Текст книги "Шанс Искупления. Звёздные Войны. Истории. Том V (СИ)"

Автор книги: Яромир Аркаимский

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 10 страниц)

Неожиданно я почувствовала головную боль, поэтому встала из-за стола и стремительно вышла из комнаты. Многие провожали меня вопросительными взглядами, но мне было все равно. В сознании кричала моя старшая сестра Мита. Я погрузилась в Силу, потянувшись к ней. И увидела, что сестра окружена тьмой. Она давила мощью, безжалостностью и жестокостью.

Я оперлась на стенку и попыталась добраться до своей временной комнаты. Шла медленно от нарастающей боли. Затем сестра закричала, я рухнула на пол и потеряла сознание.

– Асока, помоги…

– Мита… я иду к тебе!

**** **** *****

Я очнулась от острой боли в груди и шее. Резко распахнула глаза, подавшись вперед. Меня удержали за плечи. По монтраллам ударил оглушительный, полный волнения голос:

– Не двигайся, Сока.

– Бо… – я послушно опустилась на подушки. Осмотрелась. Я была в медицинском отсеке. Пикали приборы, Дроиды заполняли базу данных. Я провела апельсиновой ладонью по лицу.

– Долго я отсутствовала?

– Два часа. – мандалорка обеспокоенно дотронулась до моего лба. – Мы нашли тебя, как только услышали шум в коридоре. Ты меня не на шутку испугала. Что произошло?

– Видение. – я вздохнула, попытавшись принять сидячее положение. – Очень дурное видение…

– Расскажи… тебе полегчает, если поделишься своей болью. – предложила Бо.

Я посмотрела на остальных, присутствующих в комнате. Эрис по знаку матери освободила помещение. Приблизилась и села с другой стороны кровати.

– Мита, моя старшая сестра… ее больше нет. – глухо произнесла я, глядя в потолок. – Она успела обратиться ко мне, прежде чем наша связь оборвалась.

– Навсегда?

– Не знаю. Никому неизвестно, что происходит с джедаем после смерти. Я доверяю только тебе, Катя.

Крайз кивнула, поправив рыжие волосы, которые она стала немного отращивать. Лоб обнимал ободок комма. Зеленые глаза смотрели с сочувствием и желанием узнать мало-мальски подробности.

– Империя устроила им засаду. Они вынуждены были бежать с Бархеша. Слуга Императора настиг их на орбите Татуина.

– Та ещё дыра, – скривилась Эрис.

– Да… оттуда был родом мой бывший мастер. Самое ужасное, что Трилла и Юрген могут попасть в плен к хаттам. Если они узнают, что ребята – джедаи… охотники выйдут из теней. А в этой грязной пустыне они кишмя кишат… как и во всём Внешнем Кольце…

Я схватила полный стакан воды и стала жадно глотать.

– Что сказала Мита?

– Вы знакомы с ней?

– Я встретилась с ней однажды. Потом они помогли мне найти и ликвидировать шпиона в моих рядах. Хорошие люди.

– Мита сказала, что психика Юргена нестабильна. Неизвестно, как повлияет смерть учителя на ученика. Их Узы очень крепкие. Мита оборвала с ними связь, но не факт, что все обойдется.

– Чем мы можем помочь?

– Ничем. Мне придется покинуть вас. Уйти в тень и ждать их появления. Мита попросила присмотреть за Юргеном. – пояснила я, посмотрев на женщину и ее дочь, серебряного ангела. – Вы же справитесь без меня? Мита сказала, что это может занять несколько лет. Отчеты можете посылать Рексу по особому каналу. Я сохраню связь только с ним.

– Где ты должна ждать Юргена и Триллу? – спросила мандалорка.

– Вернусь домой на Шили. Мита попросила привести прощальный поклон родителям. К стыду своему, я сама их давно не навещала. – ответила я, исподлобья посмотрев на Бо. –Только у меня нет корабля…

Мандалорка тихонько рассмеялась.

– Мы все подготовим. Юрген и Трилла – не чужие нам люди. Когда-то мы с Урсой спасли ему жизнь. Он назвал ее своей сестрой. Мы поможем, чем сможем. Неважно, сколько лет пройдёт. Главное, что когда-нибудь мы встретимся и будем готовы к бою. Не переживай, Сока.

Я заморгала.

– Не знала, что вы хорошо знакомы… это упрощает дело. Мита не сказала, что может произойти или кто виноват… просто попросила не отталкивать ее учеников, которых она воспитала как детей. Я мало общалась с сестрой, но исполню ее просьбу.

– А мы поможем. – добавила Эрис. – Не сомневайся, Ашла!

Я улыбнулась, протянув девушке руку.

– Благодарю вас. Никогда бы не подумала, что мы станем такими близкими подругами. Катерина – я перевела взгляд на Бо. – Хочу, чтобы ты знала: я ни разу не пожалела, что в ту ночь отправилась с тобой на охоту за Молом. Ты показала мне, в чем суть джедаев. И спасибо, что приютила Рафу и Трейс. Уверена, они еще себя проявят исключительно с лучшей стороны.

Бо обняла меня.

– Я тоже этому рада, Ашла. У меня только одна просьба.

– Говори.

– С тобой полетит один мой человек. Мы не знаем, какие акции имперцы готовят в наших родных мирах. Но мне так будет спокойнее.

– Он не знает моей настоящей миссии?

– Нет. Он будет играть независимо, но всегда придёт на выручку, когда наступит момент. Твои сородичи в безопасности, клянусь честью.

– Агент – женщина или мужчина? – уточнила я. – В нашем обществе царит матриархат, так что это – ключевой момент.

– Женщина.

Я снова попыталась сесть. Мне это удалось.

– Мне нужно будет лично поговорить с ним и узнать подробности.

– Хорошо, я все расскажу. А сейчас тебе немного надо поспать.

Эрис села на место матери, ласково погладив меня по рукам.

– Я буду рядом. Отдохни.

Дроид подлетел к нам и вколол мне дозу успокоительного со снотворным. На краю сознания я услышала слова Бо-Катан Крайз, застывшей в дверном проёме:

– Прими мои искренние соболезнования, Ашла. Твоя сестра – великий воин, прекрасная женщина и человек слова. Галактика потеряла великого защитника мира и равновесия. Мы не забудем ее подвигов. Я прекрасно знаю, каково это – терять самых близких…

Я улыбнулась, протяжно зевнув. Сон захватывал мое сознание.

– Еlek. Сyar'ika Мита – ner jatne… – я провалилась в сон…

Бо ласково посмотрела на лежащую на кровати тогруту:

– Мы почтим ее память, Асока Тано.

– Мама, с Юргеном и Триллой все будет хорошо? – обеспокоенно спросила Эрис.

Бо надела шлем.

– Юрген – мандалорец и воин. Он выдержит. А если сломается, то он не один. Пока они вместе, они преодолеют всё.

– Parjai или kyr'am – победа или смерть. – кивнула Эрис Вайз, повернувшись к тогруте и сжав ее пальцы. Та улыбнулась сквозь сон.

**** ***** ******

Сува Факаофо – женщина около тридцати пяти лет в темно-синих раскрашенных под морской пейзаж доспехи, улыбалась. Карие глубокие, чуть раскосые глаза смотрели с задоринкой. Прямой нос с широкими ноздрями, веснушки на переносице, правая бровь рассечена надвое, нижняя губа проколота, короткие светлые волосы зачесаны на бок, лиловая челка свисает по левую сторону. Нескладные пропорции в сочетании с ее комплекцией создавали ей шарм.

Я долго и пристально смотрела на женщину, держащую мандалорский шлем под мышкой, затем протянула руку.

– Ты же понимаешь, что доспехи лучше не светить? – осведомилась я.

Женщина вскинула бровь.

– А в остальном, Ашла, вас все устраивает?

– Очень смешно, Сува. – расплылась в улыбке я. – В моей деревне не испытывают неприязни к чужакам. Главное, чтобы мы не привели за собой имперцев. Однако, буду откровенна, тебе придется подыскать какую-нибудь повседневную одежду. Это миссия без каких-либо сроков.

Сува фыркнула, смахнув челку.

– Понимаю. Я подумаю над своим нарядом и поведением, Ашла. Это все?

– Раз уж мы будем следить друг за другом, то по дороге обсудим детали, – решила я, положив руку ей на крепкое плечо. – Через полчаса жду на посадочной платформе.

Сува кивнула, подмигнув… надела шлем с изображением совы, распростёршей крылья, отдала честь и ушла.

Я повернулась вопросительно на Бо-Катан.

– Ты серьезно?

Женщина пожала плечами.

– Сува немного не похожа на остальных, согласна. У нее нестандартный подход ко всему.

– Специализация?

– Она отличный технарь, механик, разведчик и толмач. Увлекается историей, ксенобиологией, языками, оружием и боевыми искусствами. Тебе не о чем волноваться. Главное, найди к ней подход.

– Что за задание ты ей дала?

– Она сама расскажет, если поверит в твою искренность. Доверится тебе. Верь мне, Сока. Всё ради того, чтобы ослабить Империю и поставить её на колени!

Я скрестила руки на груди.

– Прости, боль от потери сестры и неизвестности о судьбе её учеников выбили меня из колеи… если ты считаешь, что она достойна, я посмотрю, из чего она сделана…

– Только не устраивайте дуэли…

– Откуда она вообще взялась?

– Пару лет назад вышла на меня. Работала на разные синдикаты. После одного из дел, где погибла большая семья мирных граждан… поняла, что поступает несколько неправильно… и ищет искупление за прошлые ошибки. Спроси у нее сама.

Я склонила голову набок.

– Что ж… разузнаю как-нибудь. Родных у нее нет?

– Все мандалорцы – одна семья. Просто нас хотят разделить на части и уничтожить. Ведь так легче управлять. Но мы сильны вместе. Когда-нибудь Юрген присоединится к моему клану… если помнишь, история знает примеры, когда в рядах джедаев был и наш народ. Задолго до того, как джедаи сожгли Сандари и его окрестности. Учи историю, Асока Тано.

Я возмущенно посмотрела на ее наглую улыбку.

– Вот как, значит…

Мы добрались до площадки, где меня дожидался маленький грузовой корабль.

– Я распорядилась загрузить в него медикаменты, провиант и книги, – пояснила Крайз. – Отчет мы будем присылать каждый месяц. Ты же не собираешься изолироваться от всего мира, дожидаясь возвращения учеников старшей сестры…

Я кивнула. Обняла мандалорку.

– Благодарю, Бо. Ты – хороший лидер для своего народа и когда-нибудь вернешь себе законную власть…

– Без Тёмного меча это бесполезно… Мол его куда-то спрятал.

– Он найдётся, и тогда Мандалор начнет свой путь к великому возрождению под твоим мудрым руководством. Будет трудно, но вместе мы сдюжим. – заверила я.

– Удачи, сестра, – кивнула женщина. – Ты знаешь, где нас найти.

– Да пребудет с вами Сила.

Вскоре корабль набрал высоту и начал медленный подъём. Асока ввела координаты в навигационный компьютер, отдав распоряжения R7, и, пока корабль летел сквозь бело-голубой коридор гиперпространства, она отыскала мандалорку и предложила ей несколько раундов рукопашного боя взамен на ответы. Сува с энтузиазмом согласилась. Сила подсказала тогруте, что женщина очень сильно нервничает, покидая родину, которой нужна в эти трудные времена не меньше, чем жителям остальной галактики.

Но таков Путь.

Том Пятый. Прощание с иллюзиями (10 ДБЯ). Глава Сорок Четвёртая. Растерянность и страх Триллы

09.01.23 год.

В счастье, в сохранении, развитии человека – главная задача необъятного будущего после победы над Сердцем Змеи, после безумной, невежественной и злобной расточительности жизненной энергии и низкоорганизованных человеческих обществах. (Иван Ефремов «Сердце Змеи»)

Человек – это единственная сила в космосе, могущая действовать. (Иван Ефремов «Сердце Змеи»)

Тьма сгущается над Татуином. Что-то происходит. Надеюсь, вы, учитель Квай-Гон, слышите меня и чувствуете странные колебания в Силе.

По прошествии девяти лет не могу привыкнуть, что здесь может происходить нечто экстраординарное. И до сих пор странно находиться в этих местах. Много лет назад мы с вами забрали с Татуина ребёнка, полагая, что он – величайшая надежда Галактики. Сейчас его наследнику уже девять лет. И он временами более сообразительный, чем был его отец. Надеюсь, что ничто не потревожит его привычного образа жизни. Иначе все может оказаться зря. А мне этого ой как не хочется, учитель. Галактику до сих пор трясет от боли, которая случилась девять лет назад с предательством канцлера Палпатина и ВАР, наши товарищи либо погибли, либо рассеялись по Небесной реке, либо засели на дно и не отсвечивают, как я.

Не могу свыкнуться с порабощением Республики и гибелью нашего Ордена. Орден был единственным оплотом справедливости и равновесия, а война – его противоположностью. А тьма поработила Энакина. Бр-р… голозаписи тех минут, когда он убивал юнлингов в Храме, преследуют меня в кошмарах, и ни на миг не утратили своих красок… Сердце продолжает разрываться изо дня в день…

Теперь наша надежда заключена в одном белобрысом мальчике, которого я отдал на воспитание родственникам его погибшего отца. Эопи, мой верховой зверь, переминается с ноги на ногу в нетерпении отправиться в путь, а я исповедую душу вам, учитель. Мне нужен ваш совет. Душа рвется, но не знаю, куда и что с этим поделать.

Я стараюсь больше не повторять ошибок первых лет пребывания здесь. Я больше не Оби-Ван Кеноби, рыцарь-джедай Республики. Теперь я просто Бен, фермер-влагодобытчик-новичок. Татуин ведь не настолько глухомань, чтобы не разобраться, где джедаи, а где охотники на Чувствительных к Силе. Слава Силе, никто пока не спускался на планету, кроме парочки молодых джедаев, которым повезло пережить Чистку. Непостижимым образом, они умудрились выследить меня, узнали и потребовали, чтобы я вступил в борьбу против узурпаторов.

Конечно, я как мог, объяснил им, что лучший бой – тот, который не состоялся, посоветовал им забраться подальше в пустыню и зарыть свои световые мечи, притвориться, что ничего не происходит и просто жить дальше. Так я и пытаюсь поступать. Отныне и столько, сколько потребуется, я забочусь только о собственных делах и ни во что не ввязываюсь. Я не смог бы одновременно быть рыцарем на этой планете и оберегать нашу надежду для других планет. Мой удел – отшельничество.

В городе – даже замом захолустном – ритм жизни слишком высок. А вот глубинка, где я обитаю – совсем другое дело. Не всякий отважится пересекать Дюнное море, так что я спокоен. Ритм жизни пустыни проник в самое мое существо. Мне нравится.

Твёрдо уверен, что все придёт постепенно. Я буду жить вдали от чужих глаз, в уединении. И лишь сожаления и боль останутся со мной навеки.

Если бы только существовало место, где можно скрыться и от них… Это трудно, поскольку здесь все отбрасывает две тени…

***** ***** ******

Они отбрасывают две тени. Так порешили солнца на заре сотворения. Их связывали крепкие братские узы, пока младший не показал свое истинное лицо. Это было грехом из грехов. Старший брат попытался убить младшего, как и должно.

Но не преуспел.

Младший – пылающий, кровавый – преследовал старшего по небесному своду. Коварное древнее светило укрывалось за холмами, но не суждено ему было найти покой во веки вечные. Ибо младший явил миру лишь свое лицо. А старший явил миру свою несостоятельность.

И тому были свидетели – на горе себе.

Младший повелевал нападать. Старший повелевал прятаться. То были устремления проклятых. Так песчаные люди выходили на охоту…

Оби-Ван очнулся, увидев своего наставника на соседнем сидении. После очередной смены на ферме, он возвращался домой с группой других работников. Голубые глаза отшельника расширились от удивления. Квай-Гон приложил палец к губам, наклонился к нему и зашептал:

– Несколько минут назад случилось несчастье с нашей сестрой. Мита Тано пала смертью храбрых, спасая своих учеников. Но им угрожает беда.

Оби-Ван мысленно ответил:

– Как же я могу им помочь, если не пользуюсь мечом.

– Тебя делает джедаем не только световой меч, Оби-Ван. – укоризненно произнес Квай-Гон. – До того, как взять в ученики тебя, я работал с Митой. Просто помоги ее ученикам добраться до безопасного места, дай им связь с внешним миром, и они покинут тебя, не задавая лишних вопросов.

– Это приказ? – изумился Кеноби.

Квай-Гон положил ему на плечо призрачную руку:

– Это просьба, Оби-Ван. Ты охраняешь одну надежду, в душах этих юных джедаев горит пламя. И если тьма распространится, будет большая беда. Сюда слетятся всех охотники за джедаями… тебе оно надо?

Кеноби передернуло. Остальные работники стали странно на него коситься. Отшельник взял себя в руки. Квай-Гон спокойно улыбался в бороду.

– Где они?

– Ты найдёшь девушку у спасательной капсулы. Хатт схватил двух других. Торопись, Оби-Ван…

«Час от часу не легче», – вытер вспотевший лоб мужчина, убрал длинные косматые рыжие с проседью волосы назад, потёр бородатый подбородок, раздумывая над создавшимся положением.

Ховербас остановился на рынке. Кеноби поправил сверток с куском свежего мяса, натянул широкий капюшон, вложив руки в широкие рукава, и побрел по пыльной улице вдоль крытых светлым полотном лотков и прилавков. В переулках шипели и дрались лот-коты. Кивнув знакомым влагодобытчикам, стоящим неподалёку от входа в местную кантину. Шипящая дверь выпускала громкие звуки музыки и вокала, а также густой дым курильниц.

– Бен, давай с нами по стаканчику голубой! – позвал Ульрек Дреш.

Ему поддакнули остальные. Всего пять человек. Кеноби одарил их самой обворожительной и усталой улыбкой и махнул рукой.

– Простите, тороплюсь. В другой раз обязательно.

– Ты уже третий месяц так говоришь, – хмыкнул Лут Нед, старьёвщик, торгующий с джавами.

Кеноби неопределенно пожал плечами.

– Что могу сказать, бывает…

Вскоре, сделав три поворота направо и два налево, он оказался у загона. Верховые животные беспокойно переминались с ноги на ногу. Кеноби достал из мешочка на поясе сладкое лакомство и подал ладонь своей эопи. Та довольно зафыркала, подпрыгивая на месте от нетерпения.

– Нам предстоит кое-куда съездить, дорогуша. – ласково произнес Кеноби, беря животное под узду и медленно идя по многолюдной улице на север.

«Да поможет нам Сила».

***** ***** ******

Юрген снова забыл о наших крепких Узах. Будет очень тяжело привести его в чувство. Но пока Зар’ина рядом с ним, опасаться нечего. Я уже настроилась на нее и поняла, что световой меч Юргена потерян. Что хатты устроили им ловушку, но они пока держатся. Я послала Юргену и его жене Волны Уверенности, Стойкости и Спокойствия, а сама, уничтожив следы своей капсулы и забрав самое необходимое, настроилась на энергетический след Юргена и по пескам добралась до места крушения их капсулы.

Неподалеку стоял большой краулер джавов. Семь существ, лопоча на своем языке, рыскали на месте крушения. Я бесшумно приблизилась к ним, зажав в руке световой посох. Подхватила коротышку, тот заверещал, переполошив своих братьев. Я скривилась.

– Чужое красть не хорошо, вас родители не научили? – осведомилась я.

– Ту-та-поту-та… ла па та! Utinni!

– Hkeek nkulla

– Hunya

– Nyeta – пролепетали джавы. Я закатила глаза, ударив лезвием.

– За «ху*ню» отдельно ответите, воры! – Прицелилась, и бросила меч по косой траектории, избавившись от противников. У одного из них были мандалорские бластеры Юргена.

Я подобрала их с раскаленного песка, удивившись прозорливости тви’лечки. Только почему она меч не схоронила? Думала, что с хаттами, с этими наркодельцами и работорговцами можно договориться серьезно? Дурочка…

Я убрала бластеры за отворот брюк и погрузилась в Силу, дабы удостовериться, что мой непутёвый падаван ничего не оставил…

– Ну привет! Ты бы поосторожнее была… – раздалось за спиной.

Я резко обернулась, выхватив бластер. Незнакомец в капюшоне и темном плаще примирительно поднял руки. Рядом с ним раздувала ноздри нагруженная сумками и бурдюками воды эопи. Седло поистрепалось. Незнакомец стоял спокойно, не показывая враждебности. Он произнес:

– Понимаю, что ты не доверяешь мне. Твои друзья уже попали в беду. Если не будешь глупить – еще поспеем спасти их. Хаттов опасно злить.

– Кто вы? – сощурила глаза я, не опуская оружие. – Мы знакомы?

– Меня зовут Бен. Я твой друг. – мужчина снял капюшон. Я увидела не старого ещё мужчину. Около пятидесяти лет. Всклокоченные вьющиеся волосы, грязная борода, загорелое, обветренное песками лицо, ясные голубые глаза и немного ироничная улыбка.

Только я собралась сказать слово, он поднял ладонь, осмотревшись:

– Буду крайне рад, если ты не будешь кричать мое настоящее имя. Мы не знакомы.

– Трилла. Мы потерпели крушение. Империя гналась за нами… – просто ответила я. Опустила голову, тяжело вздохнув. – Наш учитель погибла. Я должна отыскать друга, пока еще не поздно.

Кеноби нахмурил лоб. Я поднялась к нему. Он протянул мне руку. Я пожала сухую мозолистую ладонь.

– Хреново выглядите, Бен, – скривилась я.

– Пески жестоки… – развел руками мужчина. – Я почувствовал Колебания. Но не стоит так сильно погружаться. Могут появиться охотники.

– Вряд ли. Сейчас намного важнее найти моего друга и успокоить его до того, как все взлетит на воздух.

– А? – Кеноби заморгал.

– Мастер… – я осеклась и одернула себя. – Бен, это не шутки. Его эмоциональность нестабильна. Он был очень привязан к мастеру. Известие о деталях ее гибели… его психика может не выдержать.

Кеноби серьезно посмотрел на меня.

– Он не успел окончить обучение?

– Вы издеваетесь?! – прорычала я. – Я знаю, где они! И там полный пи*дец! Простите, но другого слова не подберу!

– Я не могу позволить хаттам считать, что здесь есть выжившие джедаи… – вздохнул Кеноби, потирая подбородок.

Я рассекла воздух рукой в миллиметрах от его носа.

– Из-за вашей тяги к дипломатии и глупым политическим дебатам погибли все, кого я знала и любила! Если с Юргеном что-то случится, я уничтожу любого, кто встанет у меня на пути! Ордена больше нет! Мастер Тано погибла! Империя вновь скалит зубы и громко смеется над нашими слабостями и закоснелыми традициями! Нет, не смейте затыкать мне рот!

Я направила свободную руку на мужчину и немного сжала пальцы. Он закашлялся, захрипел, не ожидав от меня такой наглости. Мне все равно!

– Помогите мне выбраться оттуда! Как я войду – не ваше дело! Нам нужно убежище и возможность связи! Никто не узнает о том, в какую дыру заползла трусливая крыса вроде вас… мне плевать на свет и тьму. Я хочу вернуть Юргена! И его жену! У вас пять секунд осталось!

Кеноби открывал и закрывал рот, держась за горло. Да, годы отшельничества его не пощадили, а Сила была слаба. Очень слаба.

Я чуть отпустила его. Он сделал жадный глоток воздуха и просипел:

– Я пришел, чтобы помочь. Меня просил дух моего погибшего мастера, Квай-Гона. Если вы говорите, что будет только хуже, то поторопимся.

Я отпустила его. Кеноби упал на колени, кашляя.

– Вы запустили себя, Бен! – брезгливо пробормотала я. – Любой инквизитор убьет вас одним пальцем. Жалкое зрелище!

Бен поднялся на ноги, взяв под узды свою подругу.

– Не будем терять время на пустые обвинения.

– Первая здравая мысль! – огрызнулась я. – План у вас есть, раз вы такой умный?

– Я постараюсь «реквизировать» челнок и буду ждать за скалами недалеко у ангара главного здания. Вы же…

Перебила его:

– Я проникну внутрь, отыщу друзей и спасу их! Только предупреждаю: если вы обманете нас, я вас найду…

Кеноби прищурил один глаз.

– Тёмную сторону я ощущаю…

– Давайте без демагогий! Живее! Время тает как лёд!

– Да пребудет с нами Сила.

В путь!

***** ***** ******

Использовав наработки мастера Миты и Зар’ины, вспомнив лекции Седьмой сестры, я активировала маленький разведывательный дроид в форме шарика и пустила его в замок. Через несколько минут он вернулся с подробной картой местности, особенностями внутренних помещений: кладовых, технических помещений, тюремных камер, турболифтов, гаремов на всех уровнях и прочее; количеством противников и страшными кадрами под залом приемов Джаббы. Юрген с Зар’иной продолжали битву с ранкором. Меч парень так и не нашел, зато дроид приметил знакомую цилиндрическую рукоять на поясе катара, который вроде выполнял роль главы стражи. Весело будет, ничего не скажешь.

Собрав необходимые данные, я повернулась к Кеноби.

– Начинаем. Коридор очень узкий. Вы готовы?

– Да, я отвлеку патруль и буду ждать в условленном месте. Желаю удачи и прошу: постарайтесь не проливать кровь.

– Это уже зависит не от меня… – мрачно отозвалась я. Надела капюшон и плотнее запахнула плащ.

«Юрген, ты только дождись меня!», – обратилась я к нему, сомневаясь, что он услышит. Поскольку Зар’ина решилась разыграть свою карту…

***** **** ******

Том Пятый. Прощание с иллюзиями (10 ДБЯ). Глава Сорок Шестая. Жертва великой любви. Необузданная Сила

Знать, как действовать, – половина дела, другая половина – знать время, когда совершать действие. Для всех дел в мире есть надлежащее время, но чаще всего люди упускают его. (Иван Ефремов «Таис Афинская»

Женщины знают, как хрупка жизнь, как близка смерть, а мужчины мечтают о бессмертии и убивают без конца по всякому поводу. (Иван Ефремов «Таис Афинская»)

«Страдания и боль всегда обязательны для широкого сознания и глубокого сердца» (Фёдор Достоевский. Преступление и наказание. Часть Третья)

Логово ранкора во дворце Джаббы.

Логово ранкора во дворце Джаббы.

Юрген предпринимал безуспешные попытки отвлечь от меня чудовище. Сверху доносились смех, шуточки и желание большего шоу. Я придумала, что для победы над чудовищем нужно открыть ворота той клетки, из которой он к нам попал. Наверняка там найдётся выход. Юрген ударил в ранкора молниями, оглушил камнями, которые раскрошились после прыжков твари, подбежал к воротам и стал медленно поднимать тяжелые двери. Очень тяжелые. Юрген и так едва стоял на ногах. А я корила себя за то, что по моей вине он остался без меча.

Как была наивной дурочкой, такой и осталась. Нельзя никому доверять, кроме самых близких. Может, пришло время?..

Юрген тяжело дышал, стиснув зубы, но дверь поддалась его силе. Однако его тыл был открыт, а чудовище быстро пришло в себя, взревело пуще прежнего, ударив по земле. Я пошатнулась, больно ударившись плечом об острый камень, но поднялась на ноги и тихо двинулась вдоль стены по направлению к нему. Юрген опустился на корточки, напрягая мышцы спины и плеч. Если ранкор ударит его когтями или бросит в спину валун – Юрген потеряет сознание… Трилла посылала нам Волны Уверенности, Спокойствия, но сама запаздывала с появлением. Хотя я уже слышала доносящиеся сигналы тревоги, визг охранников, борьбу. Дверь за огромными воротами, которые пытался поднять Юрген, открылась и по ступеням вбежало шесть или семь вооруженных бластерами и электрическими посохами бандитов. Я схватила маленький камень и что есть силы бросила вперед, размозжив одному из врагов голову. Тот вскрикнул, взбрыкнул ногами и упал на спину. Юрген обернулся ко мне и крикнул:

– Оставайся на месте! Я справлюсь с ними!

«Нет, не справишься, милый», – мысленно ответила я, соображая, как отвлечь от Юргена ранкора. Юрген отпустил на пару секунд дверь, и она разрезала пополам замешкавшихся бандитов, которые не знали, на кого нападать – на разъярённого, голодного ранкора Джаббы, или на юного джедая.

Юрген завалился назад, и закашлялся от поднявшейся тучи могильной пыли. Ранкор взревел и побежал на Юргена. Я схватила камень и бросила в его плоскую грязную голову. Ранкор споткнулся, тряхнул головой и повернул ко мне свои злые глаза. Раскрыл вонючую, покрытую пеной, пасть и стал надвигаться на меня.

Я запустила руку в декольте и извлекла оттуда маленький цилиндрический пульт размером с указательный палец. Юрген кое-как поднялся на ноги, оглянулся и закричал. Или это кричала я, потому что ранкор полоснул по воздуху когтистой лапой, задев мой живот. Я поморщилась, согнувшись пополам. И закричала, когда мои ноги оторвались от земли. Я едва не выронила пульт.

Ранкор раззявил пасть, готовясь проглотить меня. Я со слезами на глазах посмотрела на Юргена, который покачал головой, шокированный происходящим. Жаль, что ты не поцелуешь меня в последний раз, мой рыцарь, мой спаситель, мой муж…

– Я – самая счастливая тви’лечка в Небесной реке, Юрген, потому что ты позволил мне любить тебя и улыбаться для тебя, освещая Путь. Живи ради меня и люби ее. До самого конца! Я буду с тобой, любимый, в твоем сердце, в твоих детях, но ты должен жить и бороться!

– Но наш ребенок?!!!! – кричит Юрген, пытаясь собрать в ладонях шар Силы…

– Прости меня, любимый… он только твой… но отсюда выберется только один из нас троих, ты сам это отлично понимаешь…. Прощай… муж мой, душа моя, мой свет и мое счастье… береги Триллу…

Like a small boat on the ocean

Как маленькая лодка, плывущая в океане,

Sending big waves into motion

Может создать большие волны ,

Like how a single word can make a heart open

Как всего одно слово может открыть сердце нараспашку,

I might only have one match but I can make an explosion

Так и всего с одной спичкой я смогу устроить взрыв.

And all those things I didn't say

И все несказанные слова ,

Wrecking balls inside my brain

Что бьются в моей голове,

I will scream them loud tonight

Я прокричу сегодня как можно громче.

Can you hear my voice this time?

Теперь ты слышишь мой голос?

This is my fight song

Это моя боевая песнь ,

Take back my life song

Заглушающая 1 песнь жизни ,

Prove I ' m alright song

Доказывающая, что я в порядке.

My power's turned on

Мои силы возвращаются

Starting right now I'll be strong

Прямо сейчас; я буду сильна,

I'll play my fight song

Я сыграю боевую песнь ,

And I don't really care if nobody else believes

И мне наплевать, если больше никто в меня не верит,

Cause I've still got a lot of fight left in me

Ведь внутри меня ещё живёт борьба.

Losing friends and I'm chasing sleep

Я теряю друзей и тщетно пытаюсь уснуть, 2

Everybody's worried about me

Все беспокоятся обо мне .

In too deep

Слишком сильно,

Say I ' m in too deep

Они говорят, что я увязла слишком сильно,

And it's been two years, I miss my home

И прошло уже два года, я скучаю по дому,

But there's a fire burning in my bones

Но во мне ещё горит пламя,

And I still believe

И я всё ещё верю ,

Yeah I still believe

Да , я всё ещё верю .

And all those things I didn't say

И все несказанные слова ,

Wrecking balls inside my brain

Что бьются в моей голове,

I will scream them loud tonight

Я прокричу сегодня как можно громче.

Can you hear my voice this time

Теперь ты слышишь мой голос?

This is my fight song

Это моя боевая песнь ,

Take back my life song

Заглушающая песнь жизни ,

Prove I'm alright song

Доказывающая, что я в порядке.

My power's turned on

Мои силы возвращаются

Starting right now I'll be strong

Прямо сейчас; я буду сильна,

I'll play my fight song

Я сыграю боевую песнь ,

And I don't really care if nobody else believes

И мне наплевать, если больше никто в меня не верит,

Cause I've still got a lot of fight left in me

Ведь внутри меня ещё живёт борьба.

A lot of fight left in me

Внутри меня ещё живёт борьба.

Like a small boat on the ocean

Как маленькая лодка, плывущая в океане,

Sending big waves into motion

Может создать большие волны ,

Like how a single word can make a heart open

Как всего одно слово может открыть сердце нараспашку,

I might only have one match but I can make an explosion

Так и всего с одной спичкой я смогу устроить взрыв.

This is my fight song

Это моя боевая песнь ,

Take back my life song

Заглушающая песнь жизни ,

Prove I'm alright song

Доказывающая, что я в порядке.

My power's turned on

Мои силы возвращаются

Starting right now I'll be strong

Прямо сейчас; я буду сильна,

I'll play my fight song

Я сыграю боевую песнь ,