Текст книги "Глобализация. Последствия для человека и общества"

Автор книги: Зигмунт Бауман

сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 10 страниц)

176

воду угонщиков машин, бандитов или насильников, а также представителей сил правопорядка, не проявляющих достаточного рвения с тем, чтобы те оказались в тюрьме, где им самое место.

Наконец, но не в последнюю очередь, новая глобальная элита изначально имеет огромное преимущество, сталкиваясь со стражами порядка: порядок носит местный характер, а элита и законы свободного рынка, которым она подчиняется, действуют повсеместно. Если защитники местного порядка становятся чересчур несговорчивыми и несносными, всегда существует возможность для «апелляции» к глобальным законам, чтобы изменить местные концепции порядка и местные правила игры. И, конечно, всегда существует возможность покинуть место, где становится чересчур «жарко» для комфортного существования: «глобальность» элиты означает ее мобильность, а мобильность означает способность избегать ответственности и уклоняться от нее. Существует много мест, где стражи порядка с радостью и готовностью «закроют глаза» в случае столкновения интересов.

В сочетании все эти факторы приводят к общему результату: отождествлению преступности с (неизменно местными) «деклассированными элементами» или, что в общем одно и то же, криминализации бедности. Наиболее распространенные категории преступников, «выставленных» на всеобщее обозрение, почти исключительно относятся к «низам» общества. Городские гетто и «неблагополучные районы» рассматриваются как инкубаторы преступности и преступников. А если взглянуть под другим углом, то источники преступности (которая по-настоящему волнует всех – т. е. рассматривается как угроза личной безопасности) имеют исключительно местный, локализованный характер.

177

В 1940 г. Дональд Клеммер изобрел термин «отюремливание» для обозначения подлинных результатов изоляции, резко отличающихся от «воспитательного» и «реабилитационного» воздействия, которое приписывали тюремному заключению его теоретики и сторонники. Клеммер обнаружил, что заключенные ассимилируются в чрезвычайно своеобразную «тюремную культуру», которая – если и оказывает какое-то воздействие – делает их еще менее пригодными, чем раньше, к жизни за пределами тюремных стен и еще менее способными следовать правилам и обычаям «нормальной» жизни. Как и все культуры, тюремная культура подпитывает себя сама. Тюрьма, по мнению Клеммера, – это школа преступности.

Четырнадцать лет спустя Ллойд У. Маккорл и Ричард Р. Корн опубликовали результаты своих исследований, ¹³раскрывающих механизм превращения тюрем в подобные школы преступности. Весь судебно-полицейский процесс, кульминацией которого становится тюремное заключение, в некотором смысле представляет собой один долгий и жестко структурированный ритуал символической «отбраковки» и физического исключения из общества. Отбраковка и исключение носят намеренно унизительный характер; их цель – заставить отбракованных/исключенных смириться со своим социальным несовершенством и неполноценностью. Неудивительно, что жертвы этого процесса оказывают сопротивление. Вместо того, чтобы покорно смириться со статусом отверженных и превратить официальную «отбраковку» в самоуничижение, они предпочитают отвергать тех, кто их отвергает.

Для этого отбракованные/исключенные прибегают к единственным имеющимся в их распоряжении средствам, каждое из которых в какой-то степени связано с насилием – единственным ресурсом, усиливающим их

178

«способность служить помехой»: это все, что они могут противопоставить подавляющей мощи своих гонителей. Стремление «отвергать своих гонителей» быстро опускается до стереотипа изгоя, добавляя к образу преступности новые черты – например, присущую преступникам склонность к рецидиву. В конечном итоге тюрьма предстает как главное орудие воплощения этого пророчества.

Это не означает, что не существует других причин преступности или настоящих преступников, но это означает, что отторжение/исключение через посредство пенитенциарной системы является неотъемлемой частью социального воспроизводства преступлений и что ее влияние нельзя аккуратно выделить из общей статистики уровня преступности. Это означает также, что, как только тюрьма стала отождествляться с представителями низших классов или «деклассированными» элементами, ее самоутверждающее и самоподпитывающее воздействие становится особенно сильным, а преступность – особенно ярко выраженной в «низших» слоях общества.

Дональд Клеммер, Ллойд Маккоркл, а также Ричард Корн проводили исследования среди заключенных и сформулировали свои выводы с точки зрения последствий тюремного заключения. Однако можно предположить, что они искали и обнаружили не столько последствия тюремного заключения как такового, сколько куда более широкого явления – изоляции, отбраковки и исключения. Другими словами, тюрьмы служили лабораториями, где тенденции, повсеместно присутствующие (пусть и в сильно смягченной форме) в «нормальной» жизни, можно было наблюдать в самом концентрированном, «очищенном» виде (эту догадку подтверждает и фундаментальное исследование Дика Хебдиджа «Прячась на свету»). Если это так, то эффект «отюремливания» и рас-

179

пространение принципа «отвергать гонителей» со всей его способностью к самоподпитке во многом позволяет разгадать таинственную логику сегодняшней озабоченности «законностью и порядком»; он помогает объяснить и очевидный успех попыток выдать эту озабоченность за серьезные усилия в решении проблемы реального роста незащищенности.

Может быть, это также поможет нам понять, почему отстранение от глобальных свобод оборачивается укреплением «местного фактора». «Отбраковка» приводит к попыткам превратить отдельные местности в подобие концлагерей. А принцип «отвергать гонителей» приводит к стремлению превратить место своего проживания в неприступную крепость. Каждая из этих разнонаправленных тенденций усиливает воздействие другой, гарантируя, что порождением глобализации «наверху» по-прежнему будут раздробленность и отчуждение «внизу».

Примечания

¹См.: Pierre Bourdieu. L'architecte de l' euro passe aux aveux // Le monde diplomatique. 1997. Septembre. P. 19.

2

Nils Christie. Civility and State (неопубликованная рукопись).

3

Nils Christie. Crime Control as Industry: towards Gulag, Western Style? London: Routledge, 1993. P. 86—87. Во втором издании

вопросительный знак в конце заголовка был снят.

₄

См.: Thorsten Sellin. Pioneering in Penology: the Amsterdam Houses of Correction in the Sixteenth and Seventeenth Centuries. University of Philadelphia Press, 1944. P. 27—29, 58—59.

⁵Thomas Mathiesen. Prison on Trial: A Critical Assessment. London: Sage, 1990. P. 40.

180

⁶См.: Donald Clemmer. The Prison Community. New York, Holt: Reinhart & Winston, 1940.

7

См. репортаж Сержа Марти с гонконгского заседания: Le FMI critique methodes anti-chomage de Bonn et Paris // Le monde. 1997. 19 Septembre.

⁸Mathiesen. Prison on Trial. P. 70.

9

Mathiesen. Prison on Trial. P. 13.

¹⁰См.: Laurent Zucchini. Segregation ordinaire a Washington // Le monde. 1997. 25 Septembre.

¹¹См.: Nils Christie. Penal Geography (неопубликованная рукопись).

12

См.: Mathiesen. Prison on Trial. P. 70—72.

13

См.: Lloyd W. McCorkle and Richard R Korn. Resocialization within walls. Annals of the American Academy of Political and Social Science, 1954. P. 88—98.

Избранная библиография работ Зигмунта Баумана

1. Between Class and Elite: The Evolution of The British Labour Movement: A Sociological Study. Manchester: Manchester University press, copyr. 1972. 334 p.

2. Culture as Praxis. London and Boston: Routledge and Kegan Paul, 1973. 198 p.

3. Socialism: The Active Utopia. New York: Holmes and Meier, 1976.150 p.

4. Towards a Critical Sociology: an Essay on Commonsense and Emancipation. London; Boston: Routledge and Kegan, 1976.114 p.

5. Memories of Class: The Pre-history and After-life of Class. London: Routledge & Kegan Paul, 1982. 209 p.

6. Freedom. Milton Keynes: Open University Press, 1988.106 p.

7. Legislators and Interpreters : on Modernity, Post-modernity and Intellectuals. Cambridge: Polity Press, 1989. 209 p.

8. Thinking Sociologically. Oxford: Blackwell, 1990. 241 p.

182

9. Modernity and Ambivalence. Cambridge: Polity, 1991. 285 p.

10. Modernity and The Holocaust. Cambridge: Polity Press, 1991.238 p.

11. Hermeneutics and Social Science: Approaches to Understanding. Aldershot: Gregg revivals, 1992. 263 p.

12. Intimations of Postmodernity. London; New York: Routledge, 1992. 232 p.

13. Mortality, Immortality and Other Life Strategies. Cambridge: Polity Press, 1992. 215 p.

14. Postmodern Ethics. Oxford; Cambridge, Blackwell, 1993. 255 p.

15. Postmodernity and Its Discontents. Cambridge: Polity press, 1997.221 p.

16. Work, Consumerism and The New Poor. Buckingham; Philadelphia: Open University Press, 1998. 106 p.

17. In Search of Politics. Cambridge: Polity press, 1999. 212 p.

18. Liquid Modernity. Cambridge: Polity; Oxford; Maiden: Blackwell, 2000. 228 p.

19. The Individualized Society. Cambridge (U.K.): Polity; Oxford; Maiden (Ma.): Blackwell, 2001. 259 p.

Издания на русском языке

1. Социологическая теория постсовременности // Социологические очерки. М., 1991. Вып. 1. С. 28-48.

2. Философские связи и влечения постмодернисткой социологии // Вопросы социологии. М., 1992. Т. 1. С. 5-22.

183

3. Философия и постмодернисткая социология // Вопросы философии. 1993. №3. С. 46-61.

4. От паломника к туристу // Социологический журнал. 1995. №4.

5. Мыслить социологически / Пер. с англ. под ред. А.Ф. Филиппова. М.: Аспект-пресс, 1996. 254 с.

6. Индивидуализированное общество / Пер. с англ. под ред. В.Л. Иноземцева; Центр исследований постиндустр. об-ва, Журн. «Свобод. мысль». М.: Логос, 2002. 390 с.

7. Национальное государство – что дальше? // Отечественные записки. 2002. № 6.

Именной указатель

Абрамс, Чарльз 68 Альберти, Леон Батиста 49 Баландье,Жорж 116 Бачко, Бронислав 58—60 Бейтсон, Грегори 37 Бек, Ульрих 116 Бенедикт, Майкл 28, 113 Бентам, Иеремия 72,154 Бодрияр, Жан 127 Бруннелески, Филиппо 49 Бурдье, Пьер 146, 147, 149 Буршта, Войцех 143 В

Вакан, Лоик 146 Вебер, Макс 89, 117 Верилио, Поль 23 Вертхейм, Маргарет 33 Витгенштейн, Людвиг 124 Вуллакот, Мартин 83 Ганс, Герберт 68 Гелнер, Эрнст 47 Гидденс, Энтони 88, 116 Гуссерль, Эдмунд 51 Гюго, Виктор 107 Д

Данлэп, Альберт Дж. 19,20 Джекобс, Джейн 68 Джоуитт, Кеннет 85, 87 Дюкло, Дени 16 Дюркгейм, Эмиль 46, 127 Замза, Грегори 138 Замятин, Евгений 73 К

Кавано, Джон 103

Капучинский, Ришард 105,106

Касториадис, Корнелиус 14, 35, 89,95

Кейбл, Винсент 83

Кейн^ Джон Мэйнард 95

Киган, Виктор 102

Клеммер, Дональд 156, 177,178

Клинтон, Билл 24

Корн, Ричард Р. 177, 178

Койл, Диана 128, 129

185

Кристи, Нилc 39,41,151,152, 162 Крозье, Мишель 52,100 Кула, Витольд 44 Кэролл,Джон 119 Л

Лазарсфельд, Пауль 39

Ле Корбюзье, Шарль 62—65 Леви-Стросс, Клод 46 Линдблом, Чарльз 48 Лич, Эдмунд 46 Люк, Тимоти У. 29 M

Маккорл, Ллойд У. 177, 178 Маркс, Карл 57 Марти, Серж 180

Матисен, Томас 77, 156, 160, 172, 173 Маус, Марсель 46 Мелуччи, Альберто 22,84, 160 О

О' Брайен, Ричард 44 Обри, Ф. Л. 61 Оруэлл, Джордж 75 П

Пассе, Рене 99, 109 Петрелла, Рикардо 116 Постер, Марк 76 Райт, Г. X. фон 86, 88 Рейх, Роберт 129 Робертсон, Роланд 104 Сааринен, Эса 114 Сеннет, Ричард 68, 70 Сибрук, Джереми 115, 136 Теннис, Фердинанд 26 Титмайер, Ганс 147 Турроу, Лестер 129 Тэйлор, Марк 120 Тэтчер, Маргарет 17 Ф

Фетусси, Жан-Поль 99 Фласти, Стивен 36, 37 Фрейд, Зигмунд 165 Фрид, Марк 68

Фридмад, Джонатан 142—144 Фуко, Мишель 55,74,75,77 Фукуяма, Фрэнсис 23 Хабермас, Юрген 63 Харви, Дэвид 82 Хебдидж,Дик 178 Хеллер, Агнес 129, 130 Хобсбаум, Эрик 94 Ш

Шумпетер, Йозеф 26 Э

Элин, Нэн 71 Эллиот, Ларри 128

Издательство «Весь Мир»

Готовится к выпуску

Глобализация, рост и бедность. Построение всеобщей мировой экономики

Пер. с англ., 204 с.

Книга представляет собой доклад экспертов Всемирного Банка о влиянии глобализации на экономические процессы в развивающихся странах и регионах. Основное внимание уделяется проблемам бедного населения в этих странах и перспективам, которые для него открывает процесс глобализации. Авторы приводят примеры положительного и отрицательного влияния глобализации на уровень жизни развивающихся стран и дают свои рекомендации по решению возникающих проблем в контексте глобальной экономической интеграции.

Книга снабжена таблицами, графиками и обширной библиографией. Она будет полезна тем, кто занимается общими проблемами глобализации, и тем, кто интересуется ее конкретными аспектами.

ООО Издательство «Весь Мир» является официальным дистрибьютером публикаций Всемирного банка и других международных организаций в Российской Федерации.

Информацию о книгах и условиях заказа можно получить по телефонам: (095) 923-68-39, (095) 923-85-68, по факсу: (095) 925-42-69, по электронной почте:

[email protected] , а также на сайте Издательства «Весь Мир» http://www.vesmirbooks.ru Наш адрес: 101831 Москва, Колпачный переулок, 9а Издательство «Весь Мир»

Готовится к выпуску

Гидденс Э.

Ускользающий мир. Как глобализация меняет нашу жизнь

Пер. с англ., 120 с.

Энтони Гидденс – один из крупнейших социологов современности. Лекции, прочитанные им на Би-би-си в рамках Программы Рейта, помогли чуть ли не впервые вывести дискуссию о глобализации на действительно широкую международную аудиторию. Именно эти лекции легли в основу предлагаемого вниманию читателей издания. Книга содержит подробный анализ вопросов, связанных с семьей и браком, риском в эпоху глобальных перемен, влиянием глобализации на традиционный образ жизни, ролью демократических институтов в обеспечении большей стабильности и управляемости нашего «ускользающего мира».

Книга рассчитана на самые широкие читательские круги.

Бауман Зигмунт

ГЛОБАЛИЗАЦИЯ Последствия для человека и общества

Художник Е. А Ильин

Редактор Е.В. Яновская Младший редактор Т.Л. Полякова

Корректор И. А. Горбатова Компьютерная верстка Я. А Хритошкиной ИД №03510 от 15.12.2000

Подписано в печать 27.12.2003. Формат 60 х 88 1/16 Гарнитура «Гарамонд С». Бумага офсетная.

Печать офсетная. Усл. печ. л. 11,75.

Изд. № 27/03-и

ООО Издательство «Весь Мир»

101831 Москва-Центр, Колпачный пер., 9а Тел.: (095) 923-68-39, 923-85-68

Факс (095) 925-42-69 E-mail: [email protected] Http://www.vesmirbooks.ru Отпечатано в типографии ГУ ГЦМПП 135800 Москва, Б-140, Краснопрудный пер., д. 7