Текст книги "На всякого мудреца довольно простоты. Русские народные пословицы и поговорки"

Автор книги: Wim Van Drongelen

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 5 страниц)

Первый в совете, первый в ответе

Артель атаманом крепка.

Баба ворожила, да головой наложила.

Без атамана дуван не дуванят (добычи не делят).

Без запевалы и песня не поется.

Без матки пчелки пропащие детки.

Без матки рой не держится.

Без пастуха овцы не стадо.

Без перевясла и веник рассыпался.

Без столбов и забор не стоит.

Бескомандный командир – сирота.

Будь большой, а слушайся меньших.

Был двойкой хорош, а тузом не годится.

В нашем полку нет толку: кто раньше встал да палку взял, тот и капрал.

В попах сидеть – кашу есть, а в сотских – оплеухи.

В службе легче ответ с чужой головы.

Веник в бане всем господин.

Вздохни, да охни, а свое отбывай!

Взялся за гуж, не говори, что не дюж!

Взялся стадо пасти, так паси и нашу корову.

Воевода приедет – и калачи привезут.

Воеводой слыть – без меду не быть.

Воеводская просьба – строгий приказ.

Воюют многих руками, а не многих умами.

Все в старостах будем – некому будет и шапки перед нами сымать.

Где хан, тут и Орда.

Где хвост начало, там голова мочало.

Два медведя в одной берлоге не уживутся.

Двум головам на одних плечах тесно.

Двух шпаг в одних ножнах не живет.

Дела не делаешь, а от дела не бегаешь.

Делай свое дело за семерых, а слушайся одного!

За недослух бьют, за переслух и воз навьют.

И слепая лошадь везет, коли зрячий на возу сидит.

Из рядовичей в атаманы выходят.

Кочерга в печи хозяйка.

Крепка рать воеводою, тюрьма огородою.

Кто барствует, тот и царствует.

Кто в кони пошел, тот и воду вози!

Кто венец надевает, тот и снимает.

Кто добрых людей не слушает, тот богу спорник.

Кто посылает, тот и отвечает.

Лучше быть молотом, чем наковальней.

Лучше за стадом ходить, чем стадо водить.

На вожжах и лошадь умна.

Надел треух, так не будь вислоух!

Назвался груздем – полезай в кузов!

Наказом воевода крепок.

Напереди сидеть – уряд держать.

Не быть звонарем, не быть и пономарем.

Не велик большак, да булава при нем.

Не велик городок, да семь воевод.

Не гонись за простым вором, а лови атамана!

Не делай своего хорошего, делай мое худое.

Не казак, так и не атаман.

Не пойдешь в звонари, не попадешь и в пономари.

Не слугам госпожу, а госпоже слуг будить.

Не то играть, что хочется скрыпочке.

Не человек местом красится, а место человеком.

Нога споткнется, а голове достается.

Один воин тысячи водит.

Первый в совете, и первый в ответе.

По ватаге атаман, по овцам пастух.

Покорному дитяти все кстати.

Пошел в попы, служи и панихиды!

Про то знают большие, у кого бороды пошире.

Разошлась новгородская власть – разошелся и город.

Ручки делают, а спинка отвечает.

Семеро капралов над одним рядовым.

Семьдесят приказчиков, один рядовой, да и тот не свой.

Сослужишь службу – так любить; не сослужишь – голову рубить.

Старшему первая чарка и первая палка.

Старших и в Орде почитают.

Твой приказ, так не мой и ответ.

Тому виднее, у кого нос длиннее.

Ты наш, а мы твои.

Ты ну, я ну, а выехать не на чем.

Ты сударь, и я сударь, а кто же присударивать станет?

У большого человека руки долги.

У нашего командира ни шляпы, ни мундира.

У одной овечки да семь пастухов.

У семи пастухов не стадо.

Уела попа грамотка.

Хвост голове не указка.

Хорошо жить на почете у миру, да ответ большой.

Хоть лыком шит, да начальник.

Чем возить, так лучше погонять.

Чин чина почитай, и меньшой на край!

Что побьем, то и поживем.

Воля птичке дороже золотой клетки

Батьку, матку земля взяла, а нам, деткам, воля своя.

Бедность не грех, а неволя не смех.

Без клина плахи не расколешь.

Без снасти и вши не поймаешь.

Белый свет на волю дан.

Близко локоть, да не укусишь.

Бог даст волю, забудешь и неволю.

Бодливой корове бог рог не дает.

Боле воли – хуже доля.

Больно, да дело подневольно.

Брат он мой, а ум у него свой.

Бьет лошадь задом и передом, а делу идти своим чередом.

В каменном мешке, а думка вольна.

В поле своя воля.

В поле съезжаются, родом не считаются.

В чистом поле четыре воли: хоть туда, хоть сюда, хоть инаково.

Ваша воля – наша доля.

Ваша воля, а наше поле: биться не хотим, а поля не отдадим.

Ваше дело прохладно, и гладят, так не ладно; наше дело подневольно, и бьют, так не больно.

Взяли волю: едем по всему полю.

Взялся за гуж, не говори, что не дюж.

Видит собака молоко, да в кувшине глубоко.

Видишь мило, да идешь мимо.

Виляй не виляй, а дела не миновать.

Во всем доля, да воли ни в чем.

Вольно было Фомушке жениться на вдовушке.

Вольному воля, спасенному рай, бешеному поле, черту болото.

Вольному воля, ходячему путь.

Воля – свой бог.

Волю дать – добра не видать.

Волю неволя учит.

Воля божья, а суд царев.

Воля велика, да тюрьма крепка.

Воля губит, неволя изводит.

Воля заведет в неволю.

Воля и добрую жену портит.

Воля и добра мужика портит.

Воля иконника Пятницу на коне, а Егорья пешим писать.

Воля не воля – такая наша доля.

Воля портит, а неволя учит.

Воля птичке дороже золотой клетки.

Все бы плясала, да ходить мочи нет.

Все можно, нельзя только на небо взлезть.

Всю ночь собака на месяц пролаяла, а месяц того и не знает.

Всякому по могуте и силе.

Высоки пороги на мои ноги.

Выше лба уши не растут.

Выше меры конь не скачет.

Выше себя не вырастешь.

Где ладья ни рыщет, а у якоря будет.

Где свинье на небо глядеть!

Где сила, там и закон.

Где скакать хочется, там и тормозят.

Где солнце пригреет, там и вода примелеет.

Глаз видит, да зуб неймет.

Глаз меток, да зуб редок.

Глаза глядят, что собаки едят, да помочь нельзя.

Голой овцы не стригут.

Господи владыко, твоя рука велика, а моя хоть и боле, да нет ей воли.

Дай дураку волю, а он две возьмет.

Дай себе волю, заведет тебя в лихую долю.

Дай черту волос, а он и за всю голову.

Дан попу колокол, хоть звони, хоть об угол колоти.

Дан собаке мосол: хоть ешь, хоть брось, хоть вперед положь.

Дворянином быть не сможется, а мужиком жить не хочется.

Долог у коровы язык, да не велят говорить.

Думал сено косить, ан дождь.

Дураку воля, что умному доля: сам себя губит.

Ел бы сметану, да в коровах нет талану.

Есть в горшке молоко, да рыло коротко.

Есть о чем тужить, как не с кем рожь молотить.

Есть чем сесть, да не на что.

Ехал бы далече, да болят плечи.

Ехал бы прямо, да жена упряма.

Еще бы воевал, да пищаль потерял.

Желай по силам, тянись по достатку.

Живем, не тужим, никому не служим.

Животы – не нитки: надорвешь – не подвяжешь.

Живу, как живется, а не как люди хотят.

Жил бы хорошенько, да денег маленько.

Жил на поле, спал подоле.

Жить было еще, да в животе стало тощо.

За ветром в поле не угоняешься.

За голым гнать, нечего взять.

Задор берет, да мочи нет.

Захотят булавок, так будут у наших лавок.

Заяц от лисицы, а лягушка от зайца бежит.

Звонить не умею, а перестать не смею.

Зимой съел бы грибок, да снег глубок.

Золотая клетка соловью не потеха.

Зубы есть, да нечего есть.

И близок локоть, да не укусишь.

И боярин в неволе – у прихотей своих.

И была бы доля, да нет воли.

И велик лизун бог дал корове, да говорить не велел.

И верблюда на оброти водят.

И гуся на свадьбу тащат, да во щи.

И крута гора, да миновать нельзя.

И куслива собака, да хвост поджимает.

И медведя плясать учат.

И на волю приходит неволя.

И не рад хрен терке, да по ней боками пляшет.

И не хочет коза на базар, да ведут за рога.

И нелюбо, да смейся.

И плачешь, да пляшешь.

И рад бы в гости звать, да нечем угощать.

И рад бы взять, да силы не занять.

И рад бы перешел, да броду не нашел.

И рукою бы взял, да клад не дается.

И сила есть, да воли нет.

И сокол выше солнца не летает.

И строг наш приказ, да не слушают нас.

И царь воды не уймет.

Идти было в гости, да никто не зовет.

Из песни слова не выкинешь, а из места гостя не высадишь.

Ино скоком, ино боком, а ино и ползком.

Исподволь и ольху согнешь, а вкруте и вяз переломишь.

К небесам высоко, в реку глубоко, а приходит вертеться, как некуда деться.

К чему охота, к тому и смысл.

Кабак на охотника; кто хочет – бредет, а кто не хочет – мимо идет.

Кабы воля, так был бы и вольный свет.

Кабы на горох не мороз, он бы через тын перерос.

Кабы на крапиву не мороз, с нею б и ладов не было.

Кабы свинье бычий рог да конское копыто.

Как бы на хмель не мороз, так бы через дуб перерос.

Как ни вертись собака, а хвост позади.

Как ни мойся, белее снегу не будешь.

Как ни толкуй, а бог всех больше.

Как сумел, так и спел.

Как тут говорить, где не дадут рта отворить.

Как хочу, так и ворочу.

Какими заклепами ни замыкай коня, он все рвется на волю.

Каков есть, такого и в люди несть.

Каменное строит тот, кто сможет.

Камень не человек, а и тот рушат.

Ключ сильнее замка.

Кобыла с медведем тягалась, да один хвост да грива остались.

Коза с волком тягалась – рога да копыта остались.

Красовит конь упряжью, да в хомуте.

Кто ему не велит: своя воля.

Кто как хочет, а мы как изволим.

Кто силен, тот и волен.

Куда грива, туда и хвост.

Куда иголка, туда и нитка.

Купил бы сала, да денег не стало.

Купил бы село, да денег голо.

Любо – бери; нелюбо – прочь поди.

Люди как захотят, а мы как позволим.

Лягушке волом не быть, сколько воды ни пить.

Много в черте силы, да воли ему нет.

На всех и бог не угодит.

На всех и солнышку не угреть.

На рать сена не накосишься.

На хотенье есть терпенье.

Надувшись на пиво, не выпьешь, а на людей глядя, не вырастешь.

Налетел острый топор да на крепкий сук.

Наскочила подкова на булыжник.

Научит нужда решетом воду носить.

Нашла коса на камень.

Не бойся неволи, а бойся воли.

Не в воле счастье, а в доле.

Не выучит школа, выучит охота.

Не по себе дерева не руби.

Не силен – не борись; не богат – не сердись.

Не умеешь петь, в запевалы не суйся.

Не черт копал, сам попал.

Неволя крушит, а воля губит.

Неволя пьет медок, а воля водицу.

Неволя скачет, неволя пляшет, неволя песни поет.

Неволя учит и ума дает.

Ненадобна соловью золотая клетка, ему лучше зеленая ветка.

Несподручно теляти волка лягати.

Нет раба, так и сам по дрова.

Ничего нельзя, а все можно.

Охотой пошел, как коза на веревочке.

Парусы да снасти не в нашей власти.

Петух поневоле запоет, когда говорить не горазд.

По полукринке все сливки; а захочу, все в сметану оборочу.

По ухабистой дороге накладно песни петь.

Под низкую притолоку гнись да приседай.

Поехал бы вскачь, ан сиди да плачь.

Получил добровольно, наступя на горло.

Поневоле заяц бежит, когда лететь не на чем.

Попал в стаю – лай не лай, а хвостом виляй.

Пошел бы к соседу по капусту, да на двор не пустят.

Пошла брага чрез край, так не удержишь.

Приходится вертеться, коля некуда деться.

Просят покорно, наступя на горло.

Против пушки и каменные раскаты не стоят.

Протягивай ножки по одежке.

Прыгнул бы на коня, да ножки коротки.

Рад бы в рай, да грехи не пускают.

Рад бы горстью, да нет ни щепоти.

Рад бы дружку пирожка, да у самого ни куска.

Рад бы душой, да хлеб-эт чужой.

Рад бы сердцем, да душа не примает.

Сам себя не перерастешь.

Свитка сера, да воля своя.

Свое добро – хоть в печь, хоть в коробейку.

Своя воля – клад, да черти его стерегут.

Своя воля – либо рай, либо ад.

Своя рука владыка.

Сердилась баба на торг, а торг того и не ведал.

Сказал бы словечко, да волк недалечко.

Такое дело, что неволя приспела.

Там своя воля, а тут своя доля.

Таращилась нитка, да игла за собой потянула.

Тем рогом чешись, которым достанешь.

Терпи, голова, в кости скована.

Того не берут, что в руки не дают.

Ум есть сладко съесть, да язык короток.

Хороша воля с умом да с деньгами.

Хоть ешь, хоть не ешь, а за обед почтут.

Хоть под небеса летай, а сове соколом не быть.

Хоть хлеба крома, да воля своя.

Храбер, силен, а все с лешим не справиться.

Чего нельзя, того и хочется.

Чем сильнее, тем и правее.

Через силу и конь не ступит.

Чье поле, того и воля.

Шел бы черт на свадьбу, да попа боится.

Я не архиерейский зять, с меня нечего взять.

Печка нежит, а дорожка учит

Язык до Киева доведёт.

Бог пути кажет.

Божья коровка, полетай на Волгу: там тепленько, здесь холодненько.

В дороге и ворога назовешь родным отцом.

В дороге и отец сыну товарищ.

В дорогу идти – пятеры лапти сплести.

В игре да в попутье людей узнают.

В объезд, так к обеду; а прямо, так дай бог к ночи.

Волга добрая лошадка: все свезет.

Где дорога, там и путь.

Где стал, там и стан.

Где торно, там и просторно.

Дальше моря – меньше горя.

Добрый путь, да к нам больше не будь.

Дома рука и нога спит, в дороге и головушка не дремли.

Домашняя дума в дорогу не годится.

Едешь на день, а хлеба бери на неделю!

За морем телушка – полушка, да рубль перевозу.

Звонки бубны за горами.

И камень лежа мохом обрастает.

Красна дорога ездоками, а обед пирогами.

Кто в море не бывал, тот горя не видал.

Кто едет скоро, тому в дороге не споро.

Кто на море бывал, тот и страху видал.

Куда иного конь везет, туда бедняжку бог несет.

Мелок брод – по самый рот.

Море – что горе: красно со стороны.

Мужик скажет сухо – подымайся под самое ухо!

На дороге стоит, а дороги спрашивает.

Не бойся дороги, были б кони здоровы.

Не день дневать, а час часовать.

Не хвались отъездом, хвались приездом.

Ночлега с собой не возят.

Ночь, как день; дорога, как скатерть – садись да катись!

Нужный путь бог правит.

Одному ехать – и дорога долга.

Пешечком верней будешь.

Плохая стоянка лучше доброго похода.

По колени ноги оттоптал.

Под гору без хомута, а в гору в три кнута.

Под гору вскачь, а в гору хоть плачь.

Поезжай скорее, так будет спорее!

Попостись, помолись, да и в путь соберись!

При большой дороге и гурт пасется.

Призывай бога на помощь, а св. Николу в путь!

Тело довезу, а за душу не ручаюсь.

Тише едешь – дальше будешь.

Умный товарищ – половина дороги.

Хвали заморье, на печи сидючи.

Хлеб в пути не тягость.

Шибко ехать – не скоро доехать.

Лишний спор – лишняя склока

В мире жить – с миром жить.

Бейся об заклад, на ком больше заплат!

Браниться бранись, а рукам воли не давай!

Брань не смола, а саже сродни: не льнет, так марает.

В драке нет умолоту.

Винца пролитого не подклевать, побоев не подобрать.

Всякая ссора красна мировою.

Где лад, там и клад.

Где хотите, там и бранитесь, а на кабаке помиритесь!

Давай мириться: удавимся оба!

Добрые люди на мир бранятся.

Дракой прав не будешь.

Драчливый петух голенаст живет.

За малое судиться – большое потерять.

Кобыла с волком мирилась, да домой не воротилась.

Кто умеет беситься, тому ни с кем не ужиться.

Люби ссору, люби и мир.

Мир да лад – божья благодать.

Много бранился, а добра не добился.

Молодые бранятся – тешатся; старики бранятся – бесятся.

На первой встрече да озорные речи.

На словах, как на гуслях, а рук не подымай!

На что с тем дружиться, кто охоч браниться.

Нам нечего ссориться, наследства не делить.

Не все в ус да в рыло, ино и мимо.

Не прямота бранится, а задор.

Не сквернит в уста, а сквернит из уст.

Не убьешь словом, да озадачишь.

Нет лучше брани, как: Никола с нами!

При счастье бранятся, при беде мирятся.

С кем побранюсь, с тем и помирюсь.

С кумом бранюсь, на пиве мирюсь, с чужим побранюсь – винцом зальюсь.

С людьми мирись, а с грехами бранись!

Свои собаки грызутся, чужая не суйся!

Сколько ни браниться, а быть помириться.

Худое молчанье лучше доброго ворчанья.

Худой мир лучше доброй драки.

Чем биться, так по домам расходиться.

Языком играй, а руками не рассуждай!

Людская молва – что морская волна

Пусть говорят, а ты знай свое!

Бранить – не унять, хвалить – не нанять.

В городе жить, так по городу и слыть.

В лесу рубят, а в мир щепки летят.

В Москве к заутрене звонили, а на Вологде звон слышали.

Ветром море колышет, молвою – народ.

Вольно собаке и на небо лаять.

Выпустить с воробышка, а вырастет с коровушку.

Гневливое слово пороги не держат.

Говоря про чужих, услышишь и про своих.

Год кормила, а век кормилицей слывет.

Горькие вести и гонцу не на радость.

Грех не беда, молва нехороша.

Грязью играть – руки марать.

Дал денежку, а славы на рубль.

Деревня добра, да слава худа.

Добрая слава в углу сидит, худая слава по дорожке бежит.

Добрая слава дороже богатства.

Добрая слава за печкой спит, а худая по свету бежит.

Дурную славу нажить, как пить попросить; в хорошие люди попасть, не стожок скласть.

Желанные вести – мил гонец.

За глаза и про царя говорят.

И сатана в славе, да не по добру.

Иван был в Орде, а Марья вести сказывает.

Из одних яслей, да не одни басни.

Из одного города идут, а не одни вести несут.

Иная слава хуже поношения.

Как поживешь, так и прослывешь.

Какова баба, такова и слава; какова девка, таковы вести.

Какова Маланья, таково ей и поминанье.

Какова пава, такова ей и слава.

Каково поживешь, таково и прослывешь.

Коли люди врут, так и я соврал.

Людей не осуждай, а за собой примечай!

Люди солгали, да и мы неправду сказали.

Меньше copy, так меньше и вздору.

Мирская молва, что морская волна.

Много всего говорится, да не все в дело годится.

Молва не по лесу ходит, по людям.

Молва ходит, говор бродит, на что наткнется, тут и приткнется.

Молва, что волна: расходится шумно, а утишится, нет ничего.

На час ума не станет, а на век дураком прослывешь.

На чужой рот пуговицы не нашьешь.

На чужой роток не накинешь платок.

Не бери дальнюю хваленку, а бери ближнюю хаянку.

Не все то годится, что говорится.

Не заслонишь солнце рукавицей, не убьешь молодца небылицей.

Нет человека, чтоб худая слава не прошла.

Один раз соврал, а на век лжецом стал.

От худой птицы худые и вести.

По вестям и гонца встречают.

Под вести подводы не надо.

Пошел на базар, всему миру сказал.

Приехала баба из города, привезла вестей три короба.

Про нашего батку много молвы, да мало доброго.

Пьяница в церковь, а говорят – в кабак.

Рассказывай донцу азовские вести.

Рот не огород, не затворишь ворот.

С вестей пошлин не берут.

Скажешь курице, а она и всей улице.

Скажешь на ноготок, а перескажут с локоток.

Скажешь слово, а прибавят десять.

Слухом земля полнится, а причудами свет.

Собака лает, ветер носит.

Сорока на хвосту весть принесла.

Сорока скажет вороне, ворона борову, а боров всему городу.

У вас дрова рубят, а к нам щепки летят.

Угля сажей не замараешь.

Хороши пирожки гороховички; я не едал, а от дедушки слыхал, а дедушка видал, как мужик на рынке едал.

Хорошо говорит, да было бы чего слушать.

Хоть денег ни гроша, зато слава хороша.

Худые вести всякого вестовщика опереживают.

Худые вести не лежат на месте.

Чужой рот не хлев, не затворишь.

Не просит ремесло хлеба, а само кормит

В городе не пашут, да калачи едят.

Без меры и лаптя не сплетешь.

Всяко ремесло честно, кроме воровства.

Держись за сошеньку, за кривую ноженьку!

За ремеслом ходить – землю сиротить.

Каково полотно, такова и строчка.

Кроить не шить: после не распорешь.

Крой да песни пой: шить станешь – наплачешься.

Кто ленив с сохой, тому все год плохой.

Кто что знает, тем и хлеб добывает.

Кузнецу, что козлу – везде огород.

Мастерство везде в почете.

Мерка дело красит.

Много хлеба – держи свиней, а много денег – заводи мельницу!

Мужик не прядет, а без рубашки не ходит; а баба и прядет, да не по две носит.

Не без ума, так и не без промысла.

Не всяк пашню пашет, а всяк хлеб ест.

Не горшок угодник, а стряпуха.

Не за работу платят, за фасон.

Не просит ремесло хлеба, а само кормит.

Не учи безделью, а учи рукоделью!

Плотнику копейку, подрядчику рубль.

По мерке мастера знать.

По ремеслу и промысел.

Портной без кафтана, сапожник без сапогов, а плотник без дверей.

Портной без порток, сапожник без сапог.

Ремесло – не коромысло, плеч не оттянет.

Ремесло пить-есть не просит, а хлеб приносит.

Скотинку водить, не разиня рот ходить.

У кузнеца – что стукнул, то гривна.

Фасон дороже приклада.

Худое ремесло лучше хорошего воровства.

Человек сыт одним хлебом, да не одним ремеслом.

Что ни рукомесло, то и промысел.

Без веретена пряжи не спрядешь.

Без закваски хлеба не месят.

Без клещей кузнец, что без рук.

Без клина и плахи на расколешь.

Без клиньев кафтана не сошьешь.

Без коня казак кругом сирота.

Без косы и сена не накосишь.

Без ложки и добрый едок станет.

Без сала дегтя не отмоешь.

Без снаряда и лаптя не сплетешь.

Без снасти только блох ловить.

Без топора не плотник, без иглы не портной.

Без шпаги, что без шапки.

Булат железо и кисель режет.

В гору-то семеро тащат, а с горы и один столкнет.

В лес идут, а на троих один топор берут.

Вино ремеслу не товарищ.

Винцо не снасть: дела не управит.

Есть и топорище, да нет топоришка.

Из водицы да из мучицы баба пироги печет.

Клеек да рубанок столяру отцы родные.

Крестом да железом хоромы подымают.

На всякого зверя по снасти.

На добрый жернов что ни засыпь, все смелется.

На хорошей лошадке по дорожке, а на худой по сторонке.

Надсадно бурлаку – надсадно и лямке.

Не огонь железо калит, а мех.

Не припася снасти, не жди сласти!

Ружье не выстрелит – и птицы не убьешь.

С камня лык не надерешь.

С топором весь свет пройдешь.

У кого больно чист инструмент, тот плохой мастер.

У плохого мастера такова и пила.

Худая сбруя – несчастный выезд.

Худая снасть и отдохнуть не даст.

Щелока не варить – и рубашки не мыть.