Текст книги "Преступая законы мира (СИ)"

Автор книги: AgentSolt

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 11 страниц)

– Думаешь, лучше съездить самим, проверить? – прищурился Торин, задумчиво глядя на него.

– Лучше уж быть бдительными, чем недоглядеть.

Торин поджал губы и встал из-за стола.

– Едем, – решительно промолвил он.

Дорога вела вперёд, стелившаяся полосой мокрого асфальта. Тёмные стёкла окон проносившихся мимо домов глядели вслед, напряжённо пялясь своими пустыми глазницами, а иногда и провожая трепещущимися на ветру тюлями, выгнанными на улицу сквозняком. Они будто показывали им вдогонку издевательские языки, зная что-то наперёд. Никаких пробок уже не было, и всё же приходилось выжидать красный сигнал светофора, остановившись и слушая фыркающий мотор.

– Если действительно окажется так, что они там из-за этих трансов, следовало бы Даина четвертовать, – Торин старался выговорить весь свой гнев, чтобы во время ожидания не разнести вдребезги приборную панель.

– Твои племянники уже взрослые, думаю, они не наделают глупостей. Взглянут ещё раз, удовлетворят своё любопытство и забудут.

Двалин надеялся на то, что Торин оставит при себе холодную голову и им не придётся участвовать в драке с охранниками клуба, если что пойдёт не так.

– Одна надежда на Фили, – Торин сжал руль, обвитый кожей. – Он всё же немного разумнее своего брата. Помнишь, в прошлом году мы вызволяли Кили из борделя, где он признавался в чувствах какой-то проститутке? А его увлечение той темнокожей фурией, что обчистила его в конечном итоге? Ощущение, что он неровно дышит ко всему, что плохо лежит.

– Будем надеяться, что обойдётся, Торин, будем надеяться..

Зажёгся зелёный свет, и джип тронулся, оставляя позади столбы, обклеенные огрызками объявлений, вспыхивающие неоновые вывески и подсвеченные изнутри яркие витрины.

– Я рад, что ты со мной, – вдруг признался Торин другу.

– Я всегда с тобой, ты ведь знаешь, – отозвался тот. – Ты как брат мне.

Они припарковались на стоянке клуба, когда электронные часы на приборной панели высвечивали уже без четверти одиннадцать.

Возле входа в клуб столпилась немалая толпа, ожидающая того, что их пропустят. Стопорили малолетки, надевшие маску серьёзности и взрослости, пьяные молодые люди, упрямо пытавшиеся пробраться ко входу, девушки, не сумевшие соблюсти дресс-код, а также те, кто просто не понравился здоровенным верзилам, имеющим власть над тем, кого пропускать, а кого – нет. Двалин и Торин переглянулись. Они ввязались бы в драку, если бы пришлось. Но их, однако, пропустили без проблем, только им пришлось отстоять длинную очередь. Время на изогнутом циферблате при входе уже перевалило за половину двенадцатого.

Пробравшись сквозь многочисленную толпу, Торин и Двалин направились в тот самый зал, где сами кутили в прошлый раз. В воздухе, казавшемся плотным из-за дымовой завесы, висел сигаретный запах. Танцпол был почти пуст ещё, там хаотично двигались лишь три совершенно обдолбанных парня, дёргающихся в бешеном ритме и смеющихся, как безумные. Торин скривил рот от отвращения и взглянул на Двалина. Тот выискивал в тесном скопище людей его племянников, не отвлекаясь ни на что. И Торин снова мысленно поблагодарил друга за то, что он здесь с ним, а затем тоже сконцентрировался на поиске. За барной стойкой, за столиками, за большим экраном, на котором мелькали полуобнажённые люди – племянников нигде не было.

– Кажется, всё в порядке, и либо они отчалили домой, либо выбрали другой клуб с нормальными женщинами, – прокричал Двалин.

Торин посмотрел на него задумчиво, но, как показалось Двалину, весьма скептично.

– Не-еет, – его губы чуть раздвинулись в нехорошей улыбке. – В программе сегодня снова эта Лесная Фея, видел плакат у входа? А значит, они где-то здесь, я знаю их.. Пройдёмся до гримёрной?

Попасть туда оказалось делом довольно сложным, потому что при входе в служебное помещение за сценой, стоял один здоровенный охранник, который вряд ли пропустил бы туда непрошеных гостей. Двалину пришлось взять его на себя, чтобы Торин смог пройти незамеченным.

Лабиринт полутёмных коридоров, маленькие комнатушки, сквозь щели из которых сочился яркий жёлтый свет, хохочущие люди, быстрым шагом перемещающиеся по узкому пространству – находиться здесь было чертовски неприятно.

Торин остановился возле одной из дверей, из-за которой, как ему показалось, донёсся голос Фили. Он раскрыл её одним движением руки и мрачно воззрился на происходящее. Это оказалась гримёрка, как он и предполагал. Возле одного из больших зеркал, подсвеченных маленькими круглыми лампочками по ободку, стоял его племянник Фили, а на его плечах повисли два извращенца, будучи ростом едва ли не выше его самого, в вульгарной одежде с блёстками, открывающей вид стоячей силиконовой груди. Они пошло смеялись, и один из них нежно водил длинным пальцем по шее его племянника. Кили находился тут же, но стоял возле другого гримёрного зеркала, рядом с другим извращенцем – проклятой Лесной Феей. Этот гад восседал на стуле, как король, заложив ногу на ногу и жадно затягиваясь тонкой сигаретой. На нём был бордовый полупрозрачный наряд с длинным шлейфом, покорно расстелившимся у его серебристых, высоких сапог. Его светлые глаза устремились на незваного гостя. Фили, тоже заметив Торина, тотчас же стряхнул с себя трансов и метнул растерянный взгляд на Кили.

– Что это вы тут делаете?! – заорал Торин.

Словно мутной, тёмной завесой, его разум затуманивался яростью.

– Мы просто.., – Кили не смог ничего объяснить, побледнев, как привидение, и его взгляд виновато опустился.

– Мы уже взрослые, не забывай, – попытался заговорить Фили как можно беспечнее. – Так что..

– Я не вижу, что вы уже взрослые! – грубо перебил его Торин. – Только прыщавые юнцы да всякие извращенцы бегают по гримёркам к женщинам с членами!

Его ладони помимо воли сжались в кулаки, и пара трансов взвизгнула, бросившись подальше от Фили.

– Но..

– Никаких «но»! Я обещал вашей матери заботиться о вас, а это предполагает то, что я должен вас уберечь от дурного! Эти люди почти все переносчики ВИЧ, вы не знали?! – он метнул гневный взгляд на Лесную Фею и столкнулся с ледяными светло-голубыми глазами.

– А тут выяснилось, что Трандуил никакой не транссексуал, – Кили пытался хоть чем-нибудь уже смягчить свирепость своего дяди. – У него нет женской груди, это всего лишь накладки для выступления.

Торин зло усмехнулся, опустив взгляд в пол.

– Что ж, конечно, это в корне меняет дело, – почти спокойно, пытаясь скрыть сочащийся ядом сарказм, промолвил он, но потом снова посмотрел на племянника жёстким взглядом. – А ну марш домой!!! – выкрикнул в следующее мгновение так, что зеркала задрожали.

Понурые браться уже медленно плелись к выходу, когда в проёме выросла ещё одна фигура – и это был не Двалин, как предположил сначала Торин. Этот был чуть ниже, уже в плечах, одетый в костюм цвета сангрии, темноволосый и с глубоким, проницательным взглядом светлых, широко поставленных глаз.

– Я, кажется, предупреждал, чтобы в гримёрке не было посетителей? – властно промолвил он, остановившись у порога.

– Так следили бы за этим получше, – грозно произнёс ему на это Торин, желая уйти отсюда поскорее.

Мужчина остановил на нём свой мерцающий в искусственном свете взгляд.

– Прошу вас выйти и не мешать девочкам готовиться к выступлению.

Речь его была какой-то необычной, явно слышался акцент, происхождение которого понять было затруднительно. Низкий, бархатистый голос вместе с шипящими звуками производил неизгладимое впечатление. Но вряд ли приятное.

– С превеликим удовольствием, – раздражённо ответил ему Торин.

– Как хорошо, что вы пришли, мы думали, он здесь всё разнесёт, – уже с явно деланным испугом, произнёс один из трансов, тот, на котором было надето меньше всего одежды, и зыркнул глазами, обрамлёнными нарощенными ресницами, на Торина.

Властный мужчина медленно двинулся по комнате, обогнув Фили и Кили, погладил по-хозяйски по задницу этого транса, обошёл его и приблизился к Лесной Фее.

– Тебя никто не тронул, девочка моя? – мягко и ласково спросил он, проведя пальцами по белокурым волосам.

– Руки убери, – холодно ответили ему.

– Я буду трогать, сколько захочу, – улыбнулся он хищно. – Уходите, если не хотите, чтобы я кликнул охранников, – обратился он снова к непрошеным гостям.

Торин просверлил его глазами, бросил напоследок настороженный взгляд на Фею, и пошёл на выход вместе с племянниками из этого вертепа развратников.

– До свидания, Торин Дубощит, – раздалось ему вслед, и он медленно обернулся, проницательно глядя на незнакомца.

– Вот уже как лет семь меня никто так не называл, кто ты? Мы знакомы?

– Да, – мужчина в костюме криво улыбался. – Твой отец чуть не отдал мне свою фирму за долги, помнишь? – он сунул руки в карманы пиджака.

Торин задумался, скользя напряжённым взглядом по полу.

– Смауг? – поднял он голову, почти торжествующе произнеся это имя.

– Смауг, – кивнул мужчина, держась весьма горделиво. – Рад был увидеться с тобой.

– Не могу сказать то же самое, – и, мазнув по нему уничижающим взглядом, вышел в коридор.

Кили обеспокоенно бегал глазами, горящими, как вспыхнувшие факелы.

– Это тот Смауг, про которого дядя Даин рассказывал, да?

– Да, – мрачно ответил Торин, не сбавляя шага.

– Он очень опасный?

– Да. Не знаю, кто он здесь, но я в этот клуб больше ни ногой, и вы тоже.

Фили отчаянно закивал, не желая и впредь встречаться с гневом Торина. Ему было немного стыдно от сложившейся ситуации, и перед танцовщицами в том числе. Как будто им по пятнадцать лет, что дядя так обращался с ними.

– Но если Трандуилу грозит опасность?.. – растерянно пробормотал младший из братьев и схватил Торина за руку, пытаясь остановить.

– Какому Трандуилу? – не понял тот.

– Ну.. Лесной Фее.

– Слышать не желаю ни о каких феях! Пусти! – Торин выдернул руку и зашагал упрямо вперёд.

– Но ты ведь видел, как он обращался с ним!

– Кили, пожалуйста, не надо, – попытался воззвать к разуму брата Фили.

Тщетно.

– Но ведь вы оба видели!

Торин остановился и раздражённо уставился на младшего племянника.

– Что ты от меня хочешь?! К любому человеку окружающие относятся так, как он того заслуживает! А тебе-то до этого какое дело?

– Кили втюрился, – улыбнулся Фили, но тут же перестал это делать, как только младший брат взглянул на него отнюдь недобро.

– Втюрился?! – опять не сдержавшись, со злостью закричал Торин. – В транса?! Если бы ты к Смаугу воспылал, я испытывал бы за тебя меньший стыд, чем теперь!

– Трандуил не транссексуал, говорю же. Это мне другие танцовщицы сказали, но он всё слышал и не отрицал.

Торин ускорил шаг, заметив Двалина, ожидающего их возле бара.

– Довольно, я не хочу больше слушать, – почти неразличимо тихо сказал он племяннику.

Двалин ждал их у барной стойки. Выглядел он, как всегда, серьёзным и собранным, но и немного обеспокоенным сейчас.

– Я выяснил, что владелец здесь некий Смауг, – сходу заявил он. – Смауг. Помнишь это имя?

– Я убью Даина, за то, что умудрился притащить нас сюда однажды, – скрипнул зубами Торин. – Только что встретился с этим Смаугом в гримёрке. Ненавижу его.

Двалин покачал головой и кивнул притихшим Фили и Кили:

– Повеселились?

– Дома поговорим, – Торину не терпелось убраться отсюда.

Какое мерзкое, грязное, отвратительное место. Как раз для такого сброда, как Смауг, его Лесная Фея и прочая шваль.

Все четверо быстро вышли из клуба и направились на парковку к огромному, чёрному джипу.

Фили наблюдал за братом всё это время, видел, что тот сам не свой – кусает губы, витает где-то, не замечает ничего вокруг. Всё это вызывало беспокойство, страшило. О чём он думает? Что планирует? Торин видел в этом не более чем чувство вины, но Фили знал Кили даже куда лучше себя самого.

– Кили, что с тобой? – шепнул он, едва они уселись на заднее сиденье.

Отрешённый взгляд на чёрную, кожаную обшивку переднего кресла и молчание в ответ.

– Кили? – ткнул его в бок на всякий случай.

Брат зашипел и поморщился.

– Да что тебе?

– О чём ты думаешь? – Фили попытался заглянуть ему в лицо.

– Ни о чём.

– Не ври мне.

Кили тяжело выдохнул.

– Да ты опять ему всё расскажешь, – кивнул на Торина. – Не могу я на тебя положиться.

– Что ты несёшь? Если не на меня, то на кого?.. Говори скорее.

Бегло посмотрев на Фили, младший брат тотчас перевёл взгляд на дорогу, расстилающуюся в боковом стекле.

– Хочу предложить Трандуилу убежать со мной.

Фили смотрел на него встревоженно и обеспокоенно. Ему стало очень страшно за брата. Ветреный, пылкий, романтичный, он мог влипнуть в очередную переделку. Такой решительный сейчас, готовый, слушая своё сердце, кинуться в любую бурю и устроить апокалипсис во имя любви.

– Куда убежать? – осторожно спросил он.

– Пока приведу его к нам домой, а там посмотрим. Не место ему там, понимаешь? И тот Смауг.. ты видел? Он, наверное, заставляет его делать что-то неприятное, спать с ним или.. не знаю..

– Кили, Торин убьёт тебя, если узнает, что ты задумал! – в ужасе зашептал Фили. – Связываться со Смаугом опасно! Забудь ты обо всём! Поехали завтра в другой клуб, найдём там себе нормальных подружек. Правда.. зачем тебе связываться со всем этим?

– Ты не понимаешь!

Кили резко выдохнул и отвернулся к окну, за которым мелькали тёмно-серые, как грифель, подсвеченные тусклыми фонарями дома.

====== Часть вторая ======

Неделя влачилась, как телега, наполненная доверху тяжестями. Торин загрузил Кили работой по полной, чтобы тот и думать забыл обо всяких развлечениях и извращениях. Задерживал подолгу, поручал кучу дел, проверял вместе с ним все бумаги, каждый отчёт и каждую смету. Но тому сейчас это было на руку, потому что он не знал, выступает ли ещё где-то Лесная Фея, а в клубе Смауга было всего одно-два выступления в неделю. Поэтому он делал вид, что его мысли вертятся лишь вокруг рабочих обязанностей, а сам ждал, когда же наступит вечер X, и они с Лесной Феей увидятся снова. Это стало похоже на навязчивую, болезненную идею, с которой он и во сне не расставался. А спал он мало, хотя за эту неделю с таким рабочим авралом невероятно устал. Так устал, что именно в этот вечер Х и уснул.

– Спишь? – раздалось где-то под потолком.

Сплю-сплю. Сп..

– Кили!

Он подскочил, резким движением руки свалив со стола стопку бумаг. Документы, рассыпавшиеся веером, плавно и лениво опускались на пол.

– Ки-ли!

Он оторвал взгляд от пола, выстланного бумагой, и встряхнул головой, прогоняя остатки сна. Впопыхах наклонился, подбирая документы с пола.

– А, Торин.. Извини, задремал.

– Я надеюсь, ты не спал в рабочее время. Если так, то тебя спасло только то, что я этого не видел, так что будем считать, что уснул ты после шести вечера, – дядя улыбнулся, и его жёсткое выражение с лица исчезло. – Езжай домой, совсем я тебя загонял. Выспись хорошенько, завтра всё закончишь.

Кили кивнул, соглашаясь. Хотя спать этой ночью он точно не собирался. Она должна быть особенной, эта ночь.

– А где Фили?

– Уехал домой, должно быть. Здесь только я да ты, больше никого.

– Уехал? Без меня? А я?! А мне на чём добираться?

– Давай я подвезу, – предложил Торин, тут же реагируя на пустые, как ему казалось, возмущения.

– Не хочется утруждать тебя. Я подумал, я могу взять такси.

– Ладно тебе, подвезу, мне не сложно.

Кили снова кивнул, дёрнул компьютерной мышкой, после чего монитор очнулся от дремоты и засветился белым – открытый документ, который не успели допечатать. Он нажал на выключение и, не дожидаясь завершения этого действия, подхватил пиджак со спинки стула, чтобы пойти на выход вместе с Торином.

Вечер был тёплым. Звёздное небо искрилось, как блестящее платье Дивы. Лёгкие, пегие облака, как дым со сцены, плыли быстро, скрывая за своей маской чёрноту наступающей ночи.

Запрыгнув в чёрный джип, Кили взглянул на дядю. Тот, естественно, не догадывался ни о каких планах. Вёл себя спокойно, расслабленно, обыденно. Опустившись на водительское сиденье, завёл мотор и покрутил радио, ища что-нибудь приятное слуху. В барабанные перепонки врезался писклявый голос попсовой певички, и Торин поморщился.

– Совсем доброй музыки не стало, – проворчал и нажал на педаль газа. – Скоро выходные, какие планы?

Джип, фыркнув, грузно пополз со стоянки, выезжая на дорогу в плотный поток других машин.

– Не знаю ещё, вроде друзья на вечеринку звали. Но мы с Фили ещё не решали ничего.

– Если хотите, приезжайте ко мне, я ребят позову, пиво попьём.

– Пиво – хорошо, – улыбнулся молодой человек. – Может, и приедем, обсудим с ним это сегодня за ужином.

Красные, габаритные огни потока машин придавали вечерней полутьме алую окраску. Торин резкими поворотами руля заставлял свой джип лавировать между испуганно шарахающимися от него легковушек. Они свернули на широкий переулок – элитный район с дорогими высотками, в квартирах которых так любили ютиться мажористые дети богатых родителей. Фили и Кили тоже жили в одной из таких квартир, но скорее по настоянию самого Торина, нежели по собственному желанию. Они никогда не кичились богатством, были простыми, добрыми и весёлыми ребятами, такими, как и воспитал Торин после смерти их родителей.

Джип притормозил у тротуара возле одного из домов. Кили попрощался с дядей и, пожелав спокойной ночи, быстрым шагом направился к своему подъезду. Консьерж кивком головы поприветствовал его.

– Ваш брат уже дома, – сообщил он и улыбнулся.

– Спасибо, – ответная улыбка осветила лицо молодого человека.

Консьержу нравился этот паренёк, открытый и не заносчивый, такой же, как и его брат. Они оба совсем не походили на остальных здешних жильцов, большинство которых относились к нему, как к человеку низшего сословия, что обязан терпеть хамство и грубость. Некоторые даже не здоровались.

А Кили уже спешил к лифту.

Квартира встретила его ярким светом, ароматом свежей выпечки из ближайшего магазина, жареного сыра и отбивных. Из кухни выглянул весёлый Фили в сером фартуке и помахал лопаткой для готовки.

– Как дела на работе?

– Нормально, – улыбнулся в ответ брат. – Уснул только за рабочим столом. Ты ещё не ужинал?

– Ещё нет. Мой руки и садись, уже почти всё готово.

Кили не заставил ждать. Сразу отправился в ванную, приподнял кран, ополоснул лицо тёплой водой, намылил ладони и смыл в раковину пузырящуюся пену. Коснулся рук мягким, пушистым полотенцем, вытер их и поспешил на кухню, потому что исходил слюной от витающих запахов.

Фили поставил на стол перед ним порционную тарелку с ужином, а после и себе, после чего опустился на стул напротив.

– Сегодня я поеду в клуб, – улыбнулся младший брат, горящими глазами уставившись на старшего.

Фили грустно взглянул на него – выглядел он таким счастливым, воодушевлённым, да только надолго ли?

– Не передумал, значит?

Кили мотнул головой и усмехнулся. Один уголок рта дёрнулся вверх.

– Ты со мной?

Тишина между ними отсчитала двадцать секунд.

– Что, если он не захочет ехать с тобой?

Младший брат пожал плечами и запихал в рот кусок хлеба.

– Конечно, я с тобой, – кивнул Фили решительно. – Как ты мог подумать, что я дам тебе пойти одному?

Они улыбнулись друг другу. Есть ли братья ближе их на свете? У них словно одна душа на двоих, хоть они и были такими разными. Один всегда придёт на помощь другому. Так было, и так будет всегда.

Резкая, отрывистая музыка придавала смелости. Она соответствовала ритму сердца, гулко выдававшего частую, размеренную дробь. Воздух, весь изрезанный вспыхивающими, яркими лучами света, мутный, впитавший в себя жар тел и сигаретный смог, маскировал лучше любого камуфляжа.

– Буду стоять настороже! – прокричал Фили, пропуская брата вперёд.

Тот кивнул, решительно вытолкнул воздух из лёгких, собрался духом и шагнул на территорию служебного помещения, ловко обойдя охранника со спины.

Всё здесь уже знакомо – и эти лабиринты серых стен, и каждый закоулок. Кили без труда пробрался к нужной гримёрке. Пришлось вытереть о джинсы запотевшие ладони, прежде чем схватить хромированную ручку. Нажав на неё, он чуть приоткрыл дверь и заглянул внутрь. Вскрикнул от испуга один из трансов, даже не пытаясь прикрыть свою голую грудь.

– Проходной двор какой-то! – выплеснул на непрошеного гостя раздражение. – Тебе чего опять?

– Где Трандуил? – дружелюбно подмигнув ему, спросил Кили.

– Его ещё нет, но скоро должен подойти, выступление через час.

– Можно я его здесь подожду?

Транс захлопал длиннющими, неестественными ресницами, похожими на лапки чёрного паука.

– Конечно нет. Если кто увидит, тебе прострелят голову, а меня по кругу пустят. Давай-давай, иди, – и замахал руками. – Смауг совсем раздраконился после того случая с вами.

Кили фыркнул от досады и хотел закрыть дверь, но, выпрямляясь, коснулся кого-то задом. Сейчас же обернувшись, он увидел перед собой Трандуила, недобро смотрящего на него своими красивыми глазами.

– Опять ты здесь? – холодно спросил тот.

Губы Кили разомкнулись от радости, но слова застряли в горле от волнения и восхищения. Впрочем, он очнулся быстро.

– О, я искал тебя, – с придыханием, со всей своей горячностью произнёс и схватил Трандуила за запястье, но тот так взглянул на его руку, что пришлось поспешить убрать её. – Извини, – смущённо улыбнулся Кили.

– Уходи, – безапелляционно заявил Трандуил и попытался пройти, но Кили вновь взял его за руку, прижимая её к своему сердцу.

– Я уйду только вместе с тобой.

Тот вскинул глаза к потолку на секунду и склонил голову на бок.

– Сейчас придёт твой папочка и снова начнёт на всех орать, – произнёс спокойно и рассудительно, словно разговаривал с ребёнком.

– Ты про Торина? Он мне не отец. Это мой дядя. А отца у меня давно уже нет.

– Мне всё равно, – хладнокровное заявление и попытка выдернуть руку, но Кили держал крепко.

– Сбежим вместе?

– Отпусти.

– Я не обижу тебя, я только хочу помочь.

Трандуил уже ясно понял, что так просто отвязаться не получится, поэтому взглянул в тёмные, как южная ночь, глаза молодого человека и промолвил очень нехотя:

– Ладно, пойдём в ресторан.

На лице Кили тотчас расцвело радостное удивление. Сердце опять затрепетало, словно ему повторили завод ключом, как игрушечному.

– Сейчас? В ресторан?

– Я могу передумать, – угрожающе ответили ему.

– Конечно-конечно, идём!

Его глаза засветились почти детским счастьем. Он сам вывел Трандуила за руку по коридорам в танцзал, подмигнул весело усмехающемуся и ожидающему его Фили, а затем его спутник резко вывернулся и, переняв инициативу, вышел в холл первым. Оттуда – к лифту, на лифте – на третий этаж, где и располагался один из ресторанов клуба.

Сейчас он был почти пустой. Лишь парочка посетителей стрекотала за столиком, отгороженным матовой перегородкой. Трандуил выбрал столик возле окна, за которым утопал в черничной тьме город, расцвечиваясь лишь жёлтыми фонарями да пунктирными отсветами фар автомобилей.

Кили сел напротив и слегка улыбнулся, не отрывая взгляда от прекрасного лица. Сердце его то сладко замирало, то делало резкие кульбиты в груди. Ему казалось, будто он в блаженном дурмане, весь мир размыл свои очертания, а всему причиной была эта невероятная, диковинная и такая притягательная Лесная Фея. Молоденький официант оказался возле них через мгновение и, растерянно взглянув на Трандуила и положив перед ними меню, произнёс подчёркнуто вежливо:

– Добрый вечер, могу я предложить вам аперитив?

– Что заказать тебе? – спросил у своего спутника Кили таким тоном, как будто намекал, что может оплатить любой каприз.

– Бокал красного вина, – произнёс Трандуил, не преминув случаем снова придать фразе повелительную окраску.

– Самого лучшего, – подчеркнул Кили. – А мне.. стакан воды, со льдом. Здесь слишком жарко.

Ему вообще было не до еды, ведь он так и не смог оторвать взгляда от Лесной Феи, по-прежнему сидя, словно в наваждении с глупой улыбкой на лице.

Официант кивнул и удалился.

– Так что ты там говорил про «убежать»? – возобновляя разговор, спросил Трандуил.

Тон его был жёстким и даже немного резким. Он выудил из кармана удлинённого жакета пачку дорогих сигарет, вытянул одну тонкую никотиновую палочку длинными пальцами, чиркнул зажигалкой, красивой и резной, которую достал из того же кармана, и прикурил.

– Твой дядя прав, ты хорош собой, богат и из хорошей семьи, не стоит тебе посещать такие заведения, как это.

– А я и не стану, если уйдёшь со мной, – несгибаемо ответил на это Кили, невольно кашлянув от ворвавшегося в лёгкие сигаретного дыма.

Трандуил посмотрел на него внимательно и высокомерно.

– Хочешь примерить на себя роль храброго принца, спасающего от беды прекрасную незнакомку?

Кили, не сдержавшись, рассмеялся.

– Нет, просто ты мне очень нравишься.

На стол словно бы ниоткуда опустились бокал, наполненный рубиновым напитком, и стакан с водой, в котором плавали округлые льдышки. Кили вздрогнул, досадуя на то, что никого вокруг не замечает, благодаря сильной нервозности и сладкому дурману влюблённости. Он сейчас, как приторное клубничное желе, сдобренное соусом из страсти и присыпанное лёгкой пудрой из мечтательности.

Трандуил потянулся к бокалу и пригубил немного, чувствуя, как терпкий приятный напиток разлился по нёбу. Ему пришлось подождать, когда отойдёт официант, прежде чем продолжить:

– А если я скажу тебе, что всё равно клуб не брошу? – он взглянул испытующе, и его светло-голубые глаза сверкнули.

Кили нахмурился, задумавшись, и слегка дёрнулся на стуле.

– Тебе нравится твоя работа?

– Не совсем, – Трандуил положил ногу на ногу. – Но у Смауга есть кое-что, что мне нужно, и, скажем так, я эту вещь отрабатываю.

– Нет ничего проще! – восторженно воскликнул его собеседник громче, чем следовало бы. – Давай я выкуплю эту вещь у Смауга, и всё!

– Чтобы я потом отрабатывал её у тебя?

Такой прямой и откровенный вопрос заставил Кили распахнуть глаза и замолчать.

– Хочешь купить себе живую игрушку? – давил Трандуил, выпуская сигаретный дым и смешивая его со словами.

– Нет, – тихий, упавший голос в ответ, – я отдам эту вещь тебе. Просто так.

– Мне ничего от тебя не нужно, – как-то слишком поспешно и резко прошипела Лесная Фея, приблизив своё лицо к лицу собеседника. – Да и что мне с тобой делать? – холодная усмешка заиграла на губах. – Покупать леденцы и следить, чтобы шапка была надета?

Кили поджал на это губы и впервые отвёл взгляд в сторону. Светлая, тёплая аура, что ореолом окутывала его до этой секунды, испарилась в одно мгновение от пары брошенных колких фраз. Боль ударила куда-то под дых, так что следующие слова нашлись не сразу.

– Если вдруг, – прочистил он горло, чтобы голос не казался таким хриплым и надтреснутым, – передумаешь или тебе понадобится помощь, вот мой номер.

Он положил на стол свою визитку. Трандуил взглянул на него, затем на прямоугольную заламинированную картонку, небрежно поддел её пальцем и хотел было швырнуть обратно, но что-то заставило его медленно повернуть голову влево – к ним бесшумно и почти хищно подбирался Смауг, испепеляя взглядом всех вокруг. Он достиг их столика и неприятно улыбнулся.

– Кажется, я предупреждал, чтобы тебя не было рядом с моей Лесной Феей? – обратился он к Кили.

Тот фыркнул и вздёрнул бровь.

– Как только увидел твоего дружка в зале, сразу понял, что ты где-то рядом отираешься, – продолжил Смауг с плохо скрываемым раздражением.

– Он уже уходит, – Трандуил незаметно спрятал визитку в рукаве своего жакета. – И больше не вернётся.

– Конечно, – снова возникла ядовитая ухмылка владельца клуба, не сулящая ничего хорошего.

Кили медленно поднялся, глядя куда-то в пол, положил на столешницу две крупные купюры и зашагал прочь из ресторана, понурый и истощённый огорчением. Едва ли хоть кто-то до этого ему отказывал, так что сейчас он наверняка чувствовал себя трагическим героем драмы мирового масштаба. Трандуил сделал затяжку, даже не взглянув ему вслед, а на освободившееся место опустился Смауг.

– Поспеши, Лесная Фея, скоро твоё выступление, а ты ещё без макияжа, – с примерзшей усмешкой промолвил он.

Следующая порция дыма окутала его лицо.

– Моё предложение всё ещё в силе, – он не обратил внимание на такую фривольность, хотя этот жест был вполне однозначным. – Одна ночь, и подвески твои, – на его лице засияла такая гадкая улыбка, что Трандуил еле сдержался, чтобы не затушить об него сигарету.

Но вместо этого он ткнул её в пепельницу, резко поднялся и быстрым шагом направился в гримёрку.

– Сучка, – шикнул ему вдогонку Смауг.

Ещё с самого утра поговорив с Фили, Торин понял, что что-то не так. Старший племянник позвонил утром и сообщил, что они с Кили не выйдут на работу, так как вчера оба подхватили какой-то вирус и теперь болеют. Но мгновенно выросшее чувство тревоги так драло его изнутри, что он не мог успокоиться и нормально работать. Почему-то всегда плохое случалось в этот день недели, словно он был помечен чёрной меткой в календаре. И поэтому, как только закончилось рабочее время, он запрыгнул в своё авто и помчался к ним в квартиру.

Закат обнимал город своими рыжими, мягкими лапами, и панорамные окна высоток, отражая марево городского смога, казались входом в фантастический мир. Режущие слух гудки, хлопки труб автомобилей, вибрации, колебания удушливого воздуха и грохот забиваемых свай – этот город всё ещё жил, несмотря на зарождающийся вечер.

Огромный чёрный, тонированный джип Торина издал такой сигнал, что люди, спешившие по тротуару, вздрогнули, стряхнув плащ суетливости, замерли, обернувшись, но осознали, что звук не опасный и снова заторопились по своим делам. Водитель, с раздражением стукнув ладонями по кожаному рулю, мрачно взглянул на рубиновые огоньки стоп-сигнала впереди, процедив сквозь зубы проклятие. Ещё пара секунд, за которые блондинка на передней легковушке осознала, что перепутала передачи и исправилась.

Автомобили совсем не двигались – с перекрёстков вклинивался новые единицы транспорта, и до светофора было уже не добраться. Чтобы справиться с навалившимся негодованием, Торин принялся нажимать кнопки магнитолы, пытаясь настроить радио, но оттуда прыснула такая невыносимая музыка, что гнев, окончательно затмил его разум, и тяжёлый кулак опустился на ни в чём не повинную приборную панель.

Светофор наконец-то моргнул ободряющим зелёным светом, и поток машин заскользил вперёд. Чёрный джип победоносно проехав его, свернул с оживлённой улицы на более спокойную, и скорость уже не падала до улиточной, разогнавшись до прыти ленивца.

Когда авто всё же доволочилось до нужной высотки и припарковалось у обочины, Торин вышел и зашагал к дому племянников. Поздоровался с консьержем, поднялся на бесшумном серебристом лифте и оказался на нужном этаже.

Звонок пропел мелодичной трелью, однако пришлось нажать ещё несколько раз, прежде чем с той стороны ответили.