Текст книги "Смутные Времена: Кровь Королей (СИ)"

Автор книги: Arbalet

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 7 страниц)

Дейнерис поняла, что дрожит. Брат подошел ближе, нежно потрепал ее по щеке, словно желая убедить, что это все еще он, что, несмотря на внешние изменения, внутри он остался все таким же.

– Идем? – Визерис взял ее за руку.

– Да! – Дени кивнула, мгновенно отбросив всякую нерешительность. Брат с сестрой поспешили вниз.

И только увидев безжизненный труп магистра Иллирио, девочка вспомнила о чем говорил юноша, когда только постучал в ее дверь.

– Chert, надо было его спрятать… Хотя такую тушу тащить…

– Брат… брат… зачем ты это сделал? Он же был добр к нам, – Дени не замечала, как по ее щекам текут слезы.

С одной стороны, ей вовсе не было жаль старого толстяка. Она знала, что именно Иллирио подал брату идею продать ее дотракийцам в обмен на армию, и это не добавляло очков симпатии магистру Мопатису. Однако, Дейнерис никогда не желала ему смерти. Тем более от рук брата.

– Ну, у меня был выбор, – девочка заметила, что несмотря на то, что Визерис храбрился, его руки дрожали, – или ты, или трон. Я выбрал тебя.

Дени понадобилось несколько долгих секунд, прежде чем до нее дошел смысл его слов:

– Подожди, ты… Стой!.. Я не понимаю, о чем ты!

Визерис очень глубоко вздохнул, словно пытаясь успокоиться и набраться смелости для тяжелого разговора. Усадил сестру на свободный стул, не обращая внимания на уже начавший синеть труп, что сидел рядом:

– Послушай, Дени, – кажется, брат впервые назвал ее по имени за очень долгое время. – Ты хочешь стать королевой Вестероса? Хочешь отобрать трон у Узурпатора, и все дела? Или ты хочешь просто быть счастливой?

Это был странный вопрос. Без сомнения, она хотела вернуть Железный Трон: не для себя – для брата. Он был истинным драконом, и только ему должна была принадлежать корона Семи Королевств… Но хотела ли она сама быть королевой?

– Я вот за последние несколько дней понял, что не хочу, – ответил за нее Визерис, опустившись перед сестрой на корточки, и глядя на нее снизу вверх. Дени ощущала тепло его ладоней, когда он держал ее за руки. – Мне не нужен Железный Трон. Пусть Узурпатор подавится им.

– Но… как же…

– Зато, – не обращая внимания на замешательство сестры, продолжал юноша, – Трон этот очень нужен людям вроде Иллирио. Вчера нам удалось отбиться от дотракийцев, но магистр нашел бы другие пути, чтобы возложить идиотскую корону на мою башку. А если я в процессе еще и потеряю тебя: его такой расклад вполне устроит. Его и его друзей.

– Друзей?..

– А ты думаешь, он один такой? – Визерис усмехнулся недобро. – Всегда найдутся люди недовольные властью. Кому-то не хватило денег при дележке. Кто-то недоволен тем, что возвысили его врага. Кровная вражда, опять же наверняка где-то там затесалась… Короче, я уверен, в Семи Королевствах много тех, кто хотел бы свергнуть Узурпатора, и посадить твоего любимого брата на его место… Вот только если бы это удалось, недовольных стало бы еще больше. Пришлось бы пролить реки крови, чтоб удержать трон. И вовсе не факт, что мне бы удалось пережить смуту… не говоря уже о тебе. Ты для этих людей – всего лишь разменная монета, которую можно выбросить, если она станет бесполезной… Как и я, впрочем.

– Я все еще не понимаю! – девочка чувствовала, что у нее голова идет кругом. Слова брата достигали ее, она понимала их смысл, но осознать все, что он говорил, было ей не под силу.

– Поэтому я и говорил, что ты еще слишком молода, – улыбнулся Визерис, вновь нежно погладив ее по щеке. – Поэтому, давай, скажем проще: если бы я выбрал магистра Иллирио, то, возможно, получил бы Трон, кучу проблем, с этим связанных, и, вероятно, нож в сердце, спустя несколько лет правления, которое стало бы очень кровавым… Может, меня бы назвали “Визерис Убийца” или “Визерис Душегуб”. Мне не очень хочется войти в историю под такими именами…

Дени поняла, что он попытался пошутить, но не смогла заставить себя улыбнуться.

– Кроме того, я бы совершенно точно потерял тебя, – пытаясь выглядеть невозмутимо, пожал плечами брат, поднимаясь на ноги. – Так что, я решил выбрать свою любимую сестренку, вместо Железного Трона. Поэтому… мы сбежим. Затеряемся где-нибудь на просторах Вольных Городов, подальше от Вестероса, и больше не будем претендовать на престол. Найдем себе тихий угол, чтобы жить счастливо… Что скажешь?

Визерис говорил очень странные вещи. Приятные, но очень странные. Вещи, которые она еще несколько недель назад никак не могла бы принять. Однако сейчас… сейчас Дейнерис решила довериться брату. В конце концов, она всегда так делала.

– Хорошо, – Дени встала вслед за юношей. – Я пойду туда, куда скажешь.

– Э… нет, – неожиданно не принял ее ответ Визерис. – Я тут вдруг понял, что совершенно не поинтересовался твоим мнением, когда все это затевал. Это… нечестно. Поэтому, давай сделаем так: сейчас ты мне скажешь, хочешь ли ты быть королевой, или нет. Если хочешь, обещаю, я сделаю все, что в моих силах, чтобы посадить тебя на Железный Трон. Не факт, что у меня получится, но я постараюсь…

– Нет, – девочка в ужасе замотала головой, боясь, что разочаровала брата. – Я не хочу быть королевой!

– Уверена?

– Ага, – на самом деле, уверена, Дени, конечно, не была, однако решила, что сейчас не время. В конце концов, может быть, когда подрастет, она лучше поймет брата.

– Хорошо, – Визерис быстро подошел к трупу, снял с его шеи какой-то ключ, висевший на резной цепочке, направился в одну из комнат, где, как она знала, находилась сокровищница Мопатиса. Девочка поспешила за юношей.

Тяжелая, окованная железом дверь открылась без усилий. Брат с сестрой оказались в небольшой комнате без окон, все пространство которой занимали какие-то предметы, большинство из которых были Дейнерис совершенно незнакомы.

– Что это? – спросила девочка, подходя к какой-то резной вазе, стоящей на высоком постаменте.

– Ваза, – пожал плечами Визерис, не обращая никакого внимания на ошарашенную сестру. Вместо этого, он направился к ближайшему сундуку, в котором, должно быть, находились монеты. Достав небольшой мешочек, юноша начал быстро заполнять его золотом. – Древняя, наверное. И дорогая. Может, даже бесценная. Вот только продать мы ее не сможем, так что для нас она совершенно бесполезна.

– Вот как? – Дени коснулась гладкой поверхности, ощутила под пальцами трещину, от которой явственно веяло древней силой. Отшатнулась назад, обратив на себя внимание брата:

– Все в порядке? – спросил он, глянув на сестру через плечо, и отвлекаясь от своего занятия.

– А… Да… Все хорошо, – Дени улыбнулась слегка испуганно, дав себе зарок больше не приближаться к странной вазе.

Девочка стала медленно прохаживаться меж стеллажей, подставок и постаментов, на которых располагались странные предметы. Один из них привлек ее внимание: красивый сундучок из красного дерева, обитый железными вставками, и снабженный массивным замком. В замочную скважину замка был вставлен ключ. Не очень осознавая, что делает, девочка повернула ключ, и раскрыла сундук…

То, что она там увидела, заставило ее ахнуть, снова привлекая внимание брата.

– Чего там опять? – в голосе Визериса явно слышалось беспокойство, но Дени, не обращая внимания на его тон, потащила удивительно легкий сундучок к юноше:

– Брат, смотри!

Визерис равнодушно глянул внутрь. Несколько секунд он смотрел на три овальных предмета, хранившихся в сундуке. В глазах его было явственное недовольство, однако Дени, восторженная находкой, не обращала на него никакого внимания. Ее ладони нежно поглаживали чешуйчатую поверхность трех драконьих яиц.

Комментарий к Глава 2

Да, я знаю, коротко, и ни о чем, но у меня было вдохновение ответить на вопросы в комментах, так что эта часть (которая, в плане занимала всего один абзац) выросла в полноценную (ну, может, не в совсем полноценную) главу. Такие дела.

========== Глава 3 ==========

“Рейегар был последним из драконов, и он погиб у Трезубца. Визерис… это даже не змея – тень её”.

Джорах Мормонт

Брат явно не хотел забирать с собой это сокровище. Долго и с нескрываемым раздражением смотрел на сундук, озадачивая Дени своей реакцией. Потом попытался доказать, что эти яйца не могут быть настоящим потомством драконов, однако девочка чувствовала, что он не прав, поэтому настаивала на своем. Когда до Визериса дошло, что такой подход не сработает, юноша стал объяснять, будто они просто не смогут взять яйца с собой: им предстоит опасный путь, и хрупкая скорлупа может разбиться, уничтожив ценное наследие драконов. На это Дейнерис ответила, что скорлупа далеко не такая хрупкая – раз, что яйца весят совсем немного – два, и что она сама потащит их, укрыв в заплечном мешке – три. После чего, и вправду, стала перекладывать ценные трофеи из сундучка в мешок, в котором до этого планировала переносить запасную одежду.

Визерис тяжело вздохнул, сказал что-то непонятное, но по тону девочка заключила, что он ругался. От брата вообще в последнее время звучало множество непонятных слов, но она не желала заострять на этом внимание. Может быть, потому что боялась заострять.

– Ладно, поступай как считаешь нужным, – махнул Визерис рукой, возвращаясь к своему занятию. Дени заметила, что он взял несколько небольших кошельков, в которые складывал разное количество монет. В некоторые он клал только драгоценные камни, в другие – только золото.

– Если у Иллирио было столько денег, мог бы просто купить мне армию, – хмыкнул Визерис, когда закончил со своим занятием.

Золота, на подозрительный взгляд девочки, он взял не то, чтобы много… но, наверное, достаточно. Брату, в конце концов, видней.

– А он мог бы? – брови Дени подпрыгнули вверх. Ей такая идея почему-то никогда в голову не приходила.

– Конечно нет, – стоило брату глянуть ей за спину: на мешок, который стал ощутимо больше из-за сложенных внутрь драконьих яиц, как в голосе его появилось раздражение. – Тут бы хватило, чтобы нанять не слишком большой отряд… может на год. Но для завоевания Вестероса этого бы явно было недостаточно.

Дени кивнула. Она перестала понимать чувство юмора брата, но подумала, что он, должно быть, в очередной раз попытался пошутить. Странные у него шуточки, сказала бы девушка, если бы спросили ее мнения. Правда, ее мнения по этому вопросу никто спрашивать не спешил.

– Для начала пойдем, надо снять с твоей головы это полотенце, – произнес брат, и снова потащил ее в комнату.

Дейнерис скосила взгляд на неподвижную тушу Иллирио, когда проходила мимо, но заметила, что уже не дрожит при виде безжизненного трупа.

Они поднялись наверх, Визерис усадил сестру на стул перед зеркалом, принес таз с теплой водой.

– Закрой глаза, так будет проще, – посоветовал брат, и девочка просто отдалась на милость умелым движениям парня, который начал колдовать над ее волосами.

– Жаль, fen-а нет, – посетовал он вполголоса. Дени в очередной раз не поняла, что юноша имеет в виду. После этого он принялся за лицо, то и дело прикасаясь то к области вокруг глаз, то к щекам, то к вискам. Так прошло немного времени, но, когда Визерис, наконец, разрешил открыть глаза, Дейнерис ошеломленно уставилась в свое отражение. Оттуда на нее смотрела почти незнакомая рыжая девочка, черты лица которой лишь отдаленно напоминали ее собственные. Нет, знакомые принцессу Таргариенов, конечно, узнают, однако незнакомцам она запомнится совершенно другим человеком. Слегка укороченные волосы были туго стянуты на затылке, подчеркивая высокий лоб и красивую линию шеи, а легкие тени вокруг глаз делали ее взгляд даже более выразительным, чем раньше.

– Не очень хорошо вышло, – поморщился брат, – но, к сожалению, косметики тут у тебя не так много… Ладно, и так сойдет, надеюсь, это ненадолго.

Дени не была с ним согласна: ей очень понравился ее новый образ, однако послушно кивнула, и направилась следом за Визерисом, который поспешил в крыло для слуг.

Дом магистра Мопатиса все еще спал. Снаружи можно было расслышать лай собак, стрекот цикад да, изредка, ругательства охранников, которым не повезло стоять в патруле этой душной ночью. Девочка старалась не обращать на них внимания, но каждый раз вздрагивала, когда слышала приглушенные голоса за окном.

Вскоре брат постучался в какую-то дверь. Прошло не меньше минуты, прежде чем изнутри послышалась возня, и наружу выглянул заспанный человек, в котором Дени с легкостью узнала одного из приближенных слуг магистра Иллирио.

– Светлейший? – слуга подавил зевок, явно обратив внимание на подозрительный наряд брата и сестры. Однако от комментариев воздержался. – Простите, не узнал вас сразу… Прошу прощения за мой вид, но чем я могу помочь?

– У меня для тебя не очень хорошие новости, – в голосе Визериса слышалась властность, которую в разговоре с сестрой дракон в последнее время не демонстрировал совсем. Дени даже вздрогнула и украдкой глянула на аристократическое лицо брата, опасаясь что ее кошмар, которым был старый Визерис, вернулся.

– Простите? – слуга напрягся, но оставался вежливым.

– Пойдем, – даже не пытаясь убедиться последует ли за ним слуга, юноша направился в сторону гостиной.

Дейнерис поспешила следом.

– Господин! – увидев безжизненный труп Иллирио, слуга кинулся вперед, попытался привести хозяина в чувство, засуетился, однако, под резким взглядом Визериса был вынужден довольно быстро успокоиться: – Что здесь произошло?

– Откуда мне знать? – брат недовольно дернул плечом. Дени заметила, что его рука все еще дрожит. – Когда я спустился, чтобы выпить вина, увидел его в таком состоянии.

– Ох, за что нам такое…

– Прекрати причитать, и послушай, – юноша довольно грубо схватил щуплого мужчину за плечо. – Я знаю, что ты довольно умен, и, думаю, ты в курсе, что у меня много врагов. Поэтому мы с моей сестрой вынуждены сбежать, пока они нас не нашли… Понимаешь?

Слуга заморгал глядя в лицо Визериса, который возвышался над ним, казалось, на целую голову:

– Не совсем, светлейший…

– Мы уже проходили через такое, – поморщился брат, явно переживая не лучшие воспоминания. – Когда убили… нашего предыдущего покровителя, мы лишились всех средств и были выставлены на улицу. Я больше такого не допущу.

– Но…

– Однако и оставаться в этом доме мне больше нельзя, – Визерис не дал слуге возразить. – Поэтому я позволил себе наведаться с сокровищницу магистра и забрать оттуда совсем небольшое (сравнительно) количество денег.

– Светлейший!…

– Не шуми, – юноша тряхнул пожилого мужчину за плечо, заставляя замолчать. – Единственное, что я хочу сказать: там еще много осталось… Понимаешь?

Когда брат объяснял Дени свой план, она заметила, что брат слишком сильно рассчитывает на жадность слуг. Ей казалось сомнительным, что кто-то может предать своего господина столь быстро и легко.

На это Визерис ответил, что он предпочитает рассчитывать на жадность, чем на верность. Так, сказал брат, куда больше шансов добиться успеха.

Сейчас, наблюдая за глазами слуги, что заблестели после слов Визериса, Дени понимала, что он прав.

– Вы хотите…

– Я спрятал ключ от сокровищницы, – пояснил юноша с усмешкой. – Проведи нас через охрану и доведи до пристани до утреннего прилива, и я скажу тебе где он.

– Это может быть опасно, – покачал головой слуга, однако, как и предсказывал брат, это была просто попытка выторговать себе лучшие условия, а не отказ. Дени мысленно сплюнула в презрении. – Откуда мне знать, что это не вы убили моего мастера?

– Не будь глупцом, – поморщился Визерис. – Зачем мне убивать собственного покровителя? Пока я жил здесь, магистр Иллирио помогал мне вернуть трон, что принадлежит мне по праву. Он единственный, кто был готов помочь, так зачем мне пилить сук, на котором я сижу?

Очень меткое выражение, – мысленно заметила Дени, бросив еще один удивленный взгляд в сторону брата.

– Понимаю, – медленно кивнул слуга. – Но тогда зачем убегать? Вы могли бы…

– Ты идиот? – снова не дал закончить собеседнику свою речь брат. – Я же сказал: магистр Иллирио мог подавиться вином, а мог быть убит – я этого не знаю, и не хочу знать. Но если за этим стоят наши с ним враги, я буду следующим. Поэтому мне нужно исчезнуть из Пентоса, понимаешь?

– Да… теперь понимаю, – слуге явно не понравилось, что брат назвал его идиотом. – Однако, вынужден заметить, что вообще-то, дверь в сокровищницу можно открыть и без ключа…

– Да, – согласился Визерис. – Но это займет время. К тому же, те, кто придут открывать сокровищницу, заберут большую часть ее содержимого себе. Достанется ли тебе хоть монетка – большой вопрос… Но если ты поможешь мне, то сможешь забрать все, до чего сумеешь дотянуться, ибо будешь первым, кто заглянет внутрь. Подумай об этом. Может быть, тебе даже не придется больше быть слугой…

– Я понял, – после небольшой паузы, ответил слуга. – Мне кажется, помочь друзьям мастера – мой долг. Это то, чего бы он хотел.

– Без сомнения, – усмехнувшись краешком губ, произнес брат.

Дени незаметно покачала головой за спиной юноши, восхищаясь его красноречием. Сумела бы она сама так провести разговор, чтобы убедить этого человека и поколебать его верность? Сейчас это казалось не таким уж сложным, но, очевидно, что брат продумал все заранее, так что ей оставалось лишь следовать за ним.

– Пойдемте, – слуга засеменил к выходу. – Кстати, откуда я знаю, что вы не обманите меня?

– Еще раз: а зачем мне это делать? – очень натурально удивился Визерис, шагая рядом с сестрой. – Ну, обманул я тебя, и оставил ключ себе. Какая мне от этого выгода? Наложить лапу на эти сокровища я не смогу в любом случае: как ты и сказал, просто кто-то другой взломает дверь в сокровищницу и все ценности уплывут в какой-то чужой карман. Так какая мне разница в чей: в твой или не твой?

– Хмм…

– Кроме того, ты мне более или менее знаком, – брат усмехнулся, и, почему-то, эта усмешка показалась Дейнерис очень неприятной. – Кто знает, может быть, когда-нибудь мы снова встретимся, и ты вспомнишь благодаря кому ты обрел свое богатство… Но если я тебя обману, то просто приобрету еще одного врага. Зачем мне совершать такую глупость?

– Понимаю, – после паузы кивнул слуга. – Мое мнение о вас стало еще выше, чем прежде, светлейший. Ваша мудрость неоценима.

– Благодарю, – было очевидно, что неумелая лесть не произвела на Визериса никакого впечатления.

– Тем не менее, сейчас я вынужден попросить вас подождать здесь, – слуга на секунду склонил голову. – Мне придется объяснить охране, куда мы так торопимся в такой час, так что прошу вас набраться терпения.

Слуга и раньше был довольно вежлив, а сейчас, почуяв выгоду, стал просто идеалом кроткости. Дейнерис едва скрыла презрение, в очередной раз порадовавшись предусмотрительности брата, который надел ей на голову капюшон.

– Рассчитываю на тебя, – кивнул брат, замедлив шаг, и позволяя слуге оторваться вперед, дабы тот смог договориться с охранниками. Дени слегка беспокоило, что они не знают, что именно будет говорить этот презренный. Вдруг он задумал очередное предательство? Однако брат был спокоен, и это спокойствие передалось девочке, так что она позволила событиям развиваться своим чередом.

Прошло немного времени, и они добрались до внешних ворот. Охрана слегка поклонилась, но, очевидно, задерживать Таргариенов не собиралась, так что брат с сестрой пересекли границу поместья магистра Мопатиса без проблем. Оставалось добраться до пристани.

– Вы собираетесь отправиться в Вольные Города, светлейший? – подал, меж тем, голос слуга, который семенил рядом. Договор о том, что он получит местонахождение ключа, когда доведет их до пристани, все еще действовал, так что мужчина старался не отставать.

– Я пока еще не знаю, – покачал головой Визерис.

– Один из моих знакомых отправляется в Браавос сегодня с утренним приливом, – закинул удочку слуга. – За небольшую плату, я уверен, он найдет для вас место на своем корабле.

– Правда?

– Да, – уверенно кивнул мужчина. – Конечно, условия не слишком хорошие, однако если вы заплатите достаточно, думаю, он найдет для вас самую удобную койку из возможных.

– В таком случае, я в очередной раз полагаюсь на твою помощь, – брат все еще был необычайно вежлив, и сейчас никак не походил на того надменного Визериса, которого знала Дени. Тот Визерис, очевидно не счел бы какого-то достойным его благодарности… впрочем, девушка сомневалась, что тот Визерис вообще сумел бы сбежать из дома, окруженного охраной.

До моря было не слишком далеко. Им понадобилось около получаса, чтобы добраться до пристани, на которой покачивались на волнах десяток кораблей разных размеров.

– Сюда, пожалуйста, – слуга суетился, петляя меж каких-то грузов, и продвигаясь к одному ему известной цели. Брат с сестрой двигались следом.

Наконец, слуга остановился перед трапом на какое-то суденышко, которое, на взгляд Дейнерис, вовсе не должно было носить гордое имя “корабль”. Грязное, пропахшее странным ужасным запахом, какое-то пузатое и непропорциональное нечто, качалось на волнах неподалеку, и девушка вдруг отчетливо поняла, что не хочет никуда плыть на этом, так называемом, корабле.

– Хоть выглядит оно не очень, – запричитал слуга, – но судно довольно удобное… К тому же капитан очень надежен. Позвольте, я позову его…

Слуга быстро прошагал по трапу, который немилосердно трясся под его сандалями, и исчез в люке. Несколько матросов, суетящихся на палубе, с любопытством разглядывали юных драконов, но те старались не обращать на них особого внимания.

– Не нравится мне это, – кажется, впервые за последние несколько часов, подала голос Дейнерис.

– Да, мне тоже, – согласился брат. – Однако, есть ли у нас выбор?

– Может, поищем другой корабль? – девочка поняла, что дрожит, но ладонь Визериса, сжавшая ее пальцы, успокаивала.

– К сожалению, милая сестрица, боюсь, нам не хватит времени, – покачал головой юноша. – Корабли уходят с приливом, а он вот-вот начнется… Магистра Иллирио найдут в течение пары часов – самое больше. До следующего прилива у нас просто нет времени… Прости меня, я немного не рассчитал время. Слишком долго провозился с нашей маскировкой…

– Понимаю, брат, – кивнула Дени, состроив серьезную мину. Визерис, поглядев на нее, отчего-то рассмеялся, потрепал по щеке, заставив покраснеть от смущения. Ее смущение еще сильнее рассмешило брата. Девочка надулась, фыркнула недовольно. Неизвестно чем бы закончилось это маленькое противостояние, в котором каждое последующее действие сестры, все сильнее веселило Визериса, но очень вовремя вернулся слуга. Рядом с ним шагал грузный детина с короткой черной бородкой и давно немытым лицом. Одет он был в черную стеганку, которая явно была ему мала. От мужчины несло потом и перегаром.

– Меня зовут капитан Болер, – произнес он, обдав драконов запахом эля и жареного чеснока. – Этот человек говорит, что вам нужно в Браавос?

– Если есть такая возможность, – с сомнением глядя на капитана произнес Визерис.

– 50 золотых монет, – назвал свою цену Болер.

Брат подумал о чем-то, потом кивнул. Отошел в сторону вместе со смуглым слугой магистра Иллирио… хотя, наверное, он уже бывший слуга?… Неважно. Очевидно, что брат передаст ему ключ от сокровищницы, и они вскоре покинут этот край.

Не то, чтобы Дейнерис не нравилось здесь. Наверное, эти несколько месяцев, проведенные в поместье магистра Иллирио были одними из самых спокойных в ее жизни. Особенно последние пара недель, когда брат неожиданно изменился, став таким… надежным? Она вряд ли сумела бы подобрать правильное слово, однако отрицать то, что ей новый Визерис нравился гораздо больше старого, просто не могла.

Девушка взглянула вверх, на усыпанное звездами небо. Иногда ей хотелось уметь летать, как настоящим драконам, чтобы скрыться от всех невзгод. Однако сейчас, рядом с братом, это желание посещало ее все реже.

– Хорошо, милая сестрица, – улыбнулся юноша, когда слуга после разговора, подозрительно оглядываясь поспешил обратно в поместье, – я закончил с делами…

А потом обратился к Болеру:

– Скажите, капитан, как скоро мы отплываем?

– Прилив начинается, – хмыкнул мужчина, сверившись с какими-то, одним морякам известными, приметами. – Вам очень повезло, что вы успели. Мы отходим немедленно.

– Хорошо.

– Добро пожаловать на борт, – мерзко усмехнулся Болер, пропуская молодых драконов на трап.

Те прошли по хлипкому мосту, ступили на палубу. Здесь пахло еще хуже, чем снаружи. Дени подумала, что ее сейчас стошнит, но каким-то чудом сумела сдержаться.

– Пойдемте, я покажу вам ваше место, – все с такой же мерзкой усмешкой, которая, очевидно, должна была изображать вежливую улыбку, капитан повел своих пассажиров через маленькую дверь, а за ней – вниз по узенькой лесенке.

Спустившись, брат с сестрой обнаружили себя в трюме. И то, что они там увидели, им не понравилось.

Большая клетка, в которой сидело, лежало, стояло с десяток человек разного пола и наружности.

– Работорговцы? – удивился Визерис, резко поворачиваясь в сторону Болера. – Капитан, что это значит?..

Вместо ответа крупный детина, с удивительным проворством шагнул вперед, и коротко ударил Визериса под дых. Тот согнулся пополам.

– Брат!!! – Дени кинулась вперед, чтобы помочь юноше.

– Ничего личного, – выражение лица Болера не изменилось ни на йоту. – Только бизнес.

Следующее, что увидела Дейнерис, это подошва огромного флотского сапога, ударившая ее в лицо.

А еще через мгновение мир погрузился во тьму.

========== Глава 4 ==========

“Из олова не выкуешь железный меч, сколько ни стучи молотом, но это не значит, что олово бесполезно”.

Джон Сноу

Натаниэль Хоук никогда не жаловался на судьбу, хотя иногда закрадывались мысли, что на его месте, любой бы уже давно сдался и позволил отчаянию захватить себя.

Боги не были благосклонны к нему. С самого детства. Ни разу.

Сразу после рождения в какой-то грязной таверне, он был оставлен в придорожной канаве, Браавоса, откуда его подобрал какой-то житель, с непонятной целью. Почему “с непонятной”? Потому что в шесть лет, Натаниэль оказался на улице, когда дом его благодетеля сожгли во время очередной междоусобицы. Чтобы выжить, мальчишка прибился к одной из уличных банд, и даже получил какой-никакой авторитет… пока те, кого он считал своей семьей, не подставили его, бросив умирать после очередной поножовщины. Он выжил, и, сбегая от преследователей, пробрался на корабль, который увез его в Мейрин, где из него сделали раба. Когда Натаниэлю исполнилось двадцать, он сумел сбежать вместе с небольшой шайкой, и даже прибился к пиратской команде. И все было относительно неплохо, они много лет грабили торговцев, пока их утлое суденышко не встретило в море корабли железнорожденных, которые, походя, показали пиратам из вольных городов, кто на самом деле правит морями вокруг Вестероса.

В очередной раз чудом избежав смерти, Нат попытался вернуться к началу: в Браавос, однако его провели, бросив в этот трюм. И теперь его дальнейшую судьбу вряд ли можно назвать радужной.

Тем не менее, как уже отмечалось, Натаниэль никогда не жаловался. Просто потому, что всегда есть те, кому хуже.

Вот, как, например, эти двое, кои попались на удочку капитана Болера и его сообщников, которые, кажется, имеются в каждом городе, сбывая ему беглецов всех мастей. Конкретно эти детишки, судя по всему – близкие родственники к тому же из них благородная кровь так и прет. Получили по пинку и вырубились: явно раньше подобного с ними не происходило. Да и одежда дорогая, правда, ее-то, как раз, и сорвали почти сразу, ничуть не стесняясь почти незаинтересованных взглядов будущих рабов. Денег у новых собратьев по несчастью, судя по всему, было немало, потому что Болер радостно хохотал, обирая бедных подростков.

Их раздели до белья, капитан равнодушно глянул на девчушку, что едва-едва начала формироваться. Она была вся какая-то угловатая, хоть уродиной ее, конечно, не назвать. Однако сравнивать ее с сочными, фигуристыми женщинами, которых особенно ценили в Вольных Городах, было бы глупо. Болер, безо всякого стеснения, запустил руку ей между ног, удовлетворенно хмыкнул, убедившись что перед ним девственница – за таких давали гораздо больше. Возможно только этот факт и спас молодую рыжую девочку от поругания: все-таки прибыль для капитана была куда важнее сиюминутного сомнительного удовольствия.

– Бросьте их к остальным, – коротко приказал капитан, и неизменный охранник, разочарованно вздохнув, принялся отпирать общую клетку. – Если кто-то посмеет хоть пальцем тронуть девчонку – высеку так, что стоять не сможете еще несколько недель. И еды не дам – самим мало! Вы меня знаете…

Тела кинули в угол, прикрыли куском мешковины, да так и оставили.

Нат тяжело вздохнул. Ему не нравилось то, что происходило, но поделать он ничего не мог. Лучше не думать об этом.

Подростки пришли в себя довольно быстро: прошло не больше получаса, правда, корабль все равно успел сняться с якоря и уже отдалялся от Пентоса. Первым открыл глаза мальчишка, бросил по сторонам сокрушенный взгляд, поморщился, осознавая ситуацию. Нат ожидал криков, просьб, обращений к охраннику, лениво развалившемуся у прутьев решетки, но вместо этого парень нахмуренно молчал, оглядывая своих новых собратьев по несчастью недобрым взглядом.

Хоуку не понравились эти глаза. В них плескалось слишком много разочарования и злобы, чтобы это было нормальным. А вот стоило ему заметить плачевное состояние сестры, как в них уже легко замечалось самое настоящее бешенство.

– Расслабься, парень, – попытался удержать мальчишку от глупостей Хоук. – Злыми взглядами делу не поможешь.

Мальчик пожал плечами, осторожно осматривая синяк сестры, расползающийся по щеке. Вздохнул тяжело, поправил на ней мешковину, пытаясь скрыть выступающие из-под ткани нежные девичьи бедра:

– Как долго мы плывем?

Вопрос, очевидно, предназначался Нату, так что он небрежно ответил:

– Около получаса.

– Ясно, – паренек снова поморщился, откинулся назад, прислонившись спиной к деревянному борту, тяжело вздохнул. – Nenavidgu etot mir.

– Что? – Нат краем глаза отметил заинтересованный взгляд лхазарянской женщины, что, так же, как и он сам, попала в компанию будущих рабов совсем недавно, но уже успела завоевать авторитет среди девушек, что разделяли с ними этот душный трюм. Женщина была немножко полновата, на вкус Хоука, но все еще сохранила удивительную, какую-то чувственную красоту. А любопытный взгляд карих глах, и ореол черных, жестких волос дополнял образ экзотической дикарки.

– Не обращайте внимания, – отмахнулся парень. – Меня зовут Визерис.

Нат почесал кончик носа указательным пальцем, усмехнулся:

– Почему ты думаешь что здесь это кого-то интересует?

Мальчик задумался на мгновение, потом медленно кивнул, соглашаясь. Не ответил, и снова закрыл глаза, погружаясь в некое подобие дремоты, дожидаясь пробуждения сестры.