Текст книги "На всякого мудреца довольно простоты. Русские народные пословицы и поговорки"

Автор книги: Wim Van Drongelen

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 5 страниц)

Согласную семью и горе не берет

А ну, сочтемся своими: бабушкин внучатный козел тещиной курице как пришелся?

Баба, бабушка, золотая сударушка!

Бога молишь, хлебцем кормишь,

дом бережешь, добро стережешь.

Бедному зятю и тесть не рад.

Ближняя родня: на одном солнышке онучи сушили.

Блудливая свекровь и невестке не верит.

Брат он мой, а ум у него свой.

Братская любовь пуще каменных стен.

Был у тещи, да рад утекши.

В кумовьях не быть – и пива не пить.

В лесу медведь, а в дому мачеха.

Ваша-то Катерина да нашей Орине двоюродная Прасковья.

Все в семье спят, а невестке молоть велят.

Вся семья вместе, так и душа на месте.

Всякий мирянин своему брату семьянин.

Где бабка ни бери, а внука корми!

Где мир да лад, там и божья благодать.

Горе мачехино, что пасынок сметаны не ест, а порой и сыворотке рад.

Горько живется от мачехи пасынку, а не сладко и мачехе от пасынка.

Два свояка, а промеж их собака. Свояки до дележа братья.

Добрая семья прибавит разума-ума.

Добрая кума прибавит ума, кума да кум наставят на ум.

Достаток – мать, убожество – мачеха.

Дочернины дети милее своих.

Думала теща, пятерым не съесть; а зять-то сел, да за присест и съел.

Жить было в совете, да разные дети.

Зятек едет – на похмелье зовет.

Зять да сват у тещи – первые гости.

Зять любит взять, тесть любит честь, а шурин глаза щурит.

Зять на двор – пирог на стол.

Зять с тещею говорит день до вечера, а послушать нечего.

Когда семья вместе, и сердце на месте.

Кому от чужих, а нам от своих.

Корми деда на печи: и сам будешь там.

Кума не мила – и гостинцы постылы.

Кумовство да свойство – ближнее родство.

Мать высоко замахивается, да не больно бьет; мачеха низко замахивается, да больно бьет.

Много ль родни? – Кум да прикумок, ручной деверь да два пустосвата.

Муж жену любит здоровую, а брат сестру богатую.

Невелика семья, а все едоки.

На зятьев не напасешься, что на яму.

На что и клад, коли в семье лад.

Не быть у кума – не пить и пива.

Не учил отец, а дядя не выучит.

Нет черта в доме – прими зятя!

Ни в сыворотке сметаны, ни в зяте племени.

Ныне зять подмаз съел, а завтра и всю сковороду.

Отец сына умнее – радость, а брат брата – зависть.

Подрались дедушка с бабушкой, и семеро внуков не разберут по что.

Поколе пьем вместе, так и сваты, а напились – и разошлись.

Пошел бы охотой в племянники к богатому дяде.

При доброй године и кумовья побратимы.

Родных много, а пообедать не у кого.

Родня до полдня, а пообедать негде.

Родня: наши собаки из одного корыта лакали.

Семья крепка ладом.

Семья не без урода.

Со сварливой кумой не напрощаешься.

Сватьев – не оберешься, свояков – не огребешься, а женского кумовства – до Москвы не перевешаешь.

Сыр калача белее, а мать мачехи милее.

Тепло, да не как лето; добра, да не как мать.

Тесть за зятя давал рубль, а после давал и полтора, чтоб свели со двора.

Тесть любит честь, зять любит взять, а шурин глаза щурит.

Теща пышна, а против зятя не вышла.

Тот мне и сват, кто мне рад.

У кого есть дед, у того и обед.

У тетки баловень племянник, у дяди племянница.

Удобрилась мачеха до пасынка: велела в заговенье щи выхлебать.

Что мне тесть, коли нечего есть.

Чуж чуженин, а стал семьянин.

Счастье на крыльях, несчастье на костылях

Во сне счастье, наяву ненастье.

Беда и богатого мужика бездомит.

Беда навалила, мужика совсем задавила.

Бился, колотился и ни до чего не добился (или: а пути не добился).

Беда не по лесу ходит, а по людям.

Беда бедой помыкает.

Беда беду родит, бедой сгубит, бедой поминает.

Беда – что с гор вода.

Беда куны (или: деньгу) родит.

Беда приходит пудами, а уходит золотниками.

Беду-то с хлебом съедим, не одолели бы победки.

Беды человека научают мудрости.

Бедность учит, а счастье портит.

Было бы и счастье, да одолело ненастье.

Было бы счастье, а дни впереди.

В схватке счастье – великое дело.

В счастье всякий умеет попеть, а умный умеет и горе терпеть.

В счастье – не в бабки: свинчаткой кону не выбьешь.

Всякому свое счастье.

Где нет доли, тут и счастье невелико.

Где правда, там и счастье.

Дурак спит, а счастье в головах лежит.

Дуракам во всем счастье.

Дураку счастье, а умному бог даст.

Где счастье, там и зависть.

Где счастье, там и радость.

Иному счастье – мать, а иному – мачеха.

Ищи счастье на стороне, а дом люби по старине.

К людям ближе – счастье крепче.

Книга в счастье украшает, а в несчастье утешает.

Кому счастье, кому ненастье.

Кто дружбу водит, тот счастье находит.

Легко найти счастье, а потерять и того легче.

Лежень лежит, а счастье бежит.

Людское счастье, что вода в бредне.

Мудреному и счастье к лицу.

На счастье мужик и хлеб сеет.

На счастье не надейся.

Наше счастье – дождь да ненастье.

Наше счастье на, мосту с чашкой: кому подадут, а нас обойдут.

Наше счастье – решето дырявое.

Не было бы счастья, да несчастье помогло.

Не до бога, когда счастье у порога.

От счастья не бегут, счастье догоняют.

Первое счастье не меняй на последнее.

Правда хорошо, а счастье лучше.

Придет счастье и с печи сгонит.

С твоим счастьем только по грибы ходить.

Седина напала – счастье пропало.

Смелым счастье помогает.

Со счастьем на клад набредешь, без счастья и гриба не найдешь.

Со счастьем хорошо и по грибы ходить.

Счастье без ума – дырявая сума: где найдешь, там и сгубишь.

Счастье в оглобли не впряжешь.

Счастье в руки не поймаешь.

Счастье велико, да ума мало.

Счастье – вешнее вёдро.

Счастье – вольная пташка где захотела, там и села.

Счастье дороже богатства.

Счастье дураков любит, а несчастье и умного губит.

Счастье едет в карете, а и с умом, да ходят пешком.

Счастье легко на помине не бывает.

Счастье лучше богатства.

Счастье на коне, бессчастье под конем.

Счастье на крыльях, несчастье на костылях.

Счастье на мосту с чашкой.

Счастье не в кошельке, счастье в руках.

Счастье не конь: не взнуздаешь.

Счастье не перепелка: решетом не накроешь.

Счастье не птица: за хвост не поймаешь.

Счастье не птица: само не прилетит.

Счастье отпало – ничего в доме не стало.

Счастье придет и на печи найдет.

Счастье пытать – все потерять.

Счастье с бессчастьем – вёдро с ненастьем.

Счастье с несчастьем на одних санях ездят.

Счастье с несчастьем близко живут.

Счастье сквозь пальцы проскочило.

Счастье скоро покидает, а добрая надежда – никогда.

Счастье у каждого под мозолями лежит.

Счастье что вешнее вёдро: ненадежно.

Счастье что солнышко: и улыбнется, и скроется.

Там счастье не диво, где трудятся нелениво.

У кого счастье поведется, у того и петух несется.

Ученье в счастье украшает, а при несчастье утешает.

Храбрым счастье помогает.

Без детей горе, а с детьми вдвое.

Болезнь да горе изведут скоро.

Будешь сладок – живьем проглотят, будешь горек – проклянут.

Люди пировать, а мы горевать.

В горе жить – некручинну быть.

В девках сижено – горе мыкано, замуж выдана – вдвое прибыло.

В радости сыщут, а в горести забудут.

В счастье всякий умеет попеть, а умный умеет и горе терпеть.

Вместе воевать – вместе горевать.

Воевать, так не горевать, а горевать, так не воевать.

Вот горе, что горевать не по чем.

Вперед да вперед, так меньше горе берет.

Все горе не оплачешь.

Где радость, тут и горе; где горе, там и радость.

Где умному горе, там глупому веселье.

Горе в вине не утопить, сам утонешь.

Горе в лохмотьях, беда нагишом.

Горе в чужой земле безъязыкому.

Горе ведь лыком подпоясано, так где ж ему вприсядку плясать?

Горе горевать – не пир пировать.

Горе-горемыка, хуже лапотного лыка.

Горе горюй, а руками воюй.

Горе да беда с кем не была.

Горе да нужду обухом не перешибешь.

Горе – деньги, а вдвое – без денег.

Горе есть – не горюй, дела есть – делай.

Горе женится, нужда замуж идет.

Горе как море: берегов не видно.

Горе косицы белит.

Горе мачехино – пасынок сметаны не ест.

Горе молчать не будет.

Горе на двоих – полгоря, радость на двоих – две радости.

Горе наше – ржаная каша, а поел бы и такой, да нет никакой.

Горе не изживешь скоро.

Горе не молодит, а голову белит.

Горе не море: не выпьешь до дна.

Горе по горю, беды по бедам.

Горе поверху плыло, погодой к берегу прибило.

Горе с сердца, гора с плеч.

Горе с тобою, беда без тебя.

Горе только одного рака красит.

Горе что годы: бороздки прокладывает.

Горе – что море: ни переплыть, ни выплакать.

Горевая слеза горька и солона.

Горек обед без хлеба.

Горемыка хуже лапотного лыка.

Горох да репа – в поле, а вдова да девка – в горе.

Детки – радость, дети – горе.

Иди скоро – нагонишь горе; иди тихо – тебя нагонит лихо.

Народное горе что бездонное море.

Ездил пировать, а домой приехал горевать.

Ездить морем – не брезговать горем.

Женился скоро, да на долгое горе.

За весельем горесть ходит по пятам.

За морем веселье – да чужое, а у нас горе – да свое.

Закуси горе луковицей.

Здоровому и горе не горе, а беда не в зарок.

И мед горек бывает, как моль нападает.

Кабак построили горе да беда.

Ключи в кармане, а гумно сгорело.

Коль сладок будешь – проглотят; коль горек – выплюнут.

Кому радость, кому горе, а попу все доход.

Кривой не беда, а горе – криводушный.

Кто в горе руки опускает, тот счастья никогда не узнает.

Кто идет пировать, а мы горевать.

Кто умеет веселиться, того горе боится.

Легкое горе болтливо, тяжелое – безмолвно.

Лихо жить в нуже, а в горе и того хуже.

Лучше горевать, чем воровать.

Мое горе – стрела во мне, чужое горе – стрела во пне.

Море что горе: и берегов не видно.

Море что горе: не выпьешь до дна.

Морских топит море, а сухопутных крушит горе.

На людях и горе вполгоря.

На чужое горе не наплакаться.

На чужое горе не радуйся.

Наше горе не избывчиво, а приживчиво.

Не все горе приплакать, не все горе притужить.

Не все горе притужить, иное с плеч свалить.

Не все с болести, а ино и с горести, а ино и с досады.

Не годы, а горе старит.

Не грози щуке морем, а нагому – горем.

Не изъезжено поле – не измыкано горе.

Носи платье – не складывай, терпи горе – не сказывай.

Одна беда не угасла, другая загорелась.

Одно горе не горе, как бы с два не было.

Одному с женою горе, другому вдвое.

Одному с женою радость, другому – горе.

Отвагою и горе перейдешь.

Печаль не красит, горе не цветит.

Поехали пировать, а пришлось горевать.

При пире, при бражке – все дружки; при горе-кручине все ушли.

Радость молодит, а горе старит.

Река не море, тоска не горе.

С доброй женой горе – полгоря, а радость – вдвойне.

С другом век коротать – жить не горевать.

С малыми детками горе, а с большими – вдвое.

С милым век коротать – жить не горевать.

С милым другом и горе пополам разгорюешь.

Слезой горе исходит.

Солдат-горемыка хуже лапотного лыка.

Та беда еще не угасла, а другая загорелась.

Таскаться горе, а в тюрьму не хочется.

Торговать – не горевать.

Ты от горя за реку, а горе тебя ждет на берегу.

Ты от горя прочь, а горе тебе в очь.

Ты пировал а я горевал.

У горького бортника и мед горек.

Умом торговать, а без ума горевать.

Ученья корень горек, да плод сладок.

Что за горе, коли у реки без хлеба не сиживал.

Чужие дети шалят – нам смех, а свои – так горе.

Молодой на службу, старый на совет

Помнит свекровь свою молодость и снохе не верит.

Дай бог в молодости грызть кости, а под старость мягкое.

Детство – зелено, молодость – храбра, старость мудра.

И старость не страшна, коли молодые помогут.

И черт под старость в монахи пошел.

Куда молодость уходит – не сказывает; знать бы куда – пошел бы да нашел.

Молодость без любви, как утро без солнца.

Молодость глупа, а любовь слепа.

Молодость и ременные гужи рвет.

Молодость не без глупости, старость не без дурости.

Молодость не в годах, а в силе.

Молодость не грех, да и старость не смех.

Молодость плечами покрепче, старость – головою.

Молодость – пташкой, а старость – черепашкой.

Молодость рыщет – от добра добра ищет.

Молодость ушла – не простилась, а старость пришла – не спросилась.

Молодостью не жить, старостью не умереть.

Молодое, да кривое, под старость и вдвое.

На старость жениться – не себе корысть.

Не вовремя старость, не к делу хворь.

Не годами старость красна – делами.

Не откладывай работу на субботу, а женитьбу – на старость.

Не молодостью живем, не старостью умираем.

Праздная молодость – беспутная старость.

Плясать смолоду учись – под старость не научишься.

Пока молод – весел; старость придет – веселье на ум не пойдет.

Придет старость, наступит и слабость.

Старость пишет на песке, а молодость – на камне.

Смолоду – в охоту, под старость – в неволю.

Смолоду ворона по поднебесью не летала, не полетит и под старость.

Смолоду не богателось, а под старость захотелось.

Смолоду прореха, под старость дыра.

Старость не радость, а и смерть не корысть.

Старость опытом богата.

Старость придет – веселье на ум не пойдет.

Старость с добром не приходит.

Чему смолоду не научился, того и под старость не будешь знать.

Цветет старость сединою.

Здоровью цены нет

Аптека – не на два века.

Аптекам предаться – деньгами не жаться.

Баня – мать вторая. Кости распаришь, все тело направишь.

Барская хворь – мужицкое здоровье.

Без болезни и здоровью не рад.

Береги платье снову, а здоровье смолоду.

Бог дал живот, бог даст и здоровье.

Болезнь входит пудами, а выходит золотниками.

Болезнь не по лесу ходит, а по людям.

Боль без языка, а сказывается.

Больной – и сам не свой.

Больной лечится, здоровый бесится.

Больному все горько.

Больному и золотая кровать не поможет.

Больному и мед не вкусен, а здоровый и камень ест.

Брюхо больного умнее лекарской головы.

В добром здоровье и хворать хорошо.

Где здоровье, там и красота.

Где много лекарей, там много и больных.

Где пиры да чаи, там и немочи.

Деньги – медь, одежа – тлен, а здоровье – всего дороже.

Деньги потерял – ничего не потерял, время потерял многое потерял, здоровье потерял – все потерял.

Держи голову в холоде, живот в голоде, а ноги в тепле!

Дуплястое дерево скрипит, да стоит, а крепкое валится.

Ешь вполсыта, пей вполпьяна, проживешь век до полна.

Здоров буду – и денег добуду.

Здоров на еду, да хил на работу.

Здоров, как бык, и не знаю, как быть.

Здоровому все здорово.

Здоровье дороже богатства.

Здоровье дороже золота.

Здоровье всего дороже.

Здоровье дороже денег.

И собака знает, что травой лечатся.

Играй, не отыгрывайся; лечись, не залечивайся!

Иноходец в пути не товарищ, а больной в избе не сосед.

Лекарь свой карман лечит.

Людям скоромно, а нам на здоровье.

Мужу на безголовье, а жене на здоровье.

На всякую шаль выросло по лозе, на всякую болезнь по зелью.

На что и родиться, коли никуда не годиться!

Не дал бог здоровья – не даст и лекарь.

Не спрашивай здоровья, а глянь в лицо.

Не тот болен, кто лежит, а тот, кто над болью сидит.

Поддайся одной боли да сляг – и другую наживешь.

Подкошенная трава и в поле сохнет.

После обеда полежи, после ужина походи!

Сама болезнь скажет, что хочет.

Что в рот полезло, то и полезно.

Скрипуче, да живуче; крепко, да хрустко.

Скрипучее дерево скрипит, да стоит, а здоровое летит да лежит.

Сляжешь, хуже разломает; а хоть ломайся, да обмогайся.

Смерть одна, да болезней тьма.

Та душа не жива, что по лекарям пошла.

Тебе на здоровье, да и нам нескоромно.

Тот здоровья не знает, кто болен не бывает.

Хрен да редька, лук да капуста – лихого не подпустят.

Чем ушибся, тем и лечись.

Не зарься на чужое, свое береги

Бездонной кадки водою не наполнишь.

Берут завидки на чужие пожитки.

В лихости и зависти нет ни проку, ни радости.

В провальную яму не напасешься хламу.

В чужих руках ломоть велик; а как нам достанется, мал покажется.

В чужих руках ноготок с локоток.

Всего добра не переешь, всех врунов не переврешь.

Всех сластей не переешь, всего добра не переносишь.

Где глаза окинут, тут жаль покинуть.

Где счастье, там и зависть.

Глаз не накормишь.

Глаза завидущи, руки загребущи.

Глазы – ямы, а руки – грабли.

Горе наше – гречневая каша; есть не хочется, а покинуть жаль.

Горько есть, да жаль покинуть.

Дай бог много, а захочется и побольше.

Дай душе волю, захочется и поболе.

Двух зайцев гонять – ни одного не поймать.

Денег вволю, а еще б поболе.

Добрался, как волк до овчарни.

Друг у друга ломоть из рук выбивают.

Душа не примает, а глаза все больше просят.

Есть много, а хочется больше.

Железо ржа съедает, а завистливый от зависти погибает.

За маленьким погнался – большое потерял.

Завидки берут, что нам не дают.

Завидливы глазища колом тычут.

Завидущи глаза не знают стыда.

Завистливое око видит далеко.

Завистливый по чужому счастью сохнет.

Завистливый поп два века живет.

Зависть прежде нас родилась.

Заглядывает, как собака в кувшин.

Злой плачет от зависти, а добрый от радости.

Злыдни скачут, неволя учит, а чужие хлебы спать не дают.

Зоб полон, а глаза голодны.

Кабы у меня брюхо из семи овчин, все один бы съел.

Как беззобая курица, все голоден.

Как стал сыт, так узнал и стыд.

Кто много желает, тот и мало не видает.

Кто чужого желает, скоро свое потеряет.

Лишнего пожелаешь – последнее потеряешь.

Ложка узка, таскает по два куска, развести пошире, вытащит четыре.

Ложка-то узка, таскает по три куска: надо ее развести, чтоб таскала по шести.

Лучше быть у других в зависти, нежели самому в кручине.

Лучше жить в зависти, чем в жалости.

Люди выпьют, как платком вытрут; а он выпьет, как огнем выжжет.

Много желать – добра не видать.

Много хватать – свое потерять.

Много, много, а еще бы столько.

На хороший цветок и пчелка летит.

На чужое добро и глаза разгораются.

На чужую кучу нечего глаза пучить.

На собаку мяса не напасешься.

Наглому дай волю, он захочет и боле.

Назар все один слизал.

Назови его братом, а он и в старшие похочет.

Натолок в мешок, что и с места не сволок.

Не дал бог ста рублев, а пятьдесят не деньги.

Не разводи усок на чужой кусок!

Не столько сможется, сколько хочется.

Не столько смущает свой убыток, сколько чужой прибыток.

Не то обида, что вино дорого, а то обида, что целовальник богатеет.

Нет пропасти супротив завистливых глаз.

Нищий, и сытый и голодный, все одним голосом поет.

Обрадовался, что собака блину.

Охал дядя, на чужие деньги глядя.

По монастырской коврыге за щеку мечет.

По сластям и слюнки текут.

По чужим карманам не ищи, свои стереги!

Погнался за крохою, да без ломтя остался.

Позавидовал бобыль беспахотному.

Пусти бабу в рай, а она и корову за собой ведет.

Разбуди меня, мама, завтра пораньше! – Что так? – Да вот хлебушка-то ломоть доесть: теперя уж не смогу.

С души прет, да вон нейдет.

Сам наг пойду, а тебя по миру пущу.

Сам-то наелся, да глаза не сыты.

Свое доброе теряет, а чужого желает.

Себя изведу, а тебя дойму.

Сколько ни дуйся, клещ, а, видно, отвалиться.

Сколько сможется, столько и хочется.

Сколько собаке ни хватать, а сытой не бывать.

Собака на сене лежит, сама не ест и скотине не дает.

Собака хватает, а сыта не бывает.

Собрался, как голодный на кисель.

Сосед спать не дает: хорошо живет.

Стоит по горло в воде, а пить просит.

Суму нищего не наполнишь.

Съел волк кобылу, да дровнями подавился.

Съесть не смогу, а покинуть жаль.

Съесть-то погано, да и бросить-то жаль.

Сытый волк смирнее ненасытного человека.

Сытых глаз на свете нет.

Тебя звали обедать, а ты пришел объедать.

Ты на ноготок, а он на весь локоток.

Ты, брюшко, хоть лопни, а добро не оставайся!

Тяжело нагребешь – домой не донесешь.

Хороша жена, да завистлива.

Хороша рыба на чужом блюде.

Хоть прозорлива, да прожорлива: сыта не живет.

Чего не видишь, тем и бредишь.

Чего не слышишь, о том и не думаешь.

Чего нет, того и хочется.

Чего хочется, того и просится.

Что больше есть, то больше надо.

Что к нему в когти попало, то пропало.

Чужим здоровьем болен.

Чужой бедой сыт не будешь.

Я на всех доспел, а он один свертел.

Войной да огнем не шутят

Мир – дело великое.

Воевать – так не горевать, а горевать – так не воевать.

Война кровь любит.

Войной да огнем не шутят.

Войну хорошо слышать, да тяжело видеть.

Вражда не делает добра.

Держи порох сухим – будешь непобедим.

Дружно за мир стоять – войне не бывать.

Если хочешь мира, будь готов к войне.

Кому мир недорог, тот нам и ворог.

На смерть детей не нарожаешься.

В некрутчину – что в могилу.

Не доверяешься – бьют и перевернешься – бьют.

Худой мир лучше доброй брани.

Верный друг лучше сотни слуг

Вдруг не станешь друг.

Был бы друг, найдется и досуг.

Был у друга, пил воду – показалась слаще меду.

Был Филя в силе – все други к нему валили, а пришла беда – все прочь со двора.

Верный друг лучше сотни слуг.

Вешний лед обманчив, а новый друг не надежен.

Гроза, грозись, а мы друг за друга держись.

Дальний путь, да ближний друг.

Держись друга старого, а дома нового.

Для друга и семь верст не околица.

Для милого друга не искать досуга.

Добрый друг лучше ста родственников.

Добрый конь не без седока, а честный человек не без друга.

Друг за друга держаться – ничего не бояться.

Кто старых друзей забывает, тот новых не наживет.

Не тот друг, кто медом мажет, а тот, кто правду в глаза скажет.

Не тот друг, кто потакает, а тот, кто помогает.

Старый друг лучше новых двух.