляли ему с утра. Конечно, для этого пришлось выучить немало кандзи*, но это все позади. Проснувшись, он сделал себе кофе, которое когда-то было для него большой редкостью, теперь – просто обычный напиток, позавтракал и, как и завелось у него, пошел забирать свою «Асахи Шинбун». Он просто не любил смотреть телевизор. Да это чудо техники и так стояло у него так ни разу и не подключенное, купленное только потому, что в каждом доме оно есть. Он просмотрел заголовки, не увидев практически ничего интересного. Он уже собирался свернуть газету обратно, чтобы собираться на утреннюю тренировку, но тут…
«Ледяное сердце холодного парня было растоплено! Участник группы Hey-yo! Кикучи Дзюн был замечен с известным фотографом Наойей Мидори».
Эта статья находилась в разделе светских новостей, той, что Чонхо обычно пропускал, потому что совсем не интересовался этим. Но теперь она касалась непосредственно его. Фотография говорила сама за себя. Сначала Чонхо просто не обратил на это внимания. Но потом осознание медленно начало наполнять его. Он еще раз прочитал заголовок, надеялся, что просто ошибся, но нет. На снимке четко были видны оба, хотя совершенно ясно, что они не заметили фотографа. Был этот снимок профессиональным или любительским – не важно. Важно лишь одно. То, что эта фотография попала на все первые полосы. Чонхо безгранично доверял ей. Она не могла так поступить. Ведь правда?..
Первым, что он хотел сделать – это позвонить ей. Но через несколько секунд оставил эту идею. Во-первых, она встает намного позже, во-вторых – этим он ничего не добьется. В нем не проснулся ревнивый муж, он не хотел устраивать разборки. Это было ни к чему. Он решил вести себя так, будто ничего не произошло. А правда рано или поздно всплывет сама.
Но нельзя сказать, что он оставался абсолютно спокоен. Все же какая-то его частичка немного, совсем чуть-чуть поверила статье. Но в таком случае это ее выбор.
Чонхо начал собираться на тренировку, бездумно запихивая вещи в рюкзак. Что бы он ни делал, все равно мыслями возвращался к той статье. Ее выбор? Да он никогда не сможет отпустить ее, и кольцо на ее руке тому доказательство. Только если она выкинет это кольцо в Тонхэ или Ханган.
Чонхо вышел из квартиры, спустился в лифте, направился к мотоциклу. Эта статья до сих пор стояла перед глазами, хотя он был уверен, что скоро забудет ее и больше не вспомнит, ведь он доверял ей. Чонхо завел мотор, и он еще несколько минут работал впустую, а потом рванул с места так быстро, будто за ним неслись все черти. Он гонял по автострадам и шоссе еще некоторое время. Скорость всегда помогала ему забыть все, отдаться только ей, обретая тем самым свободу. Вперед, только вперед гнать от этой мерзости, от этой гадкой статьи, от этого всего.
Только после этого он приехал на Кинчо. Но и там не мог достаточно сосредоточиться на том, на чем должен был. Мяч не слушался его, а перед глазами все была та фотография. Взять себя в руки ему удалось только к концу тренировки. Чжун Хён все посмеивался над ним, Сун Юн сочувственно смотрел в его сторону, а Катани каждый раз не упускал возможности вставить свою шпильку насчет его игры.
Все это под конец тренировки отвлекло его настолько, что он даже не замечал, кто сидит на трибуне в первом ряду. Обычно там никого не было, но именно в этот раз традиция была нарушена.
– Как тебя, такого неряху, держат здесь? Ты всегда так играешь?
Эти слова достались ему в общем гараже, когда он уже подошел к мотоциклу. Сначала он не понял, к кому именно обращаются. Потом сообразил, что сейчас и здесь он не только не единственный кореец, но и вообще единственный человек. Он обернулся.
Обернулся и увидел не кого иного, как Чхве Мин Хона. Повзрослевшего, более мускулистого и немного более загоревшего, но все того же Мин Хона, с которым когда-то играл в одной команде.
– Ты как здесь оказался? – задал Чонхо вполне мотивированный вопрос после того, как отошел от огромного удивления, накрывшего его с головой.
– Прилетел из Сеула, конечно, – как само собой разумеющееся ответил Мин Хон.
– Зачем?
– Как зачем? Поздравить с радостным событием. У тебя ведь свадьба скоро?
Тут Чонхо по-настоящему опешил. Он-то откуда узнал? Нет, поистине, нет преграды слухам.
– Хочешь спросить, как я узнал? – продолжал Мин Хон. – Так вот, может, ты и не знал, но мы с Чжун Хёном дружим немного… Вот я и узнал, когда позвонил как-то раз.
– Вот как…
– А остальные потом подъедут. Так что, примешь своего давнего друга?
События наваливались на Чонхо одно за одним. Не успел он увидеть эту мерзкую статью, как к нему приехал человек, которого он не видел года два и напрашивается в гости. Все это заставило его не обратить внимания на предпоследнюю фразу. Как оказалось потом, зря.
– Куда уж деваться, – вздохнув, сказал Чонхо. – Пойдем…
*кандзи – японские иероглифы
Проснувшись немного позднее, чем обычно, она еще некоторое время полежала в постели, потом потянулась и только потом встала. Она быстро совершила весь утренний моцион, еще быстрее поздоровалась с родителями (сегодня мать была на редкость улыбчивой, Мидори даже хотела спросить ее, в чем дело) и уже пулей вылетела из дома.
Сначала все было как всегда, и дорога была прежней. Иногда она надоедала своей монотонностью. Но потом наступили странности, как только она попала в более менее людное место. На нее начали украдкой показывать пальцем, говорить «Это она», «Вот. Я же тебе говорила…». Сначала она оглядывалась, потом решила просто не обращать внимания. Это давалось с трудом, но она выдержала это испытание и наконец-то оказалась на работе. Первое, что она сделала – это спросила у Мацумото, специалиста по всяким сплетням (а в том, что это была какая-то сплетня, она не сомневалась), что вообще происходит.
– Как, ты не знаешь? – удивился он.
– Нет…
Мацумото удивился еще сильнее, а потом молча отдал ей свернутую газету. «Асахи Шинбун», их главный конкурент. Но дело было не в этом. Сначала не поняв, зачем Мацумото это сделал, он пролистала несколько страниц, и только потом увидела их с Дзюном фотографию.
– Откуда?.. Как?..
Она задыхаясь задавала вопросы, машинально комкая страницу, сантиметр за сантиметром. Вмиг побледнев, она почувствовала слабость так, что села на первый попавшийся стул, потому что ноги не держали. Сама будучи фотографом, она попалась на такую ловушку.
Но никто, ни один миллион, ни двадцать ее не волновали так, как один человек. И как назло эта фотография попала именно в ту газету, которую он читает. Она понадеялась на то, что именно сегодня Чонхо ее не прочитал, или прочитал, но не до конца, или знания кандзи ему не хватило, чтобы разобраться в тексте, но…
Но всего этого не могло быть. Он был верен своим привычкам, читал обычно каждую страницу и знал достаточно кандзи. Она опустила руки вдоль тела, и получилось так, что они свисали ниже уровня сидения. В таком положении она просидела довольно большое количество времени, так что Мацумото предложил ей успокоительное.
Она решила ничего не говорить ему до тех пор, пока он сам не начнет этот разговор. Все же надеясь на чудо, она не хотела торопить события. А если скажет, то она будет клясться всеми богами, что это не то, что он думает. Ведь это действительно так. Она давно перестала что-либо чувствовать к Дзюну, и те чувства, что он всколыхнул в ней, были только горьким дегтем неприятия и отторжения, а не сладким нектаром ушедшей любви.
Мидори потихоньку начала приходить в свое обычное состояние. На несколько минут она зашла в дамскую комнату. Только увидев себя в зеркале, она поняла, насколько бледна, и даже теперь краска не возвращалась к лицу. Она ополоснула лицо, чтобы вода хоть немного забрала с собой всю печаль. Вернувшись на свое рабочее место, она стала готовиться к съемке. Сегодня ей нужно было снимать пресс-конференцию мэра города. Спустя полчаса она поехала туда, где должна была проходить пресс-конференция. На нее всегда успокаивающе действовала дорога, но сейчас даже она не могла подарить ей хоть чуточку спокойствия.
– Как жизнь? Как клуб? Рассказывай все, мы же два года не виделись. Ты ж у нас теперь звезда, теперь о тебе только в газетах можно прочитать, чего уж там наш маленький сеульский клуб…
Все это Мин Хон говорил с невообразимой скоростью. Они сидели в том самом баре, где несколько дней назад Чонхо пытался хоть на несколько минут забыть все то, что произошло в доме Мидори. Кажется, посещение именно этого бара начало входить у него в привычку. Мин Хон потягивал виски, а Чонхо – безалкогольный напиток, ведь завтра рано утром снова на тренировку.
– Все хорошо, клуб – отлично, в прошлом году заняли четвертое место. И я не звезда, просто играю в Японии, – отчеканил каждое слово Чонхо.
– А как невеста? Это та самая японка, что еще тогда к нам приходила? Ты так с ней и остался?
