Текст книги "Рапорт Пилата"

Автор книги: Януш Гловацкий

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 3 страниц)

РАПОРТ ПИЛАТА

В Центральный архив новейшей истории

В соответствии с установленной процедурой посылаем направленную Следственным департаментом в наш адрес папку номер 5/6 с материалами, касающимися событий сентября прошлого года. Экспертная оценка материалов прилагается.

Отдел исторической документации

Главное полицейское управление Следственный департамент

Во второй половине дня 20 сентября я исполнял свои служебные обязанности как заместитель начальника полицейского участка в IV–м секторе, ограниченном с юга речным устьем, с севера жилым кварталом, с востока площадью Побед и прилегающими к ней зданиями парламента и Главного полицейского управления. Западная граница обозначена беспорядочно разбросанными мусорными свалками, кладбищем старых автомобилей и комплексом предназначенных на снос бараков. Участок, скажу прямо, не из легких – вдоль реки тянутся ресторанчики и кабачки, посещать которые с проверкой весьма небезопасно. Впрочем, речь, собственно, не о том, это как раз всем известно, а что касается обеспечения безопасности, то о какой безопасности тут можно говорить, если вспомнить о тех патрулями 20, 21 и 22, причем, если принять во внимание ситуацию в целом, наша задача была, в сущности, простой – вмешиваться только в крайних случаях, а так – лишь вести наблюдение и сообщать о вновь образующихся горячих точках на периферии главного района (где таковые уже были локализованы). Пользуясь случаем, добавлю, что все наши подразделения, согласно решению, принятому на совещании у начальника полиции, – что, впрочем, общеизвестно, хочу лишь напомнить – были ориентированы единственно на сдерживание главного напора, а не на подавление его, хотя, по моему глубокому убеждению, получи мы подкрепление в лице спецподразделений, полный разгром основных сил демонстрантов был бы в наших возможностях. Однако мы, подчиняясь приказу, лишь локализовали уличные волнения, беря их в кольцо в центре и следя за соблюдением порядка на автострадах, на вокзалах и в аэропортах. Но с того момента, когда ОН был впервые арестован, а затем отпущен под залог и когда нам приказали снять блокаду с дорог, напряжение усилилось. Не стану скрывать, хотя не мне, конечно, оценивать действия Главного полицейского управления, я был удивлен этим решением. Однако именно после того, как ОН оказался на свободе, дело дошло до тех имеющих политическое значение актов вандализма (разгром иностранных торговых представительств), которые ознаменовали начало включения в беспорядочное общественное движение все новых и новых группировок, до этого враждовавших между собой и поэтому легко удерживавшихся нами в определенных для них рамках. Говорю об этом для того, чтобы объяснить, почему я, хотя уже фактически отослал своих людей на патрулирование, приняв телефонный звонок этой женщины, не стал тратить времени даром, а отправился по указанному адресу. Разумеется, предположи я тогда, что может случиться то, что случилось, я поступил бы иначе, однако действия мои с точки зрения несения текущей службы были правильными и меня никак нельзя обвинить в некомпетентности. Итак, составив патрульную команду из трех человек, я посадил их в машину и отправился по указанному адресу.

Граждане то и дело дезинформируют полицию, считая это хорошей шуткой, но на этот раз в голосе женщины звучало нечто такое, что, на мой взгляд, требовало проверки. Женщина заявила, что ОН находится там, откуда она звонит, и что сопровождает ЕГО лишь один человек. Сказав это, она рассмеялась. Позже, уже в ходе допроса, выяснилось, что те искаженные телефонной трубкой звуки, которые я принял за смех, были скорее рыданиями.

Говорить с ней было трудно, ибо она находилась в состоянии алкогольного опьянения и, думаю, наркотического тоже, поскольку на ее предплечьях заметны были следы уколов. Из–за этого да еще того, как она выглядела – беременность на последних месяцах и размазанная на губах помада, – мне показалось, что женщина старше, чем в конце концов оказалось. Кабаре, куда нас вызвали, было хорошо нам известно как место торговли наркотиками, и обычно народу в нем было – пальца не воткнуть, но на этот раз лишь несколько человек вяло колыхались в том, что здесь называют танцем, у стен, а каменный пол был залит водой, которая, как заявил (и не соврал, кстати) хозяин, текла из прохудившихся калориферов, что дополнительно затрудняло быструю ориентацию в ситуации, не говоря уже о том, что в отблесках разноцветного и белого света, отбрасывавшихся двумя рефлекторами, можно было видеть посетителей этого притона только в течение очень коротких промежутков времени. Я приказал включить нормальный свет, тут возникло некоторое замешательство – некоторые из посетителей метнулись к дверям, но мы их задержали. Владелец кабачка не замедлил заявить, что с наркотиками уже издавна не имеет ничего общего и что его оклеветали. Оборвав хозяина на полуслове и заверив, что нас это не касается, я спросил, где тут у него прячется ОН, чем вызвал его искреннее, как мне показалось, недоумение. Эта женщина сообщила, что ОН, видимо, сбежал, причем в ее голосе не чувствовалось сожаления, что меня поразило. Хозяин подтвердил, что именно она звонила по телефону, и еще раз заявил, что ЕГО не видел. Впрочем, добавил он, если бы и видел, то вряд ли узнал бы, поскольку у этих длинноволосых оборванцев мужчины от женщины не отличишь, а вдобавок, люди, когда выпьют, все выглядят одинаково. И к тому же, по слухам, ОН возглавляет демонстрантов перед парламентом. Тут мои люди, которым я приказал на всякий случай обыскать забегаловку, извлекли из дамского туалета кряжистого и давно не бритого и не стриженого субъекта с бутылкой в руке. Женщина крикнула, что этот тип был с НИМ с самого начала, с того момента, как ОН въехал в город и еще раньше. Она сама находилась в компании с двумя мужчинами, один из которых оказался страховым агентом, а второй – оркестрантом. Обоих мужчин я позже отпустил на свободу, поскольку не видел, чем они могут оказаться в этом деле полезными. Упоминаю об этом лишь для того, чтобы доказать, что ко всему подходил с доброй волей и в соответствии с установленными правилами. Женщина, повторяю, сама указала на того мужчину, который заперся в женской уборной, и заявила, что он был с НИМ с самого начала. Мужчина, на вид двадцати с небольшим лет, ответил, что ни о чем таком понятия не имеет. В его кармане нашли лицензию профессионального боксера, и, действительно, судя по криво сросшемуся носу и характерной форме ушей, так могло быть. Мужчина утверждал, что в кабачок зашел случайно – что, в самом деле, мне нельзя, что ли, и рюмашки уже опрокинуть? – что ни ЕГО, ни этой женщины и в глаза никогда не видел, а уж прятаться и вовсе не собирался. Зашел, дескать, в туалет помочиться, а что попал по ошибке в дамский – так такая промашка со всяким может случиться, что же в этом плохого? Поскольку в сложившейся ситуации для его задержания не было достаточных оснований, я разрешил ему удалиться, что он сделал как бы неохотно и даже, уже у дверей, остановился, повернулся, как будто хотел что–то сказать, но передумал и все же вышел. Младший из патрульных заметил, что этот парень вроде бы и в самом деле боксер и что, кажется, он его уже видел где–то на ринге, но вот где и при каких обстоятельствах – затрудняется сказать. Тем временем мы решили допросить эту женщину, проститутку, во всяком случае, записать на магнитофон хотя бы часть того, что она там бормотала, в надежде на то, что, быть может, наткнемся на что–нибудь важное о НЕМ, узнаем, откуда она ЕГО знает, кто ОН такой и почему она решила ЕГО выдать.

Фрагменты записанного 20 сентября в 18 часов 00 минут на магнитофонную ленту признания проститутки Магдалины, 38 лет, без постоянного места жительства, замужней. В начале записи имеются искажения звука.

…как это не знаю, когда это было? Ну да, тогда и было. Их шло, ну, не знаю, десяток с лишним, это я потом увидела, потому что этот сукин сын гнался за мной. И лучше бы догнал. Но нет, не догнал. Я выскочила на мостовую, не помню где. Да сейчас, сейчас, перестаньте трясти меня, фараоны проклятые. Вы говорите с нечистой тварью, все зло и все свинства, которые вы творили, творите и творить будете – ничто по сравнению с тем, что я натворила. Ангелочки долбанные! Ну почему ОН мне так велел, почему? Он тогда догнал бы меня, этот мудозвон, отобрал бы тот сратый бумажник, который я у него сперла, иссинячил бы морду, ногами помутузил – и все, свободна, ничего больше. Почему же все это так случилось, зачем ОН так приказал, такой добрый? А тогда за НИМ шли двенадцать, должно быть двенадцать, впрочем, может и больше, это потом уже были целые толпы. И когда этот толстяк, кабан этот гребаный, гнался за мной, ОН положил мне руки на голову, и только тогда я увидела ЕГО, а толстяк, которого держал тот, которого вы отпустили, рвался с воплями ко мне и ЕМУ тоже орал: «А ты, ты еще кто такой?» Так кричал этот кабан позорный, который перед этим меня поимел, как хотел, и у которого я стырила лопатник, а он, сволочь,– бегом за мной на улицу, а там столпотворение, там ОН и остальные за НИМ – идут мимо машин, а те гудят, дудят, все вокруг бурлит, грохот ужасный. А я иду рядом с ослицей, ощущаю на голове ЕГО руку и чувствую себя в безопасности, как ребенок, только не так, как тот выродок, который у меня уже есть, и не так, как тот недоносок, которого я таскаю в себе и из–за которого мне приходится красть, о чем, впрочем, я сказала ЕМУ, ведь кто меня теперь захочет с этим ярмом, кроме извращенцев, с которыми всегда иметь дело опасно. О Боже, о Иисус, творивший чудеса, в которые вы, дряни в погонах, не верите, ни капли не верите, а должны бы верить и молиться, да, молиться, а я это видела, все видела. Кто видел? Я видела. Кто запомнил? Я запомнила. Я помню это, вижу, слышу. А ОН меня любил, ОН пришел ко мне, чтобы меня спасти, но кто бы мне сказал, зачем, зачем ОН приказал мне это сделать. Может, вы это знаете, вы, умники, пальцем деланные, зачем я это сделала, почему не сдохла при этом, почему шевелится еще во мне этот проклятый плод, почему вы, сволочи…

На этом кончаются показания, записанные на магнитофонную ленту, потому что в этот момент проститутка начала возносить ЕМУ молитвы, а сержант, человек верующий, весь затрясся, и мне пришлось чуть ли не силой его удерживать, чтобы он на нее не набросился. Впрочем, бормотание проститутки становилось все более и более нечленораздельным, и в конце концов ее тело начало содрогаться в конвульсивных судорогах, напоминавших приступ эпилепсии, что, учитывая ее беременность, выглядело воистину омерзительным. Следует добавить, что как тому парню, что выдавал себя за боксера, так и проститутке задавали ряд вопросов относительно выстрелов с крыши, которыми были убиты полицейский и один из тех фанатиков, которые заперлись с НИМ в том доме. Дело тем более интересное, что именно из этого карабина, как выяснено с абсолютной определенностью, за три дня до этого была выпущена пуля, убившая женщину, при этом стреляли с церковной колокольни.

И именно ОН, сдавшись полицейским с этим самым карабином в руках, сознался в этих трех убийствах, был допрошен начальником полиции и им же отпущен на свободу под залог.

Поскольку я в тот день принимал участие в блокаде дома, а также присутствовал при доставке злоумышленника и начале допроса оного начальником полиции, которого специально известили и который немедленно приехал,– могу привести фрагменты того, что слышал, для всестороннего анализа ситуации, причем хочу повторить, что, на мой взгляд, отпустили ЕГО слишком рано. Начальник полиции вошел, как обычно, в сопровождении черной собаки, породу которой я затрудняюсь определить. В комнате, кроме НЕГО, находились два инспектора, несколько полицейских и я. Это происходило уже после формального начала допроса, когда ОН на все стандартные вопросы относительно ЕГО фамилии, имени, возраста, профессии ответил молчанием, чем вызвал раздражение тех инспекторов, которые вели допрос. Начальнику полиции, однако, удалось ЕГО разговорить. Поглаживая по голове эту свою черную бестию, он задавал вопросы, начав с основополагающего – действительно ли перед ним сидит ОН и несет ли ОН людям мир и единение. И услышал в ответ – нет, напротив, ОН пришел разделять. На вопрос о том, идет ли речь о разделе денег между бедными или фабрик между рабочими, последовал ответ – нет, разделять следует отца и сына, мать и дочь, брата и сестру, а на вопрос о том, что же будет с миром и любовью, допрашиваемый ответил, что близится судный день и что мир и любовь восстанут из огня, который ОН разожжет. Начальник полиции совершенно справедливо заметил, что представлял себе ЕГО несколько иначе, причем мне показалось, что он иронически выделил слово «несколько». И затем начальник спросил, допускает ли ОН, что любви ближнего своего можно добиться насилием, поскольку нам, как мы ни старались, это не удалось. На это ОН ответил, что тут дело в том, что мы употребляем насилие ради насилия, а ОН – во имя любви. Шеф, продолжая поглаживать пса, спросил, действительно ли ОН считает, что таким образом можно изменить все, что нас окружает (полагаю, он имел в виду вообще весь мир, в котором мы живем). А ОН, нисколько не удивившись вопросу, с непоколебимой уверенностью в себе заявил, что пробил час и что сейчас либо правда победит, либо мир прекратит свое существование.

Тут был долгий перерыв, во время которого, видимо, поступили какие–то важные сообщения, во всяком случае, начальника полиции отозвали. Допрос закончили на следующий день. Уже в самом начале начальник полиции сообщил ЕМУ, что ОН свободен и может вернуться к своим сторонникам. А надо отметить, что после ЕГО ареста размах демонстраций снизился, потому что эти толпы нуждались в НЕМ как вожаке. Должен сказать, что, по–моему, ОН удивился не меньше, чем все те, кто присутствовал при допросе. На вопрос, почему ЕГО отпускают, хотя ОН сознался в том, что стрелял и убивал, начальник полиции ответил, что это неправда, что ОН лжет. И добавил, что Нового Евангелия ждать не следует, что не будет вопросов о том, кто убил, не будет и повода для мести. А затем спросил: не кажется ли ЕМУ мученичество приемом варварским и примитивным, и заверил, что той печати, которая ЕМУ требуется, ОН от нас не получит. С этого момента все в допросе было поставлено с ног на голову, поскольку ОН домогался, чтобы ЕГО арестовали, а начальник полиции вежливо ЕМУ объяснял, почему решил ЕГО отпустить, утверждая, что того, что ОН сознался в преступлении, мало, нужно еще доказать ЕГО вину. Тут ЕГО бесстрастность несколько поколебалась, и ОН, чуть повысив голос, напомнил, что был захвачен с оружием в руках, а именно с тем самым карабином, выстрелами из которого были убиты люди. На достаточно каверзный вопрос начальника полиции допрашиваемый ответил, что не суть важно, кто стрелял, потому что сам ОН тоже стрелял бы, а когда ЕГО спросили, осуждает ли ОН убийцу, сказал, что, напротив, пришел ему на помощь.

Что касается дальнейших после обыска указанного кабачка событий, поясняю, что я, допросив ту проститутку, о которой речь шла выше, направился с патрульными к центральной площади, производя на ходу, согласно инструкции, осмотр местности. Со стороны площади доносились крики и приглушенный гул, мы проехали мимо патрулей 26 и 27 и направились к главному заслону перед зданием парламента. Под высоко установленными телекамерами над толпой колыхались разноцветные кресты, причем как цветов, так и крестов изрядно прибавилось, поскольку, как я уже сообщал, к толпе присоединились разные группировки, и я сам был свидетелем тому, как демонстранты сломали транспарант с революционным рабочим лозунгом и сбили с него красный крест. Там были также черные и желтые кресты и транспаранты с надписями: «Я пришел поджечь мир», «Я дам вам уста и премудрость», «Входите тесными вратами», «Кто из вас без греха, первый брось в нее камень», «Удобнее верблюду пройти сквозь игольные…» окончания последнего транспаранта я не успел прочитать. Помимо всего прочего, профсоюзы объявили забастовку, требуя повышения заработной платы. В толпе также находились представители национальных меньшинств, члены левых политических организаций, взывавшие к проведению радикальных реформ, священники, требовавшие отмены целибата, гомосексуалисты, многочисленные темные личности, домогавшиеся легализации торговли наркотиками. Мы проехали мимо огромного рекламного плаката крупнейшей электрической компании, на котором возвышался ОН с электрической лампочкой в руке над надписью: «Я есмь свет миру». На улицах люди читали газеты, заголовки которых гласили: «Столкновения полиции с фанатичными приверженцами фальшивого пророка; Имеются убитые и раненные; Кто возглавляет хиппи?; Quo vadis, Domine; Хотим любви, а не войны; Доколе «Красный Спаситель» будет оставаться на свободе?; Крестный путь мирных граждан; Дубинками не решишь проблему; Поврежденные телефонные сети, разоренные магазины, нарушенная почтовая связь – вот результат властвования того, кого называют Спасителем; Четверо убитых в уличных беспорядках; Коммунисты согласны на переговоры; Кто должен поддерживать порядок в городе?»

Автомобили в сочетании с проволочными заграждениями эффективно перекрыли улицы, преграждая доступ к зданию парламента, лишь время от времени толпа напирала, и тогда дело доходило до бросания петард и использования слезоточивых газов, после чего демонстранты возвращались на исходные позиции. «Интересно,– подумал я,– там ли ОН? И каким образом ОН, как это следует из донесений, руководит разгромом и опустошением заводов и фабрик, пребывая в то же самое время где–то в другом месте?» Невнятные выкрики заглушал голос из мегафона, громогласно возвещавший: «Давайте, и дастся вам», «Возлюби ближнего твоего, как самого себя», ”И как хотите, чтобы с вами поступали люди, так и вы поступайте с ними», «Ударившему тебя по щеке подставь и другую». Стремясь разобраться в ситуации, я направился к офицеру, командовавшему объединенными полицейскими силами – хотел как сообщить о телефонном звонке и допросе женщины, так и найти подтверждение тому, что я не вышел за рамки уставных положений и что дальнейшие поиски ЕГО имеют смысл. Мне сказали, что офицер находится в радиофицированном автомобиле. Я открыл дверцу, хотя слышал запрещающий окрик, и вошел внутрь. Майор не обратил на меня внимания, погрузившись в чтение толстой книги в черном переплете, в которой я узнал Библию. Его галстук был развязан, и он казался измотанным до крайнего предела. Охрипшим голосом он монотонно читал в микрофон: «Молитесь за обижающих вас», «Любите врагов ваших, и благотворите, и взаймы давайте, не ожидая ничего». Только некоторое время спустя майор увидел меня и раздраженно махнул рукой, указывая мне на выход. Он прервал на миг чтение, отхлебнул из стоявшей рядом бутылки и продолжил декламацию, как будто меня рядом и вовсе не было. Поскольку информация, которой я располагал, не казалась мне столь уж существенной, я вышел из автомобиля и выпил кофе, приготовленный на маленькой кухоньке, установленной за машиной. Мне хотелось спать, потому что ночью мне пришлось успокаивать жену, которую мучили сонные кошмары. Краем глаза я наблюдал за телепередачами с площади, и надо сказать, что прием на мониторы, установленные в полицейских автомобилях, был отвратительным. Я поинтересовался, видели ли среди демонстрантов ЕГО, несколько полицейских ответили утвердительно, другие не были в этом уверены.

Я решил вернуться в участок. По радио шли дебаты в парламенте. Министр внутренних дел заявил, что предпринимает все возможное для того, чтобы навести порядок и арестовать предводителя мятежников. Однако он тут же признал, что ситуация опасна, чем вызвал бурю протестов, а у нас – удивление. Один из парламентариев потребовал принятия срочных мер, введения жесткого правления.

Мы медленно продвигались по кварталу пустых бараков и старых гаражей, также, впрочем, предназначенных на снос. Здесь вечером редко встретишь людей, но, может быть, у меня было нечто вроде предчувствия, поскольку я приказал водителю двигаться именно этим маршрутом, хотя это была не самая короткая дорога. Мы ехали, пока не услышали крик. Я приказал затормозить. Вновь послышался некий неясный крик, он доносился из–за высокого забора, из глубины заросшего бурьяном двора, где возвышалось какое–то строение. Мы направились в ту сторону. Обнаружив дыру в заборе, подкрались к бараку. Поначалу нам показалось, что речь идет о сведении счетов между бандитами, что в этих местах не назовешь редкостью. Из реплики, прозвучавшей за дверью, следовало, что мы, похоже, окажемся свидетелями сцены ревности. Мы ворвались в комнату с оружием наизготовку. Первым заскочил сержант, распахнув ударом ноги дверь, которая, насколько мне помнится, не была заперта на ключ. В комнате почти ничего не было видно. Из неплотно закрученного крана сочилась вода. Что там было из обстановки в этом бараке – накрытый покрывалом топчан, электрическая машинка, а также кое–что из продуктов – мы осмотрели позже, потому что в том луче света, который отбрасывал электрический фонарик сержанта, перед нами предстало нечто такое, что способно поразить даже старого (девятнадцать лет службы) и умудренного опытом полицейского. Я узнал ЕГО сразу же – ОН висел, прикрученный железной цепью к скрещенным на стене и поддерживавшим крышу балкам. Лицо ЕГО было залито кровью, стекавшей с поцарапанного колючей проволокой лба, что имитировало события, известные из основ религиозного учения.

Выглядело все это так, будто кроме НЕГО в бараке никого не было, но луч сержантского фонарика высветил еще кое–что. Прислонившийся к стене и сжимавший в руке железную цепь парень глазом не моргнул, когда мы его окрикнули. Сержант, не сдержавшись, что можно понять, но не оправдать, сшиб его со скамьи, на которой он сидел, ударом кулака в челюсть. Парень рухнул, даже не пытаясь открыть губы, рассеченные костяшками сержантского кулака. Мне пришлось удержать сержанта, который, войдя в раж, принялся бить его ногами. Сержант стащил с головы шлем, повторяя сквозь зубы: «Ах ты, сукин сын!» Убедившись в том, что у парня нет оружия, водитель и второй полицейский попытались освободить ЕГО. Хуже всего было с этой проволокой на лбу. Поскольку ОН пребывал в сознании, я, в соответствии с уставными правилами, задал ЕМУ обязательные вопросы, хотя находился рядом с начальником полиции, когда тот производил допрос. Ответа я не услышал. В то же время этот второй, у которого также не нашли никаких документов, даже водительских прав, начал говорить.

Сержант включил магнитофон. Водитель, окончивший курсы полевой санитарии, осмотрел ЕГО раны. Тем временем ОН все–таки потерял сознание, и мы ждали, когда ОН придет в себя, надеясь, что ЕМУ удастся собраться с силами и мы сможем ЕГО увезти оттуда.

Фрагменты записанных на магнитофонную ленту признаний задержанного в бараке мужчины, без постоянного места жительства, отказавшегося назвать фамилию и имя, возраст 20 – 21 год.

… Ничего не скажет. Я тоже хотел с НИМ поговорить. Узнать кое о чем. Я не хотел ЕГО убивать теперь. Раньше – да, хотел. Когда ОН появился в городе. Я видел, как ОН въезжал. Весь этот цирк. Держал ЕГО на мушке. Но не выстрелил. Хотел кое–что проверить. Разузнать. Как и вы, только для себя. Да. И знаете, я хотел, чтобы это был ОН. Глупо, правда? Это я стрелял. Ну да. И тогда, три дня назад, это я убил вашего полицейского и одного из тех щенков. Да, когда вы окружили тот блок, в котором ОН прятался. Эти ЕГО агитаторы натаскали колючей проволоки, забаррикадировали окна и двери. Вот тогда–то вы и примчались. Весь день и всю ночь уговаривали их выйти. Это же надо, день и ночь. И как у вас терпения хватило. Я тоже терпел. Пробрался к ним незадолго до того, как вы объявились. Позже тоже проявил терпеливость. Во время этой нашей прогулки, которая вот тут завершилась. Думаю, что ни на миг я не верил, что это – ОН. Хотя видел своими глазами это якобы чудо. В самом начале, сразу после того, как проскользнул вслед за ними в тот дом. Мы прошли через гараж. Все другие двери были заколочены. ОН уселся в этом гараже. Я стоял в тесной толпе. Смердел вместе с ними. И содрогался от омерзения, глядя на них. Они курили коноплю, блевали друг на друга. Часть из них разошлась по дому, многие легли на пол. Они ждали неведомо чего, и я ждал с ними. Я вглядывался в НЕГО. На какой–то миг мне показалось, что ОН ответил взглядом. В этой тесноте и вони мне было не по себе. Боялся даже, что начнется приступ. Стукнул сам себя пару раз кулаком по морде. Иногда это помогает. И тут увидел ее – эту мою суку. Она глаз не сводила с ЕГО лица. Отвратительно выглядела. Прижималась головой к ЕГО ладони. Ластилась. Они пили и ждали. Глазели и ждали. ОН принялся бормотать что–то, раскачиваясь. Молитву, что ли? Нечто бесконечное. Транс – так, вроде, это называется? И вот она поднимает голову – она на полу лежала, а тут вижу – поднимает голову и хрипит что–то. Затем откашливается и уже громче повторяет то же самое: «Вина бы». И все замолкают. Все глядят на нее во все глаза. А она морщится, тужится – вены на висках набухают, кажется, вот–вот рожать начнет. Подскакивает к красной противопожарной бочке с водой. Той, на которой написано «Feuer» – «Огонь» стало быть. Перла прямо по лежащим. Сует голову в бочку и тут же орет: «Вино!» И лакает, как истомленная жаждой собака. Все лицо мокрое, с подбородка льется. Ну, тут и началось. Вой, вопли, все к бочке рвутся. А те, которые дорвались, тоже орут: «Вино! Вино!» Я до бочки так и не дотронулся. А эти, вокруг, вижу, уже чувствуют себя святыми. Сволочи. Гам такой стоял, что я, по правде говоря, затрудняюсь сказать – не орал ли я что–нибудь вместе с ними. Меня оттеснили в угол, я так отпихивался кулаками от бетонной стенки, что кожу содрал на костяшках пальцев. Не мог повернуться, стоял прижатый мордой к стенке. А когда повернулся, ЕГО уже не увидел. Стало чуть свободнее, многие поволоклись за НИМ. Переступив через валявшиеся на полу тела, я направился в коридор, помню – расталкивал локтями, переступал через лежащих. ЕГО нигде не было. На одном из этажей я не успел увернуться, она крепко прижалась ко мне, и я почувствовал, как ее брюхо сминает мое тело. Она все прижималась и прижималось, а ее живот, казалось, увеличивался. Меня чуть не вырвало. А она принялась гладить мое лицо, шептать что–то ласковое. И вдруг отшатнулась. «Зачем ты это сюда принес?» Почувствовала оружие под плащом. Умело обыскала, держа в материнских объятиях. А я и сопли развесил. Бормотала, что меня к НЕМУ не пустит. Цеплялась за меня, колотила кулаками и кричала, что ОН пришел, чтобы ее спасти. Я отшвырнул ее к стенке, она взвыла: «Убийца!» Я услышал чьи–то шаги в коридоре и поспешил убраться подальше от нее. Она царапала ногтями стену, извивалась в приступе болезни. Вот уж что мне было, спасибо ей, хорошо знакомо. Это единственное, чем она меня щедро одарила.

В просторной комнате стоял у стены крест, сбитый из клепок той самой бочки. Толпа равномерно колыхалась, повторяя за одним из вожаков: «ТЫ – жизнь, ТЫ – вера, ТЫ – надежда. ТЫ – любовь, ТЫ – доброта». И все такое прочее в том же духе. Многие держали в руках такие же клепки. А я уже изрядно устал, блуждая по этажам. На самом верху, в пустой комнате, я наткнулся на НЕГО. ОН расхаживал, прихрамывая, из угла в угол. Голый по пояс. Спина вся в шрамах. Вроде как от ударов кнутом. Что–то бормотал вполголоса. Похоже, боялся. Может быть того, чем вы оттуда, снизу, нас через мегафон накачивали. Я расстегнул плащ, достал винтовку, собрал ее. ОН, несомненно, услышал, что я вошел в комнату, но не повернулся ко мне. Только сказал: «Ну вот. Это ты стрелял в тех людей». ОН не спрашивал – утверждал, чем меня, признаюсь, удивил. Но, в конце концов, должен же ОН был хоть чем–то отличаться от простых смертных, если сумел заварить такую кашу. «Хочешь узнать – зачем?» ОН покачал головой. Я почувствовал соленый вкус пота на губах. «Из ненависти. Ты стреляешь из ненависти». «А ТЫ? ТЫ считаешь, что только из любви можно убивать?» «Я не хочу убивать». А я ЕМУ: «Придется». И прицелился в НЕГО из винтовки. Как я уже говорил, убивать ЕГО тогда я не собирался. И сразу после этого сунул ЕМУ винтовку в руку, потому что через эту штуковину, прицел, все выглядит иначе. ОН взвесил на руках винтовку. Я думал – сейчас выстрелит. А ОН протянул винтовку мне. «Что тебе надо? Чего ты здесь ищешь? Зачем тебе все эти штучки?» В ЕГО голосе звучала брезгливость. Я обрадовался тому, что ОН мною брезгует. «А ведь я у ТЕБЯ вызываю отвращение»,– сказал я ЕМУ. «Ты во МНЕ нуждаешься»,– ответил ОН. Но у меня мелькнуло в голове, что это не я в НЕМ, а ОН во мне испытывает нужду. «Мне кажется, я понимаю, чего ТЫ хочешь»,– сказал я, а затем вскинул винтовку к плечу и выстрелил. Внизу рухнул наземь один из тех, что в НЕГО верили. Я выстрелил снова. Это были меткие выстрелы. Я подстрелил фараона, попал ему, похоже, в живот. Он свалился прямо на колючую проволоку.

В этот момент на магнитофонной ленте зарегистрирован шум – это водитель набросился с кулаками на допрашиваемого, они с убитым полицейским были друзьями.

«Ты убийца» – это ЕГО слова. «Убийца». Ладно. Я сделал это для НЕГО – и так ЕМУ и сказал. «Хватит болтать, ведь знаешь, что я сделал то, на что у ТЕБЯ духу не хватает. Не так ли? Наверное, боишься?» Я сунул ЕМУ в руки карабин. Видели бы вы мину, появившуюся на ЕГО лице. Тут вы начали стрелять. Автоматными очередями. На наши головы посыпалась размолотая пулями штукатурка. ОН подхватился, выскочил на балкон. Я смотрел, как ОН вскидывает винтовку. Казалось, вот–вот начнет стрелять. Но нет, ОН только поднял руки вверх. Стрельба прекратилась. Когда ОН спускался вниз, я крикнул ЕМУ вслед: «Убийца!» Те, что были с НИМ, хотели ЕГО задержать. Верзила, похожий на боксера, обхватил ЕГО руками за талию. ОН оттолкнул его. Подошел к заграждению из колючей проволоки, которое ваши люди растаскивали. Винтовку держал над головой. Полицейские приблизились. ЕГО люди подскочили с железными прутьями в руках. Но ОН их остановил. Я видел, как ЕГО окружили, как надели на НЕГО наручники. ОН хотел взглянуть вверх, на меня, но получил дубинкой по голове. ЕГО запихнули в машину. Одновременно с этим ваши люди взялись за зачистку дома. Да, думаю, неплохой подарочек я ТЕБЕ преподнес…

В этот момент в магнитофоне закончилась пленка, пока заправляли новую, этот тип продолжал говорить, и изрядный фрагмент допроса поэтому не был записан. Речь идет о промежутке времени от момента ЕГО задержания до момента ожидания допрашиваемого у особняка издателя, то есть до слов: «Вовсе не удивился». Этот утраченный фрагмент допроса не кажется мне сколько–нибудь существенным, поскольку он касался дальнейших действий допрашиваемого – как тот вышел из дома, как отправился к Главному полицейскому управлению с целью продолжения наблюдения, как проследил за автомобилем издателя, как, наконец, таился в парке.